| Subject | English | Italian |
| nat.sc., transp. | Advanced Aero-Amphibian project | aereo anfibio avanzato |
| gen. | Advanced Research Projects Agency | Ente per i progetti di ricerca avanzati di difesa |
| gen. | Advanced Research Projects Agency | ARPA |
| gen. | Advisory Committee on Joint Data Processing Projects | Comitato consultivo per i progetti comuni nel campo dell'informatica |
| R&D., energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects | Comitato consultivo gestione progetti dimostrativi |
| nat.sc., energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Energy Saving | Comitato consultivo di gestione per i progetti dimostrativi - risparmi di energia |
| nat.sc., energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Exploitation of Alternative Energy Sources | Comitato consultivo di gestione per i progetti dimostrativi - sfruttamento di fonti energetiche alternative |
| nat.sc., energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Liquefaction and Gasification of Solid Fuels including industrial pilot projects | Comitato consultivo di gestione per i progetti dimostrativi - liquefazione e gassificazione di combustibili solidi compresi i progetti pilota industriali |
| nat.sc., energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Replacement of Hydrocarbons by Solid Fuels | Comitato consultivo di gestione per i progetti dimostrativi - sostituzione degli idrocarburi con combustibili solidi |
| energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Energy Saving | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Risparmi di energia |
| energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Exploitation of Alternative Energy Sources | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Sfruttamento delle fonti energetiche alternative |
| energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Liquefaction and Gasification of Solid Fuels | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Liquefazione e gassificazione dei combustibili solidi |
| energ.ind., oil | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Substitution of Hydrocarbons | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Sostituzione degli idrocarburi |
| fin. | agency project | progetto per conto terzi |
| relig. | Agreement concerning the Voluntary Contributions to be Given for the Execution of the Project to Save the Temples of Philae | Accordo relativo all'aiuto volontario da fornire per l'esecuzione del progetto di salvaguardia dei templi di Philae |
| phys.sc., nucl.phys. | Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project | Accordo sull'istituzione dell'Organizzazione internazionale dell'energia da fusione ITER per la realizzazione congiunta del Progetto ITER |
| environ. | Agreement on the implementation of a European project on pollution, on the topic "research into the physico-chemical behaviour of SO2 in the atmosphere" | Accordo per l'attuazione di un'azione europea nel settore degli inconvenienti ambientali sul tema "Ricerche sul comportamento fisico-chimico dell'anidride solforosa nell'atmosfera" |
| phys.sc., nucl.phys. | Agreement on the privileges and immunities of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project | Accordo sui privilegi e sulle immunità dell'Organizzazione internazionale dell'energia da fusione ITER per la realizzazione congiunta del Progetto ITER |
| energ.ind. | AGRI project | interconnettore Azerbaigian–Georgia–Romania |
| gen. | AGRI project | progetto AGRI |
| agric. | agricultural project | progetto agricolo |
| agric. | agricultural projects analysis | Analisi dei progetti agricoli |
| fin. | aid scheme for small-scale investment projects in Setúbal | regime di aiuti a favore di piccoli investimenti a Setúbal |
| fin. | aid to promote the execution of an important project of common European interest | aiuto destinato a promuovere la realizzazione di un importante progetto di comune interesse europeo |
| crim.law. | analysis project | progetto di analisi |
| econ. | appraise a project | istruire un progetto |
| econ. | aquaculture project | progetto di acquacoltura |
| agric. | aquaculture project | progetto di acquicoltura |
| agric. | aquaculture project | progetto acquicolo |
| agric. | area covered by the project | zona del progetto |
| life.sc., construct. | artificial recharge projects | progetto di ravvenamento artificiale |
| gen. | ASAC project | progetto ASAC |
| gen. | ASAC project | assistenza per la riduzione delle armi di piccolo calibro in Cambogia |
| fin. | bankable project | progetto finanziabile |
| fin. | bankable project | progetto sovvenzionabile dalle banche |
| construct. | basin-type spreading project | progetto di ravvenamento per spandimento su casse di espansione |
| med. | BIOACTIVE project | progetto BIOACTIVE |
| industr. | building project organiser | costruttore edile |
| gen. | to carry out joint research and development programmes and projects | attuare programmi e progetti comuni di ricerca e sviluppo |
| social.sc., food.ind., UN | child-feeding project | progetto di alimentazione infantile |
| gen. | Civilian Headline Goal Project Team | gruppo di progetto "Obiettivo primario civile" |
| environ. | Coast Watch Europe Project | progetto europeo di vigilanza costiera |
| environ. | Coastwatch Europe project | progetto di sorveglianza costiera in Europa |
| R&D. | collaborative project | progetto di ricerca collaborativa |
| R&D. | collaborative research project | progetto di ricerca collaborativa |
| agric. | collective project | operazione collettiva |
| gen. | co-location project | progetto in comune |
| commer. | Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia | Comitato per l'attuazione di progetti destinati a promuovere la cooperazione e le relazioni commerciali tra l'Unione europea e i paesi industrializzati dell'America settentrionale, dell'Estremo oriente e dell'Australasia |
| commer. | Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia | Comitato EXPROM |
| industr. | Committee on Projects | comitato progetti |
| industr. | Committee on Projects | comitato dei progetti |
| agric., industr. | Committee on Projects | Comitato progetti |
| h.rghts.act., ed. | Community Network of Demonstration Projects on Vocational Training for Women | Rete comunitaria di progetti di dimostrazione sulla formazione professionale delle donne |
| agric. | community project | progetto comunitario |
| environ., R&D. | Community-COST Concertation Agreement on a Concerted Action Project in the field of Physico-chemical Behaviour of Atmospheric Pollutants COST project 61a bis | Accordo di concertazione Comunità-COST relativo ad un'azione concertata nel settore del comportamento fisico-chimico degli inquinanti atmosferici azione COST 61a bis |
| R&D. | Community-COST Concertation Agreement on a Concerted Action Project on the Effects of Processing on the Physical Properties of Foodstuffs COST project 90 | accordo di concertazione Comunità-COST relativo ad un'azione concertata nel campo dell'effetto dei trattamenti sulle proprietà fisiche dei prodotti alimentari azione COST 90 |
| social.sc., ed. | Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training | programma per la promozione dell'innovazione nel settore della formazione professionale |
| social.sc., ed. | Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training | Programma d'azione nel settore delle nuove tecnologie e della formazione professionale |
| econ. | complete project dossier | fascicolo completo di progetto |
| med. | Concerted project of the European Economic Community in the field of registration of congenital abnormalities | Azione concertata della Comunitá economica europea in materia di registrazione delle anomalie congeniteRicerca medica e sanità pubblica |
| fin. | consortium project | progetto consortile |
| account. | construction projects | progetti di costruzione |
| fin. | Cooperation Fairs project | progetto "Fiere per promuovere la cooperazione" |
| fin. | cooperation project or action | progetto o azione di cooperazione |
| gen. | coordinator for safety and health matters at the project execution stage | coordinatore in materia di sicurezza e di salute durante la realizzazione dell'opera |
| gen. | coordinator for safety and health matters at the project preparations stage | coordinatore in materia di sicurezza e di salute durante la progettazione dell'opera |
| R&D. | COST project | azione COST |
| agric. | crop conversion project | progetto inteso alla riconversione delle coltivazioni |
| gen. | cross-border project | progetto transfrontaliero |
| gen. | cross-national project | progetto plurinazionale |
| gen. | cross-national project | progetto che interessa più Stati |
| econ., UN | Dams and Development Project | progetto "Dighe e sviluppo" |
| environ., polit. | Danube floodplain Restoration Potential Project | Progetto sul potenziale di riabilitazione delle pianure alluvionali del Danubio |
| fin., med. | database of publicly funded biotechnology projects | base di dati relativa ai progetti in materia di biotecnologia finanziati con fondi pubblici |
| mater.sc. | decentralized awareness-enhancement project | azione decentralizzata di sensibilizzazione |
| gen. | Defence Advanced Research Projects Agency | Ente per i progetti di ricerca avanzati di difesa |
| gen. | Defense Advanced Research Projects Agency | Agenzia per i progetti di ricerca avanzata della difesa |
| gen. | Defense Advanced Research Projects Agency | Ente per i progetti di ricerca avanzati di difesa |
| construct. | definite project plan | progetto esecutivo |
| mater.sc. | degree of transnationality of the research project | livello di transnazionalità dei progetti di ricerca |
| law | demonstration project | azione dimostrativa |
| econ. | demonstration project | progetto pilota |
| gen. | demonstration project | progetto dimostrativo |
| environ. | Demonstration projects in the field of the environment | Progetti dimostrativi nel settore ambientale |
| econ., environ. | Demonstration projects, projects to raise public awareness and projects to provide technical assistance in the field of protection of the Mediterranean environment | Progetti dimostrativi,di sensibilizzazione del pubblico e di assistenza tecnica nel settore della protezione dell'ambiente mediterraneo |
| gen. | departmental projects | progetti dipartimentali |
| environ. | depollution project | progetto di disinquinamento |
| econ., construct. | development project | programma di sviluppo |
| econ., agric. | development project | progetto di sviluppo |
| social.sc. | Diaper II project | progetto Diaper II |
| nat.sc. | dissemination project | progetto di diffusione |
| gen. | EC Project on Training for Civilian Aspects of Crisis Management | progetto CE di formazione sugli aspetti civili della gestione delle crisi |
| econ., construct. | economic evaluation of a project | valutazione economica di un progetto |
| econ., construct. | economic life of a project | vita economica di un progetto |
| econ., construct. | economic worth at a project | interesse economico di un progetto |
| environ. | Ecoregions Project | Progetto delle ecoregioni |
| mater.sc., met. | ECSC programmes of technical steel research and of steel pilot/ demonstration projects 1991 to 1995 | Programmi CECA di ricerca tecnica e di progetti pilota/ dimostrativi di siderurgia1991-1995 |
| gen. | EDI trial projects in the transport sector | Cost 306 |
| ed. | educational project | progetto educativo |
| gen. | EFSA scientific cooperation project | progetto ESCO |
| h.rghts.act. | Election Observation and Democratic Support project | Osservazione elettorale e sostegno alla democazia |
| h.rghts.act. | Election Observation and Democratic Support project | Progetto di osservazione elettorale e sostegno alla democrazia |
| gen. | eligibility of a project | ammissibilità di uno progetto |
| law | eligible project | progetto sovvenzionabile |
| law | eligible project | progetto ammissibile |
| fin. | Enclave project | progetto enclave |
| environ. | environment project | progetto in materia ambientale |
| gen. | environmental project | progetto ambientale |
| med. | EuroAIDS project | progetto EuroAIDS |
| agric. | EUROFARM project | progetto EUROFARM |
| fin., nat.sc. | Euromanagement Pilot Project | azione pilota Euromanagement |
| fin. | Euro-Mediterranean project | progetto euromediterraneo |
| fin., econ. | Europe 2020 Project Bond Initiative | iniziativa "Prestiti obbligazionari Europa 2020 per il finanziamento di progetti" |
| construct., mun.plan. | European District project | progetto di "distretto europeo" |
| ed. | European Education Project | progetto educativo europeo |
| environ., polit. | European IGAC Project Office | Project Office europeo |
| ed., social.sc. | European Label for innovative projects in language teaching and learning | Label europeo per progetti innovativi di apprendimento e insegnamento delle lingue |
| ed., social.sc. | European Label for innovative projects in language teaching and learning | Label europeo per le lingue |
| life.sc. | European Lake Drilling Project | Progetto europeo di perforazione dei laghi |
| social.sc., lab.law. | European network of training projects for women | Rete europea di Progetti di Formazione per le Donne |
| ed. | European pilot project for evaluating quality in higher education | progetto pilota europeo per la valutazione della qualità nell'istruzione superiore |
| social.sc., health. | European Project for Rare Diseases National Plans Development | progetto europeo per lo sviluppo di piani nazionali per le malattie rare |
| chem. | European project SPHERE+ | progetto europeo SPHERE+ |
| gen. | "European Union Police Forces Training" project | progetto "Addestramento delle forze di polizia dell'Unione europea" |
| ed. | European University Council for the Jean Monnet Project | Consiglio universitario per l'azione Jean Monnet |
| gen. | Europol Computer System Project Board | comitato direttivo del progetto |
| energ.ind., chem., polit. | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | progetto Europa-Québec per la produzione di idrogeno |
| energ.ind., chem., polit. | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | progetto Euro-Quebec idro-idrogeno |
| energ.ind., chem., polit. | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | progetto Euro-Quebec idro-idrogeno |
| energ.ind., chem., polit. | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | progetto Europa-Québec per la produzione di idrogeno |
| econ., hobby | Eurotrain Express'90 project | progetto Eurotreno Express 1990 |
| gen. | Euro-twinning project | progetto di gemellaggio europeo |
| social.sc., ed. | Euro-youth project | progetto Euro-jeune |
| econ., UN | exemplary project | progetto modello |
| nat.sc. | Experimental Coordinated Project | progetto sperimentale coordinato |
| fin. | experimental projects | azioni sperimentali |
| econ. | exploration and development project | progetto di esplorazione e di sviluppo |
| econ., market. | Export rehabilitation project | progetto di rilancio delle esportazioni |
| tech., met. | extraction replica, so that the carbide particles project from the matrix | replica di estrazione, perchè le particelle di carburo sporgano dalla matrice |
| econ. | farming project | progetto agricolo |
| fin. | Financial Institutions Development Project | Progetto di sviluppo delle istituzioni finanziarie |
| gen. | financing of the application project | finanziamento del progetto di applicazione |
| fin. | FIT project | progetto Finanza,Innovazione,Tecnologia |
| fin. | FIT project | progetto FIT |
| gen. | flagship project | progetto trainante |
| gen. | flagship project | progetto "portabandiera" |
| fin., food.ind. | Flair-FLOW project | progetto "Flair-Flow" |
| life.sc. | flood control project | progetto di protezione contro le piene |
| life.sc. | flood mitigation project | progetto di protezione contro le piene |
| construct. | flood mitigation project | attenuazione delle inondazioni |
| life.sc. | flood protection project | progetto di protezione contro le piene |
| econ., commer. | Food Bases project | progetto sulle basi alimentari |
| law, econ. | food-for-work-project | progetto "viveri contro lavoro" |
| hobby, transp. | full open projected area | area proiettata a piena apertura |
| mater.sc. | "Futures" project | progetto "Futures" |
| fin., social.sc., arts. | Global Inventory Project | progetto mondiale di inventario |
| econ. | "Growth and environment" pilot project Community support for environmental investments by SMEs | Progetto pilota "Crescita e ambiente"Sostegno della Comunità agli investimenti sull'ambiente da parte delle PMI |
| econ. | hard loan project | progetto di finanziamento a tasso di mercato |
| industr. | high-risk product development project | progetto di sviluppo di prodotti a rischio elevato |
| nat.sc. | horizontal project | progetto orizzontale |
| social.sc. | host project | progetto ospitante |
| med. | human genome project | progetto del genoma umano |
| social.sc. | human resources development project | progetto di sviluppo delle risorse umane |
| construct. | hydraulic engineering project | progetto di sistemazione idraulica |
| construct. | hydraulic engineering project | progetto di sistemazione di corsi d'acqua |
| construct. | hydraulic engineering project | progetto di costruzione idraulica |
| gen. | to identify projects and arrangements of mutual interest and benefit | individuare progetti e accordi di interesse e vantaggio reciproci |
| gen. | to implement a project | eseguire uno progetto |
| construct. | incompatible projects | progetti incompatibili |
| nat.res., agric. | indigenous propagation project | progetto di propagazione indigena |
| gen. | individual project | singolo progetto |
| tech. | industrial pilot projects | progetti pilota industriali |
| econ. | industrial project | progetto industriale |
| social.sc., IT | Information Society Project Office | Ufficio per i progetti sulla società dell'informazione |
| construct. | injection-type recharge projects | progetto di ravvenamento per iniezione |
| mater.sc. | Innovation and Technology Equity Project | progetto I-TEC |
| econ. | Innovative and/or demonstrative pilot projects on spatial planning in specific areas | Progetti pilota innovativi e/o esemplari in materia di assetto del territorio in zone specifiche |
| R&D. | innovative project | progetto innovativo |
| nat.sc. | innovatory project | progetto innovatore |
| gen. | integrated approach to project cycle management | strategia integrata per il ciclo di gestione dei progetti |
| R&D. | integrated project | progetto integrato |
| agric. | integrated rural development project | sviluppo rurale integrato |
| econ. | intercountry project | progetto multinazionale |
| gen. | International Article Numbering Association EDI project | EAN/COM |
| gen. | International Article Numbering Association EDI project | Progetto di EDI dell'Associazione internazionale di comunicazione dell'articolo |
| econ. | Inter-regional cooperation projects | Progetti di cooperazione interregionale interna |
| gen. | interregional project | progetto interregionale |
| econ. | investment project | progetto d'investimento |
| fin. | investment projects producing substantial revenue | investimenti che producono introiti ingenti |
| gen. | investment projects yielding limited revenue | investimenti che producono introiti limitati |
| fin. | investment projects yielding no revenue | investimenti che non producono alcun introito |
| energ.ind., mech.eng. | IPS wave power project | dispositivo svedese per la conversione dell'energia dalle onde del tipo a galleggiante |
| mater.sc. | I-TEC project | progetto I-TEC |
| ed. | Jean Monnet project | Insegnamenti sull'Integrazione europea nelle Università |
| ed. | Jean Monnet project | programma Jean Monnet |
| ed. | Jean Monnet project "European Integration in University Studies" | Insegnamenti sull'Integrazione europea nelle Università |
| ed. | Jean Monnet project "European Integration in University Studies" | programma Jean Monnet |
| ed. | Jean Monnet project on European integration in university studies | Insegnamenti sull'Integrazione europea nelle Università |
| ed. | Jean Monnet project on European integration in university studies | programma Jean Monnet |
| ed. | joint educational project | progetto educativo comune |
| econ. | Joint European Project | progetto europeo congiunto |
| econ. | Joint European Project | progetto europeo comune |
| gen. | joint preparation and implementation of programmes and projects of mutual interest | preparazione e attuazione in comune di programmi e progetti di interesse reciproco |
| fin. | joint project appraisal mission | missione congiunta di valutazione dei progetti |
| ed., earth.sc. | joint projects | lavori collettivi |
| nat.sc. | Joint Study Project | progetto di studio congiunto |
| hobby | joint tourism project | turismo associativo |
| earth.sc. | lake recovery project | progetto di risanamento del lago |
| environ. | Land cover project | progetto "Land Cover" |
| construct. | land development project | sistemazione paesaggistica |
| nat.sc., life.sc. | Large-scale targeted project in the North Atlantic of the Research and Technical Development specific programme on marine science and technology 1991 to 1994 | Grande progetto mirato sull'Atlantico Nord nel quadro del programma specifico RST nel settore delle scienze e tecnologie marine1991-1994 |
| environ. | LIFE-non-nature project | progetto LIFE "Non natura" |
| econ., agric. | Livestock Marketing Development project | progetto per lo sviluppo della commercializzazione del bestiame |
| fin. | loan for major project | mutuo per progetto di grande dimensione |
| fin., transp. | Loan Guarantee Instrument for trans-European transport network projects | Strumento di garanzia dei prestiti per i progetti della rete transeuropea dei trasporti |
| gen. | Logo Project | Progetto Logo |
| fin. | loss under loan for project of mutual interest | perdita dovuta a un prestito a favore di un progetto d'interesse comune |
| environ. | Major Emergency Management brain project | progetto MEMbrain |
| gen. | MARS Project Monitoring Agriculture with Remote Sensing | Progetto MARS |
| energ.ind., mech.eng. | Mauritius project | progetto Maurizio |
| hobby, transp. | maximum projected diameter | diametro massimo proiettato |
| gen. | Member States Operational Projects with Europol Support | Progetto operativo degli Stati membri con il supporto dell'Europol |
| ed. | Modern Languages Project Group | gruppo di progetto "Lingue moderne" |
| econ. | modernization cost related to the project | costo di ammodernamento relativo al progetto |
| econ. | multiple-unit project | realizzazione a unità multiple |
| gen. | multiple-unit project | progetto comportante più unità |
| ed. | multiplier effect pilot project | progetto pilota di demoltiplicazione |
| ed. | multiplier-effect project | progetto di demoltiplicazione |
| social.sc., ed. | multiplier-effect projects | progetti di demoltiplicazione |
| econ. | multipurpose project | progetto polivalente |
| fin. | mutual financial guarantees for the joint execution of a specific project | garanzie finanziarie reciproche per la realizzazione in comune di un progetto economico specifico |
| law | mutual financial guarantees for the joint execution of a specific project | garanzie finanziarie reciproche per la realizzazione in comune di un progetto specifico |
| fin. | Mutually exclusive projects | progetti che si escludono mutualmente |
| mater.sc. | National Project Coordinator | Coordinatore nazionale di progetti |
| econ. | national projected reference amount | importo di riferimento previsionale nazionale |
| agric. | non food demonstration project | progetto dimostrativo nel settore non alimentare |
| fin. | non-project grant aid | Aiuti fuori progetto non rimborsabili |
| fin. | non-portfolio project | progetto fuori portafoglio |
| agric. | Olistat project | progetto Olistat |
| nat.sc. | Pagis project on the performance assessment of final geological storage | progetto Pagis riguardante la valutazione della qualità dei siti geologici ai fini del deposito definitivo |
| econ., environ. | Palawan Integrated Area Development Project | progetto di sviluppo integrato del territorio di Palawan |
| h.rghts.act., social.sc. | Pan Arab Project for Child Development | progetto panarabo per lo sviluppo dell'infanzia |
| agric., R&D. | Permanent Inventory of Research Projects in the field of Agriculture | Inventario permanente dei progetti di ricerca in agricoltura |
| environ. | Phaeocystis project | progetto di ricerca sull'eutrofizzazione della parte meridionale del Mare del Nord |
| environ. | Phaeocystis project | progetto Phaeocystis |
| nat.sc. | Pierre Auger project | progetto Pierre Auger |
| gen. | pilot and demonstration projects | progetto pilota e di dimostrazione |
| mater.sc., met. | Pilot and/or demonstration projects in the iron and steel industry | Progetti pilota e/o dimostrativi nel settore siderurgico |
| nat.sc. | pilot cooperation project between the Bari, Montpellier and Andulusia science parks | progetto pilota di cooperazione tra i parchi tecnologici di Bari, Montpellier e dell'Andalusia |
| earth.sc. | pilot dismantling project | progetto pilota di smantellamento |
| econ. | Pilot inter-regional cooperation projects for economic development in the cultural field | Progetti pilota di cooperazione interregionale,in materia di sviluppo economico a vocazione culturale |
| environ. | pilot project A small scale experiment or set of observations undertaken to decide how and whether to launch a full-scale project | progetto pilota |
| law, econ. | pilot project | progetto pilota |
| gen. | pilot project approach | approccio basato su esperienze pilota |
| law | pilot project contract | contratto di pre-franchising |
| law | pilot project contract | contratto di pilotage |
| gen. | Pilot project Euromanagement R & TD II | Azione pilota Euromanagement R & ST II |
| stat., agric. | Pilot project for the application of remote sensing to agricultural statistics | Progetto pilota relativo all'applicazione del telerilevamento alle statistiche agricole |
| stat., nat.sc., agric. | Pilot Project for the application of remote sensing to agricultural statistics | progetto pilota di telerilevamento applicato alle statistiche agricole |
| nat.sc. | pilot project of action research | progetto pilota di azione e ricerca |
| nat.sc., agric. | Pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention | Progetti pilota di lotta contro la rabbia,in vista della sua eradicazione o prevenzione |
| environ. | Pilot projects in the field of environmental protection of areas prone to flash floods | Progetti pilota nel campo della protezione dell'ambiente in zone soggette a rischio di improvvise inondazioni |
| environ., construct. | Pilot projects to conserve European architectural heritage | Progetti pilota per la conservazione del patrimonio architettonico europeo |
| fin. | pilot projects to promote commercial methods through the implementation of new commercial technology | progetti pilota per promuovere metodi commerciali moderni attraverso l'applicazione di nuove tecnologie commerciali |
| econ. | Pilot projects to promote links between SMEs through the implementation of modern management methods and new technologies in the commerce and distribution sector | Progetti pilota finalizzati a promuovere le relazioni tra le PMI attraverso l'applicazione di nuove tecnologie e di moderni metodi di gestione nel settore del commercio e della distribuzione |
| commer., polit. | pilot projects to promote modern commercial methods through the implementation of new commercial technology | Progetti pilota per promuovere metodi commerciali moderni attraverso l'applica- zione di nuove tecnologie commerciali |
| ed. | Pilot scheme to provide financial assistance for projects to promote books and reading in Europe | Progetto pilota di sostegno a progetti di promozione del libro e della lettura in Europa |
| construct. | planning project | programma di pianificazione |
| med. | polycentric execution of the project | esecuzione policentrica del progetto |
| fin. | pre-project subaccount | sottoconto attività preliminari ai progetti |
| gen. | preliminary estimates of the cost of the project | valutazioni preliminari del costo del progetto |
| econ., UN | preview of projects | descrizione preliminare dei progetti |
| fin., polit. | Price Information Project for Europe | proposte formulate dalle borse al fine di promuovere i sistemi transfrontalieri d'informazione sui prezzi |
| econ. | Principle for Project Appraisal | principio per la valutazione dei progetti |
| fin. | priority regional project | azione regionale prioritaria |
| nat.sc. | priority technology project | progetto a tecnologia prioritaria |
| mater.sc. | priority technology project | progetto a priorità tecnologica |
| R&D. | priority technology projects | progetti a priorità tecnologica |
| fin. | procedure for screening the projects | modalita di istruzione dei progetti |
| law | Project agreement | Contratto relativo al progetto |
| econ. | project and programme aid | aiuto a progetti e programmi |
| construct. | project appraisal | parere su un progetto |
| fin. | project appraisal capability | capacità d'istruttoria della Banca |
| construct. | project approval | approvazione di un progetto |
| stat. | to project backwards | rivedere |
| stat. | to project backwards | ricalcolare |
| fin., econ. | project bond | obbligazione per il finanziamento di progetti |
| fin., econ. | project bond | obbligazione di progetto |
| environ. | project Consumers' Lifestyles and Pollutant Emissions | progetto Stili di vita dei consumatori ed emissioni inquinanti |
| construct. | project coordinator | sovraintendente ai lavori |
| econ. | project cost | costo di un progetto |
| econ. | project cost | costo del progetto |
| econ. | project costs | oneri finanziari del progetto |
| environ. | project credit | credito da progetto |
| econ. | Project Cycle Management | gestione del ciclo del progetto |
| construct. | project design and construction supervision | direzione generale dell'opera |
| construct. | project designed for staged development | progetto concepito per la realizzazione per fasi successive |
| construct. | project developer | promotore di progetti |
| construct. | project developer | imprenditore edilizio |
| construct. | project director | direttore di progetto |
| industr. | project engineer | ingegnere di ufficio progetti |
| industr. | project engineer | coordinatore del progetto |
| construct. | project engineer | ingegnere di progettazione |
| mater.sc. | project engineering | ingegneria della progettazione |
| mater.sc. | project engineering | progettistica |
| environ. | project Entangled Sulphur and CArbon cycles in Phaeocystis-denominated Ecosystems | progetto Cicli misti dello zolfo e del carbonio negli ecosistemi dominati dal fitoplancton Phaeocystis |
| environ. | project Environmental Policy, Social Exclusion and Climate Change | progetto Politica ambientale,esclusione sociale e cambiamento climatico |
| econ., construct. | project estimate | stima di progetto |
| econ. | project evaluation | valutazione di progetto |
| econ. | project executing agency | agenzia esecutiva del progetto |
| econ. | project execution agency | agenzia esecutiva del progetto |
| fin. | project finance | finanza di progetto |
| gen. | project financed by the Community | progetto finanziato dalla Comunità |
| fin. | project Finance-Innovation-Technology | progetto Finanza,Innovazione,Tecnologia |
| fin. | project financing | finanza di progetto |
| agric. | project fire | incendio da grande organizzazione |
| R&D. | Project for International Scientific and Technical Collaboration on Advanced Materials and Standards | Progetto di cooperazione scientifica e tecnica internazionale nel settore dei materiali d'avanguardia e delle relative norme |
| econ., construct. | project for the development of a region | piano regionale di sviluppo |
| earth.sc. | project for underwater application | progetto per applicazione subacquea |
| fin. | project fund draw | ritiro di fondi per il finanziamento di progetti |
| econ., fin., UN | project funding | finanziamento dei progetti |
| econ., fin. | project funds | fondi destinati ai progetti |
| ed. | Project Group - A Secondary Education for Europe | gruppo di progetto "Un insegnamento secondario per l'Europa" |
| law | Project Group on Administrative Law | gruppo di progetto "Diritto amministrativo" |
| law, IT | Project Group on Data Protection | gruppo di progetto "Tutela dei dati" |
| immigr. | project IMMPACT | progetto "IMM-PACT" |
| econ. | project implementation unit | unità di attuazione di progetto |
| environ. | project in preparation | progetto in preparazione |
| fin. | project initiator | promotore di progetti |
| commer., IT | project Interoperability of Data in E-Commerce Systems | progetto Interoperabilità delle informazioni nei sistemi commerciali elettronici |
| construct. | project justification | giustificazione di un progetto |
| gen. | project leaders | capi progetto |
| gen. | project loan | prestito per il finanziamento di un progetto |
| econ. | project management | esecuzione di progetto |
| gen. | project management | direzione di progetti |
| econ. | Project Management Group | gruppo di gestione del progetto |
| fin. | Project Management Unit | unità di gestione del progetto |
| gen. | project manager | responsabile di progetto |
| environ. | Project Marina | progetto Marina |
| fin. | project measure | azione di tipo progetto |
| fin. | project not yet closed | progetto non concluso |
| econ. | project objective | obiettivo di programma |
| econ. | project objective | obiettivo di progetto |
| econ., fin. | project of a cross-community nature | progetto riguardante ambedue le collettività |
| R&D. | project of action | azione COST |
| law | project of common interest | progetto di interesse comune |
| econ. | project of European interest | progetto di interesse europeo |
| gen. | Project Officer for Sustainability | responsabile di progetto per la sostenibilità |
| ed. | Project on History Teaching | progetto sull'insegnamento della storia |
| environ. | Project on re-use of second-hand car components in company car fleets | progetto RESPECT |
| environ. | project-oriented | orientato al progetto |
| fin. | Project performance audit report | rapporto di valutazione retrospettiva |
| econ., UN | project planning | pianificazione del progettp |
| fin. | project portfolio management system | sistema di gestione dei portafogli di progetti |
| fin. | Project Preparation Facility PPF | finanziamento per la predisposizione di un progetto |
| fin. | Project Preparation Facility advance | anticipo sul finanziamento per la predisposizione di un progetto |
| environ. | project preparation unit | Unità di preparazione dei progetti |
| fin. | project ready for execution | progetto esecutivo |
| construct. | project report | relazione generale |
| life.sc. | project Satellite remote sensing for lake monitoring | progetto Telerilevamento satellitare per il monitoraggio dei laghi |
| fin. | project subaccount | sottoconto progetti |
| law, industr. | project supervisor | responsabile dei lavori |
| econ., UN | Project Support Communications Officer | responsabile delle comunicazioni per l'appoggio ai progetti |
| econ., UN | Project Support Communications Service | servizio di comunicazioni per il sostegno ai progetti |
| gen. | Project team | Gruppo di lavoro proggetti |
| immigr. | project team of Europol | squadra incaricata del progetto Europol |
| mater.sc. | project technical assistant | assistente tecnico di progetto |
| construct. | project technical report | relazione tecnica |
| environ. | project Urban Lifestyles, Sustainability and Integrated Environmental Assessment | progetto Stili di vita urbani,sostenibilità e valutazione ambientale integrata |
| environ. | project VALuation for Sustainable Environments | progetto Valutazione per ambienti sostenibili |
| met., mech.eng. | projected area | area del pressocolato proiettata sulla divisione stampo |
| hobby, transp. | projected area | area proiettata |
| hobby, tech. | projected area ratio | rapporto dell'area proiettata |
| comp., MS | projected available inventory | scorte disponibili previste (The inventory quantities that are expected to be available at a future point in time calculated by adding scheduled supply to on-hand inventory and subtracting scheduled demand) |
| account. | projected balance sheet | proiezioni concernenti il conto profitti e perditi |
| fin. | projected benefit obligation | previsione dell'obbligo di indennità |
| fin. | projected benefit obligation | obbligazione prevista sulla base delle indennità |
| chem., el. | projected demand | richiesta prevista |
| chem., el. | projected demand | domanda prevista |
| astr. | projected density | densità areale |
| astr. | projected density | densità proiettata |
| fin. | projected depreciable life of asset | durata della vita utile prevista di un'attività (ammortizzabile) |
| comp., MS | projected depreciation | ammortamento previsto (The forecasted allocation of the cost of an asset over a period of time for accounting and tax purposes) |
| hobby, tech. | projected diameter | diametro proiettato |
| health., phys.sc. | projected dose | dose prevista |
| market. | projected expenditures and incomes | previsioni di spesa e di introiti |
| IT, dat.proc. | projected figure | valore futuro |
| law, fin. | projected income | reddito previsto |
| semicond. | projected peak point of a tunnel diode | punto di picco proiettato |
| el. | projected peak point | proiezione del punto di picco |
| el. | projected picture | immagine proiettata |
| transp., tech. | projected propeller area | area proiettata dell'elica |
| transp., tech. | projected propeller-blade area | area proiettata della pala dell'elica |
| agric. | projected reference price | prezzo di riferimento previsionale |
| fin., agric. | projected regional reference amount | importo di riferimento regionale previsionale |
| econ., fin. | projected sale of holdings | piano di vendita di partecipazioni |
| meas.inst. | projected-scale instrument | strumento a scala proiettata |
| fin. | projected trend in expenditure | prospettive di evoluzione della spesa |
| IT, dat.proc. | projected value | valore futuro |
| mater.sc., el. | projecting parts | parti sporgenti |
| mater.sc., construct. | projecting stones | pietre poste di punta |
| construct. | projecting wing | ala sporgente |
| fin. | Projects Directorate | Direzione progetti |
| fin. | projects financed with grant aid | progetti finanziati con aiuti non rimborsabili |
| econ. | projects for developing less developed regions | progetti contemplanti la valorizzazione delle regioni meno sviluppate |
| econ. | projects for modernising undertakings | progetti contemplanti l'ammodernamento d'imprese |
| mater.sc., el. | Projects for the promotion of energy technology | Progetti riguardanti la promozione delle tecnologie energetiche |
| mater.sc., el. | Projects for the promotion of energy technology for the new Länder of the Federal Republic of Germany Thermie programme-1991-92 | Progetti riguardanti la promozione delle tecnologie energetiche nei nuovi Länder della Repubblica federale di GermaniaProgramma THERMIE-1991-1992 |
| econ. | projects of such a size or nature that... | progetti che per la loro ampiezza o natura... |
| mater.sc. | PT project | progetto a priorità tecnologica |
| med. | public health project | iniziativa sociosanitaria |
| econ. | Pump-priming for environment projects | Stanziamenti per incrementare i progetti in materia ambientale |
| chem. | REACH implementation project | progetto di attuazione di REACH |
| life.sc., construct. | recharge projects | progetto di ravvenamento artificiale |
| hobby, transp. | reefed projected area | area proiettata di primo spiegamento ristretto |
| fin. | Regional Project Facility for Sub-Saharan Africa | Fondo speciale per i progetti dell'Africa subsahariana |
| environ. | remediation project | progetto di risanamento |
| environ. | research project Proposal, plan or design containing the necessary information and data for conducting a specific survey | progetto di ricerca |
| econ. | research project | progetto di ricerca |
| environ., coal. | Research projects on lignite valorization related to environmental protection | Ricerca applicata alla lavorazione della lignite con riferimento all'ambiente |
| life.sc., construct. | reservoir regulation by control of project design flood | regolazione del serbatoio per controllo della piena nominale |
| environ. | Respect project | progetto RESPECT |
| fin. | retrospective project | progetto coerente |
| econ., invest. | revenue-generating project | progetto generatore di entrate |
| law | ROBERT SCHUMAN project | Programma d'azione per una maggiore sensibilizzazione degli operatori del diritto al diritto comunitario |
| law, ed. | Robert Schuman project | Azione Robert Schuman |
| construct. | salient features of a project | elementi caratteristici di un piano |
| engl. | SALIGAD project | Small Arms and Light Weapons in IGAD |
| gen. | SALIGAD project | progetto SALIGAD |
| agric. | scheme for aids granted to manure-processing projects | Regime di sovvenzioni a favore di progetti pilota per il trattamento dei liquami zootecnici |
| fin. | SDA Project Facility | Finanziamento del piano di adeguamento sociale |
| econ., construct. | self-liquidating project | progetto autofinanziato |
| fin. | shared-cost action projects | azioni a spese ripartite |
| fin. | shared-cost action projects | azioni indirette |
| fin. | shared-cost horizontal project | azione orizzontale a compartecipazione finanziaria |
| fin., R&D. | shared-cost project | azione a compartecipazione finanziaria |
| R&D. | shared-cost projects | progetti a costi ripartiti |
| econ., agric. | Sheep and Goat Development Project | progetto per lo sviluppo degli ovini e dei caprini |
| fin. | Showcase project | progetto di prestigio |
| fin. | Showcase project | progetto di dimostrazione |
| fin. | significant investment or disinvestment projects | progetti di investimento e di disinvestimento di un certo rilievo |
| fin., commer. | single investment project | progetto unico |
| fin., commer. | single investment project | singolo progetto di investimento |
| fin., commer. | single investment project | progetto di investimento unico |
| industr. | small infrastructure project | progetto relativo alle piccole infrastrutture |
| gen. | small projects programme | programma di microprogetti |
| fin. | Social Dimensions of Adjustment Project SDA Project | programma di adeguamento sociale |
| fin. | Social Dimensions of Adjustment Project Facility | Finanziamento del piano di adeguamento sociale |
| energ.ind. | South Stream project | progetto South Stream |
| econ. | special assistance project | progetto di assistenza speciale |
| R&D. | specific targeted research project | progetto specifico mirato nel campo della ricerca |
| fin. | staff year per project appraised | anno-dipendente per progetto istruito |
| construct. | staged development of a project | esecuzione per fasi di un progetto |
| gen. | stand-alone project | progetto in conto proprio |
| patents. | standards project | progetto |
| tech. | standards project | argomento di normazione |
| nat.sc. | Subcommittee for Research Projects | commissione "Progetti di ricerca" |
| econ. | "Sustainable Cities" project | progetto "Sustainable Cities" |
| construct., mun.plan., environ. | "Sustainable Cities" project | progetto "Città sostenibili" |
| fin. | system used in Mediterranean Delegations for managing payments to projects under the Protocols | sistema in uso presso le delegazioni del bacino mediterraneo per la gestione dei pagamenti a favore di progetti nel quadro dei protocolli |
| nat.sc. | T project on animal cell biotechnology | progetto "T" relativo alle biotecnologie delle cellule animali |
| econ. | targeted project | progetto mirato |
| gen. | Task Force on Project Implementation | Task Force per la realizzazione dei progetti |
| gen. | technical project studies | studi di progetti tecnici |
| nat.sc. | technology integration projects | progetto d'integrazione tecnologica |
| nat.sc. | technology transfer project | progetto di trasferimento di tecnologia |
| nat.sc. | technology validation project | progetto di convalida tecnologica |
| agric. | test project in manure processing | progetto sperimentale per il trattamento di liquami zootecnici |
| gen. | the Commission decides on the eligibility of projects | la Commissione decide se i progetti possono essere accolti |
| gen. | the protection of the interests of the partners in industrial co-operation projects | la tutela degli interessi dei partners in progetti di cooperazione industriale |
| construct. | town improvement project | progetto di risanamento urbano |
| construct. | town improvement project | progetto di miglioramento urbano |
| ed. | Training and dissemination scheme project | progetto per attività di formazione e diffusione |
| ed., lab.law. | trans-European project for the accreditation of skills | progetto transeuropeo di accreditamento delle competenze |
| fin. | transnational high-technology project | progetto transnazionale di alta tecnologia |
| energ.ind., el., polit. | "Troc" project | progetto Troc |
| immigr., dat.proc. | TURBINE project | progetto TURBINE |
| gen. | twinning light project | progetto di gemellaggio "leggero" |
| mater.sc. | umbrella project | progetto "ombrello" |
| construct. | units of project | elementi di un piano |
| construct. | urban improvement project | progetto di miglioramento urbano |
| construct. | urban improvement project | progetto di risanamento urbano |
| construct., mun.plan. | Urban Pilot Project | progetto pilota urbano |
| fin. | use of the projects financed | utilizzazione dei progetti finanziati |
| fin. | useful life of the project | vita utile del progetto |
| construct. | usefulness of a project | interesse di un progetto |
| gen. | Varela Project | Progetto Varela |
| R&D. | Versailles Project on Advanced Materials and Standards | Progetto di cooperazione scientifica e tecnica internazionale nel settore dei materiali d'avanguardia e delle relative norme |
| nat.sc. | vertical project | progetto verticale |
| mun.plan. | water project | progetto per l'economia idraulica |
| construct. | water-resources project | progetto di sistemazione di corsi d'acqua |
| construct. | water-resources project | progetto di sistemazione idraulica |
| construct. | water-resources project | progetto di costruzione idraulica |
| med. | WHO Pilot Research Project for International Drug Monitoring | Progetto pilota dell'OMS per ricerche sulla sorveglianza internazionale dei farmaci |
| environ. | Wilderness project | progetto "Wilderness" |
| environ. | Wilderness project | progetto "Aree naturali" |
| social.sc., empl. | work on projects | lavoro a progetto |
| environ. | World Monitoring Project | progetto di sorveglianza planetaria |
| gen. | Youth diversion projects | Progetti di allontanamento dei giovani dalla criminalità |
| ed. | youth initiative project | progetto di iniziativa giovanile |