| Subject | English | Italian |
| gen. | Advanced Research Projects Agency | Ente per i progetti di ricerca avanzati di difesa |
| commun., IT | Advanced Research Projects Agency | Agenzia per i progetti di ricerca avanzata |
| gen. | Advanced Research Projects Agency | ARPA |
| IT, engl. | Advanced Research Projects Agency Network | Advanced Research Projects Agency Network Rete dell'Agenzia per progetti di ricerca avanzata |
| nat.sc., energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Energy Saving | Comitato consultivo di gestione per i progetti dimostrativi - risparmi di energia |
| nat.sc., energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Exploitation of Alternative Energy Sources | Comitato consultivo di gestione per i progetti dimostrativi - sfruttamento di fonti energetiche alternative |
| nat.sc., energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Liquefaction and Gasification of Solid Fuels including industrial pilot projects | Comitato consultivo di gestione per i progetti dimostrativi - liquefazione e gassificazione di combustibili solidi compresi i progetti pilota industriali |
| nat.sc., energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Replacement of Hydrocarbons by Solid Fuels | Comitato consultivo di gestione per i progetti dimostrativi - sostituzione degli idrocarburi con combustibili solidi |
| energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Energy Saving | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Risparmi di energia |
| energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Exploitation of Alternative Energy Sources | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Sfruttamento delle fonti energetiche alternative |
| energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Liquefaction and Gasification of Solid Fuels | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Liquefazione e gassificazione dei combustibili solidi |
| energ.ind., oil | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Substitution of Hydrocarbons | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Sostituzione degli idrocarburi |
| agric. | agricultural projects analysis | Analisi dei progetti agricoli |
| fin. | aid scheme for small-scale investment projects in Setúbal | regime di aiuti a favore di piccoli investimenti a Setúbal |
| polit. | Brussels Building Projects Unit | Unità Progetti immobiliari a Bruxelles |
| commer. | Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia | Comitato per l'attuazione di progetti destinati a promuovere la cooperazione e le relazioni commerciali tra l'Unione europea e i paesi industrializzati dell'America settentrionale, dell'Estremo oriente e dell'Australasia |
| commer. | Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia | Comitato EXPROM |
| polit. | Committee on implementation of projects, actions and measures to ensure interoperability of trans-European networks for telematic data interchange between administrations | Comitato per la telematica fra amministrazioni |
| polit. | Committee on implementation of projects, actions and measures to ensure interoperability of trans-European networks for telematic data interchange between administrations | Comitato per l'attuazione di progetti, di azioni e di misure volte a garantire l'interoperabilità delle reti transeuropee per lo scambio elettronico dei dati tra le amministrazioni IDA II-CTA |
| h.rghts.act., ed. | Community Network of Demonstration Projects on Vocational Training for Women | Rete comunitaria di progetti di dimostrazione sulla formazione professionale delle donne |
| social.sc., ed. | Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training | programma per la promozione dell'innovazione nel settore della formazione professionale |
| social.sc., ed. | Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training | Programma d'azione nel settore delle nuove tecnologie e della formazione professionale |
| arts. | Conservation projects in towns and villages intended to rehabilitate, through an integrated approach, monuments and their immediate environment within their surrounding public space | progetti di conservazione in centri abitati, paesi e città, intesi a riabilitare, secondo un'impostazione integrata, il monumento e le sue parti accessibili circostanti, all'interno dello spazio pubblico in cui è situato |
| gen. | Defence Advanced Research Projects Agency | Ente per i progetti di ricerca avanzati di difesa |
| gen. | Defense Advanced Research Projects Agency | Agenzia per i progetti di ricerca avanzata della difesa |
| gen. | Defense Advanced Research Projects Agency | Ente per i progetti di ricerca avanzati di difesa |
| el. | Demonstration projects and industrial pilot projects in the energy field | Progetti dimostrativi e progetti pilota industriali nel settore dell'energia |
| environ. | Demonstration projects in the field of the environment | Progetti dimostrativi nel settore ambientale |
| econ., environ. | Demonstration projects, projects to raise public awareness and projects to provide technical assistance in the field of protection of the Mediterranean environment | Progetti dimostrativi,di sensibilizzazione del pubblico e di assistenza tecnica nel settore della protezione dell'ambiente mediterraneo |
| gen. | EDI trial projects in the transport sector | Cost 306 |
| ed., social.sc. | European Label for innovative projects in language teaching and learning | Label europeo per progetti innovativi di apprendimento e insegnamento delle lingue |
| ed., social.sc. | European Label for innovative projects in language teaching and learning | Label europeo per le lingue |
| social.sc., lab.law. | European network of training projects for women | Rete europea di Progetti di Formazione per le Donne |
| IT | European Survey of Information Society Projects and Actions | Indagine europea su progetti e azioni della società dell'informazione |
| org.name. | Food Security and Agricultural Projects Analysis Service | Servizio sicurezza alimentare e analisi dei progetti agricoli |
| gen. | to identify projects and arrangements of mutual interest and benefit | individuare progetti e accordi di interesse e vantaggio reciproci |
| econ. | Innovative and/or demonstrative pilot projects on spatial planning in specific areas | Progetti pilota innovativi e/o esemplari in materia di assetto del territorio in zone specifiche |
| fin. | investment projects producing substantial revenue | investimenti che producono introiti ingenti |
| gen. | investment projects yielding limited revenue | investimenti che producono introiti limitati |
| fin. | investment projects yielding no revenue | investimenti che non producono alcun introito |
| polit., loc.name. | Joint Assistance to Support Projects in European Regions | Assistenza congiunta per la preparazione di progetti a favore delle regioni europee |
| polit., loc.name. | Joint Assistance to Support Projects in European Regions | Assistenza congiunta ai progetti nelle regioni europee |
| gen. | joint preparation and implementation of programmes and projects of mutual interest | preparazione e attuazione in comune di programmi e progetti di interesse reciproco |
| polit. | Luxembourg Building Projects Unit | Unità Progetti immobiliari a Lussemburgo |
| gen. | Member States Operational Projects with Europol Support | Progetto operativo degli Stati membri con il supporto dell'Europol |
| agric., R&D. | Permanent Inventory of Research Projects in the field of Agriculture | Inventario permanente dei progetti di ricerca in agricoltura |
| mater.sc., met. | Pilot and/or demonstration projects in the iron and steel industry | Progetti pilota e/o dimostrativi nel settore siderurgico |
| econ. | Pilot inter-regional cooperation projects for economic development in the cultural field | Progetti pilota di cooperazione interregionale,in materia di sviluppo economico a vocazione culturale |
| nat.sc., agric. | Pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention | Progetti pilota di lotta contro la rabbia,in vista della sua eradicazione o prevenzione |
| environ. | Pilot projects in the field of environmental protection of areas prone to flash floods | Progetti pilota nel campo della protezione dell'ambiente in zone soggette a rischio di improvvise inondazioni |
| fish.farm. | Pilot projects to assist small-scale coastal fishing | Progetti pilota a favore della piccola pesca costiera |
| fish.farm. | Pilot projects to assist women family members in small-scale coastal fishing communities | Progetti pilota a favore delle donne dei pescatori della piccola pesca costiera |
| environ., construct. | Pilot projects to conserve European architectural heritage | Progetti pilota per la conservazione del patrimonio architettonico europeo |
| fin. | pilot projects to promote commercial methods through the implementation of new commercial technology | progetti pilota per promuovere metodi commerciali moderni attraverso l'applicazione di nuove tecnologie commerciali |
| econ. | Pilot projects to promote links between SMEs through the implementation of modern management methods and new technologies in the commerce and distribution sector | Progetti pilota finalizzati a promuovere le relazioni tra le PMI attraverso l'applicazione di nuove tecnologie e di moderni metodi di gestione nel settore del commercio e della distribuzione |
| market. | Pilot projects to promote modern commercial methods through the implementation of new commercial technology | Progetti pilota per promuovere metodi commerciali moderni attraverso l'applicazione di nuove tecnologie commerciali |
| commer., polit. | pilot projects to promote modern commercial methods through the implementation of new commercial technology | Progetti pilota per promuovere metodi commerciali moderni attraverso l'applica- zione di nuove tecnologie commerciali |
| ed. | Pilot scheme to provide financial assistance for projects to promote books and reading in Europe | Progetto pilota di sostegno a progetti di promozione del libro e della lettura in Europa |
| fin. | Projects Directorate | Direzione progetti |
| IT | Projects Division | Divisione progetti |
| fin. | projects financed with grant aid | progetti finanziati con aiuti non rimborsabili |
| lab.law. | projects for developing fresh activities | progetti contemplanti la creazione di nuove attività |
| econ. | projects for developing less developed regions | progetti contemplanti la valorizzazione delle regioni meno sviluppate |
| econ. | projects for modernising undertakings | progetti contemplanti l'ammodernamento d'imprese |
| mater.sc., el. | Projects for the promotion of energy technology | Progetti riguardanti la promozione delle tecnologie energetiche |
| mater.sc., el. | Projects for the promotion of energy technology for the new Länder of the Federal Republic of Germany Thermie programme-1991-92 | Progetti riguardanti la promozione delle tecnologie energetiche nei nuovi Länder della Repubblica federale di GermaniaProgramma THERMIE-1991-1992 |
| econ. | projects of such a size or nature that... | progetti che per la loro ampiezza o natura... |
| polit. | Real Estate Projects Unit | Unità Diritti dei progetti immobiliari |
| environ., coal. | Research projects on lignite valorization related to environmental protection | Ricerca applicata alla lavorazione della lignite con riferimento all'ambiente |
| polit. | Service for Client Relations and Projects Office | Servizio Relazioni con i clienti e ufficio progetti |
| gen. | small projects programme | programma di microprogetti |
| UN | Special Projects Section | sezione dei progetti speciali |
| org.name. | Special Projects Unit | Unità dei progetti speciali |
| UN | Special Projects Unit | unità per progetti speciali |
| polit. | Strasbourg Building Projects Unit | Unità Progetti immobiliari a Strasburgo |
| fin. | system used in Mediterranean Delegations for managing payments to projects under the Protocols | sistema in uso presso le delegazioni del bacino mediterraneo per la gestione dei pagamenti a favore di progetti nel quadro dei protocolli |
| org.name. | TCP Projects - Africa | Progetti PCT - Africa |
| org.name. | TCP Projects - Asia and the Pacific | Progetti PCT - Asia e Pacifico |
| org.name. | TCP Projects - Europe and Central Asia | Progetti PCT - Europa e Asia centrale |
| org.name. | TCP Projects - Inter-regional and Emergency Facility | Progetti PCT - Fondi interregionali e d'emergenza |
| org.name. | TCP Projects - Latin America and the Caribbean | Progetti PCT - America latina e i Caraibi |
| org.name. | TCP Projects - Near East and North Africa | Progetti PCT - Vicino Oriente e Nord Africa |
| UN | United Nations Office for Projects Services | Ufficio delle Nazioni Unite di servizi ai progetti |
| fin. | use of the projects financed | utilizzazione dei progetti finanziati |