| Subject | English | Italian |
| construct. | active protection measure | misura attiva di protezione |
| construct. | active protection measure | misura attiva |
| gen. | Additional Agreement to the Agreement, signed in Berne on 29 April 1963, concerning the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution | Accordo addizionale all'accordo firmato a Berna il 29 aprile 1963 concernente la Commissione internazionale per la protezione del Reno dall'inquinamento |
| gen. | Advisory Committee on protection against dumped imports from countries not members of the EC | Comitato consultivo per la difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della CE |
| gen. | Advisory Committee on protection against injurious pricing of vessels | Comitato consultivo per la difesa contro le pratiche di prezzi pregiudizievoli nella vendita di navi |
| gen. | Advisory Committee on protection against subsidised imports from countries not members of the EC | Comitato consultivo per la difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri della CE |
| gen. | Advisory Committee on the protection of animals used for experimental and other scientific purposes | comitato consultivo per la protezione degli animali utilizzati a fini sperimentali o ad altri fini scientifici |
| gen. | Advisory Committee on the protection of animals used for experimental and other scientific purposes | Comitato consultivo per la protezione degli animali utilizzati a fini sperimentali o ad altri fini scientifici |
| gen. | Advisory Committee on the protection of the environment in areas under serious threat | Comitato consultivo per la protezione dell'ambiente nelle zone particolarmente minacciate |
| patents. | apparatus for protection against surges or electrical interference in electricity supplies | apparecchi di protezione contro sovracorrenti transitorie o interferenze elettriche nellalimentazione elettrica |
| gen. | armed protection element | elemento di protezione armata |
| gen. | Article 29 Data Protection Working Party | Gruppo dell'articolo 29 |
| obs., polit., h.rghts.act. | Article 29 Data Protection Working Party | gruppo di lavoro per la tutela delle persone relativamente all'elaborazione di dati personali |
| gen. | Article 29 Data Protection Working Party | Gruppo dell'articolo 29 per la tutela dei dati |
| gen. | asbestos clothing for protection against fire | indumenti in asbesto per la protezione contro il fuoco |
| gen. | asbestos clothing for protection against fire | indumenti di amianto per la protezione contro il fuoco |
| gen. | asbestos gloves for protection against accidents | guanti di amianto per la protezione contro gli infortuni |
| construct. | avalanche protection roofing | galleria paravalanghe |
| gen. | Baltic Marine Environment Protection Commission | commissione di Helsinki |
| life.sc., construct. | bank protection works | opera di protezione delle sponde |
| life.sc., construct. | bank protection works | opera di protezione spondale |
| life.sc., construct. | bank protection works | opera di protezione delle rive |
| gen. | to be entitled to protection by the diplomatic or consular authorities of any Member State | godere della tutela da parte delle autorità diplomatiche e consolari di qualsiasi Stato membro |
| gen. | Bird Protection Act 1936 | Legge per la protezione degli uccelli 1936 |
| gen. | caretaker's lodge and radiological protection point | uffici dei guardiani e della protezione sanitaria |
| construct. | catalogue of protection works | catasto delle opere di protezione |
| agric. | catchment protection plan | piano di protezione di un bacino di drenaggio |
| chem., el. | cathodic protection current | corrente di protezione catodica |
| chem., el. | cathodic protection station | centralina di protezione catodica |
| social.sc., nat.res. | Cats Protection League | Lega per la protezione dei gatti |
| social.sc. | Child Care and Protection Advisory Board | comitato consultivo... |
| gen. | clothing for protection against accidents, irradiation and fire | indumenti di protezione contro gli infortuni, le irradiazioni e il fuoco |
| gen. | clothing for protection against fire | abiti per la protezione contro il fuoco |
| med. | clothing to provide protection from chemicals | indumento di protezione contro le aggressioni chimiche |
| gen. | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva concernente la protezione dell'ambiente, in particolare del suolo, nell'utilizzazione dei fanghi di depurazione in agricoltura |
| gen. | Committee for the adaptation to technical progress: protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work | comitato per l'adeguamento al progresso tecnico: protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da un'esposizione ad agenti chimici, fisici e biologici durante il lavoro |
| gen. | Committee of Experts on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Abuse | Comitato di esperti sulla protezione dei bambini dallo sfruttamento e dall'abuso sessuale |
| gen. | Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom anti-boycott | Comitato relativo alla protezione dagli effetti extraterritoriali derivanti dall'applicazione di una normativa adottata da un paese terzo, e dalle azioni su di essa basate o da essa derivanti antiboicottaggio |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva sulla qualità delle acque dolci che richiedono protezione o miglioramento per essere idonee alla vita dei pesci |
| gen. | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Comitato relativo alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali nonché alla libera circolazione di tali dati |
| gen. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | programma HERCULE |
| obs. | Community Civil Protection Mechanism | meccanismo comunitario inteso ad agevolare una cooperazione rafforzata negli interventi di soccorso della protezione civile |
| obs. | Community Civil Protection Mechanism | meccanismo comunitario di protezione civile |
| gen. | Community Civil Protection Mechanism | meccanismo unionale di protezione civile |
| gen. | Community Civil Protection Mechanism | meccanismo di protezione civile dell'Unione europea |
| gen. | Community Food and Consumer Protection Inspectorate | Ispettorato comunitario per il controllo dei generi alimentari |
| obs. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | meccanismo comunitario di protezione civile |
| obs. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | meccanismo comunitario inteso ad agevolare una cooperazione rafforzata negli interventi di soccorso della protezione civile |
| gen. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | meccanismo unionale di protezione civile |
| gen. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | meccanismo di protezione civile dell'Unione europea |
| agric. | Community scheme for the protection of forests against fire | azione comunitaria per la protezione delle foreste contro gli incendi |
| agric. | Consortium for the Protection of Parmigiano-Reggiano | Consorzio del Formaggio Parmigiano-Reggiano |
| gen. | Contact group on data protection and data sharing | Gruppo di contatto ad alto livello UE-USA sulla protezione e la condivisione dei dati |
| gen. | Convention concerning Employment Promotion and Protection against Unemployment | Convenzione concernente la promozione dell'impiego e la protezione contro la disoccupazione |
| gen. | Convention concerning Protection against Hazards of Poisoning Arising from Benzene | Convenzione sulla protezione contro i rischi di intossicazione dovuti al benzene |
| social.sc., empl. | Convention concerning Protection and Facilities to be afforded to Workers' Representatives in the Undertaking | Convenzione relativa alla protezione dei rappresentanti dei lavoratori nell'azienda e alle agevolazioni che dovranno essere loro concesse |
| gen. | Convention concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in respect of the Protection of Infants | Convenzione sulla competenza delle autorità e sulla legge applicabile in materia di protezione dei minori |
| gen. | Convention concerning the Protection and Integration of Indigenous and Other Tribal and Semi-Tribal Populations in Independent Countries | Convenzione concernente la protezione e l'integrazione delle popolazioni aborigene e di altre popolazioni tribali e semitribali nei paesi indipendenti |
| gen. | Convention concerning the protection of the World Cultural and Natural Heritage | Convenzione sulla protezione del patrimonio mondiale culturale e naturale |
| gen. | Convention concerning the protection of the World Cultural and Natural Heritage | Convenzione sulla protezione del patrimonio culturale e naturale mondiale |
| gen. | Convention concerning the Protection of Wages | Convenzione concernente la protezione del salario |
| gen. | Convention concerning the Protection of Workers against Ionising Radiations | Convenzione sulla protezione dei lavoratori contro le radiazioni ionizzanti |
| social.sc., UN | Convention concerning the Protection of Workers' Claims in the event of the Insolvency of their Employer | Convenzione concernente la protezione dei crediti dei lavoratori in caso di insolvenza del loro datore di lavoro |
| gen. | Convention concerning the revision of the Maternity Protection Convention Revised, 1952 | Convenzione sulla protezione della maternità, 2000 |
| gen. | Convention concerning the revision of the Maternity Protection Convention Revised, 1952 | Convenzione concernente la revisione della convenzione riveduta sulla protezione della maternità, 1952 |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests | convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests | Convenzione elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee |
| life.sc., environ. | Convention for the Establishment of the European and Mediterranean Plant Protection Organisation | Convenzione per l'istituzione dell'Organizzazione europea e mediterranea per la protezione delle piante |
| nat.res., agric. | Convention for the Protection of Birds useful to Agriculture | Convenzione per la protezione degli uccelli utili all'agricoltura |
| relig. | Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict | Convenzione internazionale per la protezione dei beni culturali in caso di conflitto armato |
| agric. | convention for the protection of forests | convenzione per la protezione delle foreste |
| gen. | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Convenzione sui Diritti dell'Uomo e la biomedicina |
| gen. | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Convenzione europea sui diritti umani e la biomedicina |
| gen. | Convention for the Protection of the Architectural Heritage of Europe | Convenzione di Granada |
| gen. | Convention for the protection of the Communities'financial interests | Convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità |
| gen. | Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage | Convenzione sulla protezione del patrimonio mondiale culturale e naturale |
| gen. | Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption | Convenzione per la tutela dei minori e la cooperazione in materia di adozione internazionale |
| social.sc. | Convention on the International Protection of Adults | Convenzione sulla protezione internazionale degli adulti |
| gen. | Convention on the Protection and Sustainable Development of the Carpathians | Convenzione dei Carpazi |
| gen. | Convention on the Protection of Migratory Species of Wild Animals | Convenzione sulla conservazione delle specie migratici della fauna selvatica,Bonn,29-6-1979 |
| agric. | Convention on the protection of seals in the Antarctic | convenzione sulla protezione delle foche nell'Antartico |
| gen. | Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests | Convenzione elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee |
| gen. | Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests | convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee |
| gen. | Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the Northeast Atlantic against Pollution | Accordo di cooperazione per la protezione delle coste e delle acque dell'Atlantico nordorientale contro l'inquinamento |
| gen. | core protection trip | Segnale di intervento per protezione del nocciolo |
| chem., el. | corrosion protection anode | anodo di protezione |
| chem. | corrosion protection lining | Rivestimento anticorrosione |
| gen. | Council of Europe Convention on the protection of children against sexual exploitation and sexual abuse | Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei bambini contro lo sfruttamento e gli abusi sessuali |
| agric. | crop protection equipment | apparecchi per trattamenti antiparassitari |
| agric. | crop protection product | pesticida |
| agric. | crop protection product | prodotto fitofarmaceutico |
| agric. | crop protection product | prodotto fitosanitario |
| agric. | crop protection product | fitofarmaco |
| nat.sc., agric. | damages by plant protection products | danni da prodotti fitosanitari |
| gen. | data protection arrangements | misure volte a favorire la protezione dei dati |
| gen. | data protection authorities | autorità preposte alla protezione dei dati |
| gen. | Data Protection Directive | direttiva sulla tutela dei dati |
| gen. | Data Protection Law Enforcement Directive | direttiva sull'applicazione della legge |
| gen. | data protection legislation | legislazione in materia di protezione dei dati |
| agric. | declaration of protection forest | dichiarazione di bosco di protezione |
| gen. | declaration on civil protection, energy and tourism | dichiarazione sulla protezione civile,l'energia e il turismo |
| earth.sc., el. | differential protection transformer | trasformatore di protezione differenziale |
| life.sc. | differentiation of the protection objectives | differenziazione degli obiettivi di protezione |
| gen. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | direttiva relativa alla vita privata e alle comunicazioni elettroniche |
| gen. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | direttiva e-privacy |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | direttiva sulle qualifiche in materia di asilo |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | direttiva recante norme sull'attribuzione, a cittadini di paesi terzi o apolidi, della qualifica di beneficiario di protezione internazionale, su uno status uniforme per i rifugiati o per le persone aventi titolo a beneficiare della protezione sussidiaria, nonché sul contenuto della protezione riconosciuta |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | direttiva qualifiche |
| gen. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | direttiva sull'applicazione della legge |
| gen. | Division for Personal,General and NBC-Protection Equipment | Divisione dell'equipaggiamento e del materiale di protezione ABC |
| gen. | Division for Radiation Protection and Emergency Preparedness | Divisione della radioprotezione e piani d'urgenza |
| gen. | draft Council of Europe recommendation on the protection of medical data | progetto di raccomandazione del Consiglio d'Europa relativa alla protezione dei dati medici |
| med. | ear protection with intercom equipment | dispositivo di protezione contro il rumore dotato di apparecchiature di intercomunicazione |
| gen. | Employment Promotion and Protection against Unemployment Convention, 1988 | Convenzione concernente la promozione dell'impiego e la protezione contro la disoccupazione |
| gen. | Euro-Mediterranean Civil Protection Area | spazio euromediterraneo di protezione civile |
| life.sc., environ., nat.res. | European and Mediterranean Plant Protection Organisation | Organizzazione europea e mediterranea per la protezione delle piante |
| gen. | European and Mediterranean Plant Protection Organisation | Organizzazione europea per la protezione delle piante |
| gen. | European Border Protection Service | unità europea per la protezione delle frontiere |
| gen. | European Civil Protection Agency | Agenzia europea per la protezione civile |
| agric., polit. | European Confederation for Plant Protection Research | Confederazione europea di studi fitosanitari |
| nat.res., agric., polit. | European Conference Group on the Protection of Farm Animals | gruppo della conferenza europea sulla protezione degli animali domestici |
| nat.res., agric., polit. | European Conference on the Protection of Farm Animals | conferenza europea sulla protezione degli animali negli allevamenti |
| agric. | European Convention for the Protection of Pet Animals | Convenzione europea per la protezione degli animali da compagnia |
| life.sc., environ., R&D. | European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes | Convenzione europea sulla protezione degli animali vertebrati utilizzati a fini sperimentali o ad altri fini scientifici |
| social.sc. | European Convention on the Social Protection of Farmers | Convenzione europea sulla protezione sociale degli agricoltori |
| social.sc. | European Convention on the Social Protection of Farmers | Convenzione europea relativa alla protezione sociale degli agricoltori |
| gen. | European initiative for democracy and the protection of human rights | Iniziativa europea per la democrazia e la protezione dei diritti dell'uomo |
| gen. | European network for the protection of public figures | Rete europea di protezione delle personalità |
| gen. | European Network for the Protection of Public Figures | rete europea di protezione delle personalità |
| life.sc., environ., nat.res. | European Plant Protection Organisation | Organizzazione europea e mediterranea per la protezione delle piante |
| gen. | European Plant Protection Organisation | Organizzazione europea per la protezione delle piante |
| agric. | European Union for the Protection of Animals-EUPA | Unione europea per la protezione degli animali-EUPA |
| gen. | EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing | Gruppo di contatto ad alto livello UE-USA sulla protezione e la condivisione dei dati |
| gen. | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | Pericles |
| gen. | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | programma Pericles |
| gen. | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | Pericles 2020 |
| gen. | eye protection in combination with breathing protection | protezione degli occhi combinata con la protezione respiratoria |
| gen. | Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport | Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport |
| gen. | Federal Department of Defence,Civil Protection and Sports | Dipartimento federale della difesa,della protezione della popolazione e dello sport |
| gen. | Federal Law on the Protection of Trademarks and Indications of Source of August 28,1992 | Legge sulla protezione dei marchi |
| gen. | fire protection category | classe d'incendio |
| gen. | fire protection concept | concetto di protezione antincendio |
| gen. | fire protection distance | distanza prescritta dalle norme di protezione antincendio |
| gen. | fire protection engineering | tecnica di protezione antincendio |
| gen. | fire protection structure | costruzione antincendio |
| mater.sc. | fire-door protection ring | anello di protezione della bocca-porta |
| agric., construct. | fish protection works | opere per la protezione dei pesci |
| mater.sc. | flame protection shield | scudo parafiamma |
| chem., el. | flame protection system | dispositivo di protezione della fiamma |
| life.sc. | flood protection concept | programma di protezione contro le piene |
| construct. | Flood Protection Division | Divisione protezione contro le piene |
| construct. | flood protection measure | misura di protezione contro le piene |
| life.sc. | flood protection project | progetto di protezione contro le piene |
| life.sc. | flood protection scheme | programma di protezione contro le piene |
| life.sc. | flood protection strategy | strategia di protezione contro le piene |
| construct. | flood protection works | opera di protezione contro le piene |
| construct. | flood protection works | riparo contro le piene |
| agric. | forest protection policy | politica del bosco di protezione |
| gen. | fragmentation protection foil | lamina/pellicola paraschegge |
| social.sc. | Framework Convention for the Protection of National Minorities | Convenzione quadro per la protezione delle minoranze nazionali |
| agric. | French official plant protection service | servizio ufficiale francese della protezione dei vegetali |
| nat.sc., agric. | frost protection by irrigation | irrigazione antibrina |
| agric. | frost protection equipment | apparecchi per la lotta antigelo |
| gen. | frost protection equipment | impianto antibrina |
| agric. | frost protection irrigation | pluvirrigazione antigelo |
| agric. | frost protection irrigation | irrigazione antigelo |
| agric. | frost protection irrigation | irrigazione antibrina |
| agric. | frost protection irrigation | aspersione antigelo |
| agric. | frost protection mat | stuoia antigelo |
| gen. | garments for protection against fire | indumenti per la protezione contro il fuoco |
| gen. | General Data Protection Regulation | regolamento generale sulla protezione dei dati |
| gen. | General Secretariat of the Federal Department of Defence,Civil Protection and Sports | Segreteria generale del Dipartimento federale della difesa,della protezione della popolazione e dello sport |
| gen. | Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War | Convenzione di Ginevra relativa alla protezione delle persone civili in tempo di guerra |
| gen. | gloves for protection against accidents | guanti per la protezione contro gli infortuni |
| gen. | gloves for protection against x-rays for industrial purposes | guanti di protezione contro i raggi X per uso industriale |
| gen. | Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action | Libro verde sulla protezione giuridica sei servizi criptati nel mercato interno |
| construct., law | Green Paper on criminal-law protection of the financial interests of the Community and the establishment of a European Prosecutor | Libro verde sulla tutela penale degli interessi finanziari comunitari e sulla creazione di una procura europea |
| gen. | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the Internal market | Libro verde sulla protezione giuridica sei servizi criptati nel mercato interno |
| patents. | Green paper - The protection of utility models in the Single Market | Libro verde - I modelli di utilità nel mercato interno |
| agric. | hail-protection net | rete antigrandine |
| agric. | health Protection questions in intra-Community trade in fresh meat | problemi sanitari in materia di scambi intracomunitari di carni fresche |
| gen. | high-level meeting on the protection of the environment | riunione ad alto livello sulla protezione dell'ambiente |
| gen. | Human Rights' Protection Party | Partito per la tutela dei diritti umani |
| agric. | Institute for Environmental Protection and Agriculture of Liebefeld-Bern | Istituto per la protezione dell'ambiente e per l'agricoltura di Liebefeld-Berna |
| nat.sc., agric. | integrated plant protection programme | programma fitosanitario integrato |
| agric. | Interdepartmental Association for the Protection of Forests against Fires | intesa interdipartimentale per la protezione delle foreste contro gli incendi |
| gen. | Intergroup on the Protection of the National Identity of Cyprus | Intergruppo "Salvaguardia dell'identità nazionale di Cipro" |
| gen. | International Association for the Protection of Industrial Property | Associazione internazionale per la protezione della proprietà industriale |
| patents. | International Association for the Protection of Intellectual Property | Associazione internazionale per la protezione della proprietà intellettuale |
| patents. | International Association for the Protection of Intellectual Property | Associazione internazionale per la protezione della proprietà industriale |
| agric. | International Association of Breeders for the Protection of New Varieties | Associazione internazionale dei selezionatori per la tutela delle nuove varietà vegetali |
| med. | International Commission on Radiological Protection dose limit | dose limite della CIPR |
| med. | International Commission on Radiological Protection dose limit | dose limite della Commissione Internazionale per la Protezione Radiologica |
| life.sc., patents. | International Convention for the Protection of New Varieties of Plants | Convenzione internazionale per la protezione dei ritrovati vegetali |
| gen. | International Convention for the Protection of the New Varieties of Plant | Convenzione internazionale per la protezione delle novità vegetaliConvenzione UPOV |
| agric. | international instrument for the protection of forests | strumento internazionale di protezione delle foreste |
| patents. | International Union for the Protection of Literary and Artistic Works | Unione internazionale per la protezione delle opere letterarie e artistiche |
| gen. | International Union for the Protection of Nature | Unione internazionale per la conservazione della natura |
| nat.sc. | International Union for the Protection of New Plant Varieties | Unione internazionale per la protezione delle novità vegetali |
| nat.sc., agric., patents. | International Union for the Protection of New Varieties of Plants | Unione per la protezione delle nuove varietà vegetali |
| nat.sc., agric., patents. | International Union for the Protection of New Varieties of Plants | Unione internazionale per la protezione dei ritrovati vegetali |
| nat.res. | Italian Society for the Protection of Birds | Lega italiana protezione uccelli |
| gen. | judicial protection of individual interests | tutela giuridica degli aventi diritto |
| obs., polit. | Justice, Home Affairs and Civil Protection Council | Consiglio "Giustizia, affari interni e protezione civile" |
| gen. | Kosovo Protection Corps | Corpo di protezione del Kosovo |
| gen. | Law on Protection for Victims | legge sull'assistenza alle vittime |
| gen. | Legal Protection for Economic Operators | Sviluppo dello stato di diritto e protezione degli operatori economici |
| gen. | lightning protection capacitor | condensatore parafulmine |
| gen. | lightning protection mast | Pilone di protezione contro i fulmini |
| agric. | list of plant protection products | registro dei presidi fitosanitari |
| agric. | list of plant protection products | repertorio dei prodotti fitosanitari |
| agric. | list of plant protection products | catalogo dei prodotti fitosanitari |
| obs., fin. | loss mutualisation protection scheme | sistema di tutela con mutualizzazione delle perdite |
| gen. | Main Unit Radiation Protection and Chemical Products | Unità principale radioprotezione e prodotti chimici |
| construct. | map of protection deficits | carta dei deficit di protezione |
| gen. | Maternity Protection Convention, 2000 | Convenzione concernente la revisione della convenzione riveduta sulla protezione della maternità, 1952 |
| gen. | Maternity Protection Convention, 2000 | Convenzione sulla protezione della maternità, 2000 |
| gen. | Maternity Protection Convention, 1919 | Convenzione relativa all'impiego delle donne prima e dopo il parto |
| life.sc. | matrix of protection objectives | matrice degli obiettivi di protezione |
| agric., industr., construct. | mechanical protection of wood | protezione meccanica del legno |
| gen. | National Intelligence and Protection Service | Servizio nazionale d'informazione e di protezione |
| gen. | nets for protection against accidents | reti di protezione contro gli infortuni |
| gen. | Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters | Accordo parziale aperto EUR-OPA grandi rischi |
| tech. | operator protection structure | struttura di protezione degli operatori |
| tech. | operator protection structure | dispositivo di protezione antintrusione |
| tech. | operators protection structure | dispositivo di protezione antintrusione |
| tech. | operators protection structure | struttura di protezione degli operatori |
| gen. | Ordinance on the Protection of Trademarks of December 23,1992 | OPM |
| pack. | outer protection wrapping | imballaggio esterno |
| agric., construct. | overhead irrigation for protection against frost | irrigazione antigelo |
| agric., construct. | overhead irrigation for protection against frost | irrigazione ad aspersione di protezione contro il gelo |
| earth.sc., el. | overvoltage protection box | unità di protezione contro le sovratensioni |
| agric., chem. | Panel on plant health, plant protection products and their residues | Gruppo di esperti scientifici sui prodotti fitosanitari e i loro residui |
| agric., chem. | Panel on plant health, plant protection products and their residues | Gruppo di esperti scientifici sulla salute dei vegetali, i prodotti fitosanitari e i loro residui |
| agric., chem. | Panel on plant protection products and their residues | Gruppo di esperti scientifici sulla salute dei vegetali, i prodotti fitosanitari e i loro residui |
| agric., chem. | Panel on plant protection products and their residues | Gruppo di esperti scientifici sui prodotti fitosanitari e i loro residui |
| patents. | Paris Convention for the Protection of Industrial Property | Convenzione di Parigi sulla protezione della proprietà industriale |
| patents. | Paris Convention for the Protection of Industrial Property | Convenzione dell'Unione di Parigi |
| patents. | Paris Union for the Protection of Industrial Property | Unione internazionale per la protezione della proprietà industriale |
| construct. | passive protection measure | misura passiva |
| construct. | passive protection measure | misura passiva di protezione |
| gen. | Permanent Specialized Working Party on Information on the Protection of Environment | Gruppo specializzato permanente " Informazione sulla protezione dell'ambiente " |
| earth.sc. | personnel protection system | sistema di protezione di persone |
| energ.ind., nucl.phys. | physical protection of nuclear material | protezione fisica del materiale nucleare |
| gen. | physical protection of nuclear materials | protezione fisica dei materiali nucleari |
| gen. | physical protection of the separated plutonium | custodia fisica del plutonio separato |
| agric. | plant protection adviser | esperto in presidi fitosanitari |
| agric. | plant protection adviser | consulente fitosanitario |
| agric. | plant protection adviser | assistente tecnico in materia fitosanitaria |
| gen. | Plant Protection Agreement for the Southeast Asia and Pacific Region | Accordo sulla protezione delle piante nella regione del Sud Est asiatico e del Pacifico |
| agric. | plant protection equipment | apparecchi per trattamenti antiparassitari |
| nat.sc., agric. | plant protection legislation | legislazione sulla difesa delle piante |
| agric. | plant protection legislation | legislazione fitosanitaria |
| agric. | plant protection office | Osservatorio per le malattie delle piante |
| agric. | plant protection office | Ufficio per la difesa delle piante |
| agric. | Plant Protection Office | Ufficio presidi fitosanitari |
| agric. | plant protection office | Ufficio presidi fitosanitari |
| agric. | plant protection office | commissariato per le malattie delle piante |
| agric. | Plant Protection Office | Ufficio per la difesa delle piante |
| agric. | Plant Protection Organization | Organizzazione per la difesa delle piante |
| agric. | plant protection product | fitofarmaco |
| agric. | plant protection product | pesticida |
| agric. | plant protection product | prodotto fitofarmaceutico |
| agric. | plant protection product | prodotto fitosanitario |
| patents. | plant-protection products | prodotti per la protezione delle piante |
| med. | Plant Protection Service | Servizio per la difesa delle piante |
| agric. | plant protection service | servizio fitosanitario |
| agric. | plant protection service | servizio per la difesa delle piante |
| agric. | plant protection service | servizio presidi fitosanitari |
| med. | Plant Protection Service | Servizio fitosanitario |
| agric. | plant protection station | stazione presidi fitosanitari |
| agric. | plant protection station | stazione fitosanitaria |
| gen. | plant protection system | Sistema di protezione dell'impianto |
| patents. | plant-strengthening preparations, plant-protection products | preparati ricostituenti per piante e prodotti per la protezione delle piante |
| patents. | preparations for the protection of seeds and plants against plant pathogens | preparati per la protezione delle sementi e delle piante da agenti fitopatogeni |
| agric. | private bird-protection organizations | la protezione privata dell'avifauna |
| agric. | private nature protection organizations | la protezione privata della natura |
| gen. | programme of work of the ECE concerning the protection of the environment | programma di lavoro dell'ECE/ONU nel campo della protezione dell'ambiente |
| gen. | programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | Hercule III |
| patents. | protection afforded by patent | tutela inerente al brevetto |
| gen. | protection against avalanches | paravalanghe |
| gen. | protection against counterfeiting | protezione dalla contraffazione |
| gen. | protection against counterfeiting | protezione contro la contraffazione |
| earth.sc., mech.eng. | protection against dry running | protezione contro il funzionamento a secco |
| agric. | protection against epizootic diseases | protezione contro le epizoozie |
| agric. | protection against epizootic diseases | difesa dalle epizoozie |
| agric. | protection against erosion | protezione dall'erosione |
| agric., construct. | protection against erosion | difesa dall'erosione |
| agric., construct. | protection against erosion | protezione contro l'erosione |
| gen. | protection against fire | sicurezza contro l'incendio |
| gen. | protection against flooding | protezione contro l'allagamento |
| agric. | protection against hail | difesa antigrandine |
| agric. | protection against hail | protezione antigrandine |
| agric. | protection against hail | protezione contro la grandine |
| agric., construct. | protection against high water | protezione contro le inondazioni |
| med. | protection against infection | immunità antinfettiva |
| nat.sc., el. | protection against interference | protezione contro le interferenze |
| earth.sc., mech.eng. | protection against low load | protezione contro il funzionamento a portata ridotta |
| earth.sc., mech.eng. | protection against overheating | protezione contro il funzionamento a portata ridotta |
| tech. | protection against radiation | protezione contro l'irraggiamento |
| tech. | protection against radiation | schermo contro l'irraggiamento |
| agric., construct. | protection against scour | protezione contro l'erosione locale |
| agric., construct. | protection against scour | protezione contro l'affossamento |
| agric. | protection against the frost | difesa antigelo |
| agric. | protection against the frost | protezione antigelo |
| gen. | protection against theft | sicurezza contro il furto |
| agric. | protection against unwarranted dismissal | protezione del lavoratore contro il licenziamento ingiustificato |
| patents. | protection and guarding of persons and buildings | protezione e vigilanza di persone ed edifici |
| agric. | protection and survey vessel | imbarcazione di servizio e ricerca |
| biol. | protection belt | striscia di protezione |
| biol. | protection belt | fascia di protezione |
| agric. | protection boundary | confine del territorio protetto |
| agric. | protection by edge management | protezione del margine del bosco |
| agric. | protection by plants | schermo vegetale di protezione |
| agric. | protection by plants | protezione a mezzo piante |
| agric. | protection by plants | coltura protettiva |
| gen. | protection capability | capacità di protezione |
| gen. | protection category IEC | categoria di protezione IEC |
| pack. | protection coat | strato protettivo |
| pack. | protection coating | protezione della superficie |
| life.sc. | protection deficit | ammanco di protezione |
| life.sc. | protection deficit | deficit di protezione |
| life.sc. | protection deficit | deficit di sicurezza |
| life.sc. | protection deficit | insufficienza di protezione |
| gen. | protection devices against roentgen rays not for medical purposes | dispositivi di protezione contro i raggi Roentgen non per uso medico |
| gen. | protection devices against roentgen rays not for medical purposes | dispositivi di protezione contro i raggi X non per uso medico |
| gen. | protection devices against roentgen rays not for medical purposes | dispositivi di protezione contro i raggi X non per uso medico |
| gen. | protection devices against roentgen rays, for medical purposes | dispositivi di protezione contro i raggi X per uso medico |
| gen. | protection devices against roentgen rays, for medical purposes | dispositivi di protezione contro i raggi Roentgen per uso medico |
| gen. | protection devices against x-rays roentgen rays not for medical purposes | dispositivi di protezione contro i raggi X non per uso medico |
| gen. | protection devices against x-rays not for medical purposes | dispositivi di protezione contro i raggi Roentgen non per uso medico |
| gen. | protection devices against x-rays not for medical purposes | dispositivi di protezione contro i raggi X non per uso medico |
| gen. | protection devices against x-rays roentgen rays not for medical purposes | dispositivi di protezione contro i raggi Roentgen non per uso medico |
| gen. | protection devices against x-rays roentgen rays not for medical purposes | dispositivi di protezione contro i raggi X non per uso medico |
| gen. | protection devices against x-rays not for medical purposes | dispositivi di protezione contro i raggi X non per uso medico |
| gen. | protection devices against x-rays roentgen rays, for medical purposes | dispositivi di protezione contro i raggi Roentgen per uso medico |
| gen. | protection devices against x-rays, for medical purposes | dispositivi di protezione contro i raggi X per uso medico |
| gen. | protection devices against x-rays, for medical purposes | dispositivi di protezione contro i raggi Roentgen per uso medico |
| gen. | protection devices against x-rays roentgen rays, for medical purposes | dispositivi di protezione contro i raggi X per uso medico |
| gen. | protection devices for personal use against accidents | dispositivi di protezione personale contro gli infortuni |
| life.sc. | protection effect | effetto protettivo |
| life.sc. | protection effect | effetto di protezione |
| agric. | protection for breeders and new plant varieties | tutela dei costitutori e delle nuove varietà vegatali |
| agric. | protection for breeders and new plant varieties | protezione dei costitutori e delle nuove varietà vegetali |
| agric. | protection forest | bosco frangivento |
| agric., construct. | protection forest | foresta di protezione |
| agric., construct. | protection forest | bosco protettivo |
| agric., construct. | protection forest | bosco di protezione |
| agric. | protection forestry | selvicoltura di protezione |
| gen. | protection from ionising radiation | protezione contro le radiazioni ionizzanti |
| life.sc. | protection goal | obiettivo di protezione |
| life.sc. | protection goal | grado di protezione da raggiungere |
| gen. | protection label | etichetta antifurto |
| pack. | protection layer | strato protettivo |
| construct. | protection measure | misura di sicurezza |
| construct. | protection measure | misura di protezione |
| agric. | protection measures | misure di salvaguardia |
| agric. | protection measures | misure protettive |
| life.sc. | protection objective | grado di protezione da raggiungere |
| life.sc. | protection objective | obiettivo di protezione |
| agric., health., anim.husb. | protection of animals at the time of slaughter or killing | protezione degli animali durante la macellazione o l'abbattimento |
| nat.res. | protection of animals in zoos | protezione degli animali in ambiente zoologico |
| obs., polit. | Protection of EUCI Unit | unità "Sicurezza delle informazioni" |
| agric. | protection of forests against fire | protezione delle foreste contro gli incendi |
| agric. | protection of geographical indications | tutela delle indicazioni geografiche |
| social.sc. | protection of health and life of humans, animals and plants | tutela della salute e della vita di persone, animali e piante |
| patents. | protection of intellectual property | protezione della proprietà intellettuale |
| agric. | protection of labour | protezione del lavoro |
| agric. | protection of labour | tutela del lavoro |
| agric. | protection of labour | difesa del lavoro |
| construct. | protection of monuments | preservazione dei monumenti |
| gen. | protection of monuments | tutela dei monumenti |
| agric. | protection of nature | conservazione della natura |
| agric. | protection of nature | tutela del paesaggio |
| agric. | protection of nature | protezione della natura |
| gen. | protection of personal data | tutela dei dati personali |
| gen. | protection of personal information | tutela dei dati personali |
| agric. | protection of production | tutela della produzione |
| gen. | protection of public figures | protezione delle personalità |
| med. | protection of species | conservazione delle specie |
| gen. | protection of the crew | protezione dell'equipaggio |
| earth.sc., environ. | protection of the environment | protezione dell'ambiente |
| gen. | protection of the financial interests of the EU | protezione degli interessi finanziari dell'UE |
| gen. | protection of third parties acting in good faith | tutela dei terzi di buona fede |
| construct. | protection of valuable monuments | tutela dei monumenti storici |
| construct. | protection of valuable monuments | tutela del patrimonio artistico e archeologico |
| construct. | protection of valuable monuments | protezione del patrimonio artistico e archeologico |
| construct. | protection of valuable monuments | protezione dei monumenti storici |
| agric. | protection of waters | protezione delle acque |
| agric. | protection of waters | tutela delle acque |
| med. | protection of waters | conservazione delle acque |
| agric. | protection of workers | difesa del lavoro |
| agric. | protection of workers | protezione del lavoro |
| agric. | protection of workers | tutela del lavoro |
| gen. | protection of workers at the workplace | tutela dei lavoratori sul posto di lavoro |
| social.sc., UN | Protection of Workers' Claims Employer's Insolvency Convention, 1992 | Convenzione concernente la protezione dei crediti dei lavoratori in caso di insolvenza del loro datore di lavoro |
| earth.sc., el. | protection panel | pannello di protezione |
| gen. | protection potential | potenziale di protezione |
| gen. | protection,preservation and recording of historical heritage and monuments | la protezione,la conservazione e la registrazione del patrimonio storico e dei monumenti |
| med. | protection provided by vaccination | immunità da vaccinazione |
| gen. | protection racket | racket di protezione |
| gen. | protection racket | imposizione del pizzo |
| earth.sc., el. | protection relay | relé di protezione |
| gen. | protection services | servizio responsabile della protezione delle personalità |
| nat.sc., life.sc. | protection status of the site | statuto di protezione del sito |
| agric. | protection strip | striscia di protezione |
| agric. | protection strip | fascia di protezione |
| construct. | protection structure | opera di protezione |
| patents. | protection system complementary to the patent | sistema di protezione complementare |
| gen. | protection systems | sistemi di protezione |
| med. | protection to corrosion | resistenza alle intemperie |
| construct. | protection wall | muro di rivestimento |
| construct. | protection works | opera di protezione |
| gen. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts Protocol I | Protocollo addizionale alle convenzioni di Ginevra del 12 agosto 1949 relativo alla protezione delle vittime dei conflitti armati internazionali I Protocollo |
| gen. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts Protocol II | Protocollo addizionale alle convenzioni di Ginevra del 12 agosto 1949, relativo alla protezione delle vittime dei conflitti armati non internazionali II Protocollo |
| gen. | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee |
| gen. | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea |
| gen. | Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf and the Seabed and its Subsoil | protocollo offshore |
| gen. | Protocol No. 14bis to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protocollo n° 14bis alla Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali |
| gen. | Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes | Protocollo di modifica della convenzione europea sulla protezione degli animali negli allevamenti |
| gen. | Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes | Protocollo di emendamento alla Convenzione europea sulla protezione degli animali negli allevamenti |
| gen. | Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea |
| gen. | Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee |
| gen. | Protocol to the European Convention on Consular Functions concerning the Protection of Refugees | Protocollo alla Convenzione europea sulle funzioni consolari relativo alla protezione dei rifugiati |
| gen. | Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Protocollo di Montreal |
| chem., el. | pyrometer in protection tube | pirometro protetto |
| chem., el. | pyrometer in protection tube | canna pirometrica |
| gen. | Radiation Protection Convention 1960 | Convenzione sulla protezione dei lavoratori contro le radiazioni ionizzanti |
| gen. | radiation protection guide | Guida alla protezione dalle radiazioni |
| gen. | radiation protection of materials | protezione dei materiali contro le radiazioni |
| med. | radiation protection supervision | controllo della protezione contro le radiazioni |
| gen. | radiation protection technician | tecnico alla radioprotezione |
| med. | radiological protection rules | norme di radioprotezione |
| gen. | reactor protection system | sistema di protezione del reattore |
| gen. | regional protection programme | programma di protezione regionale |
| gen. | Regional Protection Programme | programma di protezione regionale |
| construct. | register of protection works | catasto delle opere di protezione |
| gen. | regular meetings of persons responsible for civil protection in the Member States | riunioni periodiche dei responsabili della protezione civile degli Stati membri |
| gen. | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | regolamento generale sulla protezione dei dati |
| gen. | Regulatory Committee on the Minimum Requirements for the Use by Workers of Individual Protection Equipment | Comitato di regolamentazione concernente le prescrizioni minime per l'utilizzazione da parte dei lavoratori delle attrezzature di protezione individuale |
| nat.sc., agric., mech.eng. | residues of plant protection products | residui di prodotti fitosanitari |
| gen. | Resolution on the protection of witnesses in the fight against international organised crime | Risoluzione del Consiglio, del 23 novembre 1995, relativa alla protezione dei testimoni nella lotta contro la criminalità organizzata internazionale |
| construct. | river bottom protection structure | opera di protezione del fondo |
| agric., chem. | Scientific Panel on plant protection products and their residues | Gruppo di esperti scientifici sui prodotti fitosanitari e i loro residui |
| agric., chem. | Scientific Panel on plant protection products and their residues | Gruppo di esperti scientifici sulla salute dei vegetali, i prodotti fitosanitari e i loro residui |
| gen. | Scientific Review Group on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein | Gruppo di consulenza scientifica per la protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio |
| gen. | Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs | Sezione "Ecologia, salute pubblica e consumo" |
| gen. | services for the protection of public figures | servizio responsabile della protezione delle personalità |
| construct. | site protection measure | opere di drenaggio |
| gen. | smoke protection door | porta tagliafumo |
| gen. | Social protection and promotion of equal opportunities | Protezione sociale e promozione delle pari opportunità |
| social.sc. | social protection and the family | tutela sociale e famiglia |
| social.sc., UN | Social Protection Floor Initiative | iniziativa concernente la piattaforma in materia di protezione sociale |
| social.sc. | social protection system | regime di protezione sociale |
| gen. | Special Commission on the Protection of Minors and Incapacitated Adults | Commissione speciale sulla protezione dei minori e dei maggiorenni incapaci |
| agric. | Standing Committee of the European Convention for the Protection of Animals kept for Farming Purposes | Comitato permanente della convenzione europea sulla protezione degli animali negli allevamenti |
| gen. | State Investigation and Protection Agency | Agenzia di Investigazione e Protezione |
| life.sc., construct. | streambank protection works | opera di protezione spondale |
| life.sc., construct. | streambank protection works | opera di protezione delle sponde |
| life.sc., construct. | streambank protection works | opera di protezione delle rive |
| construct. | structural protection measure | misura strutturale di protezione |
| obs., h.rghts.act., UN | Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities | sottocommissione per la prevenzione della discriminazione e la protezione delle minoranze obsoleto Comitato di consulenza del Consiglio dei diritti umani |
| obs., h.rghts.act., UN | Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights | sottocommissione per la prevenzione della discriminazione e la protezione delle minoranze obsoleto Comitato di consulenza del Consiglio dei diritti umani |
| social.sc. | subsistence protection for the most deprived groups | sicurezza di vita delle categorie piú svantaggiate |
| gen. | supplementary protection certificate for medicinal products | certificato protettivo complementare per i medicinali |
| med. | susceptibility or protection factor | fattore di suscettibilità o di protezione |
| nat.sc., agric. | Swiss Animal Protection SAP | Protezione Svizzera degli Animali PSA |
| gen. | Swiss Association for the Protection of Birds-BirdLife Switzerland | ASPU |
| gen. | temporary protection of displaced persons | protezione temporanea di sfollati |
| patents. | the extent of protection conferred by the patent | entità della protezione conferita dal brevetto |
| gen. | the legal protection of the various kinds of property | la tutela giuridica dei vari tipi di proprietà |
| construct. | the protection of national treasures possessing artistic, historic or archaeological value | la protezione del patrimonio artistico,storico o archeologico nazionale |
| gen. | the protection of the essential interests of the security of Member States | la tutela degli interessi essenziali della sicurezza degli Stati membri |
| gen. | the protection of the interests of the partners in industrial co-operation projects | la tutela degli interessi dei partners in progetti di cooperazione industriale |
| earth.sc., el. | unbalance protection for a capacitor bank | protezione a squilibrio di una batteria di condensatori |
| gen. | Union Civil Protection Mechanism | meccanismo unionale di protezione civile |
| obs. | Union Civil Protection Mechanism | meccanismo comunitario di protezione civile |
| obs. | Union Civil Protection Mechanism | meccanismo comunitario inteso ad agevolare una cooperazione rafforzata negli interventi di soccorso della protezione civile |
| gen. | Union Civil Protection Mechanism | meccanismo di protezione civile dell'Unione europea |
| patents. | Union for the Protection of Industrial Property | Unione internazionale per la protezione della proprietà industriale |
| patents. | United International Bureaux for the Protection of Intellectual Property | Uffici internazionali riuniti per la protezione della proprietà intellettuale |
| gen. | United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of Liberty | regole delle Nazioni Unite per la protezione dei minori privati della libertà |
| gen. | United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of their Liberty | regole delle Nazioni Unite per la protezione dei minori privati della libertà regole dell'Avana |
| social.sc., UN | Universal Declaration on the Survival, Protection and Development of Children | dichiarazione mondiale a favore della sopravvivenza, della protezione e dello sviluppo dell'infanzia |
| life.sc., environ. | vegetation protection threshold | soglie per la protezione della vegetazione |
| gen. | Vienna Agreement for the Protection of Type Faces and their International Deposit | Accordo di Vienna sulla tutela dei caratteri tipografici e sul loro deposito internazionale |
| nat.sc., agric. | vine protection products | prodotti filosanitori per la vite |
| agric. | Water Protection and Fisheries Division | Divisione Protezione delle acque e pesca |
| gen. | water protection area | area di protezione delle acque |
| life.sc., construct. | water protection zone | zona di protezione dell'acqua |
| chem. | Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection. | Indossare guanti/indumenti protettivi/Proteggere gli occhi/il viso. |
| life.sc., mech.eng. | weather protection structure | dispositivo di protezione contro le intemperie |
| gen. | Working Party on Consumer Protection and Information | Gruppo "Protezione e informazione dei consumatori" |
| gen. | Working Party on Protection of the Rights of the Individual in the Face of Developing Technical Progress in the Field of Automatic Data Processing | Gruppo di lavoro " Tutela dei diritti dei cittadini di fronte al crescente progresso tecnologico nel settore dell'informatica " |
| gen. | Working Party on the Promotion and Protection of New Energy Investment within the Community Energy Investment Promotion Group | Gruppo di lavoro " Promozione e protezione di nuovi investimenti energetici all'interno della Comunità " Gruppo Promozione degli investimenti energetici |
| gen. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | Gruppo dell'articolo 29 per la tutela dei dati |
| obs., polit., h.rghts.act. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | gruppo di lavoro per la tutela delle persone relativamente all'elaborazione di dati personali |
| gen. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | Gruppo dell'articolo 29 |
| social.sc., nat.res. | World Federation for the Protection of Animals | Federazione mondiale per la protezione degli animali |
| agric. | World Federation for the Protection of Animals EEC Section-WFPA | Federazione mondiale per la protezione degli animali |