| Subject | English | Italian |
| environ. | action programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection | programma di azione comunitaria per la promozione delle organizzazioni non governative attive principalmente nel campo della protezione ambientale |
| med. | anaphase-promoting complex | APC |
| med. | anaphase-promoting complex | complesso che promuove l'anaphase |
| med. | anti-promoting agent | agente antipromozione |
| org.name. | Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries | Piano di Azione di Buenos Aires |
| econ. | Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Co-operation among Developing Countries | Piano d'azione di Buenos Aires per promuovere e attuare la cooperazione tecnica tra i Paesi in via di sviluppo |
| commer. | Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia | Comitato per l'attuazione di progetti destinati a promuovere la cooperazione e le relazioni commerciali tra l'Unione europea e i paesi industrializzati dell'America settentrionale, dell'Estremo oriente e dell'Australasia |
| commer. | Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia | Comitato EXPROM |
| IT | Committee for implementation of the multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet | Comitato per l'attuazione del piano pluriennale d'azione comunitario per promuovere l'uso sicuro |
| polit. | Committee on the multiannual Community action plan on promoting safe use of the Internet 1999-2002 | Comitato per l'attuazione del piano d'azione comunitaria pluriennale per promuovere un'utilizzazione più sicura di Internet 1999-2002 |
| environ. | Community action programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection | Programma di azione comunitario per la promozione delle organizzazioni non governative attive principalmente nel campo della protezione ambientale |
| environ. | Community Initiative Contributing to Protection of the Environment and Promoting Economic Development | Iniziativa comunitaria per la tutela dell'ambiente e lo sviluppo socioeconomico |
| gen. | efforts aimed at lessening tension and promoting disarmament | sforzi volti ad attenuare la tensione e a promuovere il disarmo |
| health. | European network of health-promoting schools | rete europea delle scuole di promozione della salute |
| health., ed. | European network of health promoting schools | rete europea di scuole di promozione della salute |
| h.rghts.act. | European Union Guidelines on promoting compliance with international humanitarian law IHL | orientamenti dell'Unione europea per favorire l'osservanza del diritto internazionale umanitario |
| gen. | European Year of Voluntary Activities Promoting Active Citizenship | Anno europeo delle attività di volontariato che promuovono la cittadinanza attiva |
| construct., econ., social.sc. | Green Paper - Promoting a European framework for Corporate Social Responsibility | Libro verde - Promuovere un quadro europeo per la responsabilità sociale delle imprese |
| construct., health. | Green Paper - "Promoting healthy diets and physical activity : a European dimension for the prevention of overweight, obesity and chronic diseases" | Libro verde - Promuovere le diete sane e l'attività fisica: una dimensione europea nella prevenzione di sovrappeso, obesità e malattie croniche |
| med. | growth promoting factor | trefoni |
| med. | growth promoting factor | ormoni di crescita |
| med. | growth promoting factor | fattori di crescita |
| hobby, tech. | iron sulphide acts as a catalytic poison, thus promoting hydrogen adsorption | il solfuro di ferro agisce da veleno catalitico favorendo cosi' adsorbimento dell'idrogeno |
| med. | M phase-promoting factor | fattore che promuove la maturazione |
| med. | M phase-promoting factor | MPF |
| med. | M phase-promoting factor | fattore che promuove la fase M |
| med. | maturation-promoting factor | fattore che promuove la maturazione |
| med. | maturation-promoting factor | MPF |
| med. | maturation-promoting factor | fattore che promuove la fase M |
| med. | mitosis-promoting factor | fattore che promuove la mitosi |
| commun. | multiannual Community action plan on promoting safe use of the Internet | Piano pluriannuale d'azione comunitaria per promuovere l'uso sicuro di Internet |
| commun. | Multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global networks | Piano pluriennale d'azione comunitario per promuovere l'uso sicuro di Internet attraverso la lotta alle informazioni di contenuto illegale e nocivo diffuse attraverso le reti globali |
| commun. | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | programma comunitario pluriennale inteso a promuovere un uso più sicuro di Internet e delle nuove tecnologie online |
| gen. | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | Safer Internet Plus |
| energ.ind. | Multiannual Programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels | programma pluriennale di azioni tecnologiche per la promozione dell'utilizzazione pulita ed efficiente dei combustibili solidi |
| R&D., energ.ind. | multiannual programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels | programma CARNOT |
| R&D., energ.ind. | multiannual programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels | programma pluriennale di azioni tecnologiche per la promozione dell'utilizzazione pulita ed efficiente dei combustibili solidi |
| energ.ind. | Multiannual Programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels | programma CARNOT |
| el. | multi-annual programme promoting the clean and efficient use of solid fuels | programma Carnot |
| el. | multi-annual programme promoting the clean and efficient use of solid fuels | programma pluriennale per la promozione dell'uso pulito ed efficiente dei combustibili solidi |
| demogr. | policy of promoting home ownership | politica di stimolo all'acquisto della proprietà |
| demogr. | policy of promoting home ownership | politica di stimolo all'accesso alla proprietà |
| econ. | Programme for promoting the establishment of joint ventures in the countries of central and eastern Europe | Programma di stimolo alla costituzione di joint venture nei paesi dell'Europa centrale ed orientale |
| econ. | promoting company | società promotrice |
| patents. | Promoting Innovation through Patents - Green Paper on the Community Patent and the Patent System in Europe | Libro verde sul brevetto comunitario e sul sistema dei brevetti in Europa |
| patents. | Promoting Innovation Through Patents - Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe | Promuovere l'innovazione tramite il brevetto - Libro verde sul brevetto comunitario e sul sistema dei brevetti in Europa |
| ed., IT | PROmoting Multimedia Access to Education and Training in the EUropean Society initiative | iniziativa Promozione dell'accesso multimediale all'istruzione e alla formazione in Europa |
| gen. | Promoting Operational Links with Integrated Services | Promozione dei collegamenti operativi integrati nei servizi |
| med. | S phase promoting factor | SPF |
| med. | S phase promoting factor | fattore che promuove la fase S |
| market., mater.sc. | sales-promoting properties | proprietà di promozione di vendita |
| pack. | sales-promoting properties | proprietà di promozione dinvendita |
| agric. | soil-health promoting crop | coltura miglioratrice |
| construct. | White Paper on defending and promoting the public service | Libro bianco sulla difesa e la promozione del servizio pubblico |
| health., UN | WHO/UNICEF Joint Statement on the special role of maternity services in protecting, promoting and supporting breast-feeding | Dichiarazione congiunta OMS/UNICEF sul ruolo speciale dei servizi di maternità per tutelare, promuovere ed appoggiare l'allattamento materno |