Terms containing Quick

Subject	English	Italian
fin.	acid-test, liquid, quick ratio	rapporto secco di liquidità
mech.eng., construct.	anti-quick reversal	dispositivo contro l'inversione rapida
mech.eng.	automatic quick-changeover unit	Unità automatica di commutazione veloce
chem.	calcium quick lime	calce calcica
comp., MS	Contact Quick Form	Modulo inserimento rapido (UI button that allows a user to open a form to easily enter contact information without opening a record form)
electr.eng.	flat quick-connect termination	terminazione a spina lamellare per connessione
econ.	get rich quick capitalism	turbo-capitalismo
hobby, mech.eng.	harness quick fit adapter	adattatore di rapido accoppiamento dell'imbracatura
agric., mech.eng.	individual quick freezing	congelamento individuale
commun., transp.	intermittent quick flashing light	luce scintillante intermittente
commun., transp.	intermittent quick flashing light	fanale a luce scintillante intermittente
transp.	interrupted quick-flashing light	fuoco scintillante intermittente
transp.	interrupted quick-flashing light	fuoco scintillante con eclissi
agric., chem.	magnesian quick lime	calce con magnesio
comp., MS	Multi-Entity Quick Find	Ricerca rapida in più entità (A search field that allows the user to search across multiple entities such as contacts, accounts, and leads)
comp., MS	New Quick Contact	Nuovo contatto rapido (UI that allows a user to open a Quick Contact form to create a contact record without opening an entire record form)
transp.	occulting quick flashing light	fanale a luce scintillante con eclissi
automat.	quick-access memory	memoria ad accesso rapido
IT	quick-access storage	memoria ad accesso rapido
automat.	quick-access store	memoria ad accesso rapido
comp., MS	Quick Access Toolbar	barra di accesso rapido (A customizable toolbar that provides one-click access to commands)
mech.eng.	quick acting	ad azione rapida
transp.	quick-acting brake	freno rapido
transp.	quick-acting brake	freno ad azione rapida
transp.	quick-acting brake valve	valvola del freno ad azione rapida
el., sec.sys.	quick-acting door or cover	sportello ad azione rapida
agric., chem.	quick-acting fertilizer	fertilizzatore di efetto rapido
agric., chem.	quick-acting fertilizer	concime ad azione rapida
automat.	quick-acting regulator	regolatore rapido
mech.eng.	quick-acting valve	valvola ad azione rapida
transp.	quick-acting valve	valvola del freno ad azione rapida
tech.	quick-acting valve	valvola a chiusura rapida
el.	quick-action contact	contatto ad azione rapida
met.	quick-action joint	giunto rapido
transp., mech.eng.	quick-action triple valve	distributore ad azione rapida
transp., mech.eng.	quick-action triple valve	valvola tripla ad azione rapida
comp., MS	Quick add	Aggiunta rapida (The Web page object that assists users in finding both public (Web and Windows Live) and private (my Windows Live content) content for insertion into their authored content)
met.	quick-aging	invecchiamento rapido
comp., MS	Quick Analysis	Analisi rapida (A feature that enables single-click access to top data analysis features such as formulas, conditional formatting, sparklines, charts and PivotTable reports)
law, interntl.trade., fin.	quick asse	attività di pronto realizzo
agric., mech.eng.	quick assembly union	giunto ad accoppiamento rapido
law	quick assessment search	ricerca di valutazione speditiva
market.	quick asset	attività prontamente realizzabile
econ., fin.	quick asset	attività a pronto realizzo
econ., fin.	quick asset	attività liquida
econ., fin.	quick asset	attività realizzabile a breve
econ., fin.	quick asset	disponibilità liquida
law, interntl.trade., fin.	quick assets	attività di pronto realizzo
gen.	quick assets ratio	rapporto secco di liquidità
met.	quick balance	bilancia rapida
met.	quick blow	battitura rapida
IT	quick-break switch	interruttore a scatto rapido
el.	quick break switch	sezionatore ad apertura rapida
comp., MS	quick campaign	mini-campagna (A communication method that creates a single activity for distribution to a group of marketing lists, accounts, contacts, or leads. Contrast with a campaign, which supports an end-to-end marketing program that has multiple activities)
transp.	quick change aircraft	aeromobile a conversione rapida
transp.	"Quick change" apparatus	dispositivo "Quick change"
industr., construct., chem.	quick change cartouche	cartuccia a cambio rapido
mech.eng.	quick-change chuck	mandrino a serraggio rapido
mech.eng.	quick change gear box	scatola Norton
mech.eng.	quick change gear box	cambio Norton
mech.eng.	quick change gearing	scatola Norton
mech.eng.	quick change gearing	cambio Norton
mech.eng.	quick change gears	scatola Norton
mech.eng.	quick change gears	cambio Norton
agric.	quick-change share	vomere a cambio rapido
chem., mech.eng.	quick-change tank	serbatoio a ricambio rapido
el.	quick charge	carica rapida
nat.sc.	quick check audiometer	audiometro "Quick Check"
agric., mech.eng.	quick chilling	refrigerazione rapida
comp., MS	Quick Click category	categoria a singolo clic (A default color category that is assigned to an item when you click the Categories column for the item in your Inbox or other table view. You set this color category from the Categorize menu)
comp., MS	Quick Click flag	contrassegno a singolo clic (A default flag that is assigned to an item when you click the Flag Status column in your Inbox or other table view. You set the default time, date, or other criteria for the flag from the Follow Up menu)
transp., polit.	quick-closing valve	valvola a chiusura rapida
comp., MS	Quick Compose	Composizione rapida (A feature that enables users to compose or reply to a message without leaving the context of the conversation)
earth.sc., life.sc.	quick condition	fluidificazione
comp., MS	Quick Contacts	Contatti rapidi (A feature that displays a list of frequently used contacts and allows the user to initiate communication directly from that list)
agric.	quick cooling	refrigerazione rapida
earth.sc., mech.eng.	quick-coupler	raccordo rapido
agric., mech.eng.	quick coupler	giunto ad accoppiamento rapido
agric.	quick coupling	giunto rapido
agric., mech.eng.	quick coupling	giunto ad accoppiamento rapido
agric., mech.eng.	quick coupling pipe	tubo ad accoppiamento rapido
agric., mech.eng.	quick coupling with cylindrical heads	giunto a bicchiere cilindrico
agric., mech.eng.	quick coupling with spherical heads	giunto sferico ad accoppiamento rapido
agric., mech.eng.	quick coupling with spherical heads	giunto sferico
comp., MS	Quick Create	Creazione rapida (An option on the lower left corner of the Web application that enables a user to select a new record to create from the list, without having to navigate to the part of the UI that applies to the item the user wants to create)
agric.	quick decline	tristeza
agric.	quick decline	degenerazione infettiva degli agrumi
comp., MS	quick deploy	distribuzione rapida (A designation that the user can apply to a content deployment job to denote that it will be deployed frequently and quickly)
met.	quick-detachable connector	tipo di connessore a stacco immediato
agric.	quick detachable share	vomere a sostituzione rapida
med.	quick digitalization	digitalizzazione rapida
econ.	quick-disbursing aid	aiuto a esborso rapido
transp., mech.eng.	quick disconnect	aggancio rapido
el.	quick disconnect connector	connettore a disaccoppiamento rapido
transp., mech.eng.	quick disconnect coupler	raccordo idraulico a separazione rapida
mech.eng.	quick-disconnect coupling	giunzione a smontaggio rapido
el.	quick-disconnect coupling	sconnessione rapida
mech.eng.	quick-disconnect joint	giunzione a smontaggio rapido
earth.sc., el.	quick-disconnect plug	spina di distacco immediato
IT, transp.	quick disengagement	disinserimento rapido
transp.	quick-donning mask	maschera ad utilizzo immediato
pack.	quick-drying	a rapida essicazione
chem.	quick-drying oil	olio siccativo
chem.	quick-drying varnish	vernice seccativa
chem.	quick-drying varnish	vernice a rapido essiccamento
comp., MS	Quick Edit	Modifica rapida (A feature that enables users to edit SharePoint list content directly without opening an edit window)
mech.eng.	quick-engine change unit	motore QEC
IT	quick exit	funzione di uscita rapida
IT	quick exit technique	funzione di uscita rapida
comp., MS	Quick Explore	Esplorazione rapida (A feature that enables single-click access to trend and contribution patterns within a PivotTable or PivotChart report)
nat.sc., agric.	quick-fastener	legacci rapidi
mech.eng.	quick-fit	attacco rapido
mech.eng.	quick-fit	quickfit
mech.eng.	quick-fit	attacco automatico
econ.	quick fix	soluzione lampo
econ.	quick fix	soluzione tampone
econ.	quick fix	soluzione rapida
econ.	quick fix	rapido intervento
commun., el.	quick flashing light	luce scintillante
gen.	quick flashing light	fanale a luce scintillante
commun., transp.	quick flashing light with blinks	fanale a gruppi di scintillamenti
comp., MS	quick form	modulo rapido (A view or display of a shorter version of a form that allows you to enter and save data quickly and easily)
comp., MS	Quick Form	Modulo rapido (A feature that displays a short form that you can use to quickly enter data and create records)
IT	quick format	formattazione veloce
IT	quick formatting	formattazione veloce
med.	quick-freeze	surgelare
agric.	quick-freezing	ultracongelazione
agric.	quick-freezing	tachipessi
food.ind.	quick freezing	surgelazione
food.ind.	quick freezing	surgelamento
agric.	quick freezing	ultracongelazione
agric.	quick freezing	surgelazione ultrarapida
mater.sc.	quick freezing	congelazione rapida
agric.	quick freezing	congelazione ultrarapida
agric.	quick-freezing	congelazione rapida
agric.	quick freezing	tachipessi
earth.sc., agric.	quick-freezing	sistema ultra rapido di congelazione
agric.	quick-freezing	surgelazione ultrarapida
agric.	quick-freezing	congelazione ultrarapida
pack.	quick deep freezing	surgelazione accelerata
mech.eng.	quick freezing plant	impianto di congelamento rapido
agric.	quick freezing plant	impianto di congelazione rapida
food.ind.	quick-frozen	surgelato
agric., mech.eng.	quick frozen food	alimento surgelato
pack.	quick deep frozen foods	alimenti rapidamente surgelati
nat.res., agric., food.ind.	quick-frozen meat	carne congelata
agric.	quick-frozen poultrymeat	carni di pollame surgelate
agric.	quick gear	marcia rapida
agric.	quick gear	marcia di strada
agric.	quick gear	marcia di trasporto
agric.	quick gear	marcia veloce
nat.sc., agric.	quick grass	lattuga di cane (Agropyron repens, Elytrigia repens, Triticum repens)
nat.sc., agric.	quick grass	gramignone (Agropyron repens, Elytrigia repens, Triticum repens)
nat.sc., agric.	quick grass	gramigno (Agropyron repens, Elytrigia repens, Triticum repens)
agric.	quick grass	agropiro comune (Agropyron repens)
agric.	quick grass	dente canino (Agropyron repens)
agric.	quick grass	grano delle formiche (Agropyron repens)
agric.	quick grass harrow	erpice a molle
agric.	quick grass harrow	erpice canadese
agric., mech.eng.	quick grass tooth	dente elastico
agric., mech.eng.	quick grass tooth	dente flessibile
agric., mech.eng.	quick grass tooth	dente oscillante
chem., construct.	quick-hardening cement	cemento a presa rapida
chem., construct.	quick-hardening cement	cemento a pronta
agric.	quick hitch	giunto rapido
UN	quick impact project	progetto a impatto rapido
comp., MS	Quick Info tooltip	Informazioni rapide (The pop-up window that displays the complete declaration for an identifier when the pointer rests on the identifier in a code editor window)
comp., MS	Quick Launch	Avvio veloce (A customizable area of the taskbar, which by default is displayed to the right of the Start button. It contains icons you can click to open programs, such as Windows Explorer or Outlook Express, or to show the desktop. You can add or remove icons to it and move it to a different area of the taskbar)
IT	Quick launch taskbar	barra di avvio veloce
comp., MS	Quick Launch toolbar	barra degli strumenti Avvio veloce (A customizable area of the taskbar, which by default is displayed to the right of the Start button. It contains icons you can click to open programs, such as Windows Explorer or Outlook Express, or to show the desktop. You can add or remove icons to it and move it to a different area of the taskbar)
earth.sc., chem.	quick lime	calce ordinaria
earth.sc., chem.	quick lime	calce viva
earth.sc., chem.	quick lime	calce anidra
comp., MS	quick link	collegamento rapido (A customizable link on the Home page (on a menu and a corresponding Web part))
mech.eng.	quick-lock coupling element	raccordo a chiusura rapida
transp.	quick-lock maintenance door	portello d'accesso dell'equipaggio
comp., MS	Quick Lync	barra di accesso rapido (A menu bar that appears beside the picture area of a contact in the Lync Contacts list that shows the available communication modes: IM, Call, Video, and View card)
mech.eng., construct.	quick make and break contact	contatto di chiusura e di apertura rapida
met.	quick match	miccia a rapida combustione
agric.	quick maturing	precoce
mech.eng.	quick mooring gear	dispositivo di ormeggio rapido
industr., construct., chem.	quick moulding temperature	temperatura veloce di stampaggio
agric.	quick mounting share	vomere a sostituzione rapida
comp., MS	Quick Notes	Note rapide (A section in the default OneNote notebook where certain notes are stored by default)
automat.	quick-opening valve	valvola ad azione rapida
comp., MS	Quick Path	Percorso rapido (A control that provides the essential user interface needed for a task, making the interaction straightforward. This feature shows only the most most relevant and most often used information options in a simple format)
industr., construct.	quick peeler	scortecciatrice rapida
el.	quick period tone	tono a periodo breve
comp., MS	Quick Preview	Anteprima rapida (A feature that displays a preview of item content when a user hovers over a search result in SharePoint. The preview is optimized for the content type)
gen.	quick-propagation	propagazione rapida
comp., MS	Quick Publication	Pubblicazione veloce (A pre-formatted publication that can be quickly filled and finalized)
market., fin.	quick ratio	rapporto acid test
market., fin.	quick ratio	acid test
gen.	Quick Reaction Alert	allerta di reazione rapida
law	quick-reaction consultation centre	centro di consultazione rapida
social.sc.	Quick-Reaction Consultation Centre	Centro di consultazione rapida
construct., tax.	Quick Reaction Mechanism	meccanismo di reazione rapida
construct., tax.	Quick Reaction Mechanism against VAT fraud	meccanismo di reazione rapida
agric.	quick rearing	allevamento rapido
agric.	quick rearing	allevamento forzato
agric.	quick rearing of broilers in broiler batteries	allevamento forzato di polli da carne in batterie da ingrasso
commun.	quick-reference book	libro di rapida consultazione
transp., mech.eng.	quick release	aggancio rapido
IT, transp.	quick release	disinserimento rapido
agric.	quick release chain slide	collare automatico
earth.sc., mech.eng.	quick-release coupling	raccordo rapido
transp.	Quick release door	Portello a sgancio rapido
hobby, transp.	quick release fitting	corredo di rapido rilascio
hobby, transp.	quick release fitting	adattatore a rapido rilascio
mech.eng.	quick release hitch	attacco rapido
mech.eng.	quick release hitch	quickfit
mech.eng.	quick release hitch	attacco automatico
transp.	quick release hook	gancio scorsoio
transp.	quick release hook	gancio a scrocco
fish.farm.	quick release hook	gancio a scocco
transp., polit.	quick-release valve	valvola di scarico rapido
market., IT, mech.eng.	Quick Response code	codice QR
meas.inst.	quick-response recorder	strumento registratore a risposta rapida
el.	quick-response spinning reserve	riserva rotante con presa di carico rapida/lenta
mech.eng.	quick response valve	valvola a chiusura rapida
mech.eng.	quick return	ritorno rapido
econ.	quick return	rendimento immediato
transp., mech.eng.	quick-return lever	leva a ritorno rapido
comp., MS	Quick Rules	Regole rapide (A feature that allows form designers to select from a gallery of pre-built rules to make their forms dynamic)
health.	quick-run filter	filtro rapido
health.	quick-run filter	filtro americano
med.	Quick's test	tempo di Quick
life.sc.	quick sand	sabbia rifluente
life.sc.	quick sand	sabbia mobile
life.sc.	quick sand	sabbia bollente
life.sc.	quick sand	sabbia fluidificata
life.sc.	quick sand	sabbia acquifera
life.sc., agric.	quick sandy soil	terreno sensibile all'azione battente della pioggia
comp., MS	Quick Search	Ricerca rapida (A search feature associated with folders and programs that begins to display results as soon as a keyword is entered. When you enter text, files in the current view are automatically filtered to show only those that match what you typed)
transp.	quick search procedure	procedura di ricerca rapida
IT, dat.proc.	quick-selection key	tasto di selezione rapida
IT, dat.proc.	quick-selection key	tasto di esecuzione rapida
mun.plan.	quick-service kitchen	impianto cucina da produrre sul momento
chem., construct.	quick set	presa rapida
industr.	quick-set concrete	cemento a presa rapida
construct.	quick set concrete	calcestruzzo a presa rapida
mater.sc.	quick-setting	a presa rapida
chem., construct.	quick setting cement	cemento a presa rapida
chem., construct.	quick setting cement	cemento a pronta
gen.	quick setting cement	adesivo a presa rapida
industr., construct., met.	quick-setting glass	vetro corto
comp., MS	Quick Shapes stencil	stencil Forme rapide (A stencil in the Shapes window that shows all the Quick Shapes from the Quick Shapes area of each open stencil)
comp., MS	Quick Share Account	account di condivisione rapida (A feature to define the quick upload of images using a user-defined storing location (such as SkyDrive or Facebook) to be listed in the context menu)
ecol., construct.	quick shut-off valve	valvola di chiusura rapida
IT	quick sort	ordinamento a blocchi
IT	quick sort	ordinamento a gruppi
med.	quick staining	colorazione rapida
comp., MS	Quick Start	Avvio rapido (A virtual machine deployment that installs Remote Desktop Services on one server, creates a collection and publishes select RemoteApp programs)
comp., MS	Quick Start	Guida introduttiva (A stand-alone, single document that users can use to get started on a subject or technology quickly)
comp., MS	Quick Start Guide	Guida introduttiva (The initial user reference guide or piece of documentation for using a device or feature)
econ., fin.	Quick-Start Package	Programma prioritario di ricostruzione
econ.	Quick-Start Programme	programma ad avvio rapido
el.	quick-start stand-by reserve	riserva pronta ad avviamento rapido
met.	quick steaming boiler	caldaia a vaporizzazione rapida
comp., MS	Quick Steps	Azioni rapide (A feature that provides access to gallery of frequently-used actions with the touch of a button. Users can customize the gallery to execute a combination of operations in one click)
commun.	quick stereo engraving machine	macchina per incisione rapida dei clichés
agric.	quick sticking ear tag	marca orecchie rapida
med.	quick-stop mutant	mutante ad arresto rapido
nat.sc., agric.	quick strainer	tenditore rapido per filo
comp., MS	Quick Style set	set di stili veloci (A collection of formatting options (Quick Styles) that are designed to be used together)
comp., MS	Quick Styles	Stili veloci (A feature that allows the user to select from a gallery of pre-defined formatting styles and apply them quickly to tables, text, charts, drawing objects and SmartArt graphics)
fin.	quick succession relief	detrazione per rapida successione
comp., MS	Quick Tabs	Selezione rapida schede (A user interface element that provides users with a quick and easy way to navigate across a large group of opened Web pages by providing the user with a visual representation of all of the opened thumbnails. Through this visualization, the user can easily spot and select a desired thumbnail)
comp., MS	Quick Tag Editor	Editor di tag (A tool for quickly selecting and inserting HTML)
comp., MS	Quick Tag Tree	Albero tag rapido (The hierarchical HTML tag structure of an opened HTML document that appears in a window docked beneath the quick tag selector)
industr., construct.	quick tannage	concia rapida
mech.eng.	quick taper	cono di grande apertura
mech.eng.	quick taper	cono a forte conicità
econ., fin.	quick tender	asta veloce
comp., MS	Quick Tour	Demo introduttiva (An overview presentation of features that can be launched from within the program)
mech.eng.	quick travel	spostamento rapido
mech.eng.	quick travel	traslazione rapida
comp., MS	quick view	categoria (A view that provides one-click access to a subset of e-mail messages based on specific criteria, which include: flagged (messages that the customer has designated as requiring follow-up), photos (messages that contain photos), and social updates (messages that originate from a social networking service such as Facebook))
comp., MS	quick view form	modulo di visualizzazione rapida (A mini form that shows up within the main form, so that users can create a new record for an entity without leaving the context of the current process)
comp., MS	Quick views	Categorie (The group label for the links that provide one-click access to a subset of e-mail messages based on specific criteria, such as flagged, containing photos, and from social networking services)
met.	quick wear of the furnace	consumo rapido del fomo
tech.	quick-weighing digital scale	bilancia automatica digitale
busin., corp.gov.	quick win	miglioramento immediato
busin., corp.gov.	quick win	"quick win"
transp., chem.	refrigerators with quick-acting non-freezing liquid	refrigeranti a liquido incongelabile,a rapido effetto
stat., el.	running and quick-start capability	capacità di gestione e avviamento rapido
mater.sc.	sectional quick freezer	camera a piani rientranti
comp., MS	Send first name a quick message	Invia un messaggio rapido a first name (The message text box that is displayed on a contact's summary page)
comp., MS	Share a quick message	Condividi un messaggio rapido (The link that prompts someone to enter a personal message to share, if the personal message field is currently empty. The personal message appears on someone's Profile page, and in Messenger)
agric.	single-stage quick coupling	raccordo a separazione rapida monofase
agric.	three-point quick coupling	attacco rapido a tre punti
stat.	Tukey's quick test	test rapido di Tukey
math.	Tukey's quick test	test q di Tukey
agric.	two stage quick coupling	raccordo a separazione rapida bifase