| Subject | English | Italian |
| el. | arc furnace ram | dispositivo di sollevamento di forno ad arco |
| el. | arc furnace ram | cilindro volta del forno ad arco |
| IT, dat.proc. | available RAM | memoria viva |
| IT, dat.proc. | available RAM | memoria ad accesso casuale disponibile |
| IT, dat.proc. | available RAM | RAM disponibile |
| IT, el. | bipolar RAM | RAM bipolare |
| met. | carbon ramming | pigiata di carbone |
| mech.eng., construct. | cylinder ram cushion | ammortizzazione del pistone su cilindro |
| coal. | decking ram | refouleur |
| coal. | decking ram | spingitore |
| mech.eng. | double acting ram | martinetto a doppio effetto |
| IT | Dual Port RAM | memoria "duale" di lettura e scrittura a libero accesso |
| IT | dynamic Ram | memoria dinamica di lettura e scrittura a libero accesso |
| IT, dat.proc. | dynamic RAM | memoria di accesso casuale dinamica |
| IT, dat.proc. | dynamic RAM | memoria RAM dinamica |
| IT | dynamic Ram | memoria dinamica ad accesso casuale |
| environ., mech.eng. | eccentric ram's horn pump | pompa a coclea eccentrica |
| health. | electroejaculator for rams | elettroeiaculatore per arieti |
| agric. | ewe lamb put to the ram | agnella montata |
| mech.eng. | external ram control valve | presa di pressione per cilindri a semplice effetto |
| mech.eng. | external ram control valve | presa di pressione per cilindri a doppio effetto |
| IT | flash RAM | memoria flash |
| transp., tech. | flat-ended ram | pistone dall'estremità piatta |
| mech.eng. | hydraulic ram | cilindro di elevazione a telescopo |
| mech.eng. | hydraulic ram | cilindro idraulico |
| met. | hydraulic ram | stantuffo tuffante |
| industr., construct., chem. | injection ram | pistone di iniezione |
| mech.eng. | intake guide vane ram | pistone attuatore dei deflettori di aria d'entrata |
| mech.eng., construct. | inverted ram | pistone invertito |
| mech.eng. | lower ram | pistone inferiore |
| mech.eng. | machine ram | slittone |
| mech.eng. | machine ram | slitta |
| chem. | main ram | pistone principale |
| IT, dat.proc. | maximum RAM | RAM massima |
| chem. | mould with injection ram and mould movement along a different axis | stampo con iniezione disassata |
| chem. | mould with injection ram and mould movement along the same axis | stampo con iniezione assiale |
| earth.sc., mech.eng. | non-ramming intake | presa d'air senza effetto dinamico |
| el. | non-volatile ram | memoria NOVRAM |
| IT | partial RAM | RAM parziale |
| agric. | pick-up baler with in-line reciprocating ram | raccoglimballatrice con stantuffo longitudinale |
| agric. | pick-up baler with in-line swinging ram | raccoglimballatrice con stantuffo oscillante |
| agric. | pick-up baler with in-line swinging ram | imballatrice con stantuffo a moto circolare |
| gen. | pick-up baler with transverse reciprocating ram | raccoglimballatrice con stantuffo transversale |
| gen. | pick-up baler with transverse reciprocating ram | pressa raccoglitrice con uscita laterale |
| industr., construct. | pre-press ram | pistone della pre-pressa |
| chem. | pull-back ram | pistone di ritorno |
| chem. | pull-back ram | pistone di espulsione |
| mech.eng. | push-out ram accumulator | accumulatore a pistone |
| met. | ram a lining | stivare |
| met. | ram a lining | pigiare |
| IT | RAM access time | tempo di accesso ad una memoria RAM |
| earth.sc., mech.eng. | ram air | aria di spinta |
| earth.sc., mech.eng. | ram air heat exchanger | scambiatore dell'aria di spinta |
| transp., avia., mech.eng. | ram-air turbine | autoreattore |
| mech.eng. | ram-air turbine | turbina a presa dinamica |
| energ.ind., mech.eng. | ram-air turbine | aeropompa |
| mech.eng., construct. | ram and cylinder | pistone e cilindro |
| mech.eng., construct. | ram and cylinder | complesso cilindro o pistone |
| mech.eng., construct. | ram and jack | complesso cilindro o pistone |
| mech.eng., construct. | ram and jack | pistone e cilindro |
| load.equip. | ram attachment | sperone |
| agric. | ram baler | raccoglimballatrice con stantuffo longitudinale |
| coal., met. | ram beam | sbarra di scarico |
| coal., met. | ram beam | asta di scarico |
| coal., met. | ram beam | braccio di sfornamento |
| coal., met. | ram beam | stanga di sfornamento |
| transp., nautic. | ram bow | bulbo di prua |
| comp., MS | RAM cache | cache RAM (Cache memory that is used by the system to store and retrieve data from the RAM. Frequently accessed segments of data may be stored in the cache for quicker access compared with secondary storage devices such as disks) |
| earth.sc., transp. | ram compression | compressione per effetto dinamico |
| commun., transp. | ram compression control | regolatore a pressione dinamica |
| IT | Ram Digital Analogic Converter | convertitore video digitale/analogico con memoria di lettura e scrittura a libero accesso |
| transp. | ram drag | resistenza di captazione |
| nat.sc. | ram effect | effetto di presa dinamica |
| mech.eng. | ram elevator | ascensore a pistone |
| environ. | ram extractor | estrattore a spinta |
| industr., construct. | ram extruder | estrusore a pistone |
| mater.sc., mech.eng. | ram extruder | pressa per estrusione |
| chem. | ram extrusion | estrusione a pistone |
| mech.eng. | ram gib | lardoni guidaslittone |
| mech.eng. | ram guide | lardoni guidaslittone |
| mech.eng. | ram guiding | lardoni guidaslittone |
| coal., met. | ram head | respingente |
| mech.eng., construct. | ram head chain pulley | puleggia per catena alla sommità del pistone |
| mech.eng., construct. | ram head follower guide | guidaggio testa pistone |
| mech.eng., construct. | ram head pulley | puleggia su testa pistone |
| mech.eng., construct. | ram head safety pulley | carrucola supplementare su testa pistone per azionamento dispositivo sicurezza |
| mech.eng. | ram-jet engine for hypersonic speeds | statoreattore per velocità ipersoniche |
| mech.eng. | ram-jet nozzle | ugello dello statoreattore |
| agric. | ram lamb | agnello |
| nat.sc., agric. | ram lamb | pecora di un anno |
| agric. | ram lamb | agnello maschio |
| mech.eng. | ram lift | ascensore a pistone |
| load.equip. | ram lift truck | carrello elevatore a sperone |
| met. | ram-off | pseudo variazione |
| agric. | ram pelleting press | pressa a stantuffo compressore |
| industr., construct. | ram piston | pistone di corsa |
| mech.eng., construct. | ram piston ring | anello guida pistone |
| chem. | ram pre-plasticator | preplastificatore a pistone |
| commun., transp. | ram pressure control | regolatore a pressione dinamica |
| earth.sc., transp. | ram pressure recovery | ricupero di pressione dinamica |
| mech.eng. | ram pressure switch | pressostato anemometrico |
| mech.eng. | ram pump | pompa a stantuffo tuffante |
| earth.sc., transp. | ram recovery | ricupero di pressione dinamica |
| mech.eng. | ram-rocket | razzo potenziato ad aria |
| mech.eng., construct. | ram score | rigatura del pistone |
| mech.eng. | ram screw accumulator | accumulatore a vite punzonante |
| coal., met. | ram side | lato sfornamento |
| coal., met. | ram side | lato macchina |
| industr., construct. | ram stamp | punzone |
| relig. | Ram/the | Ariete (Aries) |
| mech.eng. | ram travel | corsa del pistone |
| mech.eng. | ram turbine by-pass valve actuator | attuatore di regolazione della temperatura |
| transp. | ram wing | ala a effetto dinamico |
| transp., construct. | ramming depth | profondita dell'infissione d'un palo |
| transp., construct. | ramming depth of interlocking sheet piles | lunghezza infissa delle palancole |
| earth.sc., transp. | ramming intake | presa d'aria dinamica |
| met. | ramming mix | pigiata |
| industr., construct. | ramming-mix | massa di riparazione del forno |
| transp., avia., mech.eng. | retractable ram-air turbine | autoreattore |
| mech.eng. | rider seated heavy duty ram truck | carrello con asta per rotoli di forte portata con guidatore seduto |
| IT, earth.sc. | S-cache-RAM | memoria cache statica di lettura e scrittura a libero accesso |
| mech.eng. | single-acting ram | martinetto ad effetto semplice |
| agric. | sliding ram | stantuffo a moto rettilineo |
| mech.eng. | stand on heavy duty ram truck | carrello con asta per rotoli di forte portata con guidatore in piedi |
| IT | static Ram | memoria statica di lettura e scrittura a libero accesso |
| comp., MS | static RAM | RAM statica (A form of semiconductor memory (RAM) based on the logic circuit known as a flip-flop, which retains information as long as there is enough power to run the device. Static RAM is usually reserved for use in caches) |
| IT, dat.proc. | static RAM | memoria RAM statica |
| IT | static Ram | memoria statica ad accesso casuale |
| IT, dat.proc. | static RAM memory | memoria RAM statica |
| agric. | stationary ram baler | imballatrice a posto fisso con stantuffi a moto rettilineo |
| agric. | stud ram | montone |
| agric. | swing ram baler | imballatrice a posto fisso con stantuffo a moto oscillante |
| agric. | swing ram baler | raccoglimballatrice con stantuffo oscillante |
| agric. | swing ram baler | imballatrice con stantuffo a moto circolare |
| agric. | swing ram pick-up baler | raccoglimballatrice con stantuffo oscillante |
| agric. | swing ram pick-up baler | imballatrice con stantuffo a moto circolare |
| agric. | swinging ram | stantuffo a moto circolare |
| met. | to fill and ram the mould | riempire e battere la forma |
| met. | to ram | rincalzare |
| met. | to ram | costipare |
| met. | to ram down the mould | sotterrare la forma |
| mater.sc. | transfer ram | leva di alimentazione |
| chem. | upper ram | pistone superiore |