Subject | English | Italian |
transp. | adjustable pitch propeller | elica a passo regolabile |
mech.eng., el. | adjustable pitch propeller | elica a passo variabile |
mech.eng., el. | adjustable pitch propeller | rotore con pale orientabili |
mech.eng., el. | adjustable pitch propeller | rotore a passo variabile |
agric. | adjustable pitch propeller | elica a pale orientabili |
transp. | air propeller | elica aerea |
transp., mech.eng. | aircraft propeller | elica d'aereo |
mech.eng. | anti-propeller end | estremità opposta all'elica |
transp., avia., mech.eng. | anti-torque propeller | elica della coppia antagonista |
transp. | arrested-propeller system | sistema di arresto delle eliche |
mech.eng. | base-ventilated propeller system | sistema di eliche a base ventilata |
avia. | beta propeller pitch control | comando di beta |
transp., mech.eng. | 2-blade propeller | elica bipala |
transp., mech.eng. | 4-blade propeller | elica quadripala |
transp., avia., mech.eng. | 3-blade propeller | elica tripala |
transp. | calibrated club propeller | mulinello dinamometrico |
transp. | calibrated club propeller | elica dinamometrica |
transp. | carinated propeller | elica intubata |
environ. | circulating propeller | elica |
transp., mech.eng. | club propeller | elica di prova |
transp. | coaxial propellers | eliche coassiali |
transp., mech.eng. | constant pitch propeller | elica a passo fisso constante |
transp., mech.eng. | constant speed propeller | elica per velocità costante |
automat. | constant-speed propeller | elica a velocità costante |
avia. | constant-speed propeller | elica a giri costanti |
agric. | contra-propeller | controelica |
transp., mech.eng. | contra rotating propellers | eliche controrotanti |
transp. | contrarotating propeller | elica controrotante |
agric. | controllable pitch propeller | elica a pale orientabili |
agric. | controllable pitch propeller | elica a passo variabile |
tech. | controllable pitch propeller | elica a passo variabile in volo |
transp. | controllable-pitch propeller | elica a passo regolabile |
avia., meas.inst. | controllable-pitch propeller | elica a passo regolabile in volo |
transp., mech.eng. | counter rotating propellers | eliche controrotanti |
transp. | counter-rotating propellers | eliche controrotanti |
transp., nautic., fish.farm. | cycloidal propeller | propulsore Voith Schneider |
transp., nautic., fish.farm. | cycloidal propeller | propulsore cicloidale |
transp. | direction of thrust of the propeller | direzione di spinta dell'elica |
transp. | driving propeller | elica trattiva |
transp. | driving propeller | elica traente |
transp. | ducted propeller | elica intubata |
tech., mech.eng. | effective propeller thrust | spinta effettiva dell'elica |
transp., mech.eng. | to feather propeller pitch | mettere in bandiera |
transp., mech.eng. | to feather the propeller | mettere in bandiera |
transp., avia. | feathered propeller | elice in bandiera |
agric. | fixed bladed propeller | elica a pale fisse |
transp., avia. | fixed pitch propeller | elica a passo fisso |
mech.eng., el. | fixed pitch propeller | rotore con pale fisse |
mech.eng., el. | fixed pitch propeller | rotore a passo fisso |
agric. | fixed pitch propeller | elica a pale fisse |
transp., nautic. | fixed propeller | elica fissa |
transp., nautic. | fixed propeller | elica a passo fisso |
transp., avia. | fixed-pitch propeller | elica a passo fisso |
transp., mech.eng. | four-blade propeller | elica quadripala |
transp., mech.eng. | Geared propeller | Elica con riduttore |
transp. | ground adjustable propeller | elica a passo regolabile a terra |
transp. | high-speed propeller | elica ad alta velocità |
mech.eng. | hydromatic propeller | elica idromatica |
transp., polit. | in-flight separation of the propeller assembly | separazione del blocco elica durante il volo |
mech.eng. | integral propeller | elica integrale |
transp. | internal combustion engine with propeller drive | motore a combustione interna con propulsione ad elica |
mech.eng., el. | lateral propeller | girante laterale |
transp., mech.eng. | left-handed propeller | elica antioraria |
transp. | marine propeller | elica marina |
met. | marine propeller shaft | albero di nave |
agric. | monobloc propeller | elica a pale fisse |
mech.eng. | normal propeller state | condizione normale dell'elica |
mech.eng. | normal propeller state | condizione normale propulsiva |
transp., mech.eng. | normal propeller state | stato normale dell'elica |
transp. | open propeller | elica libera |
transp., nautic., fish.farm. | pitch of propeller | passo dell'elica |
astronaut., transp. | plane of rotation of the propeller | piano di rotazione dell'elica |
transp., tech. | projected propeller area | area proiettata dell'elica |
transp., tech. | projected propeller-blade area | area proiettata della pala dell'elica |
earth.sc., transp. | propeller afterbody | retro-ogiva dell'elica |
transp., mech.eng. | propeller aperture | pozzo dell'elica |
transp., mech.eng. | propeller blade | pala d'elica |
transp., mech.eng. | propeller blade | pala |
transp. | propeller blade | pala di elica |
transp. | propeller blade angle | angolo della pala dell'elica |
industr., construct. | propeller blade cover | copertura della pala dell'elica |
mech.eng. | propeller blade position | posizione delle pale dell'elica |
mech.eng. | propeller blade shank | piede della pala |
mech.eng. | propeller blade shank | gambo della pala |
life.sc., agric. | propeller blades | elica antibrina |
life.sc., agric. | propeller blades | aeromotore antibrina |
transp., avia., mech.eng. | propeller blast | soffio dell'elica |
mech.eng. | propeller boss | mozzo d'élica |
agric. | propeller boss | mozzo dell'elica |
mech.eng. | propeller bossing | mozzo d'élica |
mech.eng. | propeller brake | freno dell'elica |
transp. | propeller cavitation | cavitazione dell'elica |
transp., mater.sc. | propeller coarse-pitch | passo minimo dell'elica |
transp. | propeller compound helicopter | girodina ad elica propulsiva |
transp., mech.eng. | propeller cone | ogiva d'elica |
earth.sc., transp. | propeller cuff | capottatura dell'elica |
transp., mech.eng. | propeller de-icing pump | pompa antighiaccio dell'elica |
mech.eng. | propeller disc | disco dell'elica |
transp., mater.sc. | propeller disc area | area spazzata dall'elica |
mech.eng. | propeller disk | disco dell'elica |
transp., avia. | propeller-driven aeroplane | aereo a elica |
transp., avia. | propeller driven aeroplane | velivolo ad elica |
transp., avia. | propeller driven twin-engined aeroplanes in the commuter category | bimotori ad elica della categoria per trasporti regionali |
transp. | propeller efficiency | rendimento dell'elica |
agric., mech.eng. | propeller fan | ventilatore elico-centrifugo |
transp. | propeller fan | ventola assiale |
el. | propeller fan | ventilatore elicoidale |
tech. | propeller fan | ventilatore assiale |
agric. | propeller fin | controelica |
transp., nautic., fish.farm. | propeller frame | pozzo dell'elica |
transp., avia., mech.eng. | propeller governor | regolatore dell'elica a giri costanti |
transp. | propeller governor | regolatore di giri dell'elica |
transp., mater.sc. | propeller ground clearance | distanza elica-terreno |
transp. | propeller guard | paraeliche |
mech.eng. | propeller hub | mozzo d'élica |
agric. | propeller hub | mozzo dell'elica |
transp. | propeller-hull interaction | interazione tra elica e scafo |
earth.sc., transp. | propeller interference | interferenza dell'elica |
transp., mech.eng. | propeller key | chiavetta dell'elica |
earth.sc., transp. | propeller-load horsepower | potenza in cavalli per il carico dell'elica |
agric. | propeller lock nut | cappellotto |
transp., mater.sc. | propeller low pitch | passo minimo dell'elica |
agric. | propeller nut | cappellotto |
transp., nautic., fish.farm. | propeller pitch | passo dell'elica |
transp. | propeller pitch changing control | comando cambio del passo dell'elica |
IT, transp. | propeller pitch indicator | indicatore del passo dell'elica |
transp., mater.sc. | propeller pitch variation | variazione del passo dell'elica |
water.res. | propeller pump | pompa ad elica |
water.res. | propeller pump | girante della pompa |
transp., energ.ind. | propeller pump | pompa-elica |
water.res. | propeller pump | pompa assiale |
transp., mech.eng. | propeller reduction gear | riduttore dell'elica |
mech.eng. | propeller reverse pitch | passo negativo |
mech.eng. | propeller reverse pitch | passo invertito |
transp. | propeller shaft | albero di trasmissione |
transp. | propeller shaft | albero cardanico |
transp., nautic., mech.eng. | propeller shaft | asse portaelica |
transp., avia., mech.eng. | propeller slip | slittamento dell'elica |
avia. | propeller speed control | regolatore di velocità dell'elica |
industr., construct. | propeller spinner cover | copertura dell'ogiva |
transp., mater.sc. | propeller synchronization | sincronizzazione dell'elica |
transp. | propeller thrust | trazione dell'elica |
agric. | propeller thrust | spinta generata dall'elica |
transp. | propeller thrust coefficient | coefficiente di trazione dell'elica |
transp., met. | propeller tipping | protezione del bordo d'attacco dell'elica |
transp., mech.eng. | Propeller tips | Estremità dell'elica |
transp., mater.sc. | propeller-to-fuselage clearance | distanza elica-fusoliera |
mech.eng. | propeller turbine | turbopropulsore |
el.gen. | propeller turbine | turbina ad elica |
med. | propeller twist | torsione ad elica |
mech.eng. | propeller-type impeller | girante ad elica |
mech.eng., el. | propeller-type wind turbine | turbina del tipo ad elica |
mech.eng., el. | propeller-type wind turbine | mulino del tipo ad elica |
transp. | propeller wash | scia dell'elica |
earth.sc. | propeller wash | flusso dell'elica |
earth.sc., transp. | propeller windmilling | funzionamento a mulinello dell'elica |
transp., mech.eng. | pusher propeller | elica spingente |
transp. | reversal of the propeller | inversione del passo dell'elica |
transp. | reversal of the propeller pitch | inversione del passo dell'elica |
transp. | reversal of the propeller pitch | inversione del passo della elica |
transp., mech.eng. | to reverse propeller pitch | invertire il passo |
transp., mech.eng. | reversed-pitch propeller | elica a passo invertito |
transp., mech.eng. | reversible propeller | elica a passo reversibile |
transp. | reversible-pitch propeller | elica a pale reversibili |
transp., mech.eng. | right-handed propeller | elica oraria |
transp. | rudder in propeller slipstream | timone nella scia dell'elica |
transp. | rudder out of propeller slipstream | timone al di fuori della scia dell'elica |
transp. | runaway propeller | elica in supervelocità |
life.sc., chem. | screw propeller | agitatore a spirale |
gen. | screw propellers | propulsori ad elica |
mech.eng. | self-propeller | automotore |
mech.eng. | self-propeller | semovente |
mech.eng., el. | self-feathering propeller | elica a controllo automatico del passo |
transp. | semi-submerged propeller | elica semisommersa |
transp. | ship having multiple propellers | nave che ha più di un'elica |
mech.eng. | ship's propeller | elica per navi |
mech.eng. | ship's propeller | elica |
transp. | shrouded propeller | elica intubata |
gen. | single-blade propeller | rotore monopala |
gen. | single-blade propeller | turbina eolica monopala |
gen. | single-blade propeller | elica a pala unica |
gen. | single-blade propeller | aerogeneratore monopala |
mech.eng., el. | single-blade propeller with counterweight | elica monopala con contrappeso |
earth.sc. | smoothing the flow into a propeller | raddrizzamento del flusso nell'elica |
transp., mech.eng. | supercavitating propeller | elica supercavitante |
transp., mech.eng. | supercavitating propeller | elica a supercavitazione |
mech.eng. | supercavitating, ventilated propeller | elica supercavitante,ventilata |
mech.eng. | surface piercing propeller | elica penetrante la superficie |
transp. | swivelling propeller | elica orientabile |
transp., mech.eng. | tandem propellers | eliche in tandem |
transp. | tandem tilt propeller aircraft | aereo ad eliche inclinabili disposte in tandem |
transp., avia., mech.eng. | three-blade propeller | elica tripala |
agric. | thrust of the propeller | spinta generata dall'elica |
agric. | thrust power of propeller | potenza di spinta dell'elica |
transp., mech.eng. | tilt propeller | elica inclinabile |
transp. | tractor propeller | elica traente |
transp., mech.eng. | tractor propeller | elica trattiva |
met. | tube for propeller shafts | tubo per assi portaelica |
mech.eng. | turbo propeller | turbopropulsore |
transp., industr. | turbo propeller | turboelica |
mech.eng. | turbo-propeller | turbopropulsore |
transp., industr. | turbo propeller | turboreattore a soffiante |
transp., avia., mech.eng. | turbo-propeller aeroplane | aereo a turboelica |
transp., avia., mech.eng. | turbo-propeller aircraft | aereo a turboelica |
transp., mech.eng. | two-blade propeller | elica bipala |
agric. | variable pitch propeller | elica a pale orientabili |
transp., mech.eng. | variable pitch propeller | elica a passo variabile |
tech. | variable pitch propeller | elica a passo variabile in volo |
transp. | variable-pitch air propeller | elica aerea a passo variabile |
transp. | variable-pitch air propeller | elica aerea a pale orientabili |
transp. | ventilated propeller | elica ventilata |
transp. | ventilated propeller system | sistema di eliche ventilate |
transp., nautic., fish.farm. | Voith-Schneider propeller | propulsore cicloidale |
transp., nautic., fish.farm. | Voith-Schneider propeller | propulsore Voith Schneider |
transp. | water propeller | elica marina |
transp., mech.eng. | windmilling propeller | elica in rotazione libera |
transp., avia., mech.eng. | windmilling propeller | elica in mulinello |
transp., avia., mech.eng. | windmilling propeller | elica in autorotazione |