| Subject | English | Italian |
| environ. | absorbents, filter materials, wiping clothes and protective clothing | assorbenti, materiali filtranti, stracci, indumenti protettivi |
| environ. | absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified | stracci,materiali filtranti e indumenti protettivinon specificati altrimenti |
| environ. | absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified | imballaggi,assorbenti |
| environ. | absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified | Imballaggi, assorbenti |
| gen. | absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified | stracci, materiali filtranti e indumenti protettivi non specificati altrimenti |
| nat.sc. | ageing protective agent | agente protettivo contro l'invecchiamento |
| el. | biased protective system | sistema protettore polarizzato |
| environ. | biological protective mechanism | meccanismo di protezione biologica |
| mech.eng. | cable protective sleeving | guaina di protezione cavi |
| med. | Cardex protective goggles | occhiali di protezione Cardex |
| mech.eng. | catch pan with protective layer | Crogiuolo con strato protettivo |
| med., R&D. | collar protective device | dispositivo protettivo a collare |
| med., R&D. | collar protective device | collare elisabettiano |
| lab.law. | combined protective appliance | articolo di protezione solidale |
| transp. | complete protective cap | copertura completa di protezione |
| gen. | complete protective clothing | indumento protettivo completo |
| gen. | control rod drive mechanism protective cover | Copertura protettiva del meccanismo di azionamento della barra di controllo |
| mech.eng. | coolant nozzle protective cap | Cappuccio di protezione del bocchello del refrigerante |
| transp., avia. | crew protective breathing equipment | equipaggiamento protettivo per la respirazione ad uso dell'equipaggio |
| lab.law. | degree of attenuation provided by the personal protective equipment | grado di attenuazione offerto dal dispositivo di protezione |
| health. | diagnostic-type protective tube housing | guaina autoprotetta per tubi di diagnostica |
| interntl.trade. | disclosure pursuant to a narrowly-drawn protective order | divulgazione a seguito di un provvedimento cautelare redatto in termini restrittivi |
| transp., avia. | donning of protective breathing equipment | utilizzo di un dispositivo di protezione respiratoria |
| lab.law. | earmuff which can be fitted to industrial protective helmet | cuscinetto adattabile ai caschi di protezione |
| energ.ind. | equipment protective earthing terminal | punto terminale di messa a terra protettiva dell'apparecchio |
| lab.law. | escape-type respiratory protective device | respiratore di fuga |
| lab.law. | escape-type respiratory protective device | respiratore di emergenza |
| environ. | examination and control of protective devices | l'esame e il controllo dei dispositivi di protezione |
| el. | external bituminized protective textile tape | nastro protettivo esterno di tela bitumata |
| pack. | external protective coating | rivestimento protettivo esterno |
| tech., industr., construct. | falling-object protective structures | struttura di protezione contro la caduta di oggetti |
| law | Federal Arbitration Commission for the Exploitation of Authors'Rights and Related Protective Rights | Commissione arbitrale federale per la gestione di diritti d'autore e di diritti affini |
| met. | film with protective layer | pellicola con strato protettivo |
| med. | fire-resistant protective clothing | indumento protettivo difficilmente infiammabile |
| transp., polit. | front underrun protective device | dispositivo di protezione antincastro anteriore |
| el. | generator protective relay panel | Quadro dei relè di protezione del generatore |
| lab.law., transp. | hearing-protective device | protettore auricolare |
| lab.law., transp. | hearing-protective device | otoprotettore |
| lab.law., transp. | hearing-protective device | protezione auricolare |
| lab.law., transp. | hearing-protective device | mezzi protettivi dell'orecchio |
| health. | hearing protective helmet | elmetto protettivo per l'udito |
| health. | heat-protective clothing | Indumento di protezione contro il calore e il fuoco |
| health. | heat protective clothing | Indumento anticalore e antifiamma |
| health. | heat-protective clothing | Indumento di protezione contro il fuoco e le alte temperature |
| health. | heat protective clothing | Indumento di protezione contro il calore e il fuoco |
| health. | heat-protective clothing | Indumento di protezione dalle radiazioni termiche |
| health. | heat protective clothing | Indumento di protezione dalle radiazioni termiche |
| health. | heat protective clothing | Indumento di protezione contro il fuoco e le alte temperature |
| health. | heat-protective clothing | Indumento anticalore e antifiamma |
| agric. | impressed current cathodic protective system | sistema di protezione catodica a corrente impressa |
| mater.sc., met. | inadequate abrasion and impact resistance of protective layers | resistenza insufficiente all'abrasione e all' urto degli strati protettivi |
| econ., market. | incidental protective effect | effetto protezionistico collaterale |
| industr., construct. | independently ventilated protective suit | tuta di protezione a ventilazione indipendente |
| gen. | individual respiratory protective equipment | apparecchio individuale di protezione delle vie respiratorie |
| med. | induction of protective immunity | immunoinduzione protettiva |
| pwr.lines. | insulator protective fitting | dispositivo di guardia |
| lab.law. | interchangeable component of a protective equipment | componente intercambiabile di un dispositivo di protezione |
| agric. | interim protective measure | misura conservativa |
| transp. | key for protective device | chiave del dispositivo di protezione |
| earth.sc., el. | laser protective spectacles | occhiali protettivi per laser |
| earth.sc. | lead covered protective screen | scudo protettore guarnito di piombo |
| earth.sc. | lead covered protective screen | schermo protettore guarnito di piombo |
| earth.sc. | lead covered protective shield | scudo protettore guarnito di piombo |
| earth.sc. | lead covered protective shield | schermo protettore guarnito di piombo |
| fin. | least protective tariffs | tariffe meno protettive |
| el. | lightning impulse protective level | livello di protezione contro le sovratensioni atmosferiche |
| el.gen. | lightning impulse protective level of a surge protective device | livello di protezione contro le sovratensioni di tipo impulsivo |
| el., sec.sys. | maximum permissible protective liquid level | massimo livello permissibile del liquido di protezione |
| chem., el. | mean protective current density | densità media di corrente di protezione |
| el., sec.sys. | minimum permissible protective liquid level | minimo livello permissibile del liquido di protezione |
| mater.sc. | modular protective suit | abito protettivo modulare |
| tech. | operator protective structure | struttura di protezione degli operatori |
| tech. | operator protective structure | dispositivo di protezione antintrusione |
| mater.sc., mech.eng. | outer protective wrapping | imballaggio esterno |
| el.mach. | overcurrent protective device | dispositivo di protezione contro le sovracorrenti |
| electr.eng. | overcurrent protective device for a residual current device | dispositivo di protezione di sovracorrente |
| electr.eng. | overload protective device for a residual current device | dispositivo di protezione di sovraccarico |
| el. | overvoltage protective device | relè di massima |
| el. | overvoltage protective device | protettore di sovratensione |
| environ. | packaging, absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified | imballaggi,assorbenti |
| environ. | packaging, absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified | stracci,materiali filtranti e indumenti protettivinon specificati altrimenti |
| mater.sc., industr., construct. | peelable protective coating | rivestimento protettivo strappabile |
| mater.sc., industr., construct. | peelable protective coating | rivestimento protettivo pelabile |
| pack. | permanent protective coat | rivestimento protettivo permanente |
| pack. | permanent protective coat | rivestimento protettivo strappabile |
| lab.law., unions. | personal protective device | dispositivo di protezione individuale |
| health. | personal protective equipment | mezzi personali di protezione |
| pest.contr. | personal protective equipment | equipaggiamento per la protezione personale |
| health. | personal protective equipment | mezzi protettivi personali |
| pest.contr. | personal protective equipment | attrezzatura di protezione individuale |
| pest.contr. | personal protective equipment | dispositivi di protezione individuale |
| lab.law. | personal protective equipment | disposizione di protezione individuale |
| lab.law. | personal protective equipment | dispositivo di protezione individuale |
| health. | personal protective equipment | mezzi di protezione individuale |
| gen. | personal protective equipment against falls from a height | equipaggiamento personale di protezione dalla caduta dall'alto |
| lab.law. | personal protective equipment for private use in bad weather | dispositivo di protezione per uso privato contro le intemperie |
| lab.law. | personal protective equipment for self-defence | dispositivo di protezione di autodifesa in caso di aggressione |
| mech.eng., construct. | phase protective relay | relé a protezione di fase |
| med. | preparation with protective coating | preparazione con rivestimento protettivo |
| health. | primary protective barrier | barriera protettiva primaria |
| el. | protective action | azione protettiva |
| nucl.phys. | protective action in nuclear safety | azione di protezione |
| gen. | protective action guide | Guida all'azione protettiva |
| nucl.phys. | protective action level | livello di riferimento |
| pack. | protective agent | agente preservante |
| pack. | protective agent | agente protettivo |
| industr., construct. | protective agent against photo-degradation | prodotto che protegge dall'azione della luce |
| pack. | protective agent against sunlight | prodotto contro le radiazioni attiniche |
| health. | protective antigen | antigene protettivo |
| health. | protective apron | grembiule protettivo |
| textile | protective apron | grembiule |
| med. | protective arterial stricture | costrizione arteriolare di protezione |
| med. | protective arterial stricture | barrage artériolaire protégeant |
| IT | protective assets | interessi legittimi |
| textile | protective athletic clothing | indumento sportivo di protezione |
| met. | protective atmosphere | atmosfera protettiva |
| met. | protective atmosphere furnace | forno ad atmosfera protettiva |
| law | protective attachment | sequestro conservativo |
| law | protective attachment | pignoramento |
| law | protective attachment | sequestro cautelativo |
| law | protective award | indennità civile |
| earth.sc. | protective barrier | barriera protettiva |
| med. | protective barrier | barriera di protezione |
| isol. | electrically protective barrier | barriera |
| med. | protective bed cradle | cerchio di protezione |
| el. | protective bedding | cuscinetto protettivo |
| med. | protective behavior | comportamento protettivo |
| mech.eng. | protective bellows | protezione a soffietto |
| mech.eng. | protective bellows | riparo a soffietto |
| mech.eng. | protective bellows | cuffia a soffietto |
| agric. | protective belt | striscia di protezione |
| agric. | protective belt | fascia protettiva |
| agric. | protective belt | fascia di protezione |
| isol. | protective bonding conductor | conduttore equipotenziale |
| el.mach. | protective bonding conductor | conduttore per il collegamento di protezione |
| mech.eng. | protective boot | soffietto |
| earth.sc., el. | protective braiding | calza metallica di protezione |
| met. | protective brazing atmosphere | atmosfera protettiva di brasatura |
| gen. | protective breaker | nastro protettivo |
| transp., avia. | Protective Breathing Equipment | equipaggiamento protettivo per la respirazione |
| transp., avia. | Protective Breathing Equipment | equipaggiamento protettivo della respirazione |
| med. | protective cap | calotta di protezione |
| med. | protective cap | capuccio di protezione |
| gen. | protective cap | cuffia di protezione |
| el.tract. | protective capacitor | condensatore di protezione |
| industr., construct. | protective case for hand lamp | gabbia protettrice per lampada portatile |
| earth.sc. | protective casing | cupola |
| transp., mech.eng. | protective casing | custodia di protezione |
| earth.sc. | protective casing | guaina di protezione |
| transp., mech.eng. | protective casing | scatola di protezione |
| mater.sc. | protective casing | rivestimento protettivo |
| fin. | protective character | aspetto protettivo |
| transp., el. | protective circuit | circuito di protezione |
| earth.sc., mech.eng. | protective circuit switch | interruttore di protezione del motore |
| econ. | protective clause | clausola di salvaguardia |
| patents. | protective clothing | indumenti protettivi |
| health. | protective clothing | indumento protettivo |
| social.sc., empl. | protective clothing | abbigliamento protettivo |
| transp. | protective clothing | veste antincendio |
| transp. | protective clothing | tuta antincendio |
| industr., construct. | protective clothing | indumenti di protezione |
| industr., construct. | protective clothing | vestimento protettivo |
| agric. | protective clothing | vestiario protettivo |
| weld. | protective clothing and accessories | indumenti di protezione e accessori |
| health. | protective clothing assembly | insieme protettivo contro il calore |
| health. | protective clothing assembly | Indumento climatizzato |
| nat.sc., agric. | protective clothing for spraying | indumenti protettivi per irrorazione |
| chem., textile | protective clothing resistant to chemical attack | indumento protettivo resistente all'attacco dei prodotti chimici |
| met. | protective coat | strato protettivo |
| met. | protective coat | mano di protezione |
| mater.sc. | protective coat | foglio protettivo |
| mater.sc. | protective coat | foglio per rivestimento |
| agric. | protective coat | verniciatura di protezione |
| pack. | protective coat | rivestimento protettivo |
| mater.sc., met. | protective coating | rivestimento di protezione |
| agric. | protective coating | verniciatura di protezione |
| construct. | protective coating | rivestimento protettivo |
| gen. | protective coating | ferramento protettivo |
| met. | protective coating prevents corrosion of the parent metal | il rivestimento protettivo impedisce la corrosione del metallo di base |
| mater.sc., met. | protective coating technology | tecnologia dei rivestimenti protettivi |
| gen. | protective coatings | rivestimenti protettivi |
| met. | Protective Coatings Technology laboratory | laboratorio della tecnologia dei rivestimenti protettivi |
| chem. | protective colloid | colloide protettore |
| chem. | protective colloid | colloide di protezione |
| textile | protective colloid | colloide protettivo |
| med. | protective coloration | colorazione criptica |
| med. | protective coloration | colorazione protettiva |
| med. | protective coloration | colorazione assimilativa |
| nat.sc. | protective colouration | colore criptico |
| environ. | protective colouration | colore triptico |
| nat.sc. | protective colouration | colorazione criptica |
| fin. | protective components other than customs duties | elementi protettivi diversi dai dazi doganali |
| el., construct. | protective conductor | conduttore di protezione |
| el.mach. | protective conductor current | corrente di un conduttore di protezione |
| el. | protective contact | contatto di protezione |
| el. | protective cover | cappuccio di protezione |
| mech.eng. | protective cover | rivestimento protettivo |
| el., sec.sys. | protective cover | protettore |
| el. | protective cover | copertura isolante |
| pack. | protective cover | avvolgimento protettivo |
| mater.sc. | protective covering | rivestimento protettivo |
| met., el. | protective current | corrente di protezione |
| chem., el. | protective current requirement | fabbisogno di corrente per la protezione |
| transf. | protective current transformer | trasformatore di corrente per protezione |
| mech.eng. | protective curtain | tendina di protezione |
| transp. | protective device | dispositivo di protezione |
| tech., nucl.phys. | protective devices | dispositivi di protezione |
| industr., construct. | protective dome | calotta di protezione |
| mech.eng., construct. | protective drapes | tendina di protezione |
| fin. | protective duty | diritto doganale protettivo |
| fin. | protective duty | dazio protettivo |
| gen. | protective earth | messa a terra protettiva |
| health. | protective earthing | messa a terra protettiva |
| isol. | protective earthing | terra di protezione |
| el.mach. | protective earthing | messa a terra di protezione |
| isol. | protective earthing and functional bonding conductor | conduttore per la messa a terra di protezione e per il collegamento equipotenziale funzionale |
| isol. | protective earthing and functional earthing conductor | conduttore di protezione e funzionale |
| isol. | protective earthing conductor | conduttore di protezione per la messa a terra |
| el.mach. | protective earthing conductor | conduttore di terra di protezione |
| commun., mech.eng. | protective edging | pannello laterale protettivo |
| life.sc. | protective effect | effetto protettivo |
| life.sc. | protective effect | effetto di protezione |
| agric. | protective effect | azione protettrice |
| med. | protective effect | effetto protettore |
| fin. | protective element of a duty | elementi protettivi di un dazio |
| fin. | protective elements contained in customs duties of a fiscal nature | elementi protettivi contenuti nei dazi doganali di carattere fiscale |
| gen. | protective enclosure | barriera di sicurezza |
| el.mach. | electrically protective enclosure | involucro di protezione elettrica |
| gen. | protective environment | ambiente protettivo |
| med. | protective epithelium | epitelio di rivestimento |
| econ. | protective equipment | equipaggiamento di protezione |
| lab.law. | protective equipment designed to prevent drowning | dispositivo di protezione destinato a prevenire gli annegamenti |
| lab.law. | protective equipment for emergency use | dispositivo di protezione destinato a interventi rapidi |
| lab.law. | protective equipment subject to ageing | dispositivo di protezione soggetto a invecchiamento |
| isol. | protective equipotential bonding system | sistema di collegamento equipotenziale di protezione |
| el.mach. | protective equipotential bonding system | sistema equipotenziale di protezione |
| el.mach. | protective-equipotential-bonding | collegamento equipotenziale di protezione |
| transp. | protective fairing | carenatura protettiva |
| med. | protective ferments A. | fermenti protettivi di Abderhalden |
| med. | protective film | pellicola protettrice trasparente |
| met. | protective film | pellicola protettrice |
| pack. | protective film | film protettivo |
| met. | protective film of adherent oxide | pellicola protettiva di ossido aderente |
| construct. | protective filter | filtro rovescio |
| pack. | protective fittings | inserti di protezione |
| transp. | protective flange | bordino di protezione |
| transp., avia. | Protective flight equipment | equipaggiamento protettivo di volo |
| med. | protective food | alimento protettivo |
| mater.sc., mech.eng. | protective food pack or wrapper | imballaggio per mantenere fresco il contenuto |
| agric., construct. | protective forest | bosco protettivo |
| agric., construct. | protective forest | foresta di protezione |
| agric. | protective forest | bosco frangivento |
| agric., construct. | protective forest | bosco di protezione |
| forestr. | protective forest declared by official notice | bosco in bando |
| stat., agric. | protective function | funzione protettiva |
| life.sc. | protective function | funzione protettrice |
| life.sc. | protective function | funzione di protezione |
| met. | protective funnel | imbuto di sicurezza |
| lab.law. | protective gaiter | ghetta di protezione |
| agric. | protective garment | vestiario protettivo |
| textile | protective garment | indumento protettivo |
| industr., construct. | protective garment bag | sacco protettivo per vestiti |
| industr., construct. | protective garment bag | sacco custodia per abiti |
| food.ind., chem. | protective gas | gas inerte |
| met. | protective gas | gas di protezione |
| pack. | protective gas | gas protettivo |
| met. | protective gas furnace | forno con atmosfera protetta |
| el., sec.sys. | protective gas supply | alimentazione del gas di protezione |
| lab.law. | protective glass | lente filtrante |
| lab.law. | protective glass | lente protettrice |
| chem. | protective glass | vetro di protezione |
| industr., construct., met. | protective glasses | vetro di protezione |
| pharma., earth.sc. | protective gloves | guanto di protezione |
| pharma., earth.sc. | protective gloves | guanti protettivi |
| patents. | protective gloves | guanti di protezione |
| med. | protective goggles | occhiali di sicurezza |
| industr., construct. | protective goggles | occhiali protettori |
| med. | protective goggles | occhiali di protezione |
| lab.law. | protective grating | griglia di protezione |
| el. | protective ground wire | corda di guardi |
| isol. | protective grounding | terra di protezione |
| health. | protective grounding | messa a terra protettiva |
| el.mach. | protective grounding | messa a terra di protezione |
| isol. | protective grounding and functional bonding conductor | conduttore per la messa a terra di protezione e per il collegamento equipotenziale funzionale |
| isol. | protective grounding and functional grounding conductor | conduttore di protezione e funzionale |
| isol. | protective grounding conductor | conduttore di protezione per la messa a terra |
| el.mach. | protective grounding conductor | conduttore di terra di protezione |
| mun.plan., lab.law., mater.sc. | protective headgear | copricapo di protezione |
| patents. | protective headgear | articoli di cappelleria protettivi |
| lab.law., chem., el. | protective headwear | protezione per la testa |
| lab.law., chem., el. | protective headwear | protezione del capo |
| med. | protective heart block | blocco di protezione |
| agric. | protective hedge | siepe di protezione |
| law, transp. | protective helmet | casco di protezione |
| lab.law. | protective helmet | elmetto protettivo |
| med. | protective helmet | casco de prottetivo |
| nat.sc., agric. | protective helmet with air filter | elmetto di protezione con filtro dell'aria |
| gen. | protective helmets | caschi di protezione |
| transp., mech.eng. | protective housing | scatola di protezione |
| transp., mech.eng. | protective housing | custodia di protezione |
| med. | protective immunity | immunità protettiva |
| electr.eng. | protective impedance | impendenza di protezione |
| el.mach. | protective impedance device | dispositivo di impedenza di protezione |
| med. | protective index | indice di protezione |
| med. | protective inoculation | vaccinazione preventiva |
| IT | protective interests | interessi legittimi |
| law, IT | protective interests of the person concerned | interessi meritevoli di tutela dell'interessato |
| law, IT | protective interests of the person concerned | interessi legittimi dell'interessato |
| gen. | protective interlock | interblocco di protezione |
| law | protective intervention of the public authorities | intervento cautelare dell'amministrazione pubblica |
| textile | protective item | articolo di protezione |
| cables | protective overall jacket North America | guaina esterna |
| pack. | protective lacquer | vernice protettiva |
| met. | protective lacquered | protetto |
| met. | protective lacquering | lacca di protezione |
| commun., met. | protective layer | strato protettivo |
| met. | protective layer | pellicola protettrice |
| transp., construct. | protective layer with surfacing | strato protettivo con rivestimento |
| transp., construct. | protective layer with surfacing | strato protettivo con manto stradale |
| mater.sc. | protective lining or cladding | rivestimento antincendio |
| el., sec.sys. | protective liquid | liquido di protezione |
| transp., nautic., environ. | protective location of segregated ballast tanks | collocazione protetta delle cisterne riservate alla zavorra d'acqua |
| gen. | protective marking | contrassegno di protezione |
| industr. | protective mask | dispositivo di protezione respiratoria |
| industr. | protective mask | apparecchio di protezione delle vie respiratorie |
| agric. | protective mask | maschera protettiva |
| patents. | protective masks | maschere di protezione |
| gen. | protective masks for workmen | maschere di protezione per gli operai |
| mun.plan. | protective mat for placing under furniture | sottopiede per mobili |
| health. | protective material | materiali protettivi |
| comp., MS | Protective MBR | MBR di protezione (The first sector of a GUID partition table (GPT) disk that is structured like the first sector of a master boot record (MBR) disk to prevent x86-based disk utilities from destroying GPT partitions. The Protective MBR contains one partition that reserves the entire space used on the disk by GPT partitions) |
| agric. | protective means | mezzi di lotta |
| construct. | protective measure | misura di sicurezza |
| law, environ. | protective measure | misura cautelare |
| environ. | protective measure Any precautionary action, procedure or installation conceived or undertaken to guard or defend from harm persons, property or the environment | misura di protezione |
| law, environ. | protective measure | misura di protezione |
| law | protective measure | provvedimento conservativo |
| law | protective measure | provvedimento cautelare |
| commer., polit. | protective measure | misura di salvaguardia |
| law | protective measure | misura conservativa |
| law | protective measures | provvedimenti conservativi |
| law | protective measures | misure conservative |
| gen. | protective metal sheathing | rivestimento protettivo metallico |
| chem., el. | protective multiple earthing | messa a terra multipla |
| law, lab.law. | Protective notice | Preavviso di sciopero |
| isol. | electrically protective obstacle | ostacolo |
| el.mach. | electrically protective obstacle | ostacolo di protezione elettrica |
| med. | protective ointment | unguento protettivo |
| law | protective order | provvedimento cautelare |
| pack. | protective package | imballaggio protettivo |
| industr., construct. | protective padding | cuscinetto di protezione |
| gen. | protective paddings parts of sports suits | imbottiture di protezione parti dell'abbigliamento sportivo |
| met. | protective paint | pittura protettrice |
| industr., construct., met. | protective paint | lacca o vernice per specchi |
| el. | protective panel | Pannello protettivo |
| mater.sc., industr., construct. | protective paper | carta protettiva |
| mater.sc., industr., construct. | protective paper | carta per rivestimento |
| el. | protective pin | spinotto di protezione |
| transp., construct. | protective pitching | scogliera di protezione |
| mech.eng. | protective plate | lamiera di protezione |
| transp. | protective plate for bellows | custodia del mantice |
| gen. | protective posts | finestre schermanti |
| chem., el. | protective potential range | campo del potenziale di protezione |
| patents. | protective preparations for metals | prodotti per la protezione dei metalli |
| fin. | protective put buying strategy | strategia protettiva tramite l'acquisto di un opzione put |
| med. | protective reflex | riflesso di difesa |
| med. | protective reflex | riflesso protettivo |
| transp. | protective rejection | reiezione di protezione |
| el. | protective relay | relè di protezione |
| el. | protective relay | rele di protezione |
| el. | protective relay | protezione |
| antenn. | protective resistance | resistenza di protezione |
| health. | protective respiration apparatus | apparecchio di protezione respiratoria |
| med. | protective restraint | cinghia di protezione |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | protective rib | cordone di protezione |
| load.equip. | protective roof | tettuccio di protezione |
| law | protective scope of the provision | ambito di tutela della disposizione |
| mech.eng. | protective screen | schermo protettivo |
| el.mach. | electrically protective screen | schermo di protezione elettrica |
| el.mach. | electrically protective screening | schermatura di protezione elettrica |
| tech. | protective security | tutela della sicurezza |
| el.mach. | electrically protective separation | separazione di protezione elettrica |
| mater.sc. | protective sheathing | rivestimento protettivo |
| mech.eng. | protective shield | schermo di protezione |
| lab.law. | protective shield | schermo protettivo |
| mech.eng. | protective shield | lamiera di protezione |
| construct. | protective shield | schermo protettivo mediante scogliera |
| el.mach. | electrically protective shielding | schermatura di protezione elettrica |
| gen. | protective signs | segnali di protezione |
| transp. | protective skeg | pinna paraelica |
| gen. | protective skin | pellicola di protezione |
| lab.law. | protective sleeve | sistema protettivo per braccia e maniche |
| lab.law. | protective sleeve | manicotto |
| el. | protective spark gap | spinterometro di protezione |
| met. | protective spats for welding | uose da saldatore |
| met. | protective spats for welding | ghette da saldatore |
| industr., construct. | protective spectacles | occhiali protettori |
| agric. | protective stake | frasche |
| agric. | protective stake | picchetto di protezione |
| fin. | protective stock | titolo d'investimento |
| industr., construct. | protective straw envelope for bottles | impagliatura per l'imballaggio delle bottiglie |
| lab.law. | protective strip | riparo |
| construct. | protective structure | opera di protezione |
| mun.plan. | protective stud | zoccolo |
| med. | protective substance | sostanza prottetiva |
| lab.law. | protective suit | tuta protettiva |
| industr., construct. | protective suit against radiation | scafandro di protezione dalle radiazoni |
| gen. | protective suits for aviators | tute speciali di protezione per aviatori |
| mech.eng. | protective surround | bordo protettivo |
| gen. | protective survey | Indagine protettiva |
| nucl.phys. | protective system | sistema protettivo |
| econ., transp. | protective tariff | tariffa preferenziale |
| law, fin. | protective tariff | dazio protettivo |
| gen. | protective task | compito di protezione |
| industr., construct., chem. | protective threshold | soglia di protezione |
| med. | protective tissue | tessuto protettivo |
| gen. | protective trousers | pantaloni di protezione |
| transp., construct. | protective tube | tubo protettore |
| industr., construct. | protective tubing for electric cables | tubo di protezione per cavo elettrico |
| agric. | protective tunnel | schermo di protezione |
| gen. | protective vaccination | vaccinoprofilassi |
| health., agric. | protective vaccination | vaccinazione preventiva |
| health., med., pharma. | protective vaccination | prevaccinazione |
| health., med., pharma. | protective vaccination | vaccinazione profilattica |
| med. | protective vaccination against whooping-cough | vaccinazione profilattica antipertosse |
| med. | protective vaccination against whooping-cough | vaccinazione antipertosse |
| met. | protective value | valore protettivo |
| med. | protective value | equivalente in piombo |
| transf. | protective voltage transformer | trasformatore di tensione per protezione |
| commun. | Protective window | Cristallo di sicurezza |
| el. | protective wire | corda di guardi |
| textile | protective work glove | guanti di protezione |
| construct. | protective works | opera di protezione |
| industr., construct. | protective wrapping | imballaggio protettivo |
| lab.law. | protective X-ray apron | grembiuli di protezione contro i raggi X |
| law | provisional and protective measures | misure provvisorie e cautelari |
| law | provisional, including protective, measures | provvedimenti provvisori e cautelari |
| law | provisional, including protective, measures | misure provvisorie e cautelari |
| law | provisional receiver appointed by court on adjudication of bankruptcy, to take protective measures | curatore nominato in via provvisoria |
| mater.sc. | radiation proof protective clothing | indumenti protettivi contro le radiazioni |
| industr., construct., chem. | radiation-protective glass | vetro antiradiazioni |
| gen. | reactivity protective device | dispositivo di protezione per la reattività |
| gen. | Regulation on protective measures against pests of plants | regolamento sulla sanità delle piante |
| law, environ. | Regulation on protective measures against pests of plants | regolamento relativo alle misure di protezione contro gli organismi nocivi per le piante |
| gen. | Regulation on protective measures against pests of plants | regolamento relativo alla sanità vegetale |
| nat.sc., agric. | removal of dirty protective clothing | rimozione degli abiti di protezione sporchi |
| energ.ind. | residual current-operated protective device | interruttore differenziale |
| lab.law. | resistance of protective covers | resistenza dei rivestimenti di protezione |
| gen. | respiratory protective device | dispositivo di protezione delle vie respiratorie |
| industr. | respiratory protective device | dispositivo di protezione respiratoria |
| industr. | respiratory protective device | apparecchio di protezione delle vie respiratorie |
| pharma., environ., el. | respiratory protective equipment | apparecchi di protezione delle vie respiratorie |
| mater.sc. | sealed protective cover | invulcro protettivo stagno |
| mater.sc. | sealed protective cover | involucro protettivo ermetico |
| health. | secondary protective barrier | barriera protettiva secondaria |
| railw., sec.sys. | selective protective points | deviatoio laterale selettivo |
| lab.law. | shoe with additional protective toe-cap | scarpa con protezione supplementare della punta del piede |
| electr.eng. | short-circuit protective device for a residual current device | dispositivo di protezione dai cortocircuiti |
| med. | skin protective effect | effetto di protezione cutanea |
| lab.law. | skin protective equipment | equipaggiamento protettivo per la pelle |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati ad essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva ATEX |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati ad essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva ATEX |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva |
| mater.sc. | strippable protective coat | rivestimento protettivo strappabile |
| pack. | strippable protective coat | rivestimento protettivo permanente |
| health. | structural protective barrier | barriera protettiva fissa |
| market. | subcommittee on protective measures | sottocomitato per le misure di protezione |
| el.gen. | surge protective device | dispositivo di protezione contro le sovratensioni |
| el. | switching impulse protective level | livello di protezione contro le sovratensioni di manovra |
| med. | tablet with a protective coating | compressa a rivestimento protettivo |
| market. | to take, as a precaution, the necessary protective measures | are,a titolo conservativo,le misure di salvaguardia necessarie |
| law | the Commission shall, by emergency procedure, determine the protective measures | la Commissione,con procedura d'urgenza,stabilisce le misure di salvaguardia |
| fin. | the Community protective component | l'elemento protettivo comunitario |
| fin. | the State concerned shall amend, suspend or abolish the protective measures referred to above | lo Stato interessato deve modificare,sospendere o abolire le suddette misure di salvaguardia |
| health. | therapeutic-type protective tube housing | guaina autoprotetta per tubi di terapia |
| transp., polit. | thermal protective aid | dispositivo di protezione termica |
| transp. | thermal protective aid | indumento di protezione termica |
| industr., construct. | transparent protective covering | oggetto di protezione di materia plastica trasparente |
| transp., tech. | type of protective system | tipo di sistema di protezione |
| transp. | type-3 protective device | dispositivo di protezione del tipo 3 |
| transp. | type-4 protective device | dispositivo di protezione del tipo 4 |
| transp. | type-2 protective device | dispositivo di protezione del tipo 2 |
| transp. | type-1 protective device | dispositivo di protezione del tipo 1 |
| chem. | Use personal protective equipment as required. | Utilizzare il dispositivo di protezione individuale richiesto. |
| gen. | wear protective gloves when administering first aid | indossare guanti protettivi quando si prestano le prime cure |
| gen. | wear protective gloves when inducing vomiting | usare guanti protettivi quando si provoca il vomito |
| chem. | Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection. | Indossare guanti/indumenti protettivi/Proteggere gli occhi/il viso. |
| unions. | wear suitable protective clothing | S36 |
| unions. | wear suitable protective clothing | usare indumenti protettivi adatti |
| gen. | wear suitable protective clothing and eye/face protection | S36/39 |
| gen. | wear suitable protective clothing and eye/face protection | usare indumenti protettivi adatti e proteggersi gli occhi/la faccia |
| gen. | wear suitable protective clothing and gloves | S36/37 |
| gen. | wear suitable protective clothing and gloves | usare indumenti protettivi e guanti adatti |
| gen. | wear suitable protective clothing, gloves and eye/face protection | S36/37/39 |
| gen. | wear suitable protective clothing, gloves and eye/face protection | usare indumenti protettivi e guanti adatti e proteggersi gli occhi/la faccia |
| gen. | Working Party on Personal Protective Clothing and Equipment | Gruppo di lavoro " Materiale ed indumenti protettivi personali " |
| gen. | workmen's protective face-shields | schermi per la protezione del viso degli operai |
| industr., construct., met. | X-ray protective glass | vetro protettivo contro i raggi X |