| Subject | English | Italian |
| nat.sc., transp. | Advanced Aero-Amphibian project | aereo anfibio avanzato |
| gen. | Advanced Research Projects Agency | Ente per i progetti di ricerca avanzati di difesa |
| gen. | Advanced Research Projects Agency | ARPA |
| gen. | Advisory Committee on Joint Data Processing Projects | Comitato consultivo per i progetti comuni nel campo dell'informatica |
| R&D., energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects | Comitato consultivo gestione progetti dimostrativi |
| nat.sc., energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Energy Saving | Comitato consultivo di gestione per i progetti dimostrativi - risparmi di energia |
| nat.sc., energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Exploitation of Alternative Energy Sources | Comitato consultivo di gestione per i progetti dimostrativi - sfruttamento di fonti energetiche alternative |
| nat.sc., energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Liquefaction and Gasification of Solid Fuels including industrial pilot projects | Comitato consultivo di gestione per i progetti dimostrativi - liquefazione e gassificazione di combustibili solidi compresi i progetti pilota industriali |
| nat.sc., energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Replacement of Hydrocarbons by Solid Fuels | Comitato consultivo di gestione per i progetti dimostrativi - sostituzione degli idrocarburi con combustibili solidi |
| energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Energy Saving | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Risparmi di energia |
| energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Exploitation of Alternative Energy Sources | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Sfruttamento delle fonti energetiche alternative |
| energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Liquefaction and Gasification of Solid Fuels | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Liquefazione e gassificazione dei combustibili solidi |
| energ.ind., oil | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Substitution of Hydrocarbons | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Sostituzione degli idrocarburi |
| fin. | agency project | progetto per conto terzi |
| relig. | Agreement concerning the Voluntary Contributions to be Given for the Execution of the Project to Save the Temples of Philae | Accordo relativo all'aiuto volontario da fornire per l'esecuzione del progetto di salvaguardia dei templi di Philae |
| phys.sc., nucl.phys. | Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project | Accordo sull'istituzione dell'Organizzazione internazionale dell'energia da fusione ITER per la realizzazione congiunta del Progetto ITER |
| environ. | Agreement on the implementation of a European project on pollution, on the topic "research into the physico-chemical behaviour of SO2 in the atmosphere" | Accordo per l'attuazione di un'azione europea nel settore degli inconvenienti ambientali sul tema "Ricerche sul comportamento fisico-chimico dell'anidride solforosa nell'atmosfera" |
| phys.sc., nucl.phys. | Agreement on the privileges and immunities of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project | Accordo sui privilegi e sulle immunità dell'Organizzazione internazionale dell'energia da fusione ITER per la realizzazione congiunta del Progetto ITER |
| energ.ind. | AGRI project | interconnettore Azerbaigian–Georgia–Romania |
| gen. | AGRI project | progetto AGRI |
| agric. | agricultural project | progetto agricolo |
| agric. | agricultural projects analysis | Analisi dei progetti agricoli |
| fin. | aid scheme for small-scale investment projects in Setúbal | regime di aiuti a favore di piccoli investimenti a Setúbal |
| fin. | aid to promote the execution of an important project of common European interest | aiuto destinato a promuovere la realizzazione di un importante progetto di comune interesse europeo |
| crim.law. | analysis project | progetto di analisi |
| econ. | appraise a project | istruire un progetto |
| econ. | aquaculture project | progetto di acquacoltura |
| agric. | aquaculture project | progetto di acquicoltura |
| agric. | aquaculture project | progetto acquicolo |
| agric. | area covered by the project | zona del progetto |
| life.sc., construct. | artificial recharge projects | progetto di ravvenamento artificiale |
| gen. | ASAC project | progetto ASAC |
| gen. | ASAC project | assistenza per la riduzione delle armi di piccolo calibro in Cambogia |
| fin. | bankable project | progetto finanziabile |
| fin. | bankable project | progetto sovvenzionabile dalle banche |
| construct. | basin-type spreading project | progetto di ravvenamento per spandimento su casse di espansione |
| med. | BIOACTIVE project | progetto BIOACTIVE |
| environ. | Biotopes project | progetto "Biotopi" |
| comp., MS | BizTalk project | progetto BizTalk (A type of Visual Studio project used to create applications that run on BizTalk Server) |
| comp., MS | BizTalk project system | sistema del progetto di BizTalk (A system used to create part or all of a BizTalk Server application or business solution. It is used to add, edit, or remove BizTalk Server items (orchestrations, maps, schemas, and pipelines). It contains commands such as compile and deploy) |
| industr. | building project organiser | costruttore edile |
| gen. | to carry out joint research and development programmes and projects | attuare programmi e progetti comuni di ricerca e sviluppo |
| social.sc., food.ind., UN | child-feeding project | progetto di alimentazione infantile |
| gen. | Civilian Headline Goal Project Team | gruppo di progetto "Obiettivo primario civile" |
| environ. | Coast Watch Europe Project | progetto europeo di vigilanza costiera |
| environ. | Coastwatch Europe project | progetto di sorveglianza costiera in Europa |
| R&D. | collaborative project | progetto di ricerca collaborativa |
| R&D. | collaborative research project | progetto di ricerca collaborativa |
| agric. | collective project | operazione collettiva |
| gen. | co-location project | progetto in comune |
| environ. | Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | Programma di lavoro della Commissione riguardante un progetto sperimentale per la raccolta, il coordinamento e l'uniformazione dell'informazione sullo stato dell'ambiente e delle risorse naturali nella Comunità |
| commer. | Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia | Comitato per l'attuazione di progetti destinati a promuovere la cooperazione e le relazioni commerciali tra l'Unione europea e i paesi industrializzati dell'America settentrionale, dell'Estremo oriente e dell'Australasia |
| commer. | Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia | Comitato EXPROM |
| industr. | Committee on Projects | comitato dei progetti |
| industr. | Committee on Projects | comitato progetti |
| agric., industr. | Committee on Projects | Comitato progetti |
| h.rghts.act., ed. | Community Network of Demonstration Projects on Vocational Training for Women | Rete comunitaria di progetti di dimostrazione sulla formazione professionale delle donne |
| agric. | community project | progetto comunitario |
| environ., R&D. | Community-COST Concertation Agreement on a Concerted Action Project in the field of Physico-chemical Behaviour of Atmospheric Pollutants COST project 61a bis | Accordo di concertazione Comunità-COST relativo ad un'azione concertata nel settore del comportamento fisico-chimico degli inquinanti atmosferici azione COST 61a bis |
| R&D. | Community-COST Concertation Agreement on a Concerted Action Project on the Effects of Processing on the Physical Properties of Foodstuffs COST project 90 | accordo di concertazione Comunità-COST relativo ad un'azione concertata nel campo dell'effetto dei trattamenti sulle proprietà fisiche dei prodotti alimentari azione COST 90 |
| social.sc., ed. | Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training | programma per la promozione dell'innovazione nel settore della formazione professionale |
| social.sc., ed. | Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training | Programma d'azione nel settore delle nuove tecnologie e della formazione professionale |
| econ. | complete project dossier | fascicolo completo di progetto |
| med. | Concerted project of the European Economic Community in the field of registration of congenital abnormalities | Azione concertata della Comunitá economica europea in materia di registrazione delle anomalie congeniteRicerca medica e sanità pubblica |
| fin. | consortium project | progetto consortile |
| account. | construction projects | progetti di costruzione |
| fin. | Cooperation Fairs project | progetto "Fiere per promuovere la cooperazione" |
| fin. | cooperation project or action | progetto o azione di cooperazione |
| gen. | coordinator for safety and health matters at the project execution stage | coordinatore in materia di sicurezza e di salute durante la realizzazione dell'opera |
| gen. | coordinator for safety and health matters at the project preparations stage | coordinatore in materia di sicurezza e di salute durante la progettazione dell'opera |
| R&D. | COST project | azione COST |
| agric. | crop conversion project | progetto inteso alla riconversione delle coltivazioni |
| comp., MS | cross-project link | collegamento tra progetti (A relationship in which the start or finish date of a task depends on a task in another project) |
| gen. | cross-border project | progetto transfrontaliero |
| gen. | cross-national project | progetto plurinazionale |
| gen. | cross-national project | progetto che interessa più Stati |
| econ., UN | Dams and Development Project | progetto "Dighe e sviluppo" |
| environ., polit. | Danube floodplain Restoration Potential Project | Progetto sul potenziale di riabilitazione delle pianure alluvionali del Danubio |
| fin., med. | database of publicly funded biotechnology projects | base di dati relativa ai progetti in materia di biotecnologia finanziati con fondi pubblici |
| mater.sc. | decentralized awareness-enhancement project | azione decentralizzata di sensibilizzazione |
| gen. | Defence Advanced Research Projects Agency | Ente per i progetti di ricerca avanzati di difesa |
| gen. | Defense Advanced Research Projects Agency | Agenzia per i progetti di ricerca avanzata della difesa |
| gen. | Defense Advanced Research Projects Agency | Ente per i progetti di ricerca avanzati di difesa |
| construct. | definite project plan | progetto esecutivo |
| mater.sc. | degree of transnationality of the research project | livello di transnazionalità dei progetti di ricerca |
| law | demonstration project | azione dimostrativa |
| econ. | demonstration project | progetto pilota |
| gen. | demonstration project | progetto dimostrativo |
| environ. | Demonstration projects in the field of the environment | Progetti dimostrativi nel settore ambientale |
| econ., environ. | Demonstration projects, projects to raise public awareness and projects to provide technical assistance in the field of protection of the Mediterranean environment | Progetti dimostrativi,di sensibilizzazione del pubblico e di assistenza tecnica nel settore della protezione dell'ambiente mediterraneo |
| gen. | departmental projects | progetti dipartimentali |
| environ. | depollution project | progetto di disinquinamento |
| econ., construct. | development project | programma di sviluppo |
| econ., agric. | development project | progetto di sviluppo |
| social.sc. | Diaper II project | progetto Diaper II |
| nat.sc. | dissemination project | progetto di diffusione |
| comp., MS | Driver Project Conversion Tool | Strumento di conversione progetto driver (A tool to help driver developers convert their existing driver source files into Windows 8 device drivers by using Visual Studio) |
| gen. | EC Project on Training for Civilian Aspects of Crisis Management | progetto CE di formazione sugli aspetti civili della gestione delle crisi |
| econ., construct. | economic evaluation of a project | valutazione economica di un progetto |
| econ., construct. | economic life of a project | vita economica di un progetto |
| econ., construct. | economic worth at a project | interesse economico di un progetto |
| environ. | Ecoregions Project | Progetto delle ecoregioni |
| mater.sc., met. | ECSC programmes of technical steel research and of steel pilot/ demonstration projects 1991 to 1995 | Programmi CECA di ricerca tecnica e di progetti pilota/ dimostrativi di siderurgia1991-1995 |
| gen. | EDI trial projects in the transport sector | Cost 306 |
| ed. | educational project | progetto educativo |
| gen. | EFSA scientific cooperation project | progetto ESCO |
| h.rghts.act. | Election Observation and Democratic Support project | Osservazione elettorale e sostegno alla democazia |
| h.rghts.act. | Election Observation and Democratic Support project | Progetto di osservazione elettorale e sostegno alla democrazia |
| gen. | eligibility of a project | ammissibilità di uno progetto |
| law | eligible project | progetto sovvenzionabile |
| law | eligible project | progetto ammissibile |
| fin. | Enclave project | progetto enclave |
| comp., MS | enterprise project | progetto dell'organizzazione (A project that is stored in Project Server to ensure information integrity. To make changes to an enterprise project, users with access permissions are required to check it in and out from Project Server) |
| comp., MS | enterprise project management | Enterprise Project Management (The generic field of organizational development that supports organizations in managing in an integrated fashion and adapting to changes) |
| comp., MS | enterprise-level project | progetto a livello di organizzazione (A major project that is related to an organization, such as a team coordination project or a project created to establish consistency across the organization) |
| environ. | environment project | progetto in materia ambientale |
| gen. | environmental project | progetto ambientale |
| med. | EuroAIDS project | progetto EuroAIDS |
| agric. | EUROFARM project | progetto EUROFARM |
| fin., nat.sc. | Euromanagement Pilot Project | azione pilota Euromanagement |
| environ. | Euromarker project | progetto euromarker |
| fin. | Euro-Mediterranean project | progetto euromediterraneo |
| fin., econ. | Europe 2020 Project Bond Initiative | iniziativa "Prestiti obbligazionari Europa 2020 per il finanziamento di progetti" |
| construct., mun.plan. | European District project | progetto di "distretto europeo" |
| ed. | European Education Project | progetto educativo europeo |
| environ., polit. | European IGAC Project Office | Project Office europeo |
| ed., social.sc. | European Label for innovative projects in language teaching and learning | Label europeo per progetti innovativi di apprendimento e insegnamento delle lingue |
| ed., social.sc. | European Label for innovative projects in language teaching and learning | Label europeo per le lingue |
| life.sc. | European Lake Drilling Project | Progetto europeo di perforazione dei laghi |
| social.sc., lab.law. | European network of training projects for women | Rete europea di Progetti di Formazione per le Donne |
| ed. | European pilot project for evaluating quality in higher education | progetto pilota europeo per la valutazione della qualità nell'istruzione superiore |
| social.sc., health. | European Project for Rare Diseases National Plans Development | progetto europeo per lo sviluppo di piani nazionali per le malattie rare |
| chem. | European project SPHERE+ | progetto europeo SPHERE+ |
| gen. | "European Union Police Forces Training" project | progetto "Addestramento delle forze di polizia dell'Unione europea" |
| ed. | European University Council for the Jean Monnet Project | Consiglio universitario per l'azione Jean Monnet |
| gen. | Europol Computer System Project Board | comitato direttivo del progetto |
| energ.ind., chem., polit. | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | progetto Europa-Québec per la produzione di idrogeno |
| energ.ind., chem., polit. | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | progetto Euro-Quebec idro-idrogeno |
| energ.ind., chem., polit. | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | progetto Euro-Quebec idro-idrogeno |
| energ.ind., chem., polit. | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | progetto Europa-Québec per la produzione di idrogeno |
| econ., hobby | Eurotrain Express'90 project | progetto Eurotreno Express 1990 |
| gen. | Euro-twinning project | progetto di gemellaggio europeo |
| social.sc., ed. | Euro-youth project | progetto Euro-jeune |
| econ., UN | exemplary project | progetto modello |
| nat.sc. | Experimental Coordinated Project | progetto sperimentale coordinato |
| fin. | experimental projects | azioni sperimentali |
| econ. | exploration and development project | progetto di esplorazione e di sviluppo |
| econ., market. | Export rehabilitation project | progetto di rilancio delle esportazioni |
| comp., MS | external project | progetto esterno (A project with a direct customer relation) |
| tech., met. | extraction replica, so that the carbide particles project from the matrix | replica di estrazione, perchè le particelle di carburo sporgano dalla matrice |
| econ. | farming project | progetto agricolo |
| fin. | Financial Institutions Development Project | Progetto di sviluppo delle istituzioni finanziarie |
| gen. | financing of the application project | finanziamento del progetto di applicazione |
| fin. | FIT project | progetto Finanza,Innovazione,Tecnologia |
| fin. | FIT project | progetto FIT |
| gen. | flagship project | progetto trainante |
| gen. | flagship project | progetto "portabandiera" |
| fin., food.ind. | Flair-FLOW project | progetto "Flair-Flow" |
| life.sc. | flood control project | progetto di protezione contro le piene |
| life.sc. | flood mitigation project | progetto di protezione contro le piene |
| construct. | flood mitigation project | attenuazione delle inondazioni |
| life.sc. | flood protection project | progetto di protezione contro le piene |
| econ., commer. | Food Bases project | progetto sulle basi alimentari |
| law, econ. | food-for-work-project | progetto "viveri contro lavoro" |
| mater.sc. | "Futures" project | progetto "Futures" |
| fin., social.sc., arts. | Global Inventory Project | progetto mondiale di inventario |
| econ. | "Growth and environment" pilot project Community support for environmental investments by SMEs | Progetto pilota "Crescita e ambiente"Sostegno della Comunità agli investimenti sull'ambiente da parte delle PMI |
| econ. | hard loan project | progetto di finanziamento a tasso di mercato |
| industr. | high-risk product development project | progetto di sviluppo di prodotti a rischio elevato |
| nat.sc. | horizontal project | progetto orizzontale |
| social.sc. | host project | progetto ospitante |
| med. | human genome project | progetto del genoma umano |
| social.sc. | human resources development project | progetto di sviluppo delle risorse umane |
| construct. | hydraulic engineering project | progetto di sistemazione idraulica |
| construct. | hydraulic engineering project | progetto di sistemazione di corsi d'acqua |
| construct. | hydraulic engineering project | progetto di costruzione idraulica |
| gen. | to identify projects and arrangements of mutual interest and benefit | individuare progetti e accordi di interesse e vantaggio reciproci |
| gen. | to implement a project | eseguire uno progetto |
| construct. | incompatible projects | progetti incompatibili |
| nat.res., agric. | indigenous propagation project | progetto di propagazione indigena |
| gen. | individual project | singolo progetto |
| tech. | industrial pilot projects | progetti pilota industriali |
| econ. | industrial project | progetto industriale |
| social.sc., IT | Information Society Project Office | Ufficio per i progetti sulla società dell'informazione |
| construct. | injection-type recharge projects | progetto di ravvenamento per iniezione |
| mater.sc. | Innovation and Technology Equity Project | progetto I-TEC |
| econ. | Innovative and/or demonstrative pilot projects on spatial planning in specific areas | Progetti pilota innovativi e/o esemplari in materia di assetto del territorio in zone specifiche |
| R&D. | innovative project | progetto innovativo |
| nat.sc. | innovatory project | progetto innovatore |
| gen. | integrated approach to project cycle management | strategia integrata per il ciclo di gestione dei progetti |
| R&D. | integrated project | progetto integrato |
| agric. | integrated rural development project | sviluppo rurale integrato |
| econ. | intercountry project | progetto multinazionale |
| gen. | International Article Numbering Association EDI project | EAN/COM |
| gen. | International Article Numbering Association EDI project | Progetto di EDI dell'Associazione internazionale di comunicazione dell'articolo |
| environ., chem. | International Global Atmosphere Chemistry project | Progetto internazionale per la chimica dell'atmosfera globale |
| econ. | Inter-regional cooperation projects | Progetti di cooperazione interregionale interna |
| gen. | interregional project | progetto interregionale |
| comp., MS | investment project | progetto di investimento (A project that has no immediate earnings and that is used to track and control costs. An investment project includes item, hour, and expense costs) |
| econ. | investment project | progetto d'investimento |
| fin. | investment projects producing substantial revenue | investimenti che producono introiti ingenti |
| gen. | investment projects yielding limited revenue | investimenti che producono introiti limitati |
| fin. | investment projects yielding no revenue | investimenti che non producono alcun introito |
| energ.ind., mech.eng. | IPS wave power project | dispositivo svedese per la conversione dell'energia dalle onde del tipo a galleggiante |
| mater.sc. | I-TEC project | progetto I-TEC |
| ed. | Jean Monnet project | Insegnamenti sull'Integrazione europea nelle Università |
| ed. | Jean Monnet project | programma Jean Monnet |
| ed. | Jean Monnet project "European Integration in University Studies" | Insegnamenti sull'Integrazione europea nelle Università |
| ed. | Jean Monnet project "European Integration in University Studies" | programma Jean Monnet |
| ed. | Jean Monnet project on European integration in university studies | Insegnamenti sull'Integrazione europea nelle Università |
| ed. | Jean Monnet project on European integration in university studies | programma Jean Monnet |
| ed. | joint educational project | progetto educativo comune |
| environ. | joint environmental project | progetto ambientale comune |
| econ. | Joint European Project | progetto europeo congiunto |
| econ. | Joint European Project | progetto europeo comune |
| gen. | joint preparation and implementation of programmes and projects of mutual interest | preparazione e attuazione in comune di programmi e progetti di interesse reciproco |
| fin. | joint project appraisal mission | missione congiunta di valutazione dei progetti |
| ed., earth.sc. | joint projects | lavori collettivi |
| nat.sc. | Joint Study Project | progetto di studio congiunto |
| hobby | joint tourism project | turismo associativo |
| earth.sc. | lake recovery project | progetto di risanamento del lago |
| environ. | Land cover project | progetto "Land Cover" |
| construct. | land development project | sistemazione paesaggistica |
| nat.sc., life.sc. | Large-scale targeted project in the North Atlantic of the Research and Technical Development specific programme on marine science and technology 1991 to 1994 | Grande progetto mirato sull'Atlantico Nord nel quadro del programma specifico RST nel settore delle scienze e tecnologie marine1991-1994 |
| environ. | LIFE-nature project | progetto LIFE "Natura" |
| environ. | LIFE-non-nature project | progetto LIFE "Non natura" |
| econ., agric. | Livestock Marketing Development project | progetto per lo sviluppo della commercializzazione del bestiame |
| fin. | loan for major project | mutuo per progetto di grande dimensione |
| fin., transp. | Loan Guarantee Instrument for trans-European transport network projects | Strumento di garanzia dei prestiti per i progetti della rete transeuropea dei trasporti |
| gen. | Logo Project | Progetto Logo |
| fin. | loss under loan for project of mutual interest | perdita dovuta a un prestito a favore di un progetto d'interesse comune |
| environ. | Major Emergency Management brain project | progetto MEMbrain |
| gen. | MARS Project Monitoring Agriculture with Remote Sensing | Progetto MARS |
| comp., MS | master project | progetto principale (A project containing one or more inserted projects. These can retain links to their source projects and may be linked to one another) |
| comp., MS | master project plan | piano di progetto master (A deliverable of the planning phase for a development project. It consolidates feature team and role plans. The master project plan includes a budget plan, capacity plan, communications plan, deployment plan, development plan, pilot plan, purchasing and facilities plan, security plan, test plan, and training plan) |
| comp., MS | master project schedule | pianificazione del progetto master (A schedule that identifies all the project's activities and milestones, consolidating all team and role schedules. The master project schedule is a deliverable of the planning phase) |
| energ.ind., mech.eng. | Mauritius project | progetto Maurizio |
| environ. | Medalus project | progetto MEDALUS |
| gen. | Member States Operational Projects with Europol Support | Progetto operativo degli Stati membri con il supporto dell'Europol |
| environ. | MEMbrain project | progetto MEMbrain |
| ed. | Modern Languages Project Group | gruppo di progetto "Lingue moderne" |
| econ. | modernization cost related to the project | costo di ammodernamento relativo al progetto |
| comp., MS | multiple projects | più progetti (Several project plans that may or may not be linked or consolidated. If you are working on several projects at one time, you can compare information about critical paths, resource sharing, or priorities among all of the projects) |
| econ. | multiple-unit project | realizzazione a unità multiple |
| gen. | multiple-unit project | progetto comportante più unità |
| ed. | multiplier effect pilot project | progetto pilota di demoltiplicazione |
| ed. | multiplier-effect project | progetto di demoltiplicazione |
| social.sc., ed. | multiplier-effect projects | progetti di demoltiplicazione |
| econ. | multipurpose project | progetto polivalente |
| fin. | mutual financial guarantees for the joint execution of a specific project | garanzie finanziarie reciproche per la realizzazione in comune di un progetto economico specifico |
| law | mutual financial guarantees for the joint execution of a specific project | garanzie finanziarie reciproche per la realizzazione in comune di un progetto specifico |
| fin. | Mutually exclusive projects | progetti che si escludono mutualmente |
| mater.sc. | National Project Coordinator | Coordinatore nazionale di progetti |
| comp., MS | Netherlands Taxonomy Project | Progetto tassonomia Paesi Bassi (A standard taxonomy (v1.0 based on XBRL 2.1 and IFRS) that is defined for all businesses operating in the Netherlands for reporting financial, tax, and statistical data to government agencies) |
| agric. | non food demonstration project | progetto dimostrativo nel settore non alimentare |
| fin. | non-project grant aid | Aiuti fuori progetto non rimborsabili |
| fin. | non-portfolio project | progetto fuori portafoglio |
| agric. | Olistat project | progetto Olistat |
| nat.sc. | Pagis project on the performance assessment of final geological storage | progetto Pagis riguardante la valutazione della qualità dei siti geologici ai fini del deposito definitivo |
| econ., environ. | Palawan Integrated Area Development Project | progetto di sviluppo integrato del territorio di Palawan |
| h.rghts.act., social.sc. | Pan Arab Project for Child Development | progetto panarabo per lo sviluppo dell'infanzia |
| environ., agric., polit. | Pan-European Forest Certification Project | progetto paneuropeo di certificazione forestale |
| comp., MS | parent project | progetto principale (A project that has one or more subprojects) |
| agric., R&D. | Permanent Inventory of Research Projects in the field of Agriculture | Inventario permanente dei progetti di ricerca in agricoltura |
| environ. | Phaeocystis project | progetto di ricerca sull'eutrofizzazione della parte meridionale del Mare del Nord |
| environ. | Phaeocystis project | progetto Phaeocystis |
| nat.sc. | Pierre Auger project | progetto Pierre Auger |
| gen. | pilot and demonstration projects | progetto pilota e di dimostrazione |
| mater.sc., met. | Pilot and/or demonstration projects in the iron and steel industry | Progetti pilota e/o dimostrativi nel settore siderurgico |
| nat.sc. | pilot cooperation project between the Bari, Montpellier and Andulusia science parks | progetto pilota di cooperazione tra i parchi tecnologici di Bari, Montpellier e dell'Andalusia |
| earth.sc. | pilot dismantling project | progetto pilota di smantellamento |
| econ. | Pilot inter-regional cooperation projects for economic development in the cultural field | Progetti pilota di cooperazione interregionale,in materia di sviluppo economico a vocazione culturale |
| environ. | pilot project A small scale experiment or set of observations undertaken to decide how and whether to launch a full-scale project | progetto pilota |
| law, econ. | pilot project | progetto pilota |
| gen. | pilot project approach | approccio basato su esperienze pilota |
| law | pilot project contract | contratto di pre-franchising |
| law | pilot project contract | contratto di pilotage |
| gen. | Pilot project Euromanagement R & TD II | Azione pilota Euromanagement R & ST II |
| stat., agric. | Pilot project for the application of remote sensing to agricultural statistics | Progetto pilota relativo all'applicazione del telerilevamento alle statistiche agricole |
| stat., nat.sc., agric. | Pilot Project for the application of remote sensing to agricultural statistics | progetto pilota di telerilevamento applicato alle statistiche agricole |
| nat.sc. | pilot project of action research | progetto pilota di azione e ricerca |
| nat.sc., agric. | Pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention | Progetti pilota di lotta contro la rabbia,in vista della sua eradicazione o prevenzione |
| environ. | Pilot projects in the field of environmental protection of areas prone to flash floods | Progetti pilota nel campo della protezione dell'ambiente in zone soggette a rischio di improvvise inondazioni |
| environ., construct. | Pilot projects to conserve European architectural heritage | Progetti pilota per la conservazione del patrimonio architettonico europeo |
| fin. | pilot projects to promote commercial methods through the implementation of new commercial technology | progetti pilota per promuovere metodi commerciali moderni attraverso l'applicazione di nuove tecnologie commerciali |
| econ. | Pilot projects to promote links between SMEs through the implementation of modern management methods and new technologies in the commerce and distribution sector | Progetti pilota finalizzati a promuovere le relazioni tra le PMI attraverso l'applicazione di nuove tecnologie e di moderni metodi di gestione nel settore del commercio e della distribuzione |
| commer., polit. | pilot projects to promote modern commercial methods through the implementation of new commercial technology | Progetti pilota per promuovere metodi commerciali moderni attraverso l'applica- zione di nuove tecnologie commerciali |
| ed. | Pilot scheme to provide financial assistance for projects to promote books and reading in Europe | Progetto pilota di sostegno a progetti di promozione del libro e della lettura in Europa |
| construct. | planning project | programma di pianificazione |
| med. | polycentric execution of the project | esecuzione policentrica del progetto |
| fin. | pre-project subaccount | sottoconto attività preliminari ai progetti |
| gen. | preliminary estimates of the cost of the project | valutazioni preliminari del costo del progetto |
| econ., UN | preview of projects | descrizione preliminare dei progetti |
| fin., polit. | Price Information Project for Europe | proposte formulate dalle borse al fine di promuovere i sistemi transfrontalieri d'informazione sui prezzi |
| econ. | Principle for Project Appraisal | principio per la valutazione dei progetti |
| fin. | priority regional project | azione regionale prioritaria |
| nat.sc. | priority technology project | progetto a tecnologia prioritaria |
| mater.sc. | priority technology project | progetto a priorità tecnologica |
| R&D. | priority technology projects | progetti a priorità tecnologica |
| fin. | procedure for screening the projects | modalita di istruzione dei progetti |
| law | Project agreement | Contratto relativo al progetto |
| econ. | project and programme aid | aiuto a progetti e programmi |
| construct. | project appraisal | parere su un progetto |
| fin. | project appraisal capability | capacità d'istruttoria della Banca |
| construct. | project approval | approvazione di un progetto |
| stat. | to project backwards | rivedere |
| stat. | to project backwards | ricalcolare |
| fin., econ. | project bond | obbligazione per il finanziamento di progetti |
| fin., econ. | project bond | obbligazione di progetto |
| environ. | project Consumers' Lifestyles and Pollutant Emissions | progetto Stili di vita dei consumatori ed emissioni inquinanti |
| construct. | project coordinator | sovraintendente ai lavori |
| econ. | project cost | costo di un progetto |
| econ. | project cost | costo del progetto |
| econ. | project costs | oneri finanziari del progetto |
| environ. | project credit | credito da progetto |
| econ. | Project Cycle Management | gestione del ciclo del progetto |
| construct. | project design and construction supervision | direzione generale dell'opera |
| construct. | project designed for staged development | progetto concepito per la realizzazione per fasi successive |
| construct. | project developer | promotore di progetti |
| construct. | project developer | imprenditore edilizio |
| construct. | project director | direttore di progetto |
| industr. | project engineer | coordinatore del progetto |
| industr. | project engineer | ingegnere di ufficio progetti |
| construct. | project engineer | ingegnere di progettazione |
| mater.sc. | project engineering | ingegneria della progettazione |
| mater.sc. | project engineering | progettistica |
| environ. | project Entangled Sulphur and CArbon cycles in Phaeocystis-denominated Ecosystems | progetto Cicli misti dello zolfo e del carbonio negli ecosistemi dominati dal fitoplancton Phaeocystis |
| environ. | project Environmental Policy, Social Exclusion and Climate Change | progetto Politica ambientale,esclusione sociale e cambiamento climatico |
| econ., construct. | project estimate | stima di progetto |
| econ. | project evaluation | valutazione di progetto |
| econ. | project executing agency | agenzia esecutiva del progetto |
| econ. | project execution agency | agenzia esecutiva del progetto |
| fin. | project finance | finanza di progetto |
| gen. | project financed by the Community | progetto finanziato dalla Comunità |
| fin. | project Finance-Innovation-Technology | progetto Finanza,Innovazione,Tecnologia |
| fin. | project financing | finanza di progetto |
| agric. | project fire | incendio da grande organizzazione |
| R&D. | Project for International Scientific and Technical Collaboration on Advanced Materials and Standards | Progetto di cooperazione scientifica e tecnica internazionale nel settore dei materiali d'avanguardia e delle relative norme |
| econ., construct. | project for the development of a region | piano regionale di sviluppo |
| earth.sc. | project for underwater application | progetto per applicazione subacquea |
| fin. | project fund draw | ritiro di fondi per il finanziamento di progetti |
| econ., fin., UN | project funding | finanziamento dei progetti |
| econ., fin. | project funds | fondi destinati ai progetti |
| ed. | Project Group - A Secondary Education for Europe | gruppo di progetto "Un insegnamento secondario per l'Europa" |
| law | Project Group on Administrative Law | gruppo di progetto "Diritto amministrativo" |
| law, IT | Project Group on Data Protection | gruppo di progetto "Tutela dei dati" |
| immigr. | project IMMPACT | progetto "IMM-PACT" |
| econ. | project implementation unit | unità di attuazione di progetto |
| environ. | project in preparation | progetto in preparazione |
| fin. | project initiator | promotore di progetti |
| commer., IT | project Interoperability of Data in E-Commerce Systems | progetto Interoperabilità delle informazioni nei sistemi commerciali elettronici |
| construct. | project justification | giustificazione di un progetto |
| gen. | project leaders | capi progetto |
| gen. | project loan | prestito per il finanziamento di un progetto |
| econ. | project management | esecuzione di progetto |
| gen. | project management | direzione di progetti |
| econ. | Project Management Group | gruppo di gestione del progetto |
| fin. | Project Management Unit | unità di gestione del progetto |
| gen. | project manager | responsabile di progetto |
| environ. | Project Marina | progetto Marina |
| fin. | project measure | azione di tipo progetto |
| fin. | project not yet closed | progetto non concluso |
| econ. | project objective | obiettivo di programma |
| econ. | project objective | obiettivo di progetto |
| econ., fin. | project of a cross-community nature | progetto riguardante ambedue le collettività |
| R&D. | project of action | azione COST |
| law | project of common interest | progetto di interesse comune |
| econ. | project of European interest | progetto di interesse europeo |
| gen. | Project Officer for Sustainability | responsabile di progetto per la sostenibilità |
| ed. | Project on History Teaching | progetto sull'insegnamento della storia |
| environ. | Project on re-use of second-hand car components in company car fleets | progetto RESPECT |
| environ. | project-oriented | orientato al progetto |
| fin. | Project performance audit report | rapporto di valutazione retrospettiva |
| econ., UN | project planning | pianificazione del progettp |
| fin. | project portfolio management system | sistema di gestione dei portafogli di progetti |
| fin. | Project Preparation Facility PPF | finanziamento per la predisposizione di un progetto |
| fin. | Project Preparation Facility advance | anticipo sul finanziamento per la predisposizione di un progetto |
| environ. | project preparation unit | Unità di preparazione dei progetti |
| fin. | project ready for execution | progetto esecutivo |
| construct. | project report | relazione generale |
| life.sc. | project Satellite remote sensing for lake monitoring | progetto Telerilevamento satellitare per il monitoraggio dei laghi |
| fin. | project subaccount | sottoconto progetti |
| law, industr. | project supervisor | responsabile dei lavori |
| econ., UN | Project Support Communications Officer | responsabile delle comunicazioni per l'appoggio ai progetti |
| econ., UN | Project Support Communications Service | servizio di comunicazioni per il sostegno ai progetti |
| gen. | Project team | Gruppo di lavoro proggetti |
| immigr. | project team of Europol | squadra incaricata del progetto Europol |
| mater.sc. | project technical assistant | assistente tecnico di progetto |
| construct. | project technical report | relazione tecnica |
| environ. | project Urban Lifestyles, Sustainability and Integrated Environmental Assessment | progetto Stili di vita urbani,sostenibilità e valutazione ambientale integrata |
| environ. | project VALuation for Sustainable Environments | progetto Valutazione per ambienti sostenibili |
| mater.sc., el. | projecting parts | parti sporgenti |
| mater.sc., construct. | projecting stones | pietre poste di punta |
| construct. | projecting wing | ala sporgente |
| fin. | Projects Directorate | Direzione progetti |
| fin. | projects financed with grant aid | progetti finanziati con aiuti non rimborsabili |
| econ. | projects for developing less developed regions | progetti contemplanti la valorizzazione delle regioni meno sviluppate |
| econ. | projects for modernising undertakings | progetti contemplanti l'ammodernamento d'imprese |
| mater.sc., el. | Projects for the promotion of energy technology | Progetti riguardanti la promozione delle tecnologie energetiche |
| mater.sc., el. | Projects for the promotion of energy technology for the new Länder of the Federal Republic of Germany Thermie programme-1991-92 | Progetti riguardanti la promozione delle tecnologie energetiche nei nuovi Länder della Repubblica federale di GermaniaProgramma THERMIE-1991-1992 |
| econ. | projects of such a size or nature that... | progetti che per la loro ampiezza o natura... |
| mater.sc. | PT project | progetto a priorità tecnologica |
| med. | public health project | iniziativa sociosanitaria |
| econ. | Pump-priming for environment projects | Stanziamenti per incrementare i progetti in materia ambientale |
| chem. | REACH implementation project | progetto di attuazione di REACH |
| life.sc., construct. | recharge projects | progetto di ravvenamento artificiale |
| comp., MS | recruitment project | progetto di selezione (A project to coordinate and track a program of recruiting activities and documentation) |
| fin. | Regional Project Facility for Sub-Saharan Africa | Fondo speciale per i progetti dell'Africa subsahariana |
| environ. | remediation project | progetto di risanamento |
| comp., MS | Report Project | Progetto report (A template in the report authoring environment) |
| comp., MS | Report Project Wizard | Creazione guidata progetto report (A wizard in the report authoring environment used to create reports) |
| environ. | research project Proposal, plan or design containing the necessary information and data for conducting a specific survey | progetto di ricerca |
| econ. | research project | progetto di ricerca |
| environ. | research project on the eutrophication of the southern North Sea | progetto Phaeocystis |
| environ. | research project on the eutrophication of the southern North Sea | progetto di ricerca sull'eutrofizzazione della parte meridionale del Mare del Nord |
| environ., coal. | Research projects on lignite valorization related to environmental protection | Ricerca applicata alla lavorazione della lignite con riferimento all'ambiente |
| life.sc., construct. | reservoir regulation by control of project design flood | regolazione del serbatoio per controllo della piena nominale |
| environ. | Respect project | progetto RESPECT |
| fin. | retrospective project | progetto coerente |
| econ., invest. | revenue-generating project | progetto generatore di entrate |
| law | ROBERT SCHUMAN project | Programma d'azione per una maggiore sensibilizzazione degli operatori del diritto al diritto comunitario |
| law, ed. | Robert Schuman project | Azione Robert Schuman |
| construct. | salient features of a project | elementi caratteristici di un piano |
| engl. | SALIGAD project | Small Arms and Light Weapons in IGAD |
| gen. | SALIGAD project | progetto SALIGAD |
| agric. | scheme for aids granted to manure-processing projects | Regime di sovvenzioni a favore di progetti pilota per il trattamento dei liquami zootecnici |
| fin. | SDA Project Facility | Finanziamento del piano di adeguamento sociale |
| econ., construct. | self-liquidating project | progetto autofinanziato |
| fin. | shared-cost action projects | azioni a spese ripartite |
| fin. | shared-cost action projects | azioni indirette |
| fin. | shared-cost horizontal project | azione orizzontale a compartecipazione finanziaria |
| fin., R&D. | shared-cost project | azione a compartecipazione finanziaria |
| R&D. | shared-cost projects | progetti a costi ripartiti |
| econ., agric. | Sheep and Goat Development Project | progetto per lo sviluppo degli ovini e dei caprini |
| fin. | Showcase project | progetto di prestigio |
| fin. | Showcase project | progetto di dimostrazione |
| fin. | significant investment or disinvestment projects | progetti di investimento e di disinvestimento di un certo rilievo |
| fin., commer. | single investment project | progetto unico |
| fin., commer. | single investment project | singolo progetto di investimento |
| fin., commer. | single investment project | progetto di investimento unico |
| industr. | small infrastructure project | progetto relativo alle piccole infrastrutture |
| gen. | small projects programme | programma di microprogetti |
| fin. | Social Dimensions of Adjustment Project SDA Project | programma di adeguamento sociale |
| fin. | Social Dimensions of Adjustment Project Facility | Finanziamento del piano di adeguamento sociale |
| environ. | Soil erosion and land resources project | progetto "Erosione dei suoli e risorse in terre" |
| energ.ind. | South Stream project | progetto South Stream |
| econ. | special assistance project | progetto di assistenza speciale |
| R&D. | specific targeted research project | progetto specifico mirato nel campo della ricerca |
| comp., MS | SQL Server data-tier application project | progetto di applicazione livello dati SQL Server (A Visual Studio project used by database developers to create and develop a DAC. DAC projects get full support from Visual Studio and VSTS source code control, versioning, and development project management) |
| fin. | staff year per project appraised | anno-dipendente per progetto istruito |
| construct. | staged development of a project | esecuzione per fasi di un progetto |
| gen. | stand-alone project | progetto in conto proprio |
| patents. | standards project | progetto |
| tech. | standards project | argomento di normazione |
| nat.sc. | Subcommittee for Research Projects | commissione "Progetti di ricerca" |
| econ. | "Sustainable Cities" project | progetto "Sustainable Cities" |
| construct., mun.plan., environ. | "Sustainable Cities" project | progetto "Città sostenibili" |
| fin. | system used in Mediterranean Delegations for managing payments to projects under the Protocols | sistema in uso presso le delegazioni del bacino mediterraneo per la gestione dei pagamenti a favore di progetti nel quadro dei protocolli |
| nat.sc. | T project on animal cell biotechnology | progetto "T" relativo alle biotecnologie delle cellule animali |
| econ. | targeted project | progetto mirato |
| gen. | Task Force on Project Implementation | Task Force per la realizzazione dei progetti |
| gen. | technical project studies | studi di progetti tecnici |
| nat.sc. | technology integration projects | progetto d'integrazione tecnologica |
| nat.sc. | technology transfer project | progetto di trasferimento di tecnologia |
| nat.sc. | technology validation project | progetto di convalida tecnologica |
| agric. | test project in manure processing | progetto sperimentale per il trattamento di liquami zootecnici |
| gen. | the Commission decides on the eligibility of projects | la Commissione decide se i progetti possono essere accolti |
| gen. | the protection of the interests of the partners in industrial co-operation projects | la tutela degli interessi dei partners in progetti di cooperazione industriale |
| construct. | town improvement project | progetto di risanamento urbano |
| construct. | town improvement project | progetto di miglioramento urbano |
| ed. | Training and dissemination scheme project | progetto per attività di formazione e diffusione |
| ed., lab.law. | trans-European project for the accreditation of skills | progetto transeuropeo di accreditamento delle competenze |
| fin. | transnational high-technology project | progetto transnazionale di alta tecnologia |
| energ.ind., el., polit. | "Troc" project | progetto Troc |
| immigr., dat.proc. | TURBINE project | progetto TURBINE |
| comp., MS | turnkey project | progetto chiavi in mano (A project which is being worked on by separate entities, but put into operation and handed off to the customer as a completed project) |
| gen. | twinning light project | progetto di gemellaggio "leggero" |
| mater.sc. | umbrella project | progetto "ombrello" |
| construct. | units of project | elementi di un piano |
| construct. | urban improvement project | progetto di miglioramento urbano |
| construct. | urban improvement project | progetto di risanamento urbano |
| construct., mun.plan. | Urban Pilot Project | progetto pilota urbano |
| fin. | use of the projects financed | utilizzazione dei progetti finanziati |
| fin. | useful life of the project | vita utile del progetto |
| construct. | usefulness of a project | interesse di un progetto |
| gen. | Varela Project | Progetto Varela |
| R&D. | Versailles Project on Advanced Materials and Standards | Progetto di cooperazione scientifica e tecnica internazionale nel settore dei materiali d'avanguardia e delle relative norme |
| nat.sc. | vertical project | progetto verticale |
| mun.plan. | water project | progetto per l'economia idraulica |
| construct. | water-resources project | progetto di sistemazione idraulica |
| construct. | water-resources project | progetto di sistemazione di corsi d'acqua |
| construct. | water-resources project | progetto di costruzione idraulica |
| med. | WHO Pilot Research Project for International Drug Monitoring | Progetto pilota dell'OMS per ricerche sulla sorveglianza internazionale dei farmaci |
| environ. | Wilderness project | progetto "Wilderness" |
| environ. | Wilderness project | progetto "Aree naturali" |
| comp., MS | Windows Azure project | progetto Windows Azure (In Visual Studio, the solution being developed) |
| social.sc., empl. | work on projects | lavoro a progetto |
| environ. | World Monitoring Project | progetto di sorveglianza planetaria |
| gen. | Youth diversion projects | Progetti di allontanamento dei giovani dalla criminalità |
| ed. | youth initiative project | progetto di iniziativa giovanile |