Terms containing Productions

Subject	English	Italian
environ.	Action Plan on Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy	piano d'azione SCP/SIP
environ.	Action Plan on Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy	piano d'azione "Produzione e consumo sostenibili" e "Politica industriale sostenibile"
org.name.	Ad Hoc Meeting for the Study on Non-waste Technologies in the Production of Organics	Riunione speciale per lo studio delle tecnologie pulite di produzione di sostanze organiche
org.name.	Ad Hoc Meeting for the Study on the Influence of Environmental Protection Measures on the Development of Pesticide Production and Consumption	Riunione speciale per lo studio dell'impatto delle misure di protezione ambientale sullo sviluppo della produzione e del consumo di pesticidi
gen.	to adapt production to the requirements of foreign markets	adattare la produzione alle esigenze dei mercati esteri
econ.	adjust the production	differenziare la produzione
agric.	adjusting the production stabiliser system	adattamento degli stabilizzatori della produzione
gen.	Advisory Committee on Programme Management for Hydrogen Production	Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Produzione d'idrogeno "
gen.	Advisory Committee on Programme Management for Production and Utilization of Hydrogen	Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Produzione e impiego dell'idrogeno "
polit., agric.	Advisory Group on the Quality of Agricultural Production	Gruppo consultivo "qualità della produzione agricola"
commer.	aggregate food production	produzione totale di alimenti
gen.	agreement on the prevention, control and curbing of drug abuse and the unlawful trade in and production of narcotics, psychotropic drugs and related chemical substances	accordo in materia di prevenzione, controllo e repressione dell'abuso di stupefacenti, sostanze psicotrope e relative componenti chimiche
stat.	agricultural production index numbers	numero indice della produzione agricola
agric.	agricultural production of high economic value	produzione agricola ad alto valore economico
econ.	agricultural production response to price	risposta della produzione agricola al mercato
agric.	aid designed to cover part of the production costs	aiuto destinato a coprire una parte dei costi di produzione
agric.	aid for the production of durum wheat	aiuto al frumento duro
econ.	aids for the production	sovvenzioni alla produzione
fin.	aids for the production and marketing of the various products	sovvenzioni sia alla produzione che alla distribuzione dei diversi prodotti
met.	allowable production	produzione permessa
met.	allowable production	produzione autorizzata
med.	alternative production	produzione alternativa
org.name.	Animal Production and Health Division	Divisione produzione e salute animale
org.name.	Animal Production and Health Officer	Funzionario per la produzione e la salute animale
org.name.	Animal Production Officer Dairy Development	Funzionario di produzione animale sviluppo del settore latteo-caseario
org.name.	Animal Production Officer Animal Genetic Resources Management	Funzionario della produzione animale gestione delle risorse genetiche animali
org.name.	Animal Production Officer Ex situ Conservation	Funzionario per la produzione animale conservazione ex-situ
org.name.	Animal Production Service	Servizio produzione animale
wind.	annual energy production	produzione annua di energia
industr., construct.	anthropocentric production system	sistema antropocentrico di produzione
gen.	apparatus and installations for the production of x-rays, for medical purposes	apparecchi ed impianti per la produzione di raggi X per uso medico
fish.farm.	aquatic production	produzione da acquacoltura
med.	arachidonic acid production	produzione di acido arachidonico
arts.	artistic productions	arti dello spettacolo
pack.	assembly-line production	fabbricazione in serie
CNC	automated production managements	metodi di produzione automatizzati
mater.sc.	average heat rate for the production of electric energy	consumo medio di calore per la produzione dell'energia elettrica
chem.	average production limit value	valore limite medio di serie
met.	bailing production	produzione con estrazione a secchie
tax.	basic production levy	contributo di base
fin.	basic production price	prezzo di base alla produzione
mater.sc.	batch production	produzione in lotti
mater.sc.	batch production	produzione a piccola serie
energ.ind.	biogas production from sludges and manures	produzione di biogas da fanghi e concimi organici
environ.	biological production 1. The amount and rate of production which occur in a given ecosystem over a given time period. It may apply to a single organism, a population, or entire communities and ecosystems. 2. The quantity of organic matter or its equivalent in dry matter, carbon, or energy content which is accumulated during a given period of time	produzione biologica
environ.	biological production	produzione biologica
energ.ind.	biomass production	produzione di biomassa
account.	booking of production	contabilità delle scorte prodotti
gen.	brick production	produzione di laterizio
pack.	bulk production	produzione in serie
econ.	by favouring certain undertakings or the production of certain goods	favorendo talune imprese o talune produzioni
fin.	capitalized production	incrementi di immobilizzazioni per lavori interni
commer., industr.	captive use production	produzione per uso interno
commer., industr.	captive use production	produzione destinata a uso vincolato
gen.	changes in production systems	evoluzione dei sistemi di produzione
econ.	changes in the production costs of the product at base year prices	evoluzione dei costi di produzione del prodotto ai prezzi dell'anno base
astr.	charge production	produzione di carica
met.	closed-in production	produzione latente
chem.	Clusius and Starke heavy water production process	processo di produzione d'acqua pesante di Clusius e Starke
med.	CO 2 production	anidride carbonica eliminata
agric.	coarse grain production	produzione di cereali secondari
energ.ind.	combined electricity/heat production	produzione combinata di calore e di elettricità
energ.ind.	combined electricity/heat production	cogenerazione
energ.ind.	combined electricity/heat production	generazione combinata di calore ed elettricità
energ.ind.	combined electricity/heat production	produzione combinata elettricità-calore
mater.sc.	commercial production	produzione su scala commerciale
law, immigr.	Committee for the production of statistics in connection with the system for comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention Eurodac	Comitato per l'elaborazione di statistiche nel quadro del sistema per il confronto delle impronte digitali per l'efficace applicazione della convenzione di Dublino Eurodac
agric.	Committee on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs	Comitato permanente dell'agricoltura biologica
agric.	Committee on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs	Comitato per il metodo biologico di produzione di prodotti agricoli e l'indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari
agric.	Community list of approved basic material for the production of forest reproductive material	elenco comunitario dei materiali di base ammessi per la produzione di materiali forestali di moltiplicazione
econ.	Community production overshooting the limits	superamento della produzione comunitaria
commer.	to compel to sell the entire production	obbligare a fornire la totalità della produzione
agric.	compensation for the definitive discontinuation of milk production	indennità per l'abbandono definitivo della produzione lattiera
gen.	conformity of production	conformità della produzione
fin., tax.	conformity of production models to the approved type	conformità della fabbricazione al tipo omologato
econ.	continuous production	produzione continua
econ., IT	continuous production	lavoro a catena
gen.	continuous production	regime di funzionamento continuo
pack.	continuous-production line	nastro trasportatore
pack.	continuous-production line	catena di trasporto
chem.	continuous production of foam slabstock	schiumatura continua di massa cellulare in blocco
gen.	continuous production shop	produzione continua
agric.	continuous wort production	fabbricazione continua di mosto
med.	control of production	controllo della produzione
med.	control of production	orientamento della produzione
med.	control of production	azione di orientamento della produzione
gen.	Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction	Convenzione sull'interdizione della messa a punto, produzione e immagazzinamento delle armi batteriologiche biologiche e tossiniche e sulla loro distruzione
gen.	Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction	Convenzione sull'interdizione delle armi biologiche e tossiniche
gen.	Convention on the prohibition of the development, production and stockpiling of bacteriological biological and toxin weapons and on their destruction	convenzione sull'interdizione della messa a punto, della produzione e dell'immagazzinamento delle armi batteriologiche biologiche e sulla loro distruzione
chem.	Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction	convenzione sull'interdizione della messa a punto, fabbricazione, stoccaggio e impiego delle armi chimiche e sulla loro distruzione
gen.	Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction	Convenzione sulle armi chimiche
chem.	Convention on the Prohibition of the Development,Production,Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction	convenzione sulla distruzione delle armi chimiche
gen.	Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction	Convenzione sulla proibizione dello sviluppo, produzione, immagazzinaggio ed uso di armi chimiche e sulla loro distruzione
gen.	Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction	Trattato per la messa al bando delle mine antipersona
gen.	Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction	Convenzione sul divieto d'impiego, di stoccaggio, di produzione e di trasferimento delle mine antipersona e sulla loro distruzione
gen.	Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction	Convenzione di Ottawa
gen.	conversion of agricultural production	riconversione delle produzioni agricole
agric.	Cost of the means of production	costo dei mezzi di produzione
fin.	credit to finance production	credito alla produzione
econ.	credit-induced production increase	incremento di produzione ottenuto con il credito
org.name.	Crop and Pasture Production Officer	Funzionario per la produzione di colture e di pascoli
mater.sc.	daily production	produzione giornaliera
energ.ind.	decentralized energy production	produzione decentrata di energia
cust.	to deduct the quantity to be exported from the production certificate	registrare la quantità da esportare nel certificata di produzione
gen.	Defense Production Group	Ufficio federale delle aziende d'armamento
met.	deferred production	produzione differita
org.name.	Design and Production Officer	Funzionario per la grafica e la produzione
chem.	deuterium production rate	Velocità di produzione del deuterio
met.	direct production of wrought iron	metodo catalano
met.	direct production of wrought iron	processo diretto
polit.	Directorate 3 - Translation and Document Production	direzione 3 - Traduzione e gestione dei documenti
obs., polit.	Directorate 3 - Translation and Document Production	direzione 3 - Traduzione e produzione dei documenti
fin.	dispensation from production of the Community transit declaration	esonero dalla presentazione della dichiarazione del transito comunitario
gen.	to dispose of the available Production	esitare la produzione disponibile
econ.	distributors of production subsidies	distributori di contributi alla produzione
interntl.trade.	diversification of production from the growing of illicit narcotic crops	introduzione di colture alternative rispetto a quelle illegali destinate alla produzione di stupefacenti
gen.	diversification of production potential	diversificazione del potenziale della produzione
agric.	domestic animal of the bovine species for production	bovino domestico da produzione
econ.	to draw up programmes indicating foreseeable developments in production	stabilire programmi preventivi di carattere indicativo riguardanti la produzione
met.	dynamic control of production flows	controllo dinamico della produzione
tech.	early-warning system for standards production deadlines	sistema di preavviso relativo alle scadenze per la produzione di norme
org.name.	Ecosystem Approach to Crop Production Intensification	Approccio ecosistemico all'intensificazione della produzione agricola
org.name.	Editorial Production and Design Group	Gruppo produzione editoriale e disegno
org.name.	Editorial Production and Design Manager	Responsabile della produzione editoriale e della grafica
el.	electric appliance for production of ozone	apparecchio elettrico generatore di ozono
stat.	electric power production	produzione di energia elettrica
stat.	electric power production	produzione di elettricità
met.	electric production of pig iron	produzione di ghisa elettrica od al forno elettrico
met.	electric steel production	fabbricazione dell'acciaio al forno elettrico
met.	electric steel production	siderurgia elettrica
energ.ind., el.	electricity production	produzione di energia elettrica
energ.ind.	electricity production-kwh per capita	produzione di elettricità pro capite in kwh
energ.ind.	electricity production-million kwh	produzione di elettricità - in milioni di kwh
gen.	electricity production reactor	reattore produttore di energia elettrica
commun.	electronic field production	giornalismo elettronico
radio	electronic field production	produzione di programmi con mezzi elettronici
el.	electronic production counter	contatore elettronico di produzione
med.	emasculation for the production of seed of hybrid varieties	castrazione per la produzione di varietà ibride
astr.	energy production	produzione dell'energia
astr.	energy production	generazione dell'energia
energ.ind., mech.eng.	energy production per unit of area	potenza specifica della superficie circolare
nat.sc., agric.	equidae for breeding or production	equini da allevamento o da produzione
econ.	equipment whose production extends over several periods	beni di equipaggiamento eccedente il periodo considerato
nat.sc.	essentially biological process for the production of plants or animals	procedimento essenzialmente biologico di produzione di vegetali o di animali
environ., industr.	European Community scheme for the evaluation and improvement of the environmental performance at industrial production sites	sistema comunitario per la valutazione e il miglioramento dei rendimenti ambientali degli stabilimenti di produzione industriale
IT, agric.	European data-base on compost production and use	base di dati europea sulla produzione e sull'utilizzazione delle composte
energ.ind., chem., polit.	Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project	progetto Europa-Québec per la produzione di idrogeno
energ.ind., chem., polit.	Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project	progetto Euro-Quebec idro-idrogeno
med.	excessive milk production	galattorrea
gen.	excessive milk production	flusso di latte spontaneo od eccessivo
econ.	expanding their basic production	l'espansione delle loro produzioni fondamentali
agric., econ.	farm production	produzione agricola
agric.	feeding for fat production	ingrassamento per la produzione di grasso
agric.	feeding for meat production	ingrassamento per la produzione di carne
agric.	feeding for meat production	ingrasso per la produzione di carne
agric.	feeding for production	alimentazione di produzione
textile	fiber production	produzione di fibre
gen.	film production	produzione di films
bioenerg.	first generation biofuel feedstock production	produzione di materie prime per biocarburanti di prima generazione
fish.farm.	fish production for food	piscicoltura da consumo
agric.	fish production in fresh water	produzione di pesci d'acqua dolce
nucl.pow.	fissile-material production reactor	reattore per produzione di materiali fissili
transp., agric.	flat-rate aid for the production	aiuto forfettario alla produzione
mater.sc.	flexible production line	linea di produzione flessibile
energ.ind., industr.	floating production, drilling, storage and offloading vessel	struttura galleggiante offshore di estrazione, perforazione, stoccaggio e carico
energ.ind., industr.	floating production, storage and offloading vessel	struttura galleggiante offshore di estrazione, stoccaggio e carico
min.prod.	floating production storage and offloading vessel	nave utilizzata come piattaforma di estrazione e di immagazzinamento e come terminale petrolifero
mater.sc.	flow production	produzione a catena
met.	flowing production	produzione spontanea
met.	flush production	produzione eruttiva
agric.	forage production	produzione foraggera
agric.	forage production	produzione di foraggi
agric.	forage seed production	produzione di sementi foraggere
gen.	Fourth Review Conference of the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction	quarta conferenza di revisione della convenzione sull'interdizione della messa a punto, produzione e immagazzinamento delle armi batteriologiche biologiche e tossiniche e sulla loro distruzione BTWC
fin., agric.	freeing of quotas held by farmers who discontinue milk production	quantitativo reso disponibile in caso di cessazione della produzione lattiera
gen.	free-range production	allevamento free-range
fin., agric.	Fund for the Regulation of Agricultural Production and Prices	Fondo regolatore dei prodotti e prezzi agricoli
mater.sc.	gang production	produzione a catena
org.name.	Gender Equality and Access to Factors of Production	Evento speciale: Uguaglianza di genere e accesso ai fattori della produzione
org.name.	Gender Equality and Access to Factors of Production	Uguaglianza di genere e accesso ai fattori della produzione
org.name.	Global Livestock Production and Health Atlas	Atlante mondiale sulla produzione e la sanità zootecnica
med.	gross primary production	GPP
met.	gross production	produzione in massa
econ., stat.	gross value of production	valore della produzione lorda
econ., stat.	gross value of production per capita	produzione lorda pro-capite
econ., stat.	gross value of production per head	produzione lorda pro-capite
interntl.trade.	Guidelines on consumption of inputs in the production process	Direttive sul consumo di fattori immessi nel processo produttivo
bioenerg.	heat production	generazione di calore
med.	heat production	termogenesi
textile	high production card	carda ad alta produzione
chem.	high production volume	elevato volume di produzione
chem.	high production volume chemical	sostanza chimica prodotta in quantità elevate
chem.	high production volume chemical	sostanza chimica prodotta in quantità elevata
IT, industr.	holonic production	fabbricazione assistita da elaboratore
IT, industr.	holonic production	produttica
IT, industr.	holonic production	automazione della fabbrica
IT, industr.	holonic production	produzione integrata mediante elaboratore
mech.eng.	hourly production of a machine	produzione oraria di una macchina
chem., el.	hydrogen production by way of electrolytic decomposition of water	produzione di idrogeno per via elettrochimica
nat.sc., agric.	hygienic production of meats	produzione igienica di carni
gen.	incremental production	produzione incrementale
stat.	index of physical volume of production	numero indice della quantità
mater.sc.	in-line plastic bottle production	fabbricazione in serie di bottiglie di plastica
interntl.trade.	inputs that are consumed in the production of the exported product	fattori produttivi utilizzati per la realizzazione del prodotto esportato
energ.ind.	installed production capacity	capacità di produzione installata
gen.	Intelligent documents production demonstrator	dimostratore intelligente della produzione di documenti
tech.	internal control of production	controllo di fabbricazione interno
energ.ind.	internal energy production	produzione interna di energia
gen.	interruption of production	interruzione della produzione
IT	just-in time document production	produzione di documenti just-in-time
labor.org.	just-in-time production	produzione just-in-time
textile	lace production burning out process	produzione di pizzi per dissoluzione chimica
energ.ind.	less-energy-intensive production	produzione a bassa intensità energetica
agric.	lifetime production	carriera produttiva
vet.med.	livestock production	produzione di bestiame
org.name.	Livestock Production Group	Gruppo della produzione zootecnica
org.name.	Livestock Production Systems Branch	Sottodivisione dei sistemi di produzione animale
environ.	low-emission production	produzione poco contaminante
environ.	low-emission production	produzione che comporta un basso volume di emissioni
econ.	machinery and equipment whose production extends over several periods	beni mobili di investimento la cui produzione si estende su più periodi
environ.	Management Committee on the control of the production and use of substances that deplete the ozone layer	comitato di gestione per il controllo della produzione e del consumo di sostanze che riducono lo strato di ozono
polit.	Management Committee to monitor production and consumption of substances that deplete the ozone layer SDO	Comitato di gestione per il controllo della produzione e del consumo di sostanze che riducono lo strato di ozono SAO
econ., agric.	management for maximum volume production	assestamento in base alla massima produzione legnosa
gen.	management of regional production capacity	gestione delle capacità di produzione regionali
mater.sc.	mass production	fabbricazione in serie
mater.sc.	mass production	fabbricazione in grande serie
textile	mass production	produzione in serie
gen.	mass-production shop	produzione continua
med.	mechanism of lesion production	processo lesionale
health.	metabolic heat production	produzione metabolica di calore
med.	milk production	galattopoiesi
med.	milk production	lattopoiesi
med.	milk production	lattazione
med.	milk production	lattogenesi
med.	milk production	secrezione del latte
earth.sc.	to minimize the production of secondary waste	ridurre al minimo la produzione di residui secondari
gen.	Ministry of Production, Rural Development, Industry and the Environment	ministero della produzione, dello sviluppo rurale, dell'industria e dell'ambiente
industr.	modernisation of the production apparatus	ammodernamento dell'apparato produttivo
org.name.	Multimedia Production Group	Gruppo produzione multimediale
gen.	multi-site production facilities	struttura produttiva multisito
market.	national production costs in the Member State	costi nazionali nello Stato membro
energ.ind.	nationalized French Company for country-wide production and distribution of electricity	elettricita' di Francia
econ.	nominal charge which covers only part of the production costs	pagamento di una parte dei costi di produzione
med.	non-production of urine	anuria
gen.	non-production of urine	soppressione dell'urina
econ., stat.	non-market production	produzione non destinabile alla vendita
gen.	non-polluting production method	sistema produttivo non inquinante
fin.	not to require production of a document during the customs formalities	accordare la dispensa dalla presentazione di un documento al momento del compimento delle formalità doganali
environ.	odour control on the production site	controllo degli odori nel sito di produzione
chem.	10-20 % of the world's lead production goes into anti-knock agents	dal 10 al 20 % della produzione di piombo e utilizzata per composti antidetonanti
IT	official production system 5	OPS5
met.	offset production	produzione limite
agric.	oil production	elaiotecnia
agric., food.ind.	olive for oil production	olive per olio
gen.	one of a kind production	produzione singola
gen.	one-off production	produzione singola
gen.	optimised production technology	tecnologia della produzione ottimale
law	order for the production of evidence	ordine di esibizione delle prove
agric.	organic animal production	produzione biologica degli animali
agric.	organic livestock production	zootecnia biologica
agric.	organic production	metodo di produzione biologico
agric.	organic production method	modo di produzione biologica
gen.	organic production method	metodo di produzione biologico
nat.sc., agric.	organic production of agricultural products	produzione biologica di prodotti agricoli
mater.sc.	out of production	fuori produzione
econ.	output of goods whose production extends over several periods of time	produzione dei beni a lungo ciclo di fabbricazione eccedente il periodo considerato
environ.	paper production from excess algae	produzione di carta utilizzando alghe eccedenti
pest.contr.	pest free place of production	luogo di produzione indenne da un organismo nocivo
horticult.	pest free production site	sito produttivo esente da un determinato organismo nocivo
chem., el.	photoelectrochemical hydrogen production	produzione di idrogeno per via fotoelettrochimica
comp., MS	planned production order	ordine di produzione pianificato (A source document that documents production requirements generated from a production plan)
agric.	plant production	produzione vegetale
med.	plant production	coltivazione
org.name.	Plant Production and Protection Division Pesticides	Pesticidi
org.name.	Plant Production and Protection Division Management	Gestione
org.name.	Plant Production and Protection Division	Divisione produzione vegetale e protezione delle piante
tech.	plant production meter	contatore di produzione di officina
agric.	plant production right	diritto di costituzione vegetale
gen.	plutonium and power production reactor	reattore plutonigeno di potenza
gen.	plutonium production reactor	reattore plutonigeno
gen.	post-production	postproduzione
vet.med.	poultry production system	sistema di allevamento del pollame
vet.med.	poultry production system	sistema di produzione del pollame
energ.ind.	power production with CO2 capture	produzione di energia elettrica con captazione della CO2
dialys.	precision production,	produzione, manifattura e riparazione di precisione
agric.	premium for the cessation of banana production	premio per la cessazione della bananicoltura
agric.	premium for the removal from production	premio di ritira dalla produzione
agric.	producer prices recorded in the representative production zones of the Community	prezzi alla produzione rilevati nelle zone produttrici rappresentative della Comunità
med.	production absorbed	quantitativo di produzione assorbita
snd.rec.	production acetate	lacca originale disco di
gen.	production and distribution of electricity,gas,steam and water	produzione e distribuzione di energia elettrica,gas,vapore e acqua calda
energ.ind.	production and distribution of several types of energy jointly	produzione e distribuzione di diversi tipi di energia
energ.ind.	production and distribution of steam,hot water,compressed air	produzione e distribuzione di vapore,acqua calda ed aria compressa
gen.	production and distribution of steam,hot water,compressed air	centrali di produzione di calore
patents.	production and distribution services in the field of musical recordings and entertainment	servizi di produzione e distribuzione nel settore delle registrazioni musicali e del divertimento musicale
met.	production and preliminary processing of non-ferrous metals	produzione e prima trasformazione di metalli non ferrosi
gen.	production and use of radioisotopes	produzione e utilizzazione dei radioelementi
agric.	production area	regione produttrice
agric.	production area	zona di produzione
agric.	production area	area viticola
agric.	production area	luogo di produzione
agric.	production assessment	valutazione della produttività
agric.	production assessment	apprezzamento della produttività
IT	production base	base di produzione
med.	production biology	biologia di produzione
econ.	production capacity site	classe f stazionale
agric.	production certificate	certificato di produzione
med.	production control	azione di orientamento della produzione
med.	production control	orientamento della produzione
textile	production data	dati di produzione
econ.	production delay	tempo di produzione
met.	production derrick	castelletto d'estrazione
med.	production efficiency	rendimento di produzione
med.	production efficiency	efficienza di produzione
gen.	production engineer	ingegnere di produzione
gen.	production engineering	ingegnerizzazione dei prodotti
fish.farm.	production fish	pesce allevato per scopi industriali
commer., industr.	production for captive use	produzione per uso interno
agric.	production for the market	produzione destinata al mercato
agric.	production function	funzione di produzione di legname
agric.	production function	funzione di produzione
fin.	production held in inventory	prodotti detenuti in rimanenza
agric.	production holding	azienda di produzione
health.	production in a real environment	produzione in ambiante reale
gen.	production in terms of contained radioactivity	produzione in termini di volume
tech., mater.sc.	production inspection	collaudo di produzione
comp., MS	production lead time	lead time di produzione (The lead time required to produce an item, starting from the time the order is released to production until the item is moved to inventory)
med.	production mechanism	meccnaismo di produzzione
tech.	production meter	contatore di produzione
agric.	production method	procedimento produttivo
agric.	production method	metodo di produzione
mater.sc.	production model	modello di serie
mater.sc.	production-monitoring technique	tecnica di sorveglianza della produzione
IT	production of a medical certificate	presentazione di un certificato medico
health.	production of a medical certificate	presentazione de un certificato medico
chem.	production of chemical intermediates	produzione di prodotti chimici intermedi
energ.ind.	production of clean electricity	produzione di elettricità pulita
met.	production of coke	produzione di coke
el.	production of continuous current by the Seebeck method	produzione di corrente continua mediante effetto Seebeck
energ.ind.	production of energy from waste	produzione di energia a partire dai rifiuti
patents.	production of films and live entertainment features	produzione di film e spettacoli d’intrattenimento dal vivo
industr., construct.	production of hand-made footwear,including orthopaedic footwear	fabbricazione a mano di calzature artigianale,calzature ortopediche comprese
construct.	production of heat insulating and damp proof cladding units	fabbricazione di elementi di chiusura isolanti e stagni all'umidità
gen.	production of high-purity nuclear materials	produzione di materiali nucleari di grande purezza
patents.	production of live entertainment features	produzione di spettacoli d’intrattenimento dal vivo
cultur.	production of positive photographic prints	produzione di positive
gen.	production of radio and television programmes	montaggio di programmi televisivi e radiofonici
gen.	production of radio and television programmes	montaggio di programmi radiofonici e televisivi
gen.	production of shows	produzione di spettacoli
law	production of the will	produrre un testamento
comp., MS	production order	ordine di produzione (A source document that documents the requirements for producing items to meet a demand)
comp., MS	production order line	riga ordine di produzione (The part of a production order that specifies detailed information about the components included in the order)
automat.	production planning	progettazione della produzione
agric.	production plant	laboratorio di fabbricazione
gen.	production platform	piattaforma di sfruttamento
med.	production potential	potenziale di produzione
econ., agric.	production prices of the raw materials	prezzi di produzione delle materie prime
mater.sc.	production process	gamma di produzione
gen.	production process	processo di fabbricazione
mater.sc., construct.	production quality assurance	garanzia di qualità della produzione
agric.	production quota	norma lavorativa
mech.eng.	production rate	portata oraria
med.	production rate	tasso di produzione
mech.eng.	production rate per hour	portata oraria
gen.	production reactor	reattore di produzione
IT, dat.proc.	production run	fase produttiva
transp., tech., law	production run	campagna di produzione
IT, dat.proc.	production run	fase di lavoro effettivo
textile	production speed	velocità di produzione
mater.sc.	production strategic management	gestione strategica della produzione
coal.	production string	colonna di produzione olio
met.	production string	colonna tubante
coal., el.	production string	tubing
met.	production string	colonna di produzione
met.	production string	colonna d'estrazione
coal., el.	production string	tubazione di produzione
gen.	production system	sistema produttivo
meas.inst.	production testing	controllo di fabbricazione
lab.law.	production time	tempo produttivo
automat.	production time	tempo prodottivo
mater.sc.	production time	tempo di fabbricazione
IT	production time-study technician	tecnico della tempistica di produzione
econ., stat.	production value	valore della produzione
econ., stat.	production value	valore produttivo
econ., agric.	production value	rendimento dell'azienda
gen.	production volume	volume produttivo
energ.ind.	production well	pozzo di produzione
coal.	production well drilling	trivellazione per estrazione acqua calda
econ.	production work	lavoro di produzione
gen.	Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant, the Production of, International and Wholesale Trade in, and Use of Opium	Protocollo tendente al limitare ed a disciplinare la coltura del papavero nonché la produzione, il commercio internazionale, il commercio all'ingrosso e l'impiego dell'oppio
med.	Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant,as well as the production,the International and Wholesale Trade and the Use of Opium	Protocollo tendente a limitare e regolamentare la coltura del papavero nonchè la produzione il commercio internazionale e l'impiego dell'oppio
cultur.	Protocol to the European Convention for the Protection of the Audiovisual Heritage, on the Protection of Television Productions	Protocollo alla Convenzione europea relativa alla protezione del patrimonio audiovisivo, sulla protezione delle produzioni televisive
life.sc.	radiogenic heat production	produzione radiogenica di calore
gen.	radionuclide-production reactor	reattore per la produzione di radionuclidi
mater.sc.	range of production	gamma di produzione
transp., mater.sc., met.	rate of production	tasso di fabbricazione
mech.eng.	rate of production	portata oraria
econ.	rate of production	produzione
med.	red cell production	eritropoiesi
gen.	red cell production	produzione di globuli rossi del sangue
environ.	red mud from the alumina production	funghi rossi dalla produzione di allumina
vet.med.	reduced egg production	caduta dell'ovodeposizione
gen.	to relate to the production of or trade in arms, munitions and war materials	riguardare la produzione o il commercio di armi, munizioni e materiale bellico
econ.	renting considered not as production of a service	locazioni considerate non come una produzione di servizi
econ., agric.	rotation of maximum volume production	turno fisiocratico
econ., agric.	rotation of maximum volume production	turno della massima produzione legnosa
fin., agric.	rotation of the maximum biomass volume production	turno fisiocratico
fin., agric.	rotation of the maximum biomass volume production	turno della massima produzione legnosa
commer.	rules which affect the competitive position of similar production	una regolamentazione pregiudizievole alla concorrenza di una produzione similare
met.	sagging production	produzione declinante in qualità
commer., fin.	Section for the Single Market, Production and Consumption	sezione specializzata Mercato unico, produzione e consumo
med.	seed production	produzione di sementi
pack.	serial production	fabbricazione in serie
mater.sc.	series production	produzione a piccola serie
mater.sc.	series production	produzione in lotti
met.	settled production	produzione stabilizzata
earth.sc.	short-burst neutron production	produzione di neutroni ad impulsi di breve durata
econ.	short-fall in production	produzione deficitaria
mater.sc.	simple-to-use production processes	produzione mediante procedimenti di facile attuazione
gen.	sinter production	sinterizzazione
gen.	small batch production flow	flusso di produzione di piccoli lotti di unità
gen.	small lot production	flusso di produzione di piccoli lotti di unità
agric.	soil-less fodder production	preparazione di foraggio idroponico
org.name.	Special Event: Gender Equality and Access to Factors of Production	Evento speciale: Uguaglianza di genere e accesso ai fattori della produzione
org.name.	Special Event: Gender Equality and Access to Factors of Production	Uguaglianza di genere e accesso ai fattori della produzione
org.name.	Special Event on Gender Equality and Access to Factors of Production	Evento speciale: Uguaglianza di genere e accesso ai fattori della produzione
org.name.	Special Event on Gender Equality and Access to Factors of Production	Uguaglianza di genere e accesso ai fattori della produzione
UN	Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities	sessione straordinaria dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite del 1998, dedicata alla lotta contro la produzione, la vendita, la domanda, il traffico e la distribuzione illeciti di stupefacenti e sostanze psicotrope e le attività connesse
UN	Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities	sessione speciale dell'Assemblea generale sul problema mondiale della droga
agric.	spelt production	sistema spelta
agric.	spelt production	settore spelta
gen.	stage of production	fase di produzione
stat.	statistical unit for analysis of the production system	unità statistica di analisi del sistema produttivo
stat.	statistical unit for observation of the production system	unità statistica di osservazione del sistema produttivo
stat.	statistical unit for the analysis of the production system	unità statistica di analisi del sistema produttivo
gov.	statistical unit for the observation and analysis of the production system in the Community	unità statistica di osservazione e di analisi del sistema produttivo nella Comunità
stat.	statistical unit for the observation of the production system	unità statistica di osservazione del sistema produttivo
stat.	statistical unit of the production system	unità statistica del sistema produttivo
med.	stimulating sperm production	gonadotropo
gen.	stimulating sperm production	ormoni che stimolano le ghiandole genitali
gen.	storage on production sites	deposito presso i centri di produzione
met.	suitability for the production of welded tubes	idoneità alla fabbricazione di tubi saldati
gen.	surplus production sector	settore con sovrapproduzione
commer., environ., industr.	sustainable consumption and production	consumo e produzione sostenibili
forestr.	sustained production	produzione sostenibile
met.	swabbing production	produzione per pistonaggio
IT	system production time	tempo produttivo
mater.sc.	table for continuous production	piano per lavoro continuo
met.	tail production	produzione di coda
stat.	taxes on production and imports less subsidies	imposte sulla produzione e le importazioni, meno le sovvenzioni
gen.	terminology production chain	catena di produzione terminologica
med.	tertiary production	produzione terziaria
industr., construct.	...that production models conform to the approved type	conformità della fabbricazione al tipo omologato
law	"... that production models conform to the approved type"	conformità della fabbricazione al tipo omologato
environ., chem.	the chemical process of the production of oxidant smog	il processo chimico della produzione dello smog ossidante
econ.	the conversion of an undertaking to other production	la riconversione dell'impresa verso altre produzioni
law	the court may dispense with the production of these documents by the applicant if it considers that it has sufficient information before it from other evidence	sufficientemente informato
econ.	the most rational distribution of production at the highest possible level of productivity	la distribuzione più razionale della produzione al più alto livello di produttività
econ.	the optimum utilisation of the factors of production	l'impiego migliore dei fattori di produzione
econ.	the place of production	il sito delle imprese produttirci
econ.	the production is insufficient to supply the demands	la produzione non è sufficiente all'approvvigionamento
law	the production of documents and items of evidence	la produzione di documenti e di campioni
gen.	the production of or trade in arms, munitions and war material	la produzione o il commercio di armi,munizioni e materiale bellico
econ.	the rational development of agricultural production	lo sviluppo razionale della Produzione agricola
agric.	the revival of agricultural production potential	il ripristino del potenziale di produzione agricola
gen.	theatre productions	rappresentazioni teatrali
law	time of production	epoca di fabbricazione
econ.	To be in full production	Lavorare a pieno ritmo
met.	to bring into production	iniziare la produzione
met.	to come into production	iniziare la produzione
gen.	total Community production	produzione comunitaria totale
stat., fin.	trans-European network for the collection, production and dissemination of statistics on the trading of goods within the Community and between the Community and non-member countries	rete transeuropea di raccolta, produzione e diffusione delle statistiche sugli scambi intra ed extracomunitari di beni
fin.	transfer of production	delocalizzazione
met.	ultimate production	produzione totale
chem., el.	ultimate production	risorse finali
energ.ind.	Union for the Co-ordination of Production and Transmission of Electricity	Unione per il coordinamento della produzione e del trasporto di energia elettrica
energ.ind., polit.	Union for the Coordination of Production and Transmission of Electricity	Unione per il coordinamento della produzione e del trasporto di energia elettrica
environ., agric.	unsustainable production practices	pratiche di produzione non durevoli
agric.	upper limit applicable to the basic production	massimale del contributo alla produzione di base
fin.	use of production factors	utilizzazione dei fattori di produzione
transp., tech.	vehicle representative of the series production	veicolo rappresentativo della produzione di serie
econ.	viable and economic line of production	produzione sana ed economica
gen.	video tape film production	produzione di films su videonastri
econ.	volume production	produzione in volume
med.	volume production	produzione quantitativa
environ.	wastes from production, use and regeneration of catalysts	rifiuti da produzione,uso e rigenerazione di catalizzatori
environ.	wastes from the production of alcoholic and non-alcoholic beverages excluding coffee, tea and cocoa	rifiuti dalla produzione di bevande alcoliche ed analcoliche tranne caffè, tè e cacao
environ., food.ind.	wastes from the production of alcoholic and non-alcoholic beverages except coffee, tea and cocoa	rifiuti dalla produzione di bevande alcoliche ed analcolichetranne caffè,tè e cacao
environ.	wastes from the production of anodes for aqueous electrolytical processes	rifiuti della produzione di anodi per processi elettrolitici acquosi
environ.	wastes from wood processing and the production of panels and furniture	rifiuti della lavorazione del legno e della produzione di pannelli e mobili
environ.	wastes from wood processing and the production of panels and furniture, pulp, paper and cardboard	rifiuti della lavorazione del legno e della produzione di carta,polpa,cartone,pannelli e mobili
environ.	Wastes from wood processing and the production of paper, cardboard, pulp, panels and furniture	Rifiuti della lavorazione del legno e della produzione di carta, polpa, cartone, pannelli e mobili
environ.	wastes from wood processing and the production of paper, cardboard, pulp, panels and furniture	rifiuti della lavorazione del legno e della produzione di carta,polpa,cartone,pannelli e mobili
environ., energ.ind.	wind energy production	produzione di energia eolica
market.	work in progress for production of goods	prodotti in corso di lavorazione e semilavorati e lavori in corso su ordinazione
gen.	Working Group on Improvement of Plant Production	Gruppo di lavoro " Miglioramento della produzione vegetale "
gen.	Working Party on Production Capacity, Investment	Gruppo di lavoro " Capacità di produzione, investimenti "
gen.	Working Party on Production Statistics	Gruppo di lavoro " Statistiche di produzione "
org.name.	Working Party on Production Systems for Poplars and Willows	Gruppo di lavoro sui sistemi di produzione dei pioppi e dei salici
environ.	10-year framework of programmes on sustainable consumption and production	quadro decennale di programmi per il consumo e la produzione sostenibili