Subject | English | Italian |
agric., el. | acid-producing bacteria | batteri acidogenici |
med. | acid-producing cell | cellula ossintica |
med. | acid-producing cell | cellula parietale |
med. | acid-producing cell | cellula acido-produttrice |
food.serv. | acid-producing microorganism | microrganismi acidogenici |
food.serv. | acid-producing microorganism | microrganismo acidificante |
med. | Aldosterone-Producing Adenoma | adenoma producente aldosterone |
met. | apparatus for producing sulphuretted hydrogen | apparecchio per l'idrogeno sol forato |
met. | apparatus tor producing hydrofluoric acid | generatore di acido fluoridrico |
agric., industr. | Association for Forage Seed Producing Companies | Associazione dei moltiplicatori di sementi foraggere delle Comunità Europee |
agric. | Association of Coffee Producing Countries | Associazione dei paesi produttori di caffè |
commer., polit., social.sc. | Association of Natural Rubber Producing Countries | Associazione dei paesi produttori di gomma naturale |
met. | Association of Tin Producing Countries | Associazione dei paesi produttori di stagno |
industr. | Association of Tin Producing Countries | associazione dei paesi produttori di stagno |
nat.sc., agric. | banana-producing region | zona bananiera |
nat.sc., agric. | banana-producing region | regione bananiera |
agric. | beef producing country | paese produttore di carne bovina |
econ. | branches producing goods and market services | branche produttrici di beni e servizi destinabili alla vendita |
econ. | branches producing the non-market services of general government | branche delle amministrazioni pubbliche che producono servizi non destinabili alla vendita |
environ. | burning of waste crankcase produces lead emissions | la combustione dei rifiuti dell'olio motore provoca emissioni di piombo |
econ., geogr. | butter-producing country | paese produttore di burro |
econ. | by producing a statement of the resources and needs | stabilendo il bilancio delle risorse e dei bisogni |
med. | calcitonin-producing cells | cellule luce |
med. | calcitonin-producing cells | cellule parafollicolari |
med. | calcitonin-producing cells | cellule C |
met. | coal producing a light ash | carbone con ceneri leggere |
med. | color producing | cromogeno |
gen. | co-operatives producing goods and non-financial market services | società cooperative produttrici di beni e servizi non finanziari destinabili alla vendita |
met. | cost of producing | prezzo di costo |
met. | cost of producing | costo di produzione |
econ. | cost-producing sectors | settori di spesa |
agric., industr., construct. | cotton-producing area | zona cotoniera |
met. | crack-producing corrosion | corrosione per screpolatura |
met. | crack-producing corrosion | corrosione fessurante |
industr., construct. | cylindrical press for producing a surface lustre | pressa per lucidare |
health. | dependence-producing | generatore della tossicomania |
health. | dependence-producing | tossicomanogeno |
med. | dependence-producing | generatore della farmacodipendenza |
health. | dependence-producing drug | droga di farmacodipendenza |
health. | dependence-producing drug | droga generatrice di assuefazione |
health. | dependence-producing drug | droga che induce assuefazione |
med. | dependence-producing drugs | droghe generatrici di assuefazione |
med. | dependence-producing drugs | droghe di farmacodipendenza |
med. | disease-producing organism | agente patogeno |
gen. | disease-producing organism | micro-organismo che produce malattie |
agric. | diversification and development programme for banana-producing countries of Latin America | programma di diversificazione e di sviluppo a favore di alcuni paesi latino-americani produttori di banane |
agric. | Diversification and development programme for certain banana-producing countries of Latin America | Programma di diversificazione e di sviluppo a favore di alcuni paesi latino-americani produttori di banane |
hobby, earth.sc. | drag producing surface | superficie di produzione della resistenza |
energ.ind. | electrical power producing industry | Industria per la produzione di energia elettrica |
med. | enzyme-producing cell | cellula principale |
med. | enzyme-producing cell | cellula peptica |
med. | enzyme-producing cell | cellula zimogenica |
med. | equipment producing electrically charged or ionized mists | apparecchio che produce nebbie caricate elettricamente o ionizzate |
med. | exophthalmos producing activity | sostanza che provoca esoftalmo |
med. | exophthalmos producing substance | sostanza che provoca esoftalmo |
energ.ind. | extraction and processing of non-energy-producing minerals and derived products chemical industry | industria chimica |
energ.ind. | extraction and processing of non-energy-producing minerals and derived products chemical industry | estrazione e trasformazione di minerali non energetici e prodotti derivati |
coal. | extraction of minerals other than metalliferous and energy-producing minerals | estrazione di minerali diversi da quelli metallici e energetici |
stat. | extraction of minerals other than metalliferous and energy-producing minerals | torbiere |
stat. | extraction of minerals other than metalliferous and energy-producing minerals | estrazione di minerali diversi da quelli metallici ed energetici |
agric., food.ind., industr. | feed-producing chain | catena di produzione |
agric. | field inspections on seed-producing crops | ispezione in campo delle colture di sementi |
chem. | film-producing substance | sostanza filmogena |
anim.husb. | food-producing animal | animale destinato alla produzione alimentare |
agric. | food-producing animal | animale da produzione alimentare |
health., pharma. | food-producing animal | animali destinati alla produzione di alimenti |
anim.husb. | food-producing animal | animale destinato alla produzione di alimenti |
agric. | food producing animal | animale da produzione alimentare |
health., pharma. | food-producing species | specie destinate alla produzione di alimenti |
health., pharma. | food-producing species | specie da produzione alimentare |
gen. | gas producing reaction | reazione che produce gas |
stat. | goods-producing industry | industria produttrice di beni |
stat. | goods-producing sector | settore produttore di beni |
fin. | to have the character of a revenue-producing monopoly | avere un carattere di monopolio fiscale |
agric. | high-producing animal | razzatore |
agric. | high-producing animal | animale di eleva produttività |
agric. | high-producing animal | animale ad elevata capacità produttiva |
agric. | high producing cow | vacca grande lattifera |
agric. | high-producing cow | vacca di elevata produttività |
agric. | high-producing cow | vacca di alto rendimento |
environ. | ice-producing nucleus | nucleo glacogeno |
stat., industr., construct. | industry producing capital goods | industrie produttrici di beni d'investimento |
med. | injudicious prescribing of dependence-producing drugs | incauta prescrizione di medicinali che cagionano la dipendenza |
econ. | institutional unit producing | unità istituzionale produttiva |
fin. | investment projects producing substantial revenue | investimenti che producono introiti ingenti |
environ. | irradiation of the gonads produces transmissible mutations | l'irradiazione delle gonadi produce mutazioni ereditarie |
gen. | isotope producing reactor | reattore per la produzione di isotopi |
agric. | joint trade committee of olive-oil producing Member States of the Community | comitato interprofessionale comunitario per l'olio d'oliva |
med. | keratin-producing celi | cellula che produce cheratina |
med. | keratin-producing celi | cheratinocita |
agric. | mainly-producing member | membro principalmente produttore |
agric. | meat-producing breed | pollo da carne |
agric. | meat producing capacity | attitudine carnea |
agric. | meat producing capacity | attitudine allo sviluppo muscolare |
agric. | meat producing capacity | attitudine alla produzione di carne |
agric. | meat producing capacity | capacità produttiva di carne |
health. | mechanical apparatus producing rapid death | dispositivo meccanico che produce una morte rapida |
agric. | methane-producing bacterium | metanobatterio |
agric. | methane-producing bacterium | batterio metanogeno |
environ. | noise-producing apparatus and vehicle | apparecchio e veicolo generatore di rumore |
med. | not producing milk | agalattia |
gen. | not producing milk | assenza di latte |
life.sc., agric. | oil-producing area | zona oleicola |
gen. | partnerships recognised as independent legal entities producing goods and non-financial market services | società produttrici di beni e servizi non finanziari destinabili alla vendita |
agric. | plant producing sugar from molasses | impianto di dezuccherazione del melasso o della melassa |
gen. | plutonium producing reactor | reattore plutonigeno |
gen. | power producing reactor | reattore per la produzione di energia |
commun., IT | priority granted to the member which produces the coverage | priorità concessa al membro che produce il servizio |
coal. | to produce water-curtains by means of nozzles producing a flat fan discharge | realizzare delle cortine d'acqua per mezzo di ugelli a getto piatto |
law | producing a forged will | sostituzione di testamento |
fin. | producing country | paese produttore |
econ. | producing expenses | costo di produzione |
med. | producing fetal abnormality | teratogeno |
gen. | producing fetal abnormality | che tende a produrre anomalie di formazione |
earth.sc., life.sc. | producing formation | giacimento di gas naturale |
life.sc. | producing fracture | frattura produttrice |
med. | producing immunity | immunizzante |
gen. | producing immunity | che rende immuni |
agric., industr. | producing member | membro produttore |
law | producing of a claim | insinuazione di un credito |
econ., agric. | producing region | zona di produzione |
chem., el. | producing sand | sabbie produttive |
met. | producing semi-processed strips | produzione di lamierini non ricotti |
pharma., nat.sc. | producing strain | ceppo produttore |
med. | prolactin producing adenoma | adenoma prolattina secernente |
med. | prolactin producing adenoma | prolattinoma |
econ. | public entreprises producing goods and non-financial market services | imprese pubbliche produttrici di beni e servizi finanziari destinabili alla vendita |
agric. | raw material for producing alcohol | materia prima alcoligena |
agric. | registration number of the producing establishment | numero di riconoscimento dello stabilimento di produzione |
fin. | revenue-producing activity | attività creatrice di reddito |
nat.sc. | revenue-producing file | fascicolo che genera entrate |
tax. | revenue-producing monopoly | monopolio fiscale |
market., fin. | revenue producing project | progetto generatore di reddito |
mater.sc., el. | section producing heat from the intermediate fluid | parte del fluido intermediario produttrice di calore |
nat.sc., agric. | seed-producing plant | pianta porta-seme |
stat. | services-producing sector | settore terziario |
stat. | services-producing sector | settore dei servizi |
life.sc. | Shiga toxin-producing Escherichia coli | Escherichia Coli enteroemorragico |
life.sc. | Shiga toxin-producing Escherichia coli | Escherichia Coli produttore di verocitotossina |
life.sc. | Shiga toxin-producing Escherichia coli | Escherichia Coli produttore della tossina Shiga |
gen. | Shiga toxin-producing Escherichia coli | E. Coli produttore di verocitotossina |
gen. | Shiga toxin-producing Escherichia coli | E. Coli enteroemorragico |
environ. | sludge treatment section capable of producing reusable material | rivalorizzazione dei fanghi |
earth.sc. | sound producing | produttore di suono |
med. | sperm-producing | seminifero |
met. | stabilizing treatment with a view to producing fine precipitates | ricottura di stabilizzazione allo scopo di produrre precipitati fini |
hobby | tear-producing powder | polvere lacrimogena |
energ.ind. | thermal or electrical energy producing reactor | reattore per la produzione di energia termica od elettrica |
environ. | timber producing chain All interrelated steps of the lumber manufacturing process including tree felling, the removal of tops, branches and bark, the piling and sawing of logs, and the transportation and loading of finished boards or other products | catena produttiva del legno |
environ. | timber producing chain | catena produttiva del legno |
agric. | tobacco-producing holding | azienda produttrice di tabacco |
agric., food.ind. | undertaking producing potato starch | fecoleria |
life.sc. | verocytotoxin-producing Escherichia coli | Escherichia Coli produttore della tossina Shiga |
gen. | verocytotoxin-producing Escherichia coli | E. Coli enteroemorragico |
life.sc. | verocytotoxin-producing Escherichia coli | Escherichia Coli enteroemorragico |
life.sc. | verocytotoxin-producing Escherichia coli | Escherichia Coli produttore di verocitotossina |
gen. | verocytotoxin-producing Escherichia coli | E. Coli produttore di verocitotossina |
life.sc. | verotoxin-producing E. coli | Escherichia Coli enteroemorragico |
life.sc. | verotoxin-producing E. coli | Escherichia Coli produttore della tossina Shiga |
life.sc. | verotoxin-producing E. coli | Escherichia Coli produttore di verocitotossina |
gen. | verotoxin-producing E. coli | E. Coli enteroemorragico |
gen. | verotoxin-producing E. coli | E. Coli produttore di verocitotossina |
health., pharma. | veterinary medicinal product for food-producing animals | medicinale veterinario per animali destinati alla produzione di alimenti |
gen. | waste producing little heat | residuo debole emettitore di calore |
met. | well producing oil | sondaggio di petrolio |
med. | WHO Expert Committee on Dependence Producing Drugs | Comitato di esperti dell'O.M.S.per la farmacodipendenza |
med. | without producing an egg | anovulare |
gen. | without producing an egg | che non presenta il rilascio di un uovo |
agric. | World Association of Coffee Producing Countries | Associazione mondiale dei paesi produttori di caffè |
phys.sc. | X-ray producing apparatus | dispositivo generatore di raggi X |
gen. | x-rays producing apparatus and installations not for medical purposes | apparecchi e impianti per la generazione di raggi X non per uso medico |
gen. | x-rays producing apparatus and installations not for medical purposes | apparecchi e impianti per la generazione di raggi X non per uso medicale |