| Subject | English | Italian |
| pharma. | benzimidazoles and pro-benzimidazoles | benzimidazoli e pro-benzimidazolì |
| pharma. | benzimidazoles and pro-benzimidazoles | benzimidazoli e pro-benzimidazoli |
| h.rghts.act. | Cuban Pro Human Rights Party | Partito dei diritti umani |
| law, fin. | deduction pro rata temporis | deduzione pro rata temporis |
| med. | early pro-B cell | cellula pro-B precoce |
| law, fin. | general pro rata figure | prorata generale |
| h.rghts.act. | Information Centre of Human Rights and Pro-Democracy Movement | Centro di informazioni sui dirittidell´uomo e la democrazia |
| ed. | Integrated Operational Pro gramme for the Development of Education in Portugal | Programma operativo per lo sviluppo dell'insegnamento in Portogallo |
| el. | integrated-circuit Pro-electron type coding | codificazione per circuiti integrati del tipo Pro-electron |
| med. | late pro-B celi | cellula pro-B tardiva |
| comp., MS | Microsoft Project Pro for Office 365 | Microsoft Project Pro per Office 365 (A subscription offering of the Microsoft project management software used to plan, manage, and communicate a project schedule and other information among team members, project managers and stakeholders, which supports SharePoint Online task list sync, Lync Online presence and connecting to Project Online) |
| comp., MS | Microsoft Visio Pro for Office 365 | Microsoft Visio Pro per Office 365 (A subscription offering of the Visio business diagramming and drawing software with professional features for use on multiple devices and with ongoing access to upgrades) |
| med. | pro-activator | proattivatore |
| econ., social.sc. | Pro-active | Proattivo |
| environ. | pro-active approach | principio precauzionale |
| environ. | pro-active approach | principio cautelativo |
| transp., polit. | pro-active assistance | assistenza proattiva |
| econ. | pro-active intelligence | intelligenza proattiva |
| health. | pro aere | Società svizzera per un'aria pura e contro il tabagismo |
| gen. | pro aere | pro aere |
| med. | pro-amnion | proamnios |
| chem. | pro analysis | per analisi |
| med. | pro-benzimidazole | pro-benzimidazolo |
| textile | pro capita consumption | consumo pro capite |
| industr., construct. | Pro Carton | Pro Carton Svizzera |
| EU. | Pro Carton | Association of European Carton-board and carton manufacturers |
| gen. | Pro Carton | Pro Carton |
| EU. | Pro Carton Switzerland | Association of European Carton-board and carton manufacturers |
| industr., construct. | Pro Carton Switzerland | Pro Carton Svizzera |
| gen. | Pro Carton Switzerland | Pro Carton |
| med. | pro-convertin | fattore VII |
| med. | pro-convertin | proconvertina |
| econ. | pro-cyclical | prociclico |
| fin. | pro-cyclical effect | effetto pro-ciclico |
| fin. | pro-cyclical stance | assetto prociclico |
| econ., fin. | pro-cyclicality | prociclicità |
| econ., fin. | pro-cyclicality effect | effetto prociclico |
| gen. | Pro-Drug | profarmaco |
| med. | pro-drug | pro-farmaco |
| social.sc. | Pro Ecclesia et Pontifice Cross | Croce Pro Ecclesia et Pontifice |
| el. | Pro-electron type integrated-circuit coding | codificazione per circuiti integrati del tipo Pro-electron |
| med. | pro-encephalus | proencefalo |
| med. | pro-erythroblast | proeritroblasto |
| law | Pro Eurojust | Unità provvisoria di cooperazione giudiziaria |
| law, engl. | Pro Eurojust | Pro Eurojust |
| fin. | pro forma appropriation | stanziamento pro forma |
| fin. | pro forma entry | iscrizione pro forma |
| commer., account. | pro-forma invoice | fattura fittizia |
| commer., polit., interntl.trade. | pro-forma invoice | fattura pro forma |
| bank. | pro forma invoice | fattura proformo |
| commer., account. | pro-forma invoice | fattura simulata |
| commer., account. | pro-forma invoice | fattura proforma |
| comp., MS | pro forma invoice | fattura proforma (A business document that is a view of a customer invoice or vendor invoice that documents a payment request but is not an offer or a demand for payment) |
| market. | pro-forma result | risultato pro forma |
| market. | pro-forma result | rendiconto pro forma |
| fin. | pro forma statement | bilancio proforma |
| cultur. | PRO HELVETIA Arts Council of Switzerland | Fondazione Pro Helvetia |
| h.rghts.act. | Pro Human Rights Party of Cuba | Partito dei diritti umani |
| social.sc. | PRO INFIRMIS | Associazione svizzera PRO INFIRMIS |
| gen. | PRO INFIRMIS | PRO INFIRMIS |
| pharma., chem. | pro-insulin | proinsulina |
| fin., econ. | pro memoria | per memoria |
| market. | pro memoria | promemoria |
| fin., econ. | pro memoria | iscrizione per memoria |
| fin. | pro memoria registration | registrazione per memoria |
| EU. | Pro Mente Sana | Pro Mente Sana |
| health. | Pro Mente Sana | Fondazione Svizzera Pro Mente Sana |
| gen. | Pro Mente Sana | PMS |
| med. | pro-oestrogens | proestrogeno |
| nat.sc. | pro-oestrus | proestro |
| med. | pro-opia | proopia |
| comp., MS | PRO pack | PRO Pack (A type of System Center pack that provides classes, monitors, alerts, and tasks for Performance and Resource Optimization (PRO) in Virtual Machine Manager) |
| gen. | Pro Patria Union | Alleanza Pro Patria |
| econ. | pro-poor economic growth | crescita economica favorevole ai poveri |
| econ. | pro-poor economic growth | crescita economica a favore dei poveri |
| law, social.sc. | pro rata calculation | proratizzazione |
| fin. | pro rata consolidation | consolidamento proporzionale |
| law | pro-rata consolidation | consolidamento proporzionale |
| market., fin. | pro rata issue of securities | assegnazione di titoli secondo un criterio proporzionale |
| insur. | pro rata premium | premio calcolato proporzionalmente |
| insur. | pro rata premium | premio calcolato in proporzione |
| insur. | pro rata reinsurance | riassicurazione proporzionale |
| law | pro rata royalties | royalties |
| law | pro rata royalties | diritti di licenza |
| law, fin. | pro rata rule | regola del prorata |
| tax. | pro rata rule | prorata |
| law, account., engl. | pro rata temporis | pro rata temporis (pro rata temporis) |
| fin. | pro rata temporis clause | clausola pro rata temporis |
| tax. | pro rata temporis deduction | metodo delle detrazioni secondo frazioni annue |
| tax. | pro rata temporis deduction | detrazione prorata temporis |
| fin. | pro rata temporis recovery of the aid | recupero pro rata tempore della sovvenzione |
| snd.rec. | pro-stamper | matrice |
| snd.rec. | pro-stamper | negativo di lacca originale |
| commun., industr., construct. | Pro Telecom | Pro Telecom,Associazione svizzera delle telecomunicazioni |
| gen. | Pro Telecom | Pro Telecom |
| commun., industr., construct. | Pro Telecom,Swiss Telecommunications Association | Pro Telecom,Associazione svizzera delle telecomunicazioni |
| gen. | Pro Telecom,Swiss Telecommunications Association | Pro Telecom |
| engl. | pro tempore | pro tempore |
| comp., MS | PRO tip | suggerimento PRO (A recommendation provided by a PRO-enabled management pack that can be implemented automatically or manually to optimize performance or reduce downtime for workloads running in virtualized environments) |
| comp., MS | Project Pro for Office 365 | Project Pro per Office 365 (A subscription offering of the Microsoft project management software used to plan, manage, and communicate a project schedule and other information among team members, project managers and stakeholders, which supports SharePoint Online task list sync, Lync Online presence and connecting to Project Online) |
| chem. | purissimum pro analysis | puro per analisi |
| econ., fin. | quid pro quo effect | effetto di contropartita |
| law, fin. | special pro rata figure | prorata speciale |
| social.sc. | Swiss Association PRO INFIRMIS | Associazione svizzera PRO INFIRMIS |
| gen. | Swiss Association PRO INFIRMIS | PRO INFIRMIS |
| social.sc. | Swiss Foundation pro juventute | Fondazione Svizzera pro juventute |
| health. | Swiss Foundation Pro Mente Sana | Fondazione Svizzera Pro Mente Sana |
| EU. | Swiss Foundation Pro Mente Sana | Pro Mente Sana |
| gen. | Swiss Foundation Pro Mente Sana | PMS |
| met. | the formation of pearlite is preceded by a slight pro-eutectoid carbide precipitation | la formazione della perlite è preceduta da una leggera precipitazione di carburo pro-eutettoide |
| met. | the precipitation of pro-eutectoid carbide | precipitazione preliminare di carburo ipereutettoide |
| comp., MS | Visio Pro for Office 365 | Visio Pro per Office 365 (A subscription offering of the Visio business diagramming and drawing software with professional features for use on multiple devices and with ongoing access to upgrades) |
| social.sc. | Voluntary Euthanasia Society pro exitu rationale | Società per l'eutanasia volontaria |
| comp., MS | Windows 8 Pro with Media Center | Windows 8 Pro con Media Center (An edition of Windows 8 Pro that contains Windows Media Center) |