| Subject | English | Italian |
| gen. | actual rate | aliquota effettivamente applicata |
| med. | actuarial rate | tasso attuariale |
| med. | admission rate | ricoveri per 1000 abitanti |
| med. | age-specific rate | tasso specifico per età |
| tech., el. | air change rate | frequenza dei ricambi d'aria |
| gen. | Air exchange rate | Tasso di ventilazione |
| tech. | air flow rate | portata d'aria |
| tech., el. | air renewal rate | frequenza dei ricambi d'aria |
| agric., tech. | annual catch rate | totale annuo di catture |
| agric., tech. | annual catch rate | tasso annuale di pescato |
| gen. | annual rate of growth | ritmo di aumento annuo |
| agric. | annual rate of population increase | tasso annuale d'incremento demografico |
| gen. | apparent rate | tassi "cosmetici" |
| gen. | application of the "transfer-rate" | applicazione del "tasso di trasferimento" |
| agric. | application rate | peso/ettaro |
| agric. | application rate | volume di flusso |
| agric. | application rate | volume di applicazione |
| agric., chem. | application rate | dose d'applicazione |
| agric. | application rate per hectare | volume per ettaro |
| med. | attack rate | tasso di attacco |
| gen. | attrition rate | tasso di diminuzione degli effettivi |
| gen. | audible nuclear count rate monitoring | Monitoraggio acustico del rateo di conteggio nucleare |
| mater.sc. | average heat rate | consumo medio di calore |
| mater.sc. | average heat rate for the production of electric energy | consumo medio di calore per la produzione dell'energia elettrica |
| gen. | Banks' AAA overdraft rate | tasso sullo scoperto di conto alla clientela privilegiata o primaria |
| med. | basal metabolic rate | metabolismo di riposo |
| med. | basal metabolic rate | tasso di metabolismo basale |
| med. | basal metabolic rate | valore del metabolismo basale |
| med. | basal metabolic rate | velocità metabolica basale |
| med. | basal metabolic rate | metabolismo basale |
| gen. | basic rate access | collegamento di base |
| gen. | basic rate access | accesso di base |
| gen. | basic rate access | linea di base |
| med. | beakdown rate | velocità di scissione |
| gen. | birth rate | tasso di natalità |
| agric. | birth-rate | natalità |
| gen. | birth rate | quoziente di natalità |
| gen. | blanket subassembly flow rate | Portata di un elemento fertile |
| tech. | breathing rate | Velocità di respirazione |
| med. | breeding rate | tasso di riproduzione |
| agric. | breeding rate among herds | tasso di riproduzione del bestiame |
| tech., chem. | carbon dioxide volume flow rate | Portata in volume dell'anidride carbonica |
| med. | cardiac rate | frequenza del battito cardiaco |
| med. | cardiac rate | ritmo cardiaco |
| med. | cardiac rate | frequenza cardiaca |
| med. | carrier rate | percentuale di portatori |
| med. | case fatality rate | letalità di una malattia |
| med. | case rate | indice di morbosità |
| gen. | catch rate | percentuale di cattura |
| med. | cell survival rate | frequenza della sopravivienza cellulare |
| agric., polit. | central rate multiplied by the correcting factor | tasso centrale cui si applica il fattore di correzione |
| agric., polit. | central rate multiplied by the corrective factor | tasso centrale cui si applica il fattore di correzione |
| tech., mech.eng. | checkweighing rate | cadenza di controllo ponderale |
| tech., mech.eng. | checkweighing rate | velocità di funzionamento |
| tech., mech.eng. | checkweighing rate | cadenza di classificazione ponderale |
| med. | child death rate | tasso di mortalità nei bambini |
| tech. | circuit leak rate | Tasso di perdita del circuito |
| med. | circulation rate | volume-minuto |
| med. | circulation rate | portata minuto |
| med. | circulation rate | flusso circolatorio |
| med. | clearance rate | velocità di clearance |
| med. | clinical attack rate | tasso di attacco |
| tech., chem. | co2 volume flow rate | Portata in volume dell'anidride carbonica |
| med. | cohort reproduction rate | saggio di riproduzione per generazione |
| CNC | command rate | velocità di variazione del comando |
| gen. | commercial rate | tariffa ridotta |
| gen. | commercial rate | tariffa speciale |
| gen. | commercial rate | tariffa per gruppi |
| gen. | commodity rate | commodity ratetariffa preferenziale |
| med. | completion rate | tasso di completamento |
| med. | comprehension rate | grado di comprensione |
| pack. | compression rate | velocità di compressione |
| gen. | concessionary rate | tariffa preferenziale |
| tech., construct. | constriction rate-of-flow meter | misuratore di portata con strozzatura |
| med. | continuation rate | tasso di proseguimento dell'uso di metodi contraccettivi |
| tech., mech.eng. | control rate | velocità di regolazione |
| gen. | corporate rate | tariffa ridotta |
| gen. | corporate rate | tariffa speciale |
| gen. | corporate rate | tariffa per gruppi |
| tech., met. | corrosion rate | velocità di corrosione |
| tech. | corrosion rate of the canning material | Tasso di corrosione del materiale di rivestimento |
| gen. | cosmetic interest rate | tassi "cosmetici" |
| tech. | crack growth rate | Rateo di accrescimento della cricca |
| antenn. | creation rate | formazione di un paio |
| mater.sc., met. | creep rate tensor | tensore della velocità di scorrimento viscoso |
| gen. | crystallization rate | velocità di cristallizzazione |
| med. | cumulative death rate | tasso di mortalità cumulativo |
| gen. | curing rate | velocità di vulcanizzazione |
| gen. | daily conversion rate | tasso di conversione giornaliero |
| med. | data rate | velocita'di trasmissione binaria |
| gen. | day rate | tariffa giorno |
| med. | death rate | indice della mortalità |
| agric. | decline in the birth-rate | diminuzione delle nascite |
| agric. | decline in the birth-rate | denatalità |
| agric. | decline in the birth-rate | regresso della natalità |
| med. | decline in the birth rate | denatalità |
| med. | decrease of activity rate | quoziente di decremento di attività |
| antenn. | de-ionization rate | velocità specifica di deionizzazione |
| tech. | design flow rate | Portata di progetto |
| gen. | design leakage rate | portata di progetto delle perdite |
| gen. | design leakage rate | perdita di progetto |
| gen. | desorption rate | tasso di disassorbrimento |
| agric. | differential water rate | tariffa differenziale |
| med. | diffusion rate | ritmo di diffusione |
| med. | digit rate | velocita'di trasmissione binaria |
| med. | dilution rate | velocità di diluizione |
| tech. | discharge rate | Tasso di scarico |
| med. | discharge rate | frequenza di scarica |
| med. | discontinuation rate | tasso di abbandono dei metodi contraccettivi |
| tech. | dissociation rate | Rateo di dissociazione |
| gen. | dosage rate | intensità di dose |
| gen. | dose rate | intensità di dose |
| CNC | drift rate | velocità di variazione di deriva |
| agric. | drying rate | velocità d'essiccazione |
| agric. | drying rate | progressione della essiccazione |
| agric. | drying rate | percentuale di evaporazione |
| med. | dual-chamber rate modulated asynchronous | asincrono DOOR |
| agric. | effect of the double rate | effetto del tasso doppio |
| med. | elimination rate | velocità di eliminazione |
| tech. | elongation rate | velocità di allungamento |
| mater.sc., industr., construct. | elongation rate | velocita di allungamento |
| tech. | emission rate | velocita' di emissione |
| tech. | emission rate | tasso di emissione |
| energ.ind. | energy utilisation rate | rendimento reale |
| med. | erythrocyte sedimentation rate | ESR |
| med. | erythrocyte sedimentation rate | VES |
| med. | erythrocyte sedimentation rate | velocità di sedimentazione dei globuli rossi |
| med. | erythrocyte sedimentation rate | velocità di eritrosedimentazione |
| med. | excess rate among exposed | tasso in eccesso tra gli esposti |
| agric. | expected rate of use | tasso prevedibile di utilizzazione |
| agric. | exploitation rate | tasso di sfruttamento |
| fishery | exploitation rate | quantità del pescato |
| agric. | falling birth-rate | regresso della natalità |
| agric. | falling birth-rate | diminuzione delle nascite |
| agric. | falling birth-rate | denatalità |
| med. | falling birth rate | denatalità |
| med. | false negative rate | percentuale di falsi negativi |
| med. | false positive rate | percentuale di falsi positivi |
| gen. | Fat recycling rate | Frequenza di riciclo dei grassi |
| med. | fatality rate | letalità di una malattia |
| agric. | fecundity rate | rendimento riproduttivo |
| agric. | fecundity rate | resa alla riproduzione |
| agric. | fecundity rate | attitudine alla riproduzione |
| gen. | female participation rate | tasso di attività femminile |
| gen. | female participation rate | percentuale di donne occupate |
| med. | fetal death rate | tasso di mortalità fetale |
| mater.sc., el. | final rate | prezzo del kilowattora addizionale |
| gen. | financial rate of return | tasso di rendimento interno finanziario |
| gen. | financial rate of return | tasso di rendimento finanziario |
| med. | firing rate | frequenza di scarica |
| med. | fixed-rate | asincrono |
| gen. | fixed-rate aid | aiuto forfettario |
| gen. | flat-rate aid | aiuto forfettario |
| agric. | flat-rate aid per hectare | aiuto forfettario per ettaro |
| gen. | flat-rate amount | somma forfettaria |
| obs., gov. | flat-rate overtime remuneration | indennità forfettaria per ore straordinarie |
| agric. | flat-rate reference income | reddito forfetario di riferimento |
| agric. | flat-rate reference income | reddito forfettario di riferimento |
| gen. | flat rate system | sistema di tasse portuali fisse |
| mater.sc., el. | flat rate tariff | tariffa semplice |
| CNC, meas.inst. | floating rate | velocità di correzione |
| med. | flow rate | flusso circolatorio |
| energ.ind. | mass flow rate | coefficiente di portata |
| energ.ind. | flow rate | portata |
| agric. | flow rate | volume di flusso |
| agric. | flow rate | portata di polverizzazione |
| agric. | flow rate | portata di ugello |
| agric. | flow rate | portata di barra irrorante |
| agric. | flow rate | volume di applicazione |
| energ.ind. | flow rate | erogazione |
| energ.ind. | mass flow rate | portata in massa di fluido |
| med. | flow rate | flusso espiratorio |
| gen. | fluence rate | densità di flusso di particelle |
| gen. | fluence rate | tasso rateo di fluenza di particelle |
| gen. | fluence rate | tasso di fluenza |
| gen. | fluence rate | densità di flusso |
| med. | foetal death rate | tasso di mortalità fetale |
| med. | foetal mortality rate | tasso di mortalità fetale |
| mater.sc., el. | follow-on rate | prezzo del kilowattora addizionale |
| agric. | food conversion rate | coefficient di trasformazione degli alimenti |
| med. | forced expiratory flow between 200 and 1200 ml of the forced vital capacity, forced expiratory flow 200-1200, FEF200-1200, maximal expiratory flow rate 200-1200, MEFR200-1200 | flusso espiratorio massimo tra 200 e 1200 ml. |
| med. | forced expiratory flow between 200 and 1200 ml of the forced vital capacity, forced expiratory flow 200-1200, FEF200-1200, maximal expiratory flow rate 200-1200, MEFR200-1200 | MEFR200-1200 |
| med. | formation rate | velocità di formazione |
| gen. | forward rate | tasso a termine |
| gen. | fouling rate | velocita d'incrostazione |
| med. | fractional rate of loss | proporzione persa |
| gen. | full rate | tariffa intera |
| med. | gene transcription rate | velocità di trascrizione del gene |
| antenn. | generation rate | formazione di un paio |
| med. | glomerular filtration rate | GFR |
| med. | glomerular filtration rate | velocità di filtrazione glomerulare |
| med. | glomerular filtration rate | tasso di filtrazione glomerulare |
| med. | glomerular filtration rate | frazione di filtrazione glomerulare |
| tech., mech.eng. | grading rate | cadenza di controllo ponderale |
| tech., mech.eng. | grading rate | velocità di funzionamento |
| tech., mech.eng. | grading rate | cadenza di classificazione ponderale |
| agric. | green rate of currency exchange | tasso di cambio verte |
| gen. | group rate | tariffa ridotta |
| gen. | group rate | tariffa speciale |
| gen. | group rate | tariffa per gruppi |
| med. | growth rate | velocità di crescita |
| med. | growth rate | ritmo di crescita |
| med. | growth rate | tasso di accrescimento |
| gen. | growth rate "excluding Community assistance" | tasso di crescita "senza contributi comunitari" |
| med. | growth rate of population | tasso di incremento della popolazione |
| fishery | harvesting rate | quantità del pescato |
| agric. | hatching rate | percento di schiusa |
| med. | hazard rate | tasso d'azzardo |
| med. | heart rate | ritmo cardiaco |
| med. | heart rate | frequenza del polso |
| med. | heart rate | frequenza del battito cardiaco |
| med. | heart rate | frequenza cardiaca |
| med., tech. | heart rate monitor | apparecchio di monitoraggio cardiaco |
| med., tech. | heart rate monitor | macchinario per il monitoraggio cardiaco |
| gen. | heat flow rate | flusso di calore |
| tech., el. | heat transfer rate | coefficiente di convezione termico |
| mater.sc., mech.eng. | heat transmission rate | conducibilità termica |
| mater.sc., mech.eng. | heat transmission rate | termoconducibilità |
| energ.ind., construct. | heat transmission rate | trasmittanza termica |
| med. | hebdomadal mortality rate | tasso di mortalità neonatale precoce |
| med. | hebdomadal mortality rate | tasso di mortalità nella prima settimana di vita |
| agric., mech.eng. | high rate sprinkler | irrigatore ad alta pressione |
| agric., construct. | high rate sprinkling | irrigazione ad alta pressione |
| antenn. | high recombination rate contact | contatto ad alta velocità di ricombinazione |
| gen. | hourly work rate | tariffa oraria di lavoro a regia/a consuntivo |
| med. | impulse rate | frequenza dei impulsi |
| gen. | impulse rate | frequenza d'impulso |
| med. | in vitro dissolution rate | tasso di dissoluzione in vitro |
| gen. | inclusive rate | tariffa tutto compreso |
| gen. | inclusive rate | tariffa forfettaria |
| med. | increased heart rate | accelerazione del ritmo cardiaco |
| med. | increased respiration rate | aumento della frequenza del respiro |
| med. | increased respiration rate | accelerazione del ritmo respiratorio |
| gen. | industrialization rate | tasso di industrializzazione |
| med. | instantaneous incidence rate | tasso istantaneo di incidenza |
| med. | instrument to measure rate of breathing | apparecchio per misurare il tasso del ricambio respiratorio |
| med. | instrument to measure rate of breathing | apparecchio per la determinazione del metabolismo basale |
| CNC | integral action rate | coefficiente d'azione integrale |
| CNC, amer. | integral-rate action | azione ID |
| CNC, amer. | integral-rate control | regolazione ID |
| CNC, amer. | integral-rate controller | regolatore ID |
| gen. | integrated leakage rate testing | Prova integrata del tasso di perdita |
| gen. | interest-rate and currency swaps | swaps di tasso di interesse e di valute |
| med. | intra-uterine mortality rate | tasso di mortalità fetale |
| med. | intrinsic growth rate | tasso intrinseco di accrescimento |
| antenn. | ionization rate | velocità specifica d'ionizzazione |
| gen. | lapse rate | gradiente verticale di temperatura |
| agric. | laying rate | freguenza di deposizione |
| gen. | leaching rate | tasso di lisciviazione |
| gen. | leaching rate | tasso di dilavamento |
| gen. | leak rate determination test | Prova per la determinazione del tasso di fuga |
| gen. | leak rate test | prova di portata delle perdite |
| tech. | leak rate testing | prova di tasso di perdita |
| gen. | learning rate | tasso di apprendimento |
| med. | lethality rate | letalità di una malattia |
| tech., chem. | linear burning rate | velocità di bruciamento lineare |
| tech. | load rate meter | contatore di supero |
| tech. | load rate meter | contatore di eccedenza |
| med. | malaria reproduction rate | tasso di riproduzione della malaria |
| med. | marker with low mutation rate | marcatore a bassa frequenza di mutazione |
| med. | maternal death rate | tasso di mortalità materna |
| med. | maternal mortality rate | tasso di mortalità materna |
| gen. | maximum allowable leakage rate | Rateo di fuga massimo permissibile |
| med. | mean fractional catabolic rate | tasso di catabolismo frazionale medio |
| med. | metabolic rate | velocità metabolica |
| med. | metabolic rate | ritmo metabolico |
| tech., chem. | migration rate | velocita di migrazione |
| agric. | milking rate | flusso latteo |
| tech. | modulation rate | indice di modulazione |
| med. | morbidity rate | indice di morbosità |
| med. | mortality rate | indice della mortalità |
| tech., el. | multi-rate meter | contatore a tariffe multiple |
| snd.rec. | multipass error rate | tasso di errore in multigenerazione |
| med. | natality rate | tasso di natalità |
| med. | natality rate | natalità |
| med. | natimortality rate | indice di natimortalità |
| med. | natural rate of decrease | tasso naturale di decremento |
| agric. | net assimilation rate | tasso netto di assimilazione |
| tech. | nominal flow-rate | portata nominale |
| gen. | notional central rate | corso centrale fittizio |
| med. | obligatory rate of oxidation | tasso obbligatorio di ossidazione |
| mater.sc., met. | octahedral creep rate | velocità di scorrimento viscoso nel sistema ottaedrico |
| med. | official exchange rate | tasso di cambio ufficiale |
| med. | osmosis rate ft | velocità di osmosi |
| gen. | overall rate of transposition | tasso globale di recepimento |
| med. | overall survival rate | tasso di sopravvivenza globale |
| med. | pacer rate | frequenza di stimolazione |
| med. | pacing rate | frequenza di stimolazione |
| gen. | particle fluence rate | tasso rateo di fluenza di particelle |
| gen. | particle fluence rate | densità di flusso di particelle |
| gen. | particle fluence rate | tasso di fluenza |
| gen. | particle fluence rate | densità di flusso |
| med. | peak expiratory flow rate | velocità del flusso di picco espiratorio |
| med. | permissible activity leak rate | valore ammissibile di rilascio di attivita |
| med. | person-time incidence rate | tasso di incidenza espresso per tempo persona |
| med. | photosynthetic rate | velocità fotosintetica |
| gen. | pneumatic rate-of-rise pressure detector | sensore pneumatico velocimetrico di pressione |
| gen. | polling rate | il tasso di partecipazione elettorale |
| gen. | polling rate | la percentuale dei votanti |
| med. | population excess rate | tasso in eccesso nella popolazione |
| gen. | positive reactivity insertion rate | tasso di inserzione di reattività positiva |
| med. | postneonatal mortality rate | tasso di mortalità postneonatale |
| tech. | predicted failure rate | velocità prevista di guasto |
| gen. | premium rate network | rete a tariffa maggiorata |
| gen. | primary rate B-channel interface structure | struttura primaria d'interfaccia |
| med. | production rate | tasso di produzione |
| med. | proportionate mortality rate | rapporto proporzionale di mortalità |
| gen. | provisioning rate of the Guarantee Fund | tasso de copertura del Fondo di garanzia |
| med. | pulse rate | frequenza del polso |
| med. | pulse rate | frequenza delle pulsazioni |
| gen. | pulse rate | frequenza d'impulso |
| med. | pulse repetition rate | frequenza di stimolazione |
| med. | pulse repetition rate | intervallo di stimolazione |
| med. | pulse repetition rate | intervallo automatico |
| agric., mech.eng. | pump suction rate | velocità di aspirazione della pompa |
| med. | quickened pulse rate | accelerazione del ritmo cardiaco |
| gen. | rack rate | tariffa ufficiale |
| gen. | radioactive release rate | Tasso di rilascio di radioattività |
| CNC, amer. | rate action | azione D |
| CNC, amer. | rate action control | regolazione per derivazione |
| CNC, amer. | rate action controller | regolatore per derivazione |
| CNC, amer. | rate action element | derivatore |
| CNC, amer. | rate action factor | coefficiente d'azione derivatrice |
| CNC, amer. | rate action time | tempo dell'azione derivatrice |
| med. | rate-adaptive | con risposta in frequenza |
| med. | rate-adaptive | rate-responsive |
| med. | rate-adaptive | con modulazione di frequenza |
| med. | rate-adaptive | a modulazione di frequenza |
| CNC, amer. | rate controller action | azione del regolatore per derivazione |
| med. | rate difference | differenza percentuale |
| med. | rate difference | differenza tra tassi |
| agric. | rate-free | esente dall'imposta fondiaria |
| antenn. | rate-grown junction | strato per coltivazione mandata |
| antenn. | rate-grown junction | giunzione per coltivazione mandata |
| CNC | rate gyro | giroscopio di velocità |
| med. | rate limiting enzyme | enzima limitante |
| tech., el. | 2 rate meter | contatore a doppia tariffa |
| tech., el. | 3 rate meter | contatore a tripla tariffa |
| med. | rate-modulated | con modulazione di frequenza |
| med. | rate-modulated | con risposta in frequenza |
| med. | rate-modulated | rate-responsive |
| med. | rate-modulated | a modulazione di frequenza |
| med. | rate-modulating | con modulazione di frequenza |
| med. | rate-modulating | con risposta in frequenza |
| med. | rate-modulating | rate-responsive |
| med. | rate-modulating | a modulazione di frequenza |
| med. | rate-odds ratio | rapporto degli odds |
| med. | rate of airflow | velocità di flusso d'aria |
| agric. | rate of application | volume di applicazione |
| agric. | rate of application | volume di flusso |
| agric. | rate of application | dosatura |
| gen. | rate of change | indicatore del tasso di variazione |
| avia., meas.inst. | rate of climb indicator | indicatore di salita |
| avia. | rate of climb measurement | misurazione di velocità ascensionale |
| avia. | rate of climb measurement | misurazione di salita |
| mater.sc., construct. | rate of compaction | grado di costipamento |
| gen. | rate of contribution | tasso di partecipazione |
| gen. | rate of crack growth | velocità di propagazione delle screpolature |
| gen. | rate of crystallization | velocità di cristallizzazione |
| gen. | rate of cure | velocità di vulcanizzazione |
| agric. | rate of deforestation | velocità di diboscamento |
| med. | rate of disappearence | velocità di eliminazione |
| agric. | rate of drying | velocità d'essiccazione |
| agric. | rate of drying | percentuale di evaporazione |
| fishery | rate of exploitation | quantità del pescato |
| mater.sc. | rate of flow | portata d'agente estintore |
| gen. | rate of flow | velocità di scorrimento |
| med. | rate of flow of the spring | portata della sorgente |
| gen. | rate of growth of population | tasso di crescita della popolazione |
| agric. | rate of hatching | tasso di schiusa |
| gen. | rate of immigration | tasso di immigrazione |
| gen. | rate of implementation of a project | tasso di esecuzionedi un progetto |
| med. | rate of medication release | velocità alla quale viene liberato il farmaco |
| agric. | rate of milking | flusso latteo |
| med. | rate of mortality in utero | tasso di mortalità fetale |
| med. | rate of mutation | tasso di mutazione |
| agric. | rate of seeding | portata di semente |
| CNC, meas.inst. | rate of self regulation | velocità di regolazione intrinseca |
| gen. | rate of self-sufficiency | tasso di autoapprovvigionamento |
| gen. | rate of self-supply | tasso di autoapprovvigionamento |
| med. | rate of stimulation | frequenza di stimolazione |
| agric. | rate of stocking | carico medio |
| agric., mech.eng. | rate of sublimation | tasso di sublimazione |
| agric. | rate of working | ritmo di lavoro |
| gen. | rate-of-rise detector | rivelatore velocimetrico |
| mater.sc. | rate-of-rise heat detector | rivelatore differenziale |
| mater.sc. | rate-of-rise heat detector | rivelatore a gradiente di temperatura |
| agric. | rate-of-spread meter | indicatore della velocità di un incendio |
| med. | rate ratio | rapporto di frequenza |
| med. | rate ratio | rischio relativo |
| med. | rate Ratio | rapporto tra tassi |
| gen. | rate rebate | riduzione dell'aliquota |
| gen. | rate reduction | riduzione dell'aliquota |
| med. | rate-responsive | con risposta in frequenza |
| med. | rate-responsive | con modulazione di frequenza |
| med. | rate-responsive | a modulazione di frequenza |
| mater.sc., el. | 2 rate time-of-day tariff | tariffa doppia |
| mater.sc., el. | 3 rate time-of-day tariff | tariffa tripla |
| mater.sc., el. | 2 rate time-of-day tariff | tariffa bioraria |
| mater.sc., el. | 3 rate time-of-day tariff | tariffa trioraria |
| med. | rate-zonal centrifugation | centrifugazione zonale |
| med. | rate-zonal centrifugation | centrifugazione in gradiente di densità |
| gen. | Raw material feed rate | Frequenza di ricarica di materia prima |
| med. | recovery rate | velocità di ristabilimento |
| med. | recovery rate | velocità di riparazione |
| med. | recovery rate | velocità di ricupero |
| gen. | reduced-rate unemployment benefit | sussidio di disoccupazione di tipo assistenziale |
| gen. | repayment rate | ritmo di rimborso |
| gen. | repetition rate | periodo di ripetizione |
| agric., chem. | required application rate | dose richiesta |
| med. | required sweat rate | sudorazione opportuna |
| med. | respiration rate | frequenza dei respiri |
| med. | respiration rate | frequenza respiratoria |
| med. | respiratory exchange rate | quoziente respiratorio |
| med. | respiratory rate | frequenza dei respiri |
| med. | respiratory rate | frequenza respiratoria |
| med. | response rate | tasso di rispondenza |
| med. | rest pulse rate | polso durante il riposo |
| med. | resting metabolic rate | metabolismo basale |
| med. | resting metabolic rate | metabolismo di riposo |
| gen. | retention rate | tasso di ritenzione |
| gen. | return rate | percentuale di riflusso |
| gen. | return rate | percentuale delle acque di risalita |
| gen. | room rate | prezzo della camera |
| comp. | sampling rate | sequenza di misure |
| gen. | scanning rate | cadenza di scansione |
| med. | secondary attack rate | tasso di attacco secondario |
| antenn. | secondary-emission rate | emissione secondaria |
| med. | sed rate | velocità di sedimentazione dei globuli rossi |
| med. | sed rate | velocità di eritrosedimentazione |
| med. | sedimentation rate | reazione di sedimentazione delle emazie |
| med. | sedimentation rate | velocità di sedimentazione dei globuli rossi |
| med. | sedimentation rate | velocità di eritrosedimentazione |
| med. | Sedimentation Rate Test | test della velocità di sedimentazione |
| agric. | seeding rate | quantità distribuita |
| agric. | seeding rate | portata di semente |
| gen. | self-supply rate | tasso di autoapprovvigionamento |
| agric. | set-aside rate | tasso di messa a riposo delle terre |
| gen. | shearing rate | velocità di taglio |
| med. | sickness rate | indice di morbosità |
| med. | signaling rate | velocita'di trasmissione binaria |
| agric. | single aid rate | tasso di aiuto unico |
| tech., el. | single rate meter | contatore a semplice tariffa |
| med. | sinus nodal discharge rate | ritmo sinusale |
| gen. | sortie rate | tasso di uscita |
| gen. | sortie rate | numero di uscite |
| gen. | special rate | tariffa speciale |
| gen. | special rate | tariffa ridotta |
| gen. | special rate | tariffa per gruppi |
| energ.ind. | specific absorption rate | tasso specifico di assorbimento |
| gen. | specific pulse rate | frequenza di impulso specifica |
| tech. | spectral emission rate | velocita' di emissione spettroscopica spettrale |
| tech. | spectral emission rate | tasso di emissione spettroscopico spettrale |
| med. | spleen rate | indice splenico |
| med. | standardized death rate | rapporto standardizzato di mortalità |
| med. | standardized rate ratio | rapporto dei tassi standardizzati |
| mater.sc., mech.eng. | stapling rate | cadenza di cucitura |
| med. | stillbirth rate | mortinatalità |
| agric. | stocking rate | capacità di carico |
| agric. | stocking rate | carico medio |
| agric. | stocking rate | densità di carico |
| agric. | stocking rate | densità di allevamento |
| agric. | stocking rate | densità della popolazione |
| mater.sc., industr., construct. | strain rate | velocita di allungamento |
| antenn. | surface recombination rate | velocità di ricombinazione superficiale |
| med. | survival metabolic rate | ricambio basale |
| med. | survival metabolic rate | metabolismo di mantenimento |
| med. | survival metabolic rate | metabolismo basale |
| med. | survival rate | indice di sopravvivenza |
| med. | survival rate | tasso di sopravvivenza |
| med. | sweat rate | velocità di sudorazione |
| gen. | temperature lapse rate | gradiente verticale di temperatura |
| mater.sc., met. | the stress as a function of the logarithm of the secondary creep rate | sollecitazione quale funzione del logaritmo della velocità di scorrimento secondario |
| antenn. | thermal tuning rate | responso di sintonizzazione termica |
| tech., el. | three rate meter | contatore a tripla tariffa |
| mater.sc., el. | three-rate time-of-day tariff | tariffa trioraria |
| mater.sc., el. | three-rate time-of-day tariff | tariffa tripla |
| med. | total birth rate | tasso di nascita totale |
| med. | transcription rate | velocità di trascrizione |
| gen. | transfers at the official exchange rate | trasferimenti al tasso di cambio ufficiale |
| tech., el. | two rate meter | contatore a doppia tariffa |
| mater.sc., el. | two-rate time-of-day tariff | tariffa bioraria |
| mater.sc., el. | two-rate time-of-day tariff | tariffa doppia |
| agric., chem. | unevenness of flow rate | irregolarità di dosatura |
| med. | urinary excretion rate | rapporto di escrezione urinaria |
| med. | usage rate | uso della contraccezione |
| med. | usage rate | tasso di uso |
| pack. | UV transmission rate | impermeabilità ai raggi UV |
| pack. | UV transmission rate | trasparenza ai raggi UV |
| tech., el. | ventilation rate | frequenza dei ricambi d'aria |
| antenn. | volume recombination rate | velocità di ricombinazione di volume |
| agric., construct. | volumetric water rate | tariffa dell'acqua |
| gen. | voter turnout rate | la percentuale dei votanti |
| gen. | voter turnout rate | il tasso di partecipazione elettorale |
| gen. | vulcanization rate | velocità di vulcanizzazione |
| agric., construct. | water rate | tassa sull'acqua d'irrigazione |
| agric., construct. | water rate | imposta sull'irrigazione |
| pack. | water vapour transmission rate | percentuale di trasmissione di vapor acqueo (WVTR) |
| med. | work pulse rate | polso durante il asforzo |
| gen. | zero rate notification system | sistema di notifica zero aliquota zero |