Terms containing Process

Subject	English	Italian
med.	abdominal process of the myotome	estensione del miotomo in direzione ventrale
gen.	acknowledging the contribution of this process to the growth of confidence between peoples	riconoscendo l'apporto di tale processo all'accrescimento della fiducia tra i popoli
met.	activation energy of the growth process of the oxide film	caldre di arrivazione del processo di accrescimento dello strato d'ossido
law	address for service of process legal fiction of an address for service of process	elezione di domicilio juris costituita dall'elezione di domicilio
IT	advanced process control	controllo di processo avanzato
earth.sc., mater.sc.	advanced process using eddy currents	metodo perfezionato di separazione a corrente indotta
law	affidavit made by process server	verbale di accertamento
med.	alveolar process of maxilla	processo alveolare della mascella (processus alveolaris maxillae)
med.	alveolar process of maxilla	processo alveolare
agric.	analysis method for brewing process control	metodo di analisi del controllo del processo di fabbricazione della birra
construct.	area in process of urbanization	zona in via di urbanizzazione
CNC	automatic process control	regolazione automatica di un processo (closed loop)
CNC	automatic process control	controllo automatico ad anello aperto di un processo (open loop)
CNC	automatic process control	controllo automatico ad anello chiuso di un processo (closed loop)
scient., industr.	Barcelona Process Monitoring Committee	Comitato di monitoraggio nel contesto del processo di Barcellona
gen.	Barcelona Process: Union for the Mediterranean	Unione per il Mediterraneo
chem., el.	Bergius process hydrogenation	Processo Bergius di idrogenizzazione
life.sc., industr., construct.	bio-process plant	impianto di biotrattamento
agric.	biotechnological process for curing	processo biotecnologico di trattamento
agric., chem.	both parathion and paraoxon undergo a process of enzymatic hydrolysis	sia il parathion che il paraoxan subiscono un processo di idrolisi enzimatica
comp., MS	business process flow	processo aziendale (An operational process that guides a user to achieve a certain goal)
stat.	business process outsourcing	subfornitura
stat.	business process outsourcing	subcommittenza
stat.	business process outsourcing	sviluppo esterno
econ., engl.	Business Process Outsourcing	Business Process Outsourcing
econ., busin., labor.org.	business process re-engineering	business process reengineering
econ.	business process reengineering	reingegneria dei processi aziendali
econ., busin., labor.org.	business process re-engineering	reingegnerizzazione dei processi aziendali
gen.	business process re-engineering	reingegnerizzazione dei processi
comp., MS	Business Process Workspace	Area di lavoro Processi di business (An interface that enables business managers to track and manage all the business processes from STS)
textile	centralized process control	controllo centralizzato del processo
lab.law., industr.	cleaning process recommended by the manufacturer	processo di pulitura raccomandato dal fabbricante
meas.inst.	closed-loop process control	regolazione di un processo
industr., construct.	cold process retreading	processo di ricopertura a freddo
commer., industr.	Committee for implementation of the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds	Comitato per l'attuazione del sistema di certificazione del processo di Kimberley per il commercio internazionale di diamanti grezzi
auto.ctrl.	compact process computer system	calcolatore di processo compatto
auto.ctrl.	compact process computer system	sistema a calcolatore di processo compatto
agric.	complete process of harvesting	sistema di raccolta integrale
med.	condylar process of mandible	processo condiloideo della mandibola (processus condylaris mandibularis)
med.	condylar process of mandible	condilo della mandibola (processus condylaris mandibularis)
gen.	to continue the multilateral process initiated by the Conference	proseguire il processo multilaterale avviato dalla Conferenza
met.	continuous casting process working with a water film	colata continua con pellicola d'acqua
pack.	continuous-process machine	macchina continua
med.	coronoid process of mandible	processo coronoideo della mandibola (processus coronoideus mandibulae)
med.	coronoid process of the mandibula	processo coronoideo della mandibola inferiore (processus muscularis)
med.	coronoid process of the ulna	apofisi coronoide dell'ulna
med.	coronoid process of ulna	processo coronoideo dell'ulna
med.	costal process of the lumbar vertebrae	processo costario (processus costarius vertebrarum lumbalium)
med.	costal process of the lumbar vertebrae	apofisi costiforme (processus costarius vertebrarum lumbalium)
gen.	costing Process of obtaining the true price of an item of expenditure.	valutazione dei costi
gen.	costing Process of obtaining the true price of an item of expenditure.	determinazione dei costi
math.	counting process methods	metodi di processo di conteggio
econ., fin.	country that is undergoing the process of transition to a market economy	paese in transizione
econ., fin.	country that is undergoing the process of transition to a market economy	paese in transizione verso un'economia di mercato
immigr., tech.	darkroom process camera	sistema fotografico a camera oscura
environ.	deep shaft process plant	impianto di depurazione con fossa Imhoff
auto.ctrl.	distributed process computer system	sistema a calcolatore di processo distribuito
IT, el.	drilling process drawing	piano di foratura
industr., construct.	dry process board	pannello di fibre tipo medio
industr., construct.	dry process board	pannello di fibre di densità media
industr., construct.	dry process board	pannello di fibra a media densità
met.	dry process enamelling	smaltatura a freddo
law	due process of law	giusto processo
econ.	economic catching-up process of regions	recupero economico delle regioni
earth.sc.	effective simple process factor	fattore efficace di separazione di uno stadio
earth.sc.	effective simple process factor	fattore effettivo di processo semplice
CNC	electronic process control	controllo elettronico di un processo
industr., construct.	empty-cell process impregnation	procedimento Rueping
nat.sc.	essentially biological process for the production of plants or animals	procedimento essenzialmente biologico di produzione di vegetali o di animali
stat., tech.	estimated process average	media estimata del processo
met.	European process iron	ghisa a cuore bianco
IT, dat.proc.	explicit link process definition	associazione esplicita
IT, dat.proc.	explicit link process definition	definizione di processo di associazione esplicita
econ., lab.law.	flow process diagram	schema di flusso
econ., lab.law.	flow process diagram	schema a blocchi
econ., lab.law.	flow process diagram	organigramma
econ., lab.law.	flow process diagram	schema operativo
law	follow-up process to the Helsinki Conference	seguito all'atto finale di Helsinki
med.	foot process disease	malattia dei pedicelli
med.	foot process disease	nefropatia ad alterazioni minime
med.	foot process disease	nefropatia a lesioni minime
med.	foot process disease	glomerulopatia a lesioni minime
med.	foot process disease	glomerulonefrite ad alterazioni minime
med.	foot process disease	nefrosi lipoidea
med.	foot process disease	malattia a lesioni minime
med.	frontal process of maxilla	processo frontale della mascella (processus frontalis maxillae)
med.	frontal process of maxilla	apofisi nasale del mascellare superiore
med.	frontal process of maxilla	apofisi montante del mascellare superiore
nucl.pow.	fuel process cell	cella calda
industr., construct., chem.	full-cell process impregnation	procedimento Bethell
stat., scient.	Gantt process chart	diagramma di Gantt
law	to give an address for service of process in the jurisdiction of the court applied to	eleggere domicilio nella circoscrizione del giudice adito
gen.	high speed process analogue interface	interfaccia analogica per processi ad alta velocità
el.	highly automated process industry	industria con cicli di processo altamente automatizzati
gen.	high-speed process analog interface	interfaccia analogica per processi ad alta velocità
cultur.	horizontal process camera	camera oscura a sostegno sospeso
earth.sc.	ideal simple process factor	fattore teorico di separazione ad un solo stadio
earth.sc.	ideal simple process factor	fattore di processo semplice ideale
IT, dat.proc.	implicit link process definition	associazione implicita
IT, dat.proc.	implicit link process definition	definizione di processo di associazione implicita
tech., mater.sc.	in-process inspection	collaudo durante il processo
econ., lab.law.	in-process inventory	scorta cuscinetto
econ., lab.law.	in-process inventory	scorta stabilizzatrice
gen.	in-process inventory	inventario della materia in impiego
mech.	in-process measurement	misura durante il processo di lavorazione
econ.	in the interest of the smooth functioning of the process of integration	al fine di assicurare un funzionamento armonioso del processo di integrazione
econ.	in the process of development	in via di sviluppo
met.	industrial process based on servo-control	processo industriale mediante servocontrollo
IT	industrial process control	controllo del processo industriale
interntl.trade.	information-gathering process by the DSB	processo di raccolta delle informazioni da parte dell'organo di conciliazione
met.	ingot process route	colaggio tradizionale
met.	ingot process route	ciclo convenzionale
chem.	injection process using air-pressure	procedimento di impregnazione a pressione
chem.	injection process using vacuum	procedimento di impregnazione a vuoto
gov.	interpreter in the process of developing his skills	interprete in corso di formazione
med.	jugular process of occipital bone	processo giugulare dell'osso occipitale (processus jugularis ossis occipitalis)
med.	jugular process of the occipital bone	processo giugulare
med.	jugular process of the occipital bone	apofisi giugulare
econ., UN	Kimberley Process Certificate	certificato del processo di Kimberley
commer., polit., tech.	Kimberley Process certification scheme	sistema di certificazione del processo di Kimberley
gen.	Kimberley Process certification scheme	sistema di certificazione PK
chem., el.	Koppers process for gasification of pulverized coal	Processo di gasificazione del carbone polverizzato
chem., el.	Koppers process for gasification of pulverized coal	processo Koppers-Totzek
med.	lacrimal process of the inferior nasal concha	processo lacrimale (processus lacrimalis conchae nasalis inferioris)
med.	lacrimal process of the inferior nasal concha	apofisi lacrimale del turbinato inferiore (processus lacrimalis conchae nasalis inferioris)
med.	lateral process of calcaneal tuberosity	processo laterale della tuberosità del calcagno (processus lateralis tuberis calcanei)
med.	lateral process of talus	processo laterale dell'astragalo (processus lateralis tali)
med.	lateral process of tuberosity of calcaneus	processo laterale della tuberosità del calcagno (processus lateralis tuberis calcanei)
med.	lateral tubercle of posterior process of talus	tubercolo laterale del processo posteriore dell'astragalo (tuberculum laterale processus posterioris tali)
law, IT	legal process notification	notifica di raccolta legale di dati
IT, dat.proc.	link process definition	definizione di processo di associazione
med.	long process of incus	braccio lungo dell'incudine
environ.	management process for radioactive waste	processo gestionale dei residui radioattivi
lab.law., mech.eng.	manual process control	processo di controlo manuale
IT, el.	manufacturing process sequence chart	schema a blocchi del processo di produzione
med.	mastoid process of temporal bone	processo mastoideo dell'osso temporale (processus mastoideus, processus mastoideus ossis temporalis)
med.	mastoid process of temporal bone	apofisi mastoide (processus mastoideus, processus mastoideus ossis temporalis)
med.	medial process of calcaneal tuberosity	processo mediale della tuberosità del calcagno (processus medialis tuberis calcanei)
IT, mech.eng.	modular construction of a pneumatic process-control system	realizzazione di un sistema modulare di regolazione pneumatica
law	monitoring of the decision-making process between institutions	PreLex
law	monitoring of the decision-making process between institutions	Controllo delle procedure interistituzionali
gen.	multi-chamber/multi-process equipment	apparato multiprozesso ad ambienti comunicanti
med.	muscular process of arytenoid cartilage	processo muscolare della cartilagine aritenoidea (processus muscularis cartilaginis arytenoideae)
med.	muscular process of the arytenoid cartilage	apofisi muscolare della cartilagine aritenoide
med.	odontoid process of axis	processo odontoide dell'pistrofeo (dens axis, dens epistrophei)
med.	odontoid process of axis	apofisi odontoide (dens axis, dens epistrophei)
med.	odontoid process of axis	osso odontoide (dens axis, dens epistrophei)
med.	odontoid process of axis	dente dell'epistrofeo (dens axis, dens epistrophei)
UN	Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo	Ufficio dell'inviato speciale del Segretario generale per il processo sullo status futuro del Kosovo
med.	olecran process of ulna	processo olecranico (olecranon)
med.	olecran process of ulna	olecrano (olecranon)
social.sc., ed.	ongoing process of social learning	apprendimento sociale costante
meas.inst.	open loop process control	comando ad anello aperto di un processo
med.	orbital process of palatal bone	processo orbitale dell'osso palatino
med.	orbital process of palatine bone	apofisi orbitale del palatino
med.	orbital process of palatine bone	processo orbitale palatino
med.	orbital process of palatine bone	processo orbitario del palatino (processus orbitalis ossis palatini)
cultur.	original screen for photogravure or process engraving	retino originale per fotoincisione o per calcografia
comp., MS	out-of-process component	componente out-of-process (A component that runs in a separate process space from its client)
med.	palatine process of maxilla	processo palatino (processus palatinus, processus palatinus maxillae)
med.	palatine process of maxilla	apofisi palatina
med.	palatine process of maxilla	processo palatino della mascella (processus palatinus, processus palatinus maxillae)
med.	palpebral process of the lacrimal glands	ghiandola palpebrale lacrimale (pars palpebralis glandulae lacrimalis)
med.	palpebral process of the lacrimal glands	ghiandola di Monro (pars palpebralis glandulae lacrimalis)
med.	papillary process of liver	processo papillare del fegato
med.	posterior process of talus	processo posteriore dell'astragalo (processus posterior tali)
comp., MS	post-scan process filter	filtro del processo di post-digitalizzazione (A processing unit on the Distributed Scan Server that is called by the post scan-instructions to process each file as requested and log the results)
mater.sc.	preheating of process water	preriscaldamento delle acque utilizzate nel trattamento
textile	process acceleration	accelerazione del processo
comp., MS	process access token	token di accesso del processo (A data structure that contains authentication and authorization information for a user. Windows creates the access token when the user logs on and the user's identity is confirmed. The access token contains the user's security ID (SID), the list of groups that the user is a member of, the list of privileges held by that user. Each process or thread started for the user inherits a copy of the access token. In some cases a user may have more than one access token, with different levels of authority)
comp., MS	process accounting	Conteggi processi (A feature of Internet Information Services (IIS) that administrators can use to monitor and log resource consumption of Common Gateway Interface (CGI) scripts and out-of-process applications)
stat.	process action team	gruppo di lavoro specifico
transp., avia.	to process air cargo transportation	elaborare le operazioni di trasporto internazionale di merci per via aerea
mun.plan., earth.sc.	process air conditioning	condizionamento industriale
mun.plan.	process air conditioning system	impianto di condizionamento industriale
energ.ind.	process air heater	riscaldatore dell'aria di processo
met.	process alloy	aggiunta
environ.	process analysis	analisi del ciclo produttivo
met.	process and effects of cutting	fenomeno del taglio
econ.	process and product innovation	innovazione di processo e di prodotto
met.	process annealing	ricottura intermedia
gen.	process area waste	rifiuti della zona di processo
comp., MS	Process Arrows	Processo frecce (A SmartArt graphic layout used to show information illustrating a process or workflow. Level 1 text appears in the circular shapes and Level 2 text appears in the arrow shapes. Works best for minimal text and to emphasize movement or direction)
IT, industr.	process automation	automazione di processi
CNC	process automation	automatizzazione di un processo
stat.	process average fraction defective	percentuale media di elementi difettosi di un processo produttivo
math.	process average fraction defective	percentuale media di elementi difettosi di un processo (produttivo)
gen.	process based on ceramic and mineral matrices	processo basato su matrici ceramiche e minerali
comp., MS	process batch	batch di lavorazione (The quantity of one or more items that is produced or that can be produced)
law	process bearing the executive formula	titolo per esecuzione forzata
law	process book	registro dei dati di processo
IT	process calendars menu	menu trattamento delle agende
cultur., commun.	process camera	macchina fotografica per riproduzioni fotomeccaniche
cultur.	process camera	apparecchio per reprografia
cultur., commun.	process camera	banco fotografico
immigr., tech.	process camera	reprocamera
immigr., tech.	process camera	macchina fotografica
lab.law.	process camera operator	fotoincisore
cultur.	process camera provided with reversal facility	macchina fotografica per riproduzioni fotomeccaniche con procedimento d'inversione
stat., tech.	process capability	tolleranza naturale
chem.	process category	categoria dei processi
tech.	process certification	certificato di conformità del processo produttivo
textile	process chart	piano del processo
econ., lab.law.	process chart	schema operativo
econ., lab.law.	process chart	organigramma
tech.	process chart	schema a blocchi
econ., lab.law.	process chart	schema di flusso
tech.	process chart	diagramma di flusso
chem.	process chemistry	reazioni chimiche del processo
law	process claim	rivendicazioni
comp., MS	process color	colore per stampa in quadricromia (One of the four transparent inks (cyan, magenta, yellow, and black) that are used in commercial printing to produce color photographic images and a wide range of solid colors)
IT, tech.	process computer	elaboratore di processo
IT	on-line process-control computer	elaboratore di processo
IT, tech.	process computer	calcolatore di processo
auto.ctrl.	process computer system	sistema a calcolatore di processo
automat.	process control	comando di processo
tech., mater.sc.	process control	controllo del processo
IT, dat.proc.	process control	controllo di processi
CNC, meas.inst.	process control	regolazione di un processo (closed loop)
mater.sc.	process control	regolazione del processo
CNC, meas.inst.	process control	comando ad anello aperto di un processo (open loop)
gen.	process control	controllo di processo
auto.ctrl.	process control function	funzione di controllo di processo
mater.sc.	process control sensor system	sistema a sensore per il controllo del processo
CNC	process control system	sistema di comando di processo
automat.	process controller	regolatore di un processo
gen.	process controller	regolatore di processo
environ.	process data	dati di processo
law	process data book	registro dei dati di processo
textile	process design	schema del processo
earth.sc.	process development hall	sala per lo sviluppo dei processi
comp., MS	process diagram	diagramma di processo (A diagram that shows the relationship of items in a list. It is primarily used when the items are sequential in nature)
textile	process efficiency	rendimento del processo
environ.	process emissions	emissioni di processo
gen.	process engineer	ingegnere di produzione
tech.	process engineering	ingegneria dei processi
mater.sc.	process engineering	ingegneria di processo
CNC, meas.inst.	process equipment	impianto
gen.	process equipment	attrezzature di processo
comp., MS	process event	evento processo (One or more recommendation work streams that are bundled and executed simultaneously and time-constrained, and which use compensation information for a group of employees to create date-specific employee compensation records. A process event can be as simple as an anniversary-based merit increase for one employee, or as complex as an annual enterprise-wide combined compensation process)
mun.plan.	process exhaust ventilation	processo di ventilazione di scarico
chem.	process flavouring	aromatizzante di trasformazione
fin.	to process for payment	essere oggetto di un ordine
fin.	to process for payment	dare disposizione di pagamento
el.	process for the bio-chemical conversion of solar energy	processo per la conversione bio-chimica dell'energia solare
el.	Process for the photo-chemical conversion of solar energy	processo per la conversione fotochimica dell'energia solare
fin.	process goods liable to duty	tassazione possibile merci sottoposti a perfezionamento
mech.eng., el.	process heat	calore di processo
gen.	process heat application	Applicazione del calore di processo
el.	process II	processo II
lab.law.	process-independent skills	capacità lavorativa specìfica
industr.	process industry	industrie manifatturiere
fish.farm., food.ind.	process industry	industria di trasformazione
fish.farm., food.ind.	process industry	industria manifatturiera
industr.	process industry	industria di processo
tech., mater.sc.	process inspection	ispezione di processo
gen.	process instrument	Strumento di processo
auto.ctrl.	process interface	interfaccia di processo
law	process invention	invenzione di processo
med.	process involved in voluntary movement	processo in gioco nei movimenti volontari
met.	process lag	ritardo operativo
comp., MS	Process Lifetime Management	Gestione del ciclo di vita dei processi (An operating system process that closes apps that are not foreground apps to conserve system resources, enhance battery life, and remove the burden of app management, task management, or both, from the user. When the user switches back or re-launches the app, the app starts right where it left off)
lab.law.	process-linked skill	capacità lavorativa specìfica
comp., MS	Process List	Elenco processo (A SmartArt graphic layout used to show multiple groups of information or steps and sub-steps in a task, process, or workflow. Level 1 text corresponds to the top horizontal shapes, and Level 2 text corresponds to vertical sub-steps under each related top-level shape)
horticult.	process load	carico di procedura
nucl.phys.	process loading conditions	condizioni di carico per l'esercizio
IT	process mail log panel	schermata del trattamento del rapporto di spedizione
comp., MS	process management pack	Management Pack per processo (A type of management pack that implements all or part of a service management process)
gen.	process media	strumenti di processo
met.	process metallurgy	metallurgia dei minerali
IT	process modelling	modellizzazione dei processi
nat.sc.	process modelling	modellistica
nat.sc.	process modelling	elaborazione di modelli del processo
automat.	process monitoring	controllo di un processo
energ.ind.	process monitoring instrument	Strumento per il monitoraggio di processo
auto.ctrl.	process monitoring system	sistema di sorveglianza del processo
law, fin., environ.	process of a court	procedura
stat., social.sc.	process of adjustment	processo di adeguamento
IT, el.	process of alignment	processo di allineamento
environ.	process of clarification	metodo di chiarificazione
life.sc.	process of coastal change	processo evolutivo delle mutazioni costiere
met.	process of coking	processo di formazione del coke
met.	process of combustion	processo di combustione
fin.	process of convergence of rates of VAT	progetto di convergenza delle aliquote IVA
mech.eng.	process of cooling	metodi di raffreddamento
cultur.	process of copying by scanning	procedimento di copiatura mediante scansione
chem.	process of cutting out from ingots	taglio di ogetti nei lingotti
econ., stat.	process of economic growth	processo di crescita economica
astr.	process of ejection	eiezione
astr.	process of ejection	processo di eiezione
fin.	process of establishing an irregularity	procedura di accertamento di irregolarita
agric., mech.eng.	process of freezing	metodo di congelamento
IT	process of generating key	processo di generazione della chiave
agric.	process of growth	processo di crescita
agric.	process of growth	processo di accrescimento
met.	process of hardening	andamento della tempera
med.	process of incus	apofisi lunga dell'incudine (crus longum incudis)
social.sc.	process of indoctrination	processo di indottrinamento
chem.	process of isotope enrichment	procedimento di arricchimento degli isotopi
gen.	process of liberalizing public utilities	liberalizzazione dei servizi essenziali di utilità pubblica
law, fin.	process of liquidation	procedura di liquidazione
pack.	process course of manufacture	processo di fabbricazione
gen.	process of national reconciliation	processo di riconciliazione nazionale
med.	process of odontoblast	fibrilla di Tomes
med.	process of odontoblast	fibra dentinale
med.	process of odontoblast	fibra di Tomes
med.	process of odontoblast	processo odontoblastico
gen.	process of preselection	preselezione
met.	process of refining	processo d'affinaggio
econ.	process of regional integration	processo d'integrazione regionale
social.sc.	process of reintegration	processo di reintegrazione
met.	process of separation	processo di separazione
met.	process of smelting	andamento della fusione
environ., nucl.pow.	process of storing radioactive material	operazione di deposito dei materiali radioattivi
econ.	process of structural adjustment	processo di aggiustamento strutturale
gen.	Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe	Processo di stabilità e di buon vicinato nell'Europa sudorientale
gen.	Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe	Processo di Royaumont
nat.sc., industr.	process-orientated research and development	ricerca e sviluppo di produzione
gen.	process-oriented research	ricerca volta alla produzione
auto.ctrl.	process-oriented sequential control	controllo sequenziale orientato al processo
stat., tech.	process out of control	processo fuori controllo
law	process patent	brevetto di fabbricazione
law	process patent	brevetto di procedimento
auto.ctrl.	process peripherals	periferiche di processo
law	to process personal data	trattare dati personali
lab.law., construct.	process planning	preparazione del lavoro
IT, mech.eng.	process planning	pianificazione dei processi
industr.	process plant engineering	impiantistica
nat.sc.	process-plus-catalyst package	pacchetto "processo più catalizzatore"
earth.sc., mech.eng.	process pump	pompa da processo
tech., mater.sc.	process quality audit	verifica della qualita del processo
tech., mater.sc.	process quality control	controllo della qualita nel processo
phys.	process quantity	grandezza di processo
stat., tech.	process range	escursione del processo
gen.	process reactor	reattore di processo
mater.sc.	process reengineering	reingegneria di processi
agric.	process rendering the cuvée effervescent	provocazione della formazione della spuma
agric.	process rendering the cuvée effervescent	formazione della spuma
econ.	Process schedule	Schema di flusso del processo tecnologico
IT, mech.eng.	process scheduling	formulazione della sequenza di passi di un processo di produzione
IT, mech.eng.	process scheduling	formulazione della sequenza di fasi di un processo
comp., MS	process scheduling	pianificazione processi (The assignment of business intelligence tasks for users, roles, and PerformancePoint Planning Server)
IT, mech.eng.	process sequencing	formulazione della sequenza di passi di un processo di produzione
IT, mech.eng.	process sequencing	formulazione della sequenza di fasi di un processo
law	process served after two reminders to recalcitrant taxpayer by the Inland Revenue	intimazione di pagamento
law	process served by bailiff	citazione di un ufficiale giudizario
IT, dat.proc.	process server	logger
IT, dat.proc.	process server	supervisore di processo
IT, dat.proc.	process server	server di processo
law	process server called upon heretofore	ufficiale giudiziario designato
IT, el.	to process signals	trattare i segnali
IT, dat.proc.	process-specific markup	note specifiche
IT, dat.proc.	process-specific markup	marcatura specifica
tech., mater.sc.	process specification	prescrizione sul processoo prodotto
market.	process standard	norma di procedimento
earth.sc., tech., mater.sc.	process standard	norma di processo
chem.	process steam	vapore per uso industriale
met.	process stock	carica
health., nat.sc.	process strain	base industriale
gen.	process strategy	strategia del processo
law, IT	process synchronization	sincronizzazione dei processi
gen.	process system	sistema di produzione
agric.	process tankage	concimazione organica
agric.	process tankage	fertilità naturale
agric.	process tankage	concimazione naturale
environ.	process technology	tecnologia dei processi
environ.	process technology Any technical strategies, methods or tools used for the conception, design, development or implementation of any system	tecnologia dei processi
gen.	process technology	tecnologia di processo
industr., construct.	process timer	contaminuto
gen.	process to immobilize gaseous waste	metodo di immobilizzazione dei residui gassosi
tech., mater.sc.	process tolerance	tolleranza del processo
stat., tech.	process under control	processo in controllo
textile	process variable	variabile di processo
gen.	process variables	variabili di processo
textile	process velocity	velocità del processo
mun.plan.	process ventilation	ventilazione di un processo
gen.	process waste	residuo di processo
gen.	process waste of intermediate activity	scoria di media attività
environ.	process water	acqua di trattamento
environ.	process water Water used in a manufacturing or treatment process or in the actual product manufactured. Examples would include water used for washing, rinsing, direct contact, cooling, solution make-up, chemical reactions, and gas scrubbing in industrial and food processing applications. In many cases, water is specifically treated to produce the quality of water needed for the process	acqua per processi industriali
environ.	process water	acqua di processo
water.res.	process water	acque di processo
water.res.	process water	acque residue industriali
environ., industr.	process water	acque di lavorazione
environ.	process water	acqua per uso industriale
environ.	process water	acqua per processi industriali
chem.	process water	acqua di lavorazione
environ., construct.	process water sewer	fognatura di acque di processo
math.	process with independent increments	processo differenziale
math.	process with independent increments	processo con incrementi indipendenti
gen.	product and process innovations	innovazione nei prodotti e nei procedimenti di produzione
chem.	product and process orientated research and development	attività di ricerca e sviluppo orientata ai prodotti e ai processi
IT	program process case	unità del programma di trattamento
IT	programmable process control unit	unità programmabile per il controllo del processo
IT	programme process case	unità del programma di trattamento
med.	psychic process development	psicogenesi
med.	pterygoid process of palatal bone	apofisi pterigoides dell'osso palatino
med.	pterygoid process of palatal bone	apofisi piramidale dell'osso palatino
med.	pterygoid process of sphenoid bone	apofisi pterigoides dell'osso sfenoide
auto.ctrl.	redundant process computer system	sistema a calcolatore di processo ridondante
comp., MS	Sales Process Manager	Gestione processi di vendita (A section of the Settings area where users can customize sales processes for their team to improve sales performance)
earth.sc.	semi-autonomous process control	controllo semiautomatico del processo
law	service effected by one process server on another process server	notifica da procuratore a procuratore
med.	short process of incus	braccio corto dell'incudine
med.	short process of incus	apofisi breve dell'incudine (crus breve incudis)
comp., MS	silent process exit	chiusura del processo silenziosa (Silent and unexpected process termination by the process itself or by another application)
IT, dat.proc.	simple link process definition	associazione semplice
IT, dat.proc.	simple link process definition	definizione di processo di associazione semplice
met.	skilled iron and steel process technology worker	operaio specializzato nelle tecniche dei processi relativi alla produzione di ferro e acciaio
met.	skilled steel worker in process technology	operaio specializzato nella tecnica dei processi relativi alla trasformazione dell'acciaio
IT	software process management	gestione dei processi software
met.	spark machining process for machining cavities	lavorazione mediante elettroerosione di cavità
UN	Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo	inviato speciale del Segretario generale per il processo sullo status futuro del Kosovo
UN	Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo	inviato dell'ONU per lo Status del Kosovo
med.	sphenoid process of palatal bone	processo sfenoidale dell'osso palatino
med.	sphenoid process of palatal bone	apofisi sfenoidale dell'osso palatino
med.	sphenoidal process of the palatine bone	processo sfenoidale (processus sphenoidalis ossis palatini)
med.	sphenoidal process of the palatine bone	apofisi sfenoidale (processus sphenoidalis ossis palatini)
textile	spinning process plane	piano di filatura
med.	spinous process of sphenoid	spina dell'osso sfenoidale (spina ossis sphenoidalis)
med.	spinous process of sphenoid	spina sfenoidale (spina ossis sphenoidalis)
med.	spinous process of sphenoid bone	spina angolare dell'osso sfenoide (spina ossis sphenoidalis, spina angularis)
med.	spinous process of vertebra	processo spinoso della vertebra (processus spinosus vertebrae)
med.	spinous process rupture	rottura del processo spinoso
gen.	Stabilisation and Association Process Dialogue	dialogo sul processo di stabilizzazione e associazione
gen.	Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism	meccanismo di controllo del processo di stabilizzazione e associazione
stat.	stable process distribution	processo stabile
stat., tech., el.	statistical process control	controllo statistico di processo
account.	stock of goods in the despatch process,on consignment or held on third parties premises	prodotti da inoltrare o da consegnare,messi in deposito o in consegna
gen.	stock of goods in the despatch process,on consignment or held on third parties premises	prodotti fuori magazzino
med.	styloid process of temporal bone	processo stiloide dell'osso temporale
med.	styloid process of temporal bone	processo stiloideo dell'osso temporale (processus styloideus ossis temporalis)
med.	superior articular process of the sacrum	apofisi articolare superiore del sacro (processus articularis superior ossis sacri)
el.	switching process interworking telephony event	evento telefonico di elaborazione per le operazioni di commutazione
med.	temporal process of the zygomatic bone	processo temporale
med.	temporal process of zygomatic bone	processo temporale dell'osso zigomatico (processus temporalis ossis zygomatici)
environ., chem.	the chemical process of the production of oxidant smog	il processo chimico della produzione dello smog ossidante
gen.	the development of the process of détente in the future	lo sviluppo del processo di distensione in futuro
gen.	The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia continue to be part of the Stabilisation and Association Process.<	I paesi candidati Turchia, ex Repubblica jugoslava di Macedonia*, Montenegro*, Islanda+ e Serbia*, i paesi del processo di stabilizzazione e associazione e potenziali candidati Albania e Bosnia–Erzegovina e i paesi dell'EFTA Liechtenstein e Norvegia membri dello Spazio economico europeo, nonché l'Ucraina, la Repubblica di Moldova, l'Armenia, l'Azerbaigian e la Georgia aderiscono alla presente dichiarazione. brbr* L'ex Repubblica jugoslava di Macedonia, il Montenegro e la Serbia continuano a partecipare al processo di stabilizzazione e associazione.brbr+ L'Islanda continua ad essere membro dell'EFTA e dello Spazio economico europeo.
fin.	the last substantial process or operation that was economically justified	l'ultima trasformazione o lavorazione sostanziale,economicamente giustificata
met.	the steel was made by the LD-process and it was available as rolled bar	l'acciaio era stato prodotto con il processo LD e si trovava in forma di barre laminate
med.	transverse process of vertebra	processo trasverso della vertebra (processus transversus vertebrae)
met.	treatment process control	controllo del processo di trattamento
stat.	true process average	media vera del processo
med.	unciform process of pancreas	processo unciforme del pancreas
med.	uncinate process of pancreas	processo unciforme del pancreas
comp., MS	username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the	nome utente
med.	vaginal process of peritoneum	processo vaginale (del peritoneo; rudimentum processus vaginalis)
med.	vaginal process of peritoneum	legamento vaginale (rudimentum processus vaginalis)
med.	vaginal process of peritoneum	processo vaginale del peritoneo (processus vaginalis peritonei)
med.	vaginal process of sphenoid bone	processo vaginale dell'osso sfenoide (processus vaginalis ossis sphenoidalis)
med.	vaginal process of the sphenoid bone	apofisi vaginale
IT, mech.eng.	variant process planning	pianificazione di processi variabili secondo un parametro
med.	vermiform process of cerebellum	verme (vermis cerebelli)
cultur.	vertical process camera	camera oscura su banchi a scivolo
health., life.sc., environ.	viable process organisms	organismi vivi
med.	vocal process of the arytenoid cartilage	apofisi vocale della cartilagine aritenoide
mech.eng.	water process acetylene gas generator	generatore d'acetilene per via umida
comp., MS	Windows Process Activation service	servizio Attivazione processo Windows (A service that provides process activation, resource management, and health management services for message-activated applications)
stat.	Wold's Markov process of intervals	processo di intervalli di Wold-Markov
comp., MS	worker process isolation mode	modalità di isolamento del processo di lavoro (The Web process model for IIS 6.0)
IT	work-in-process queue	coda dei lavori in corso
IT	work-in-process queue	coda dei compiti in attesa
med.	zygomatic process of frontal bone	processo zigomatico dell'osso frontale (processus zygomaticus ossis frontalis)
med.	zygomatic process of maxilla	processo zigomatico della mascella (processus zygomaticus maxillae)
med.	zygomatic process of the frontal bone	apofisi zigomatica (processus zygomaticus ossis frontalis)
med.	zygomatic process of the maxilla	processo malare
med.	zygomatic process of the maxilla	apofisi piramidale del mascellare superiore
med.	zygomatic process of the temporal bone	processo zigomatico (processus zygomaticus ossis temporalis)
med.	zygomatic process of the temporal bone	apofisi zigomatica (processus zygomaticus ossis temporalis)