| Subject | English | Italian |
| gen. | Convention concerning the Regulation of Hours of Work and Rest Periods in Road Transport | Convenzione riguardante l'orario di lavoro e gli intervalli di riposo nei trasporti su strada |
| social.sc. | Convention concerning Weekly Rest in Commerce and Offices | Convenzione concernente il riposo settimanale nel commercio e negli uffici |
| lab.law., transp. | driving and rest time | periodo di guida e periodo di riposo |
| lab.law., transp. | driving period and rest period | periodo di guida e periodo di riposo |
| transp., avia. | duty and rest period record | registro dei periodi di servizio e di riposo |
| account. | financial assets and liabilities vis-à-vis the rest of the world,other than the official reserves | attività e passività nei confronti del resto del mondo diverse dalle riserve ufficiali |
| econ. | flows of wages and salaries to and from the rest of the world | flussi con il resto del mondo |
| chem. | If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | Se la respirazione è difficile, trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. |
| chem. | IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | IN CASO DI INALAZIONE: se la respirazione è difficile, trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. |
| chem. | IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. |
| econ. | medium and long term assets vis-à-vis the rest of the world | attività a medio e lungo termine nei confronti del resto del mondo |
| econ. | net balance between the national economy and the rest of the world | saldo fra l'economia nazionale ed il resto del mondo |
| econ. | net change in financial assets and liabilities vis-à-vis the rest of the world | saldo delle attività e passività finanziarie verso il resto del mondo |
| chem. | Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | Trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. |
| mech.eng., el. | rest and de-energised | riposo |
| mech.eng., el. | rest and de-energized | riposo |
| econ. | sight and short term assets vis-à-vis the rest of the world | attività a vista e a breve termine nei confronti del resto del mondo |
| mech.eng. | slide rest with cross and top slides | slitta portautensili a croce |
| transp., construct. | the roadbase carries the carriageway surfacing /road surface/ and rests on the sub-base | lo strato di base sostiene lo strato superficiale ed e posto sopra la sottobase-strato antigelo |