| Subject | English | Italian |
| environ. | Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean | azione comunitaria per la protezione dell'ambiente delle zone costiere e delle acque costiere del Mare d'Irlanda, del Mare del Nord, del Mar Baltico e della parte nord-est dell'Oceano Atlantico |
| environ., min.prod. | Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, English Channel, Baltic Sea and Northeast Atlantic Ocean | Azione per la protezione dell'ambiente delle zone costiere e delle acque costie re del Mare d'Irlanda, del Mare del Nord, del Mar Baltico e della parte nord- est dell'Oceano Atlantico |
| fish.farm. | establishment of protected marine areas | sistemazione di zone marittime protette |
| environ. | European Diploma of Protected Areas | Diploma europeo degli spazi tutelati |
| fish.farm. | flatfish protected area | zona di protezione del pesce piatto |
| environ., construct. | manager of protected area | gestore di zona protetta |
| environ. | marine protected area | area protetta marina |
| environ. | marine protected area | area marina protetta |
| nat.sc., agric. | Multiannual guidance programme for aquaculture and the provision of protected marine areas 1987-91 | Programma pluriennale di orientamento per l'acquicoltura e la sistemazione di zone marittime protette1987-1991 |
| environ. | Natura 2000 European network of protected areas | rete europea di spazi protetti Natura 2000 |
| econ. | protected area | zona protetta |
| environ. | protected area | zona protetta (zona protecta) |
| environ. | protected area | area protetta (zona protecta) |
| environ. | protected area Portions of land protected by special restrictions and laws for the conservation of the natural environment. They include large tracts of land set aside for the protection of wildlife and its habitat; areas of great natural beauty or unique interest; areas containing rare forms of plant and animal life; areas representing unusual geologic formation; places of historic and prehistoric interest; areas containing ecosystems of special importance for scientific investigation and study; and areas which safeguard the needs of the biosphere | area protetta |
| gen. | protected area | area protetta |
| transp., nautic. | protected sea area | acque protette |
| IT | protected storage area | area di memoria protetta |
| agric. | protected water collection area | zona di protezione delle acque |
| transp., environ. | Protocol concerning Mediterranean specially-protected areas | Protocollo relativo alle zone particolarmente protette del Mediterraneo |
| environ. | Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean | Protocollo relativo alle zone particolarmente protette e alla diversità biologica nel Mediterraneo |
| polit., loc.name., environ. | Protocol to the Barcelona Convention, concerning Specially Protected Areas of the Mediterranean Sea | Protocollo relativo alle aree specialmente protette del Mediterraneo |
| transp., environ. | provision of protected marine areas | sistemazione di zone marittime protette |
| agric. | provision of protected marine areas | riassetto delle zone marittime protette |
| environ. | Regional activities centre for specially protected areas | Centro di attività regionali per le zone particolarmente tutelate |
| market. | sales area protected by contract | area commercialmente protetta ex contractu |
| environ. | specially protected areas of Mediterranean importance | zona particolarmente protetta di rilevanza mediterranea |
| org.name. | specially protected areas of Mediterranean interest | aree specialmente protette di importanza mediterranea |
| environ. | Specific action to protect the environment in coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean | azione per la protezione dell'ambiente delle zone costiere e delle acque costiere del Mare d'Irlanda, del Mare del Nord, del Mar Baltico e della parte nord-est dell'Oceano Atlantico |
| environ. | Specific action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean Nor th S ea special programme of action | Azione per la protezione dell'ambiente delle zone costiere e delle acque costiere del Mare d'Irlanda,del Mare del Nord,del Mar Baltico e della parte nord-est dell'Oceano Atlantico |
| UN | United Nations Protected Area | area protetta dalle Nazioni Unite |
| h.rghts.act., UN | United Nations Protected Area | Area protetta delle Nazioni Unite |