| Subject | English | Italian |
| law | accession in respect of personal estate | accessione a beni mobili |
| law | action in respect of threatened infringement | azione relativa alla minaccia di contraffazione |
| fin. | adequate compensation in respect of all damages, interest and costs | adeguata riparazione del danno subíto |
| fin. | adjustments in respect of exchange differences | compensare le differenze di cambio |
| market. | advances and payments on account in respect of intangible assets | 1)anticipi a fornitori di immobilizzazioni immateriali |
| gen. | advances and payments on account in respect of intangible assets | 2)acconti a fornitori |
| gen. | Agreement on the Resolution of Practical Problems with respect to Deep Seabed Mining Areas | Accordo sulla risoluzione di problemi pratici concernenti aree minerarie dei fondi marini |
| gen. | Agreement to Supplement the Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces with respect to Foreign Forces Stationed in the Federal Republic of Germany | Accordo, complementare alla convenzione tra gli Stati partecipanti al Trattato Nord Atlantico sullo statuto delle loro forze armate, concernente le forze armate straniere stazionate nella Repubblica federale di Germania |
| gov., sociol. | allowance payable in respect of the child | assegno accordato per il figlio |
| law | amending in respect of | che modifica per quanto riguarda |
| market. | amounts uncalled in respect of shares held | versamenti da effettuare su partecipazioni non ancora liberate |
| med. | assessment report in respect of the medicinal product | relazione su valutazione per il medicinale |
| social.sc. | benefit in respect of accident at work | prestazioni per infortunio sul lavoro |
| social.sc. | benefit in respect of accidents at work | prestazione per infortunio sul lavoro |
| social.sc., health. | benefit in respect of occupational disease | prestazione per malattie professionali |
| sociol. | benefits in respect of accidents at work | prestazioni per infortunio sul lavoro |
| insur. | benefits in respect of occupational diseases | prestazioni per malattia professionale |
| transp., avia. | Category A with respect to helicopters | categoria A per quanto riguarda gli elicotteri |
| transp., avia. | Category B with respect to helicopters | categoria B per quanto riguarda gli elicotteri |
| fin. | charge levied in respect of container detentions | onere riscosso per la detenzione dei contenitori |
| fin. | civil liability insurance in respect of the use of motor vehicles | assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli |
| fin. | civil liability insurance in respect of the use of motor vehicles | assicurazione della responsabilità civile automobilistica |
| law | claim against the general body of creditors in respect of movable property | rivendicazione e restituzione di beni mobili nei confronti della massa |
| law, busin., labor.org. | claim by a creditor in respect of debts incurred by the debtor's estate | crediti della massa |
| law | claim by creditors in respect of debts incurred by the general body of creditors | credito della massa |
| insur. | claims paid in respect of reinsurances or retrocessions | accettazioni in riassicurazione o in retrocessione |
| law | clause requiring refunds in kind in respect of storage tanks | clausola di restituzione in natura dei serbatoi |
| polit. | Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest | codice di condotta |
| law, fin. | code of practice for the protection of consumers in respect of contracts negotiated at a distance distance selling | codice di comportamento per la tutela dei consumatori in materia di contratti negoziati a distanza |
| polit. | Committee for administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and the ECSC Treaties for the NIS countries Ukraine, Russian Federation and Kazakhstan having concluded an agreement on steel with the European Union 2000-2001 | Comitato per l'applicazione del sistema del duplice controllo senza limiti quantitativi per l'esportazione di taluni prodotti d'acciaio contemplati dai trattati CE e CECA per i nuovi Stati indipendenti Ucraina, Federazione russa e Kazakistan che hanno concluso un accordo siderurgico con l'Unione europea 2000-2001 |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | Committee for implementation of the directive on the availability of consumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars | Comitato relativo alla disponibilità di informazione sul risparmio di carburante e sulle emissioni di CO2 da fornire ai consumatori per quanto riguarda la commercializzazione di autovetture nuove |
| environ., chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - sostanze e preparati pericolosi |
| environ., chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso tecnico per l'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze e dei preparati pericolosi |
| environ., chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei preparati e delle sostanze pericolosi |
| environ., chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze e preparazioni pericolose |
| polit. | Committee for the application of the directive relating to the availability of consumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars | Comitato per l'applicazione della direttiva concernente la disponibilità di informazioni sul risparmio di carburante e sulle emissioni di CO2 da fornire ai consumatori per quanto riguarda la commercializzazione di autovetture nuove |
| gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Comitato per lo sviluppo e il consolidamento della democrazia e dello stato di diritto nonché per il rispetto dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali |
| gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Comitato per i diritti dell'uomo e la democrazia |
| econ., IT | Community system for the exchange of information in respect of certain products which may jeopardize consumers'health or safety | Sistema comunitario di scambio d'informazioni per taluni prodotti suscettibili di compromettere la salute o la sicurezza dei consumatori |
| law | compensation in respect of courses | compenso di corso di formazione |
| insur. | compensatory charge in respect of import | tassa di compensazione applicabile alle importazioni |
| law, crim.law. | concealment or disguise of the true nature, source, location, disposition, movement, rights with respect to, or ownership of property | occultamento o dissimulazione della natura, dell'origine, dell'ubicazione, di atti di disposizione o del movimento di beni, nonché dei diritti di proprietà e degli altri diritti ad essi relativi |
| tax. | Convention between the Federal Republic of Germany and the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and Capital and to certain other Taxes | convenzione stipulata tra la Repubblica federale di Germania e gli Stati Uniti d'America, al fine di evitare la doppia tassazione e prevenire l'evasione fiscale specie delle imposte sul reddito e sul capitale ed altri tipi d'imposte |
| law | Convention between the Swiss Confederation and the United States of America for the avoidance of double taxation with respect to taxes on income | Convenzione tra la Confederazione Svizzera e gli Stati Uniti d'America intesa a evitare i casi di doppia imposizione in materia di imposte sul reddito |
| social.sc. | Convention concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation | Convenzione concernente la discriminazione in materia di impiego e di professione |
| gen. | Convention concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in respect of the Protection of Infants | Convenzione sulla competenza delle autorità e sulla legge applicabile in materia di protezione dei minori |
| proced.law. | Convention concerning the recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations in respect of children, concluded at The Hague on 15 April 1958 | Convenzione relativa al riconoscimento e all'esecuzione delle decisioni in materia di obblighi alimentari nei confronti dei figli,stipulata all'Aia il 15 aprile 1958 |
| pharma. | Convention for the Mutual Recognition of Inspections in respect of the Manufacture of Pharmaceutical Products | Convenzione per il riconoscimento reciproco delle ispezioni concernenti la fabbricazione dei prodotti farmaceutici |
| proced.law. | Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children, signed at The Hague on 19 October 1996 | convenzione dell'Aia, del 19 ottobre 1996, sulla competenza, la legge applicabile, il riconoscimento, l'esecuzione e la cooperazione in materia di responsabilità genitoriale e di misure di protezione dei minori |
| gen. | Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption | Convenzione per la tutela dei minori e la cooperazione in materia di adozione internazionale |
| law | Convention on State Succession in Respect of State Property, Archives and Debts | convenzione sulla successione tra Stati in materia di beni, archivi e debiti di Stato |
| law, econ., fin. | Convention on the law applicable to certain rights in respect of securities held with an intermediary | Convenzione sulla legge applicabile a taluni diritti su titoli detenuti presso un intermediario |
| gen. | Convention on the Law Applicable to Maintenance Obligations in respect of Children | Convenzione sulla legge applicabile alle obbligazioni alimentari nei riguardi dei figli minori |
| min.prod. | Convention relating to Registration of Rights in respect of Vessels under Construction | Convenzione sull'iscrizione dei diritti relativi alle navi in costruzione |
| fin. | countervailing charges in respect of imports | tasse di compensazione applicabili alle importazioni |
| gen. | countervailing charges in respect of imports may not be imposed unless | si possono introdurre tasse di compensazione applicabili alle importazioni soltanto qualora |
| law | decision in respect of appeal | decisione sul ricorso |
| law | decisions in respect of appeals | decisione sul ricorso |
| law | declaration in respect of no previous bankruptcy | dichiarazione di mancanza di fallimento |
| UN | Declaration on the Promotion among Youth of the ideals of Peace, Mutual Respect and Understanding between peoples | Dichiarazione sulla promozione tra i giovani degli ideali di pace, rispetto reciproco e comprensione tra i popoli |
| social.sc. | degree of respect | grado di stima |
| scient. | derivative of y with respect to x | derivata di Y rispetto a X |
| law | designation fee in respect of the earlier application | tassa di designazione della domanda iniziale |
| scient. | differentiate y with respect to x | derivare Y rispetto a X |
| fin., econ. | discharge given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the EDF | dare atto alla Commissione dell'esecuzione delle operazioni del FES |
| econ., fin. | discharge in respect of the implementation of the budget | dare atto alla Commissione dell'esecuzione del bilancio |
| fin. | discharge in respect of the implementation of the general budget | discarico dell'esecuzione del bilancio generale |
| interntl.trade. | discrimination in respect of flag | discriminazione di bandiera |
| fin. | documents in respect of the revenue and expenditure of the Communities | documenti relativi alle entrate ed alle spese delle Comunità |
| gen. | EEC-Switzerland Joint Committee on the simplification of inspections and formalities in respect of the carriage of goods | Commissione mista CEE-Svizzera per l'agevolazione dei controlli e delle formalità nei trasporti di merci |
| law | effects considered as definitive in respect of the parties to the litigation | effetti considerati definitivi nei confronti delle parti della controversia |
| interntl.trade. | equitable or effective imposition or collection of direct taxes in respect of services or service suppliers | imposizione o riscossione equa o efficace di imposte dirette per quanto concerne i servizi o i prestatori di servizi |
| gen. | European Convention on Compulsory Insurance against Civil Liability in respect of Motor Vehicles | Convenzione europea sull'assicurazione obbligatoria della responsabilità civile in materia di veicoli a motori |
| gen. | to exercise the right of ownership with respect to special fissile materials | esercitare il diritto di proprieta'sulle materie fissili speciali |
| law | fee in respect of the Official Gazette of the Office | tassa relativa al bollettino dell'Ufficio |
| gen. | final payments in respect of expenditure actually incurred | pagamenti definitivi che si riferiscono alle spese effettive sostenute |
| law | foreign claim in respect of assets situated in each Contracting State | credito straniero sui beni situati in ciascuno Stato contraente |
| fin. | "gains trading" in respect of securities which are not marked to market | pratiche di "gains trading" su titoli non computati ai prezzi correnti di mercato |
| fin., econ. | give a discharge in respect of the implementation of the budget | dare scarico alla Commissione sull'esecuzione del bilancio |
| fin. | to give a discharge to the Commission in respect of the implementation of the budget | dare scarico alla Commissione sull'esecuzione del bilancio |
| transp. | government procedure with respect to the fixing of tariffs | procedura governativa per la fissazione di tariffe |
| law | guardianship in respect of persons under judicial disability | tutela dell'interdetto |
| law | guardianship in respect of persons under judicial disability | stato di tutela dell'interdetto |
| lab.law. | hours in respect of which compensation is paid | ore compensate con tempo libero |
| gen. | hours in respect of which compensatory leave has been given | ore compensate con tempo libero |
| gov. | hours in respect of which compensatory leave has been given - BT | ore compensate con tempo libero |
| law | immediate execution of clauses of contract without recourse to any legal procedure in respect of attachment of movable or immovable property | esecuzione mediante una clausola che consente al creditore di farvendere all'asta l'immobile ipotecato in caso di mancato pagamento del mutuo |
| fin. | in respect of customs matters | in materia doganale |
| gen. | in respect of the employment | in ragione dell'impiego |
| transp. | in respect of transport rates | in materia di prezzi di trasporto |
| insur. | increase in or supplement to pensions in respect of children | maggiorazione o supplemento di pensione per i figli |
| law, insur. | increases in respect of children | maggiorazione per i figli |
| insur. | insurance in respect of death | assicurazione morte |
| insur. | insurance in respect of death | assicurazione in caso di morte |
| sec.sys. | insurance in respect of invalidity | assicurazione per l'invalidità |
| sec.sys. | insurance in respect of invalidity | assicurazione invalidità |
| insur., social.sc. | insurance in respect of old-age | assicurazione vecchiaia |
| insur. | insurance in respect of personal injury | assicurazione per danni corporali |
| fin. | joint procedure in respect of preprinted credit transfer orders | procedura comune di pagamento e incasso mediante bonifico |
| environ. | lasting growth with due respect for the environment | crescita durevole e rispettosa dell'ambiente |
| law, social.sc. | Law on a new ruling in respect of civil servants and their survivors | legge generale sulle pensioni civili |
| law | legalization in respect of foreign public documents | legalizzazione degli atti pubblici stranieri |
| fin. | liability in respect of endorsements | impegno assunto mediante girata |
| fin. | liability in respect of endorsements | impegno risultante da girate |
| fin. | liability in respect of endorsements | obbligazione cambiaria da girata |
| law | liable in respect of a maritime claim | rispondere di un credito marittimo |
| fin. | to make adjustments in respect of exchange differences | compensare le differenze di cambio |
| gen. | to make objection in respect of a member of the Disciplinary Board | ricusare uno dei membri della commissione di disciplina |
| gen. | make objection in respect of a member of the Disciplinary Board, to | ricusare uno dei membri della commissione di disciplina |
| earth.sc. | maximum intensity with respect to voltage | intensità massima in funzione della tensione |
| immigr. | minimum standards with respect to the qualification of nationals of third countries as refugees | norme minime relative all'attribuzione della qualifica di rifugiato a cittadini di paesi terzi |
| interntl.trade., tax. | Model Convention with respect to taxes on income and on capital | modello di convenzione fiscale dell'OCSE |
| interntl.trade., tax. | Model Convention with respect to taxes on income and on capital | modello di convenzione fiscale in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio |
| interntl.trade., tax. | Model Convention with respect to taxes on income and on capital | modello di convenzione fiscale sui redditi e sul patrimonio |
| interntl.trade., tax. | Model Convention with respect to taxes on income and on capital | modello di convenzione contro la doppia imposizione |
| law | mortgage debt contracted in respect of immovable property belonging to the bankrupt | debito fondiario costituito su un bene immobile del fallito |
| proced.law. | mutual respect of husband and wife | rispetto reciproco tra coniugi |
| astr. | negligible with respect to ... | trascurabile (rispetto a ...) |
| fin. | neutrality in respect of competition | neutralità della concorrenza |
| law, h.rghts.act. | obligation to respect human rights | obbligo di rispettare i diritti dell'uomo |
| market. | particularly in respect of import policy | specialmente in materia di politica d'importazione |
| fin. | payment in respect of commitments entered | pagamento relativi agli impegni contratti |
| law | payment of remuneration claimed in respect of the salvage of a cargo or freight | pagamento della somma richiesta per l'assistenza o il salvataggio di cui hanno beneficiato un carico o un nolo |
| lab.law. | pension in respect of an occupational disease | rendita per malattia professionale |
| insur. | pension increase or supplement in respect of children | maggiorazione o supplemento di pensione per i figli |
| fin. | performance bond issued in respect of the covered contract | escussione di una fideiussione |
| agric. | permanent abandonment premium in respect of wine-growing areas | premio di abbandono definitivo di superfici viticole |
| law | person having a registered right in respect of a trade mark | titolare di un diritto registrato sul marchio |
| el. | power density with respect to temperature | densità di potenza in rapporto alla temperatura |
| law | preferential claim in respect of immovables | privilegio che ha per oggetto un immobile |
| law | priority claimed in respect of the trade mark | diritto di priorità invocato per il marchio |
| agric. | processing premium in respect of calves | premio di trasformazione per i vitelli |
| gen. | to promote a climate of confidence and respect among peoples | promuovere un clima di fiducia e di rispetto fra i popoli |
| law | property right in respect of the variety | privativa per ritrovato vegetale |
| polit. | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice | protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda rispetto allo spazio di libertà, sicurezza e giustizia |
| obs., polit. | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice | protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda |
| gen. | Protocol on the treatment to be applied to products within the province of the European Coal and Steel Community in respect of Algeria and the Overseas Departments of the French Republic | Protocollo relativo al regime da applicare ai prodotti di competenza della Comunità europea del carbone e dell'acciaio nei confronti dell'Algeria e dei dipartimenti d'oltremare della Repubblica francese |
| transp., avia. | Protocol to the European Convention on Consular Functions relating to Consular Functions in respect of Civil Aircraft | Protocollo alla Convenzione europea sulle funzioni consolari relativo alle funzioni consolari in materia d'aviazione civile |
| gen. | provided that such measures do not impair the conditions of competition in respect of products not intended for specifically military purposes | purché tali misure non pregiudichino le condizioni di concorrenza per quanto riguarda i prodotti non destinati a fini specificamente militari |
| fin., econ. | readjustment of entries in respect of own resources | ritocco delle iscrizioni di risorse proprie |
| fin. | readjustment of entries in respect of value added tax own resources | ritocco delle iscrizioni di risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto |
| fin. | recycling of repayments in respect of risk capital | riassegnazione dei rimborsi relativi ai capitali di rischio |
| law | registration of a licence or another right in respect of a Community trade mark | iscrizione di una licenza o di altri diritti su un marchio comunitario nel registro |
| law | registration of a licence or another right in respect of an application for a Community trade mark | iscrizione di una licenza o di altri diritti su una domanda di marchio comunitario nel registro |
| fin. | regulation or administrative action in respect of customs matters | ravvicinamento delle disposizioni legislative |
| fin. | regulation or administrative action in respect of customs matters | regolamentari e amministrative in materia doganale |
| earth.sc., life.sc. | relative humidity with respect to ice | umidità relativa |
| earth.sc., life.sc. | relative humidity with respect to water | umidità relativa |
| environ. | remedial action with respect to land | attività di riattamento di terreni |
| tax. | remission in respect of imports | esonero all'importazione |
| tax. | remission in respect of imports | esenzione all'importazione |
| fin. | remissions and repayments in respect of exports | esoneri e rimborsi all'esportazione |
| gen. | to respect all the rights inherent in and encompassed by sovereignty | rispettare tutti i diritti inerenti alla sovranità ed in essa inclusi |
| h.rghts.act., social.sc. | respect for minorities | rispetto delle minoranze |
| law, social.sc. | respect for privacy | rispetto della vita privata |
| h.rghts.act., social.sc. | respect for private and family life | rispetto della vita privata e della vita familiare |
| law | respect for property | rispetto dei beni |
| law, UN | respect for the rights inherent in sovereignty | rispetto dei diritti inerenti alla sovranità |
| insur. | Respect of Lead Agreement | rispetto del Lead Agreement |
| environ. | Respect project | progetto RESPECT |
| gen. | to respect the obligations arising from their duties | rispettare gli obblighi derivanti dalla loro carica |
| tax. | right of ownership or claim in respect of investment gold | diritto di proprietà o credito in riferimento ad oro da investimento |
| law | right to institute proceedings in respect of preferential debts | diritto di azione per i propri crediti privilegiati |
| law, h.rghts.act. | right to respect for private and family life | diritto al rispetto della vita privata e familiare |
| law | right to respect of privacy | diritto al rispetto della vita privata |
| gen. | rules of procedure in respect of financial matters | regolamentazioni interne in materia finanziaria |
| gen. | to satisfy the needs of users in respect of imported products | soddisfare i bisogni dei consumatori per quanto riguarda i prodotti d'importazione |
| fin. | security in respect of loans | titolo di prestito |
| med. | self-respect | rispetto de se stesso |
| med. | self-respect | amorproprio |
| law | several liability in respect of the debts of the firm | socio solidalmente responsabile per le obbligazioni sociali |
| law | several liability in respect of the debts of the firm | socio responsabile in solido delle obbligazioni sociali |
| tax., agric. | specific levy in respect of live bovine animals | prelievo specifico per i bovini vivi |
| mech.eng. | standardization of safety regulation in respect of machinery | normalizzazione della sicurezza delle macchine |
| gen. | strict application of and respect for these principles,in all their aspects | l'applicazione rigorosa e il rispetto per questi principi,sotto ogni aspetto |
| insur. | subsidiary guarantee in respect of exports | garanzia sussidiaria all'esportazione |
| earth.sc., life.sc. | supersaturation with respect to ice | sovrassaturazione per rapporto al ghiaccio |
| life.sc. | supersaturation with respect to water | sovrassaturazione per rapporto all'acqua |
| fin. | tariff negotiations with third countries in respect of the Common Customs Tariff | negoziati tariffari con paesi terzi sulla tariffa doganale comune |
| gen. | the action that has been agreed in respect of the development and reinforcement of the Communities | le opzioni effettuate in materia di sviluppo e del potenziamento delle Comunita' |
| law | the Budget Committee shall give a discharge to the President of the Office in respect of the implementation of the budget | il Comitato del bilancio dà atto al presidente dell'Ufficio dell'esecuzione del bilancio |
| law | the Community trade mark shall not be registered save in respect of the whole Community | il marchio comunitario può essere registrato soltanto per la totalità della Comunità |
| law | the Community trade mark shall not be surrendered save in respect of the whole Community | il marchio comunitario può formare oggetto di una rinuncia soltanto per la totalità della Comunità |
| law | the Community trade mark shall not be the subject of a decision declaring it invalid save in respect of the whole Community | il marchio comunitario può formare oggetto di una decisione di nullità soltanto per la totalità della Comunità |
| law | the Community trade mark shall not be the subject of a decision revoking the rights of the proprietor save in respect of the whole Community | il marchio comunitario può formare oggetto di una decisione di decadenza dei diritti del titolare soltanto per la totalità della Comunità |
| law | the Community trade mark shall not be transferred save in respect of the whole Community | il marchio comunitario può essere trasferito soltanto per la totalità della Comunità |
| law | the grant or transfer of a licence in respect of a Community trade mark shall be entered in the Register and published | la concessione o il trasferimento di una licenza di marchio comunitario sono iscritti nel registro e pubblicati |
| law | the list of the goods and services in respect of which the registration is requested | l'elenco dei prodotti o dei servizi per i quali si richiede la registrazione |
| fin. | the lowering of duties in respect of particular headings in the customs tariff | l'abbassamento dei dazi di talune posizioni della tariffa doganale |
| law | the nature, quality or geographical origin of the goods or services in respect of which the trade mark is registered | la natura, qualità o provenienza geografica dei prodotti o dei servizi per i quali il marchio è registrato |
| gov., sociol. | transfers in respect of a BHW contract | cessione BHW |
| law | Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits | trattato IPIC |
| law | Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits | trattato sulla proprietà intellettuale in materia di semiconduttori |
| law | Washington Treaty on intellectual property in respect of integrated circuits | trattatodi Washingtonsulla proprietà intellettuale in materia di circuiti integrati |
| gen. | Treaty on the Final Settlement with respect to Germany | Trattato sul regolamento definitivo relativo alla Germania |
| transp. | type of vehicle with respect to its braking | tipo di veicolo per quanto riguarda la frenatura |
| polit. | Understanding in Respect of Waivers of Obligations under the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Intesa relativa alle deroghe agli obblighi previsti dall'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 |
| commer., polit., interntl.trade. | Understanding in Respect of Waivers of Obligations under the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Intesa relativa alle deroghe agli obblighi previsti dall'Accordo generale sulle Tariffe doganali e sul commercio 1994 |
| econ., fin. | value adjustment in respect of claim | rettifica di valore su credito |
| market. | value adjustment in respect of loans and advances | rettifica di valore su crediti |
| fin. | value adjustment in respect of transferable security | rettifica di valore su valore mobiliare |
| law | Vienna Convention on Succession of States in respect of State Property, Archives and Debts | convenzione sulla successione tra Stati in materia di beni, archivi e debiti di Stato |
| law | Vienna Convention on Succession of States in respect of Treaties | Convenzione di Vienna sulla successione degli Stati in materia di trattati |
| interntl.trade., patents. | Washington Treaty on the Protection of Intellectual Property in respect of Integrated Circuits | Trattato di Washington sulla proprietà intellettuale in materia di semiconduttori |
| interntl.trade., patents. | Washington Treaty on the Protection of Intellectual Property in respect of Integrated Circuits | trattato IPIC |
| gen. | with due respect for their rights and international commitments | nel rispetto dei diritti e degli impegni internazionali |
| commun. | with respect to - | in relazione a |
| fin. | with respect to items on which the tariff contains a conventional duty | per le voci ove tale tariffa prevede un dazio convenzionale |
| insur. | Working Party on Insurance : Insurance against Civil Liability in respect of the Use of Motor Vehicles | Gruppo di lavoro " Assicurazioni : assicurazione della responsabilità civile autoveicoli " |
| agric. | WTO, OECD, commercial questions with respect to agriculture and fisheries | politica dei crediti all'esportazione |
| agric. | WTO, OECD, commercial questions with respect to agriculture and fisheries | OMC,OCSE,questioni commerciali nei settori dell'agricoltura e della pesca |