| Subject | English | Italian |
| gen. | Advanced algorithms and architectures for speech and image processing | Algoritmi avanzati e architetture di elaborazione della voce e delle immagini |
| nucl.pow. | Advisory Committee on Programme Management for Radioactive Waste Processing and Storage | Comitato consultivo in materia di gestione del programma "Trattamento e deposito dei residui radioattivi" |
| stat., scient. | age dependent birth and death process | processo di nascita e di morte dipendente dell'età |
| stat. | age-dependent birth and death process | processo di nascita e di morte dipendente dall'età |
| math. | age-dependent birth and death process | processo di nascita e di morte dipendente dall'eta |
| food.ind. | Association of European Fruit and Vegetable Processing Industries | Organizzazione europea dei produttori di frutta e legumi |
| environ. | bacterial and aerobic processes | processo batterico e aerobico |
| stat. | birth and death process | processo di rinnovamento per immissione ed eliminazione |
| math. | birth and death process | processo nascita-morte |
| stat. | birth, death and immigration process | processo di nascità, morte e migrazione |
| math. | birth, death and immigration process | processo di nascita, morte e migrazione |
| stat. | birth-and-death process | processo di rinnovamento per immissione ed eliminazione |
| stat., scient. | birth,death and immigration process | processo di nascita, di morte e di immigrazione |
| cultur. | black and white process | processo in bianco e nero |
| environ. | bleaching sludges from hypochlorite and chlorine processes | fanghi derivanti da trattamenti di sbianca con ipocloriti e cloro |
| industr., construct., met. | blow-and-blow process | processo soffiato-soffiato |
| agric., chem. | both parathion and paraoxon undergo a process of enzymatic hydrolysis | sia il parathion che il paraoxan subiscono un processo di idrolisi enzimatica |
| met. | brazing soldering and braze welding processes | procedimenti di brasatura |
| gen. | chop and leach process | processo di taglio e dissoluzione |
| chem. | Clusius and Starke heavy water production process | processo di produzione d'acqua pesante di Clusius e Starke |
| crim.law. | collection, processing and utilisation of personal data | rilevamento, trattamento e uso di dati di carattere personale |
| met. | combined Bessemer and open hearth process | processo combinato Bessemer e Martin |
| agric. | Community code of oenological practices and processes | codice comunitario delle pratiche e dei trattamenti enologici |
| IT | computer-aided design of product and process | progettazione del prodotto e del processo con l'ausilio del calcolatore |
| market., mater.sc. | cost of processing and storage | spese tecniche di trasformazione e di ammasso |
| IT, dat.proc. | digitization and signal processing | digitalizzazione e trattamento del segnale |
| environ. | disposal and processing of animal waste | eliminazione e trasformazione dei rifiuti di origine animale |
| el. | electrochemical etching and replating process | tecnica della barriera superficiale |
| commun., IT, polit. | establishment of a European market in telephone and data-processing terminals | mercato europeo nel settore dei terminali per telefonia e informatica |
| agric. | food processing,beverages and tobacco | prodotti industrie alimentari, bevande e tabacco |
| agric. | food processing,beverages and tobacco | prodotti alimentari, bevande e tabacco |
| agric. | fruit and vegetable collection and processing station | mercato degli ortofrutticoli |
| agric. | fruit and vegetable collection and processing station | centrale ortofrutticola |
| energ.ind., el. | fuel fabrication and processing plant | impianto di fabbricazione e di ritrattamento del combustibile |
| earth.sc. | gas and vapor processing system | Sistema di trattamento del gas e del vapore |
| stat., IT | general and annual survey processing | sistema di trattamento dei dati annuali |
| fin. | General Processing and Informatics Division | Divisione dell'informatica e dei servizi di compensazione |
| interntl.trade. | handling, up-grading and other processing costs | costi di movimentazione, di miglioramento e altri costi di lavorazione |
| stat. | hierarchical birth and death process | processo gerarchico di riproduzione ed eliminazione |
| math. | hierarchical birth and death process | processo di nascita e morte gerarchico |
| met. | hot and cold strip-rolling process | processo di laminazione in nastri a caldo ed a freddo |
| interntl.trade. | indigenous technology and production methods and processes | tecniche, metodi e processi di produzione indigeni |
| gen. | Information industry and market and language processing | linguistica |
| gen. | Information industry and market and language processing | Industria e mercato dell'informazione |
| gen. | Information Processing Systems and Software | ingegneria del software e sistemi di elaborazione dell'informazione |
| mater.sc. | interface and boundary processes | fenomeni d'interfaccia e al contorno |
| food.ind. | machinery for food, beverage and tobacco processing | macchine per la lavorazione dei prodotti alimentari,delle bevande e de tabacco |
| industr. | manufacture of hollow glass and similar products,by automatic processes | fabbricazione di vetro cavo,e prodotti affini,in procedimenti automatici |
| industr. | manufacture of hollow glass and similar products,by manual or semiautomatic processes | fabbricazione di vetro cavo,e prodotti affini,con procedimenti semiautomatici o manuali |
| stat. | manufacturing and processing | tecniche produttive e organizzazione della produzione |
| fin. | marketing and processing of agricultural, fishery and forestry products | commercializzazione e trasformazione dei prodotti agricoli, della pesca e forestali |
| school.sl., agric. | master in pomology and fruit-processing | esperto in pomologia e lavorazione della frutta |
| agric. | meat processing and packing establishment | stabilimento di lavorazione e condizionamento di carni |
| environ., chem. | mechanisms of tropospheric and stratospheric chemical and photochemical processes | processi chimici e fotochimici nella troposfera e nella stratosfera |
| IT | office machines and automatic data-processing machines | macchine per ufficio e apparecchiature per l'elaborazione automatica dei dati |
| industr., chem. | oils and fats processing industry | petrolchimica |
| nat.sc., agric. | paint-and-batten process | metodo per rivestimento |
| industr., construct., met. | paste mould press-and-blow process | processo pressato-soffiato-girato |
| nat.sc. | physiological studies of strontium retention and excretion processes | studi fisiologici dei processi di ritenzione e di escrezione dello stronzio |
| met. | pig and ore process | processo Siemens |
| gen. | planning and review process | processo di pianificazione e di riesame |
| gen. | Planning and Review Process | processo di pianificazione e revisione |
| environ. | plasma and laser process | processo a plasma e laser |
| econ. | policies, institutions and processes | politiche, istituzioni e processi |
| gen. | preparation, supervision and monitoring of the electoral process | preparazione, supervisione e osservazione del processo elettorale |
| industr., construct., met. | press-and-blow process | processo pressato-soffiato |
| met. | process and effects of cutting | fenomeno del taglio |
| econ. | process and product innovation | innovazione di processo e di prodotto |
| gen. | process based on ceramic and mineral matrices | processo basato su matrici ceramiche e minerali |
| gen. | Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe | Processo di stabilità e di buon vicinato nell'Europa sudorientale |
| gen. | Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe | Processo di Royaumont |
| health. | processes between biotic organisms and their environment | interazione fra gli organismi viventi e il loro ambiente |
| agric. | processing aid and additive | prodotto di trattamento e di addizione |
| agric. | processing and preserving of fruit and vegetables | preparazione di conserve di frutta ed ortaggi |
| fin., transp., polit. | processing, marketing, distribution and transport | attività di trasformazione, di commercializzazione, di distribuzione e di trasporto |
| gen. | processing, marketing, distribution and transport | trasformazione, marketing, distribuzione e trasporto |
| industr., construct. | processing of paper and board | trasformazione della carta e del cartone,fabbricazione di articoli in pasta-carta |
| industr., construct. | processing of rubber and plastics | industria della gomma |
| gen. | processing of rubber and plastics | trasformazione delle materie plastiche |
| nat.sc., industr. | process-orientated research and development | ricerca e sviluppo di produzione |
| gen. | product and process innovations | innovazione nei prodotti e nei procedimenti di produzione |
| chem. | product and process orientated research and development | attività di ricerca e sviluppo orientata ai prodotti e ai processi |
| met. | production and preliminary processing of metals | produzione e prima trasformazione di metalli |
| mater.sc. | research and development of products and processes | ricerca e sviluppo di prodotti o processi |
| gen. | Review Mechanism of the Stabilisation and Association process | meccanismo di revisione del processo di stabilizzazione e associazione |
| gen. | Review Mechanism of the Stabilisation and Association process | meccanismo di revisione |
| industr., construct. | sawing and processing of wood | taglio e preparazione industriale del legno |
| industr., construct. | shaping and processing of flat glass | lavorazione e trasformazione del vetro piano |
| industr. | shaping and processing of hollow glass | lavorazione e trasformazione del vetro cavo |
| met. | skilled iron and steel process technology worker | operaio specializzato nelle tecniche dei processi relativi alla produzione di ferro e acciaio |
| environ. | sludges and solids from tempering processes | rifiuti e fanghi da processi di tempra |
| gen. | Stabilisation and Association process | processo di stabilizzazione e di associazione |
| gen. | Stabilisation and Association Process Dialogue | dialogo sul processo di stabilizzazione e associazione |
| gen. | Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism | meccanismo di controllo del processo di stabilizzazione e associazione |
| industr., construct., met. | suck-and-blow process | processo aspirato soffiato |
| fin. | Supervisory Review and Evaluation Process | processo di revisione e valutazione prudenziale |
| gen. | The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia continue to be part of the Stabilisation and Association Process.< | I paesi candidati Turchia, ex Repubblica jugoslava di Macedonia*, Montenegro*, Islanda+ e Serbia*, i paesi del processo di stabilizzazione e associazione e potenziali candidati Albania e Bosnia–Erzegovina e i paesi dell'EFTA Liechtenstein e Norvegia membri dello Spazio economico europeo, nonché l'Ucraina, la Repubblica di Moldova, l'Armenia, l'Azerbaigian e la Georgia aderiscono alla presente dichiarazione. brbr* L'ex Repubblica jugoslava di Macedonia, il Montenegro e la Serbia continuano a partecipare al processo di stabilizzazione e associazione.brbr+ L'Islanda continua ad essere membro dell'EFTA e dello Spazio economico europeo. |
| met. | the steel was made by the LD-process and it was available as rolled bar | l'acciaio era stato prodotto con il processo LD e si trovava in forma di barre laminate |
| gen. | timber felling and processing | taglio e trattamento del legno |
| met. | top and bottom process | processo di Orford |
| environ. | Transport Processes in the Atmosphere and Oceans | Processi di trasporto nell'atmosfera e negli oceani |
| comp., MS | username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | nome utente |
| industr., construct., met. | vacuum-and-blow process | processo aspirato soffiato |
| el. | van Arkel and de Boer process | processo van Arkel |
| environ. | waste from nitrogen chemical processes and fertilizer manufacture | rifiuti da processi chimici dell'azoto e produzione di fertilizzanti |
| environ., met. | wastes and sludges from non-ferrous hydrometallurgical processes | rifiuti e fanghi da processi idrometallurgici di metalli non ferrosi |
| environ. | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee and tobacco preparation, processing | rifiuti della preparazione e del trattamento di frutta,vegetali,cereali,oli alimentari,cacao,caffè,tabacco |
| environ. | wastes from nitrogen chemical processes and fertilizer manufacture | rifiuti da processi chimici dell'azoto e produzione di fertilizzanti |
| environ. | wastes from pulp, paper and cardboard production and processing | rifiuti della produzione e della lavorazione di carta, polpa e cartone |
| environ. | wastes from pulp, paper and cardboard production and processing | rifiuti della produzione e della lavorazione di carta,polpa e cartone |
| environ. | wastes from sulphur chemical processes production and transformation and desulphurisation processes | rifiuti da processi chimici dello zolfo produzione e trasformazione e da processi di desolforazione |
| environ. | wastes from sulphur chemical processes production and transformation and desulphurisation processes | rifiuti da processi chimici dello zolfoproduzione e trasformazionee da processi di desolforazione |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of halogens and halogen chemical processes | rifiuti da processi chimici degli alogeni |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of nitrogen chemicals, nitrogen chemical processes and fertiliser manufacture | rifiuti da processi chimici dell'azoto e produzione di fertilizzanti |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of phosphorous chemicals and phosphorous chemical processes | rifiuti da processi chimici del fosforo |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of sulphur chemicals, sulphur chemical processes and desulphurisation processes | rifiuti da processi chimici dello zolfoproduzione e trasformazionee da processi di desolforazione |
| environ. | wastes from the MFSU of halogens and halogen chemical processes | rifiuti da processi chimici degli alogeni |
| environ. | wastes from the MFSU of nitrogen chemicals, nitrogen chemical processes and fertiliser manufacture | rifiuti da processi chimici dell'azoto e produzione di fertilizzanti |
| environ. | wastes from the MFSU of phosphorous chemicals and phosphorous chemical processes | rifiuti da processi chimici del fosforo |
| environ. | wastes from the MFSU of sulphur chemicals, sulphur chemical processes and desulphurisation processes | rifiuti da processi chimici dello zolfoproduzione e trasformazionee da processi di desolforazione |
| environ. | wastes from water and steam degreasing processes except 11 00 00 | rifiuti di processi di sgrassatura ad acqua e vapore tranne 11 00 00 |
| environ. | wastes from water and steam degreasing processes except 11 | rifiuti di processi di sgrassatura ad acqua e vaporetranne 11 00 00 |
| environ., industr. | water and steam degreasing process | processo di sgrassatura ad acqua e vapore |
| gen. | Working Party on Cleaning of Waste Gases : Steel and Further Processing | Gruppo di lavoro " Depurazione dei gas residui : acciaio e trattamenti ulteriori " |
| met. | Working Party on Industries of Primary Processing of Iron and Steel | Gruppo di lavoro " Industrie della prima trasformazione della ghisa e dell'acciaio " |