| Subject | English | Italian |
| gen. | accounting procedures for payments due to officials and temporary and auxiliary staff | procedure di conteggio "retribuzione dei funzionari, agenti temporanei e agenti ausiliari" |
| gen. | accounting procedures for payments due to officials and temporary and auxiliary staff | procedura relativa ai conteggi "remunerazioni di funzionari, agenti temporanei e agenti ausiliari" |
| gen. | Agreement between Bosnia and Herzegovina and the European Union on security procedures for the exchange of classified information | Accordo tra la Bosnia-Erzegovina e l'Unione europea sulle procedure di sicurezza per lo scambio di informazioni classificate |
| gen. | Agreement between Romania and the European Union on security procedures for the exchange of classified information | Accordo tra la Romania e l'Unione europea sulle procedure di sicurezza per lo scambio di informazioni classificate |
| fin., econ. | Agreement between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of Economic and Monetary Union | Accordo del 1 settembre 1998 tra la Banca centrale europea e le Banche centrali nazionali degli Stati membri non appartenentiall'area dell'euro che stabilisce le procedure operative di un meccanismo di cambio per la terza fase dell'Unione economica e monetaria |
| gen. | Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on security procedures for the exchange of classified information | Accordo tra il Regno di Norvegia e l'Unione europea sulle procedure di sicurezza per lo scambio di informazioni classificate |
| gen. | Agreement between Ukraine and the European Union on the security procedures for the exchange of classified information | Accordo tra l'Ucraina e l'Unione europea sulle procedure di sicurezza per lo scambio di informazioni classificate |
| gen. | Asylum Procedures Directive | direttiva sulle procedure d'asilo |
| law | Asylum Procedures Directive | direttiva recante norme minime per le procedure applicate negli Stati membri ai fini del riconoscimento e della revoca dello status di rifugiato |
| immigr. | case worker in procedures for international protection | operatore impegnato nella procedura di protezione internazionale |
| med. | Centralized procedures for human medicinal products | Procedure centralizzate per i medicinali per uso umano |
| transp., avia. | Certification procedures for products and parts | procedure di omologazione per prodotti, parti e pezzi staccati |
| fin., tax. | Committee for Customs Procedures with Economic Impact | Comitato per i regimi doganali economici |
| econ., fin., polit. | Committee for Customs Procedures with Economic Impact | Comitato dei regimi doganali economici |
| commer., immigr. | Committee for implementation of the Regulation on procedures for amending the Sirene Manual | Comitato per l'attuazione del regolamento sulle procedure di modifica del manuale SIRENE |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva concernente le modalità di vigilanza e di controllo degli ambienti interessati dagli scarichi dell'industria del biossido di titanio |
| commer., polit. | Committee for the Simplification of International Trade Procedures in the European Community | Comitato per la semplificazione delle procedure commerciali internazionali nella Comunità europea |
| h.rghts.act. | Committee of Experts for the Improvement of Procedures for the Protection of Human Rights | comitato di esperti per il miglioramento delle procedure di tutela dei diritti dell'uomo |
| polit. | Committee on application of the legislation on harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation | Comitato per l'applicazione della legislazione relativa all'armonizzazione delle specifiche tecniche e delle procedure amministrative nel settore dell'aviazione civile |
| polit. | Committee on certain procedures for applying the Europe Agreements with the CEECs and the Republic of Slovenia and the free trade agreements with the Baltic countries safeguard | Comitato relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo europeo con i Paesi PECO e la Repubblica di Slovenia e degli accordi di libero scambio con i Paesi baltici salvaguardia |
| environ. | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva relativa alle modalità di vigilanza e di controllo degli ambienti interessati dagli scarichi dell'industria del biossido di titanio |
| transp. | Committee on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation | comitato per l'armonizzazione di regole tecniche e di procedure amministrative nel settore dell'aviazione civile |
| fin. | Committees for simplification of procedures for international commerce within the European Communities | comitati per la semplificazione delle procedure commerciali internazionali nella Comunità europea |
| law | competent for taking decisions in connection with the procedures laid down in this Regulation | competenti a prendere le decisioni in relazione alle procedure prescritte dal presente regolamento |
| polit. | Competitions and Selection Procedures Unit | Unità Concorsi e procedure di selezione |
| gen. | Convention between the Member States of the European Communities on the Simplification of Procedures for the Recovery of Maintenance Payments | Convenzione fra gli Stati membri delle Comunità europee sulla semplificazione delle procedure relative al recupero dei crediti alimentari |
| empl. | Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service | Convenzione relativa alla protezione del diritto di organizzazione e alle procedure per la determinazione delle condizioni di impiego nella funzione pubblica |
| gen. | Convention on the approximation of national procedures for granting asylum | Convenzione per il riavvicinamento delle procedure nazionali di concessione del diritto di asilo |
| law, market. | Convention on the simplification of administrative procedures in goods exchanges with annexes | Convenzione relativa alla semplificazione delle formalità negli scambi di mercicon allegato |
| health., pharma. | Coordination group for Mutual recognition and Decentralised procedures - Human | gruppo di coordinamento per le procedure di mutuo riconoscimento e decentrate - medicinali per uso umano |
| health., pharma. | Coordination group for Mutual recognition and Decentralised procedures - Veterinary | gruppo di coordinamento per le procedure di mutuo riconoscimento e decentrate - medicinali veterinari |
| gen. | Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission | decisione del Consiglio recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione |
| gen. | Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission | decisione "procedura di comitato" |
| gen. | Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission | decisione "comitatologia" |
| fin., polit. | Customs Code Committee - Section for Customs Procedures with Economic Impact | Comitato del codice doganale - Sezione per i regimi doganali economici |
| med. | Decentralized procedures for human medicinal products | Procedure decentrate per i medicinali per uso umano |
| interntl.trade. | Decision on certain dispute settlement procedures for the General Agreement on Trade in Services | Decisione relativa ad alcune procedure di risoluzione delle controversie per quanto riguarda l'accordo generale sugli scambi di servizi |
| polit. | Decision on Certain Dispute Settlement Procedures for the General Agreement on Trade in Services | Decisione relativa ad alcune procedure di risoluzione delle controversie per quanto riguarda l'Accordo generale sugli scambi di servizi |
| interntl.trade. | Decision on the application and review of the Understanding on rules and procedures governing the settlement of disputes | Decisione sull'applicazione e sulla revisione dell'intesa sulle norme e sulle procedure che disciplinano la risoluzione delle controversie |
| fin., environ. | Declaration of Environmental Policies and Procedures relating to Economic Development | dichiarazione sulle strategie e procedure ambientali in relazione allo sviluppo economico |
| interntl.trade. | Directive 2004/17/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors | direttiva sui settori di pubblica utilità |
| interntl.trade. | Directive 2004/17/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors | Direttiva 2004/17/CE che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali |
| gen. | Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts | direttiva "classica" |
| gen. | Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts | Direttiva 2004/18/CE relativa al coordinamento delle procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi |
| law | Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status | direttiva recante norme minime per le procedure applicate negli Stati membri ai fini del riconoscimento e della revoca dello status di rifugiato |
| gen. | Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status | direttiva sulle procedure d'asilo |
| gen. | door with special procedures for opening | Porta con procedure speciali per la relativa apertura |
| immigr. | EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings | piano UE sulle migliori pratiche, le norme e le procedure per contrastare e prevenire la tratta di esseri umani |
| transp., avia. | Flight and Navigation Procedures Trainer | addestratore per le procedure di volo e di navigazione |
| obs., transp., avia. | flight procedures simulator | simulatore di procedure di volo |
| law | Framework Decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States | decisione quadro relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri |
| gen. | Guidelines on Investigation Procedures for OLAF Staff | orientamenti sulle procedure di indagine per il personale |
| int. law., UN | Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status | Manuale sulle procedure e sui criteri per la determinazione dello status di rifugiato |
| market. | harmonization of procedures for the exportation of goods | armonizzazione delle procedure di esportazione delle merci |
| org.name. | Information and Procedures Unit | Unità informazione e procedure |
| econ. | Internal agreement on the measures and procedures required for implementation of the fourth ACP-EEC Convention | Accordo interno relativo ai provvedimenti da prendere ed alle procedure da seguire per l'applicazione della quarta convenzione ACP-CEE |
| fin. | International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures-Brussels 1974 | Convenzione internazionale sulla semplificazione e sull'armonizzazione delle procedure doganali-Bruxelles 1974 |
| gen. | mobilisation procedures and the supply of products | procedure di mobilitazione e di fornitura dei prodotti |
| gen. | mutual adaptation of the national procedures for granting of asylum | reciproco adeguamento delle procedure nazionali di concessione dell'asilo |
| fin. | operating procedures of organised markets | procedura operativa dei mercati organizzati |
| law, tech. | Ordinance on energetical testing procedures for Copiers with Electrostatic Copying processes for Normal Paper of 29 August 1994 | Ordinanza del 29 agosto 1994 sulla procedura di omologazione energetica per le copiatrici con procedimento elettrostatico di riproduzione su carta normale |
| law, industr., construct. | Ordinance on energetical testing procedures for home video recorders of 29 August 1994 | Ordinanza del 29 agosto 1994 sulla procedura di omologazione energetica per i videoregistratori ad uso privato |
| law, tech. | Ordinance on energetical testing procedures for mains operated television sets of 29 August 1994 | Ordinanza del 29 agosto 1994 sulla procedura di omologazione energetica per i televisori alimentati a rete |
| law, tech. | Ordinance on energetical testing procedures for printers of 29 August 1994 | Ordinanza del 29 agosto 1994 sulla procedura di omologazione energetica per le stampanti |
| law, el. | Ordinance on energetical testing procedures for telefax machines of 18 May 1994 | Ordinanza del 18 maggio 1994 sulla procedura di omologazione energetica per apparecchi telefax |
| gen. | Practical Guide to Contract Procedures for EU External Actions | Guida pratica alle procedure contrattuali per le azioni esterne dell'Unione Europea |
| commun. | procedures and requirements | procedure e requisiti |
| transp. | procedures for chartering | modalità di noleggio |
| interntl.trade. | procedures for consultations on balance-of-payments restrictions | procedure per le consultazioni relative alle restrizioni attinenti alle bilance dei pagamenti |
| med. | procedures for conversion | modalità di conversione |
| fin., insur. | procedures for exchange | modalità di permuta |
| interntl.trade. | Procedures for Negotiations under Article XXVIII | procedure di negoziazione ai sensi dell'articolo XXVIII |
| interntl.trade. | procedures for on-the-spot investigations | procedure per le inchieste sul posto |
| fin. | procedures for subscription | modalità di sottoscrizione |
| med. | Procedures for veterinary medicinal products | Procedure per i medicinali veterinari |
| econ. | procedures governing compulsory reserves | modalità di costituzione delle riserve obbligatorie |
| account. | procedures manual | manuale di procedura |
| proced.law. | procedures to be observed prior to marriage | formalità preliminari al matrimonio |
| gen. | Protocol on procedures governing the categorisation of combat helicopters and the recategorisation of multi-purpose attack helicopters | protocollo sulla ricategorizzazione degli elicotteri |
| gen. | Protocol on procedures governing the categorisation of combat helicopters and the recategorisation of multi-purpose attack helicopters | Protocollo sulle procedure che regolano la categorizzazione degli elicotteri da combattimento e la ricategorizzazione degli elicotteri d'attacco multiruolo |
| gen. | Protocol on procedures governing the reclassification of specific models or versions of combat-capable trainer aircraft into unarmed trainer aircraft | protocollo sulle procedure che regolano la riclassificazione di specifici modelli o versioni di aerei d'addestramento con capacità di combattimento in aerei da addestramento non armati protocollo sulla riclassificazione degli aerei |
| gen. | Protocol on procedures governing the reduction of conventional armaments and equipment limited by the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | protocollo sulle procedure che regolano le riduzioni degli armamenti e degli equipaggiamenti convenzionali limitati dal trattato sulle forze armate convenzionali in Europa protocollo sulle riduzioni |
| law | provisions applicable to appeal procedures pursuant to the Administrative Procedures Law | procedura di ricorso secondo la legge federale sulla procedura amministrativa |
| law, econ. | Real Estate Settlement Procedures Act | legge sulle procedure di assegnazione delle proprietà immobiliari |
| law, econ. | Real Estate Settlement Procedures Act | RESPA |
| gen. | Regulation establishing common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action | regolamento di esecuzione comune |
| gen. | Regulation establishing common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action | regolamento che stabilisce norme e procedure comuni per l'esecuzione degli strumenti di azione esterna dell'Unione |
| law, fin. | simplified procedures for charging and collecting the tax | modalità semplificate die imposizione e riscossione dell'imposta |
| comp., MS | site collection identifier (A GUID that identifies a site collection. In stored procedures, the identifier is typically | identificatore della raccolta di siti |
| fin. | standard procedures and practices | regolamenti e pratiche tipo |
| fin., UN | Supply Procedures Officer | funzionario responsabile delle procedure di acquisto |
| law, market. | Swiss Association for the simplification of the procedures in the international trade | Associazione svizzera per la semplificazione delle procedure di commercio internazionale |
| gen. | Swiss Association for the simplification of the procedures in the international trade | SWISSPRO |
| gen. | The expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the European Communities with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community | Le spese sono gestite nel rispetto delle procedure e delle norme applicabili al bilancio generale delle Comunità europee, salvo che gli eventuali prefinanziamenti non restano di proprietà della Comunità. |
| econ., market. | Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes | Intesa sulle norme e sulle procedure che disciplinano la risoluzione delle controversie |
| gen. | Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes | Intesa sulla risoluzione delle controversie |
| interntl.trade. | valuation laws, procedures and practices | leggi, procedure e pratiche in materia di valutazione |
| construct. | Working Group on the simplification of legislative procedures and instruments | Gruppo "Semplificazione delle procedure legislative e degli strumenti" |