Subject | English | Italian |
transp., construct. | berm planted with reeds | golena coltivata |
environ., nat.res. | Blyth's reed warbler | cannaiola di Blyth (Acrocephalus dumetorum) |
nat.res. | branched bur-reed | coltellaccio (Sparganium erectum Lin., Sparganium erectum) |
agric. | branched bur reed | coltellaccio (Sparganium erectum L., Sparganium ramosum Huds.) |
nat.res. | broad-leaved reed-mace | stiancia d'acqua (Typha latifolia) |
nat.sc. | clamorous reed warbler | cannaiola dalla voce stentorea |
nat.res. | common bur-reed | coltellaccio (Sparganium erectum Lin., Sparganium erectum) |
agric. | common reed | canna gentile (Phragmites communis) |
nat.res. | common reed | cannuccia di palude (Phragmites australis) |
agric. | common reed | selvatica (Phragmites communis) |
agric. | common reed | canna di palude (Phragmites communis) |
agric. | common reed | cannuccia (Phragmites communis) |
agric. | common reed | canna palustre (Phragmites communis) |
environ., nat.res. | common reed bunting | migliarino di palude (Emberiza schoeniclus) |
industr., construct. | count of reed | conteggio in pettine |
snd.rec. | cross interleaved Reed-Solomon code | codice interlacciato Reed-Solomon CIRC |
med. | Dorothy-Reed cell | cellula di Sternberg |
med. | Dorothy-Reed cell | cellula linfoadenomatosa |
med. | Dorothy-Reed cell | cellula RS |
med. | Dorothy-Reed cell | cellula di Sternberg-Reed |
med. | Dorothy-Reed cell | cellula di Dorothy Reed |
med. | Dorothy-Reed cell | cellula di Reed |
med. | Dorothy-Reed cell | cellula di Hodgkin |
med. | Dorothy-Reed cell | cellula di Reed-Sternberg |
textile | expanding reed | pettine a espansione |
industr., construct. | fast reed | pettine fisso |
textile | fixed reed | pettine fisso del telaio |
patents. | furniture, mirrors, picture frames, goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials or of plastics | mobili, specchi, cornici, prodotti non compresi in altre classi, in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche |
industr., construct. | gauze reed | pettine gazza |
environ., agric. | giant reed | canna di Provenza |
environ., agric. | giant reed | canna comune |
patents. | goods included in class 20 of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of- pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics | prodotti compresi nella classe 20 in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche |
patents. | goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics | prodotti, non compresi in altre classi, in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche |
patents. | goods, so far as included in class 20, of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics | prodotti, compresi nella classe 20, in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche |
nat.res. | great reed warbler | cannareccione (Acrocephalus arundinaceus) |
cultur. | harmonium reed | lamella metallica per armonium |
cultur. | harmonium reed | anca per armonium |
commun., transp. | horn reed | tono dell'avvisatore acustico |
commun., transp. | horn reed | suono dell'avvisatore |
industr., construct. | lease reed | pettine invergatore |
tech., industr., construct. | leasing reed | pettine |
tech., industr., construct. | leasing reed | asta di separazione del reticolo |
nat.sc., agric. | lesser reed-mace | stiancia minore (Typha angustifolia L.) |
textile | loose reed | pettine mobile |
industr., construct. | loose reed | pettine a maglia |
nat.sc., agric. | marrow small-reed | stipa (Stipa pennata) |
nat.sc., agric. | marrow small-reed | lino delle fate (Stipa pennata) |
gen. | matting of reed | stuoia di canna |
agric. | paper reed | papiro (Cyperus papyrus) |
nat.res. | paper-reed | papiro (Cyperus papyrus L.) |
agric. | paper reed | giunco del Nilo (Cyperus papyrus) |
textile | pattern reed | pettine per modello |
stat. | Pearl-Reed growth curve | curva autocatalitica |
stat. | Pearl-Reed growth curve | curva logistica |
textile | profiled reed | pettine di profilo |
agric. | purple-flowered small-reed | gramigna lanceolata (Calamagrostis canescens, Calamagrostis lanceolata) |
industr., construct. | reed beat-up | battuta del pettine |
agric. | reed bed | acquitrino |
nat.sc., agric. | reed bent | calamagrostide (Calamagrostis spp.) |
nat.res. | reed bunting | migliarino di palude (Emberiza schoeniclus) |
agric. | reed canary grass | saggina spagnola (Phalaris arundinacea) |
nat.res. | reed canary grass | falaride (Phalaris arundinacea) |
nat.res. | reed canary grass | fettuccia d'acqua (Phalaris arundinacea) |
agric. | reed canary grass | erba bidellina (Phalaris arundinacea) |
nat.res., agric. | reed canary-grass | scagliola palustre (Phalaris arundinacea) |
nat.res., agric. | reed canary-grass | scagliola arundinacea (Phalaris arundinacea) |
nat.res. | reed canary-grass | fettuccia d'acqua (Baldingere arundinacea Dumort., Phalaris arundinacea L., Typhoides arundinacea Moench.) |
med. | Reed cell | cellula di Sternberg-Reed |
med. | Reed cell | cellula di Reed-Sternberg |
med. | Reed cell | cellula di Hodgkin |
med. | Reed cell | cellula di Reed |
med. | Reed cell | cellula di Dorothy Reed |
med. | Reed cell | cellula RS |
med. | Reed cell | cellula linfoadenomatosa |
med. | Reed cell | cellula gigante di Sternberg |
med. | Reed cell | cellula di Sternberg |
IT, el. | reed contact | contatto a lamine |
PSP | reed contact | contatto a lamina magnetica "reed" |
IT, el. | reed contact | contatto reed |
el. | reed contact | contatto a lamelle flessibili |
IT, el. | reed control comb | pettine di comando delle molle |
automat. | reed control of speed | regolazione di velocità mediante diapason |
nat.res. | reed cormorant | cormorano codalunga (Phalacrocorax africanus) |
IT, el. | reed delay | interruttore a lame |
textile | reed dent | dente per pettine |
textile | reed draft | schema di passatura del pettine |
tech., industr., construct. | reed drawing-in | passatura nel pettine |
nat.sc., agric. | reed fescue | festuca arundinacea (Festuca arundinacea Schreb.) |
gen. | reed fog horn | corno da nebbia |
textile | reed for looms | ros di telaio per tessitura |
textile | reed for looms | pettine di telaio per tessitura |
industr., construct. | reed for weaving | pettine per tessitura |
el. | reed frequency meter | frequenzimetro a lamine vibranti |
math. | Reed-Frost model | modello di Reed-Frost |
nat.sc., agric. | reed grass | calamagrostide (Calamagrostis spp.) |
nat.res. | reed-grass | fettuccia d'acqua (Baldingere arundinacea Dumort., Phalaris arundinacea L., Typhoides arundinacea Moench.) |
agric., food.ind. | reed grating | graticcio |
agric., food.ind. | reed grating | canniccio |
med. | Reed-Hodgkin disease | malattia di Reed-Hodgkin |
med. | Reed-Hodgkin disease | malattia di Paltauf-Sternberg |
health., med. | Reed-Hodgkin disease | linfogranuloma maligno (lymphogranulomatosis maligna) |
health., med. | Reed-Hodgkin disease | linfoma di Hodgkin (lymphogranulomatosis maligna) |
med. | Reed-Hodgkin disease | linfoma di Hodgkin |
health., med. | Reed-Hodgkin disease | morbo di Hodgkin (lymphogranulomatosis maligna) |
health., med. | Reed-Hodgkin disease | malattia di Hodgkin (lymphogranulomatosis maligna) |
med. | Reed-Hodgkin disease | linfogranulomatosi maligna |
med. | Reed-Hodgkin disease | malattia di Hodgkin |
textile | reed hook | uncino di rimettitura |
textile | reed mark | velocità ridotta |
industr., construct. | reed mark | rigatura del pettine |
industr., construct. | reed marked fabric | tessuto ad ordito irregolare |
agric., industr., construct. | reed mat | stuoia |
gen. | reed mats | stuoie di giunco |
nat.res. | reed meadow grass | glyceria maxima (Glyceria aquatica Wahl., Glyceria maxima Holmb) |
nat.sc., agric. | reed mower | macchina falciatrice |
math. | Reed-Munch method | metodo di Reed-Munch |
stat. | Reed-Münch method | metodo di Reed-Münch |
industr., construct. | reed number | conteggio in pettine |
med. | Reed operation | operazione di Reed |
arts. | reed pipe | canne ad ance |
textile | reed rake | agente di riduzione |
med. | Reed reagent | reagente di Reed |
el. | reed relay | relè reed |
earth.sc., el. | reed relay | relé a lamelle |
met. | reed roller bit | trapano di Reed |
med. | Reed's cells | cellule di Sternberg |
textile | reed space | larghezza del pettine del telaio |
industr., construct. | reed space | larghezza del pettine |
med. | Reed-Sternberg cell | cellula RS |
med. | Reed-Sternberg cell | cellula di Hodgkin |
med. | Reed-Sternberg cell | cellula di Reed |
med. | Reed-Sternberg cell | cellula di Dorothy Reed |
med. | Reed-Sternberg cell | cellula linfoadenomatosa |
med. | Reed-Sternberg cell | cellula di Sternberg |
med. | Reed-Sternberg cell | cellula di Sternberg-Reed |
med. | Reed-Sternberg cell | cellula di Reed-Sternberg |
agric. | reed sweet grass | gramigna di palude (Glyceria aquatica, Glyceria maxima) |
nat.res. | reed sweetgrass | glyceria maxima (Glyceria aquatica Wahl., Glyceria maxima Holmb) |
nat.res. | reed sweet-grass | gramigna di palude (Glyceria maxima) |
IT | reed switch | interruttore a lame |
meas.inst. | reed tachometer | tachimetro a lamine vibranti |
tech., el. | reed type frequency meter | frequenzimetro a lamelle vibranti |
mech.eng. | reed valve | pacco lamellare |
mech.eng. | reed valve | valvola lamellare |
tech. | reed valve | valvola a lamelle |
nat.res. | reed warbler | cannaiola (Acrocephalus scirpaceus) |
textile | reed width | ampiezza del pettine del telaio |
textile | reed wire | filo del pettine del telaio |
industr., construct. | reeding machine | macchina di passatura a pettine |
gen. | reeds, for building | canne per costruzione |
nat.sc., agric. | small reed | calamagrostide (Calamagrostis spp.) |
industr., construct. | split reed | pettine diviso |
med. | Sternberg-Reed cell | cellula di Sternberg-Reed |
med. | Sternberg-Reed cell | cellula linfoadenomatosa |
med. | Sternberg-Reed cell | cellula di Dorothy Reed |
med. | Sternberg-Reed cell | cellula di Hodgkin |
med. | Sternberg-Reed cell | cellula di Reed |
med. | Sternberg-Reed cell | cellula RS |
med. | Sternberg-Reed cell | cellula di Sternberg |
med. | Sternberg-Reed cell | cellula di Reed-Sternberg |
med. | Sternberg-Reed cells | cellule di Sternberg |
nat.sc. | sub-surface flow reed bed | acquitrino a scorrimento sotterraneo |
industr., construct. | tug reed | strappo del pettine |
el. | tuned-reed frequency meter | frequenzimetro a lamelli vibranti |
el. | tuned-reed indicator | indicatore a lamelli vibranti |
tech. | vibrating reed | lamina vibrante |
med. | vibrating reed electrometer | elettrometro a lamina vibrante |
automat. | vibrating-reed electrometer | elettrometro a vibrazione |
meas.inst. | vibrating reed electrometer | elettrometro a vibrazione |
med. | vibrating reed electrometer | elettrometro a pettine vibrante |
CNC | vibrating reed gyro | giroscopio a lamine vibranti |
meas.inst. | vibrating reed instrument | strumento a lamine vibranti |
automat. | vibrating-reed instrument | strumento a lamine vibranti |
el., meas.inst. | vibrating reed instrument | strumento a lame vibranti |
tech. | vibrating reed instrument | strumento a lamelle vibranti |
commun., IT | vibrating reed-relay | selettore a lamelle vibranti |
el. | vibrating reed sound generator | generatore di suono ad ance libere vibranti |
meas.inst. | vibrating reed tachometer | tachimetro a lamine vibranti |
automat. | vibrating-reed tachometer | tachimetro a lamine vibranti |
med. | Walter Reed classification | classificazione di Walter Reed |
health. | Walter Reed classification system | sistema di classificazione del Walter Reed |
industr., construct. | width in the reed | larghezza del pettine |
nat.res. | wild reed | canna domestica (Arundo donax) |
nat.sc., agric. | wood reed | calamagrostide (Calamagrostis spp.) |
nat.res. | wood small-reed | cannella delle paludi (Calamagrostis epigejos) |
nat.sc., agric. | wood small reed | calamagrostis epigeois (Calamagrostis epigeios) |
agric. | wood small reed | calamagrostide (Calamagrostis epigeios) |