Terms containing Privileges

Subject	English	Italian
IT	access privilege	autorizzazione d'accesso
comp., MS	access privileges	privilegi di accesso (The type of operations permitted for a given user of a certain system resource on a network or a file server)
comp., MS	administrative privilege	privilegio amministrativo (The privilege of an administrator of a computer system to control which users have the right to perform various administrative functions)
UN	Agreement on the Privileges and Immunities of the International Atomic Energy Agency	Accordo sui privilegi e le immunità dell'Agenzia internazionale dell'energia atomica
law	Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court	Accordo sui privilegi e le immunità della Corte penale internazionale
gen.	Agreement on the Privileges and Immunities of the International Tribunal for the Law of the Sea	Accordo sui privilegi e le immunità del Tribunale internazionale del diritto del mare
phys.sc., nucl.phys.	Agreement on the privileges and immunities of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project	Accordo sui privilegi e sulle immunità dell'Organizzazione internazionale dell'energia da fusione ITER per la realizzazione congiunta del Progetto ITER
fin., transp.	airport privilege	privilegi aeroportuali
law	attachment of privilege	privilegio di giurisdizione
law	attorney-client privilege	segreto professionale dell'avvocato
comp., MS	attorney-client privilege	privilegio avvocato-cliente (A legal doctrine that is intended to protect the confidentiality of communications between an attorney and his or her client. The underlying rationale is that by assuring confidential communications, lawyers and their clients will feel free to discuss sensitive legal matters thoroughly)
law	attorney-client privilege	privilegio professionale forense
gen.	breach of Privilege	violazione dell'immunità parlamentare
law, fin., UN	Convention on the Privileges and Immunities of the Specialised Agencies	convenzione sui privilegi e sulle immunità delle agenzie specializzate
gen.	Convention on the Privileges and Immunities of the Specialised Agencies	Convenzione sui privilegi e le immunità delle istituzioni specializzate
UN	Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations	Convenzione sui privilegi e le immunità delle Nazioni unite
law, UN	Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations	Convenzione sui privilegi e le immunità delle Nazioni Unite
law	diplomatic immunities and privileges	immunità e privilegi diplomatici
fin.	diplomatic privileges	privilegi diplomatici
comp., MS	elevated privilege	privilegio elevato (A privilege to access system resources and objects outside of the standard access control checks. A process running with an administrator's full access token is running with elevated privileges)
comp., MS	elevation of privilege	elevazione dei privilegi (The process by which a user obtains a higher level of privilege than that for which he has been authorized. A malicious user may use elevation of privilege as a means to compromise or destroy a system, or to access unauthorized information)
gen.	to enjoy privileges and immunities	beneficiare dei privilegi e delle immunità
gen.	Fifth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Quinto protocollo addizionale all'accordo sui privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa
transp.	flag privilege	privilegio di bandiera
law, agric.	forest privilege	uso civico
law, agric.	forest privilege	diritto d'uso forestale
law, agric.	forest privilege	concessione forestale
gen.	Fourth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Quarto protocollo addizionale all'accordo generale sui privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa
comp., MS	full privilege access token	token di accesso con privilegi completi (An access token with the maximum privileges authorized for the account. Used by User Account Control (UAC))
gen.	General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Accordo generale sui privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa
comp., MS	high-privilege workflow	flusso di lavoro con privilegi elevati (Any workflow that either uses a tiered activity or contains a high privilege scope, regardless of the contents of that scope)
law	investing aliens with all the privileges and obligations of the citizens	naturalizzazione
law	investing aliens with all the privileges and obligations of the citizens	cittadinanza per beneficio di legge
law	investing aliens with certain privileges and obligations of the citizen except for certain voting rights	cittadinanza concessa per beneficio di legge e priva del diritto di voto
gen.	"laissez-passer" provided for in the Protocol on Privileges and Immunities	lasciapassare previsti nel Protocollo sui privilegi e sulle immunità
law	legal privilege	privilegio professionale forense
law	legal privilege	segreto professionale dell'avvocato
law	legal professional privilege	privilegio professionale forense
law	legal professional privilege	segreto professionale dell'avvocato
bank.	note-issuing privilege	monopolio dell'emissione di moneta
fin.	notice of offer or privilege	avviso di offerta o di privilegio
commun., IT	official franking privilege telegram	telegramma ufficiale non tassato
gen.	Parliamentary Privilege	immunità parlamentare
law	parliamentary privilege	prerogativa parlamentare
gen.	Parliamentary Privilege	guarentigie parlamentari
comp., MS	presenter privileges	privilegi di relatore (Privileges that enable a meeting organizer or participant to display documents, applications, and whiteboard notes to other participants)
IT	principle of least privilege	principio del privilegio minimo
commun.	private franking privilege telegram	telegramma privato non tassato
comp., MS	privilege attribute certificate	certificato attributi privilegi (An item provided and signed by the DCE security server that is both a proof of identity and a list of group memberships)
gen.	privilege attributes	attributi di privilegio
econ., IT	privilege creep	estensione indebita degli accessi
comp., MS	privilege isolation	isolamento dei privilegi (A window manager subsystem that blocks applications at a lower UI privilege level from sending messages to or hooking threads belonging to processes with a higher UI privilege level)
law	privilege of entering into the rights of a creditor	beneficio della surrogazione legale nei diritti del creditore
law	privilege of jurisdiction	privilegio di giurisdizione
law	privilege of the floor	diritto di parola
transp.	privilege ticket	biglietto ridotto per ferroviere
law	privilege to refuse to testify	diritto di non deporre
polit.	Privileges and Documentation Service	Servizio Privilegi e documentazione
law	privileges and facilities	privilegi e facilitazioni
law	privileges and facilities of agents, advisers and lawyers	privilegi e facilitazioni degli agenti,consulenti ed avvocati
law	privileges and immunities	privilegi e immunità
gen.	privileges and immunities	privilegi ed immunità
law	privileges and immunities of the Organization	privilegi e immunità dell'Organizzazione
polit.	Protocol amending the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities	Protocollo che modifica il protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee
construct.	Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union and Article 41 of the Europol Convention, on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and employees of Europol	Protocollo che stabilisce, sulla base dell'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea e dell'articolo 41, paragrafo 3 della convenzione Europol, i privilegi e le immunità di Europol, dei membri dei suoi organi, dei suoi vicedirettori e agenti
commun.	Protocol on INTELSAT Privileges, Exemptions and Immunities	Protocollo relativo ai privilegi, esenzioni ed immunità dell'Organizzazione internazionale di telecomunicazioni a mezzo satelliti INTELSAT
unions.	Protocol on Privileges and Immunities	protocollo sui privilegi e sulle immunità,
patents.	Protocol on Privileges and Immunities of the Common Appeal Court	Protocollo sui privilegi e sulle immunità della Corte d'appello comune
gen.	Protocol on Privileges and Immunities of the European Space Research Organisation	Protocollo sui prilivegi e le immunità dell'Organizzazione europea di ricerche spaziali ESRO
earth.sc.	Protocol on the Privileges and Immunities of the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts	Protocollo sui privilegi e sulle immunità del Centro europeo per le previsioni meteorologiche a medio termine
gov., polit.	Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities	protocollo sui privilegi e sulle immunità dell'Unione europea
obs., gov., polit.	Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities	protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee
astronaut.	Protocol on the Privileges and Immunities of the European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites EUMETSAT	Protocollo sui privilegi e le immunità dell'Organizzazione europea per l'esercizio dei satelliti meteorologici EUMETSAT
gov., polit.	Protocol on the privileges and immunities of the European Union	protocollo sui privilegi e sulle immunità dell'Unione europea
obs., gov., polit.	Protocol on the privileges and immunities of the European Union	protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee
commun.	Protocol on the Privileges and Immunities of the International Mobile Satellite Organisation	Protocollo sui privilegi e le immunità dell'Organizzazione internazionale per le telecomunicazioni marittime via satellite INMARSAT
gen.	Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Protocollo addizionale all'accordo generale sui privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa
gen.	Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Secondo Protocollo addizionale all'Accordo generale sui privilegi e le immunita' del Consiglio d'Europa
gen.	Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Secondo Protocollo addizionale all'Accordo generale su i privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa
gen.	Sixth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Sesto protocollo addizionale all'accordo generale sui privilegi e immunità del Consiglio d'Europa
law, fin.	special privilege	vantaggio speciale
law, fin.	subscription privilege	diritto di sottoscrizione
law, fin.	subscription privilege	diritto di opzione
law, fin.	subscription privilege	diritto di prelazione
law, fin.	subscription privilege	diritto di sottoscrizione preferenziale
tax.	substantial holding privilege	esenzione fiscale delle partecipazioni
law	Supplementary Agreement amending certain provisions of the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Accordo complementare all'Accordo generale sui privilegi e immunità del Consiglio d'Europa
gen.	Supplementary Agreement to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Accordo complementare all'Accordo generale sui privilegi e immunità del Consiglio d'Europa
fin., tax.	tax privilege	agevolazione fiscale
gov.	the "laissez-passer" provided for in the Protocol on Privileges and Immunities	i lasciapassare previsti nel Protocollo sui privilegi e sulle immunità
gen.	the " laissez-passer " provided for in the Protocol on Privileges and Immunities	i lasciapassare previsti nel Protocollo sui privilegi e sulle immunità
law	the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities	il protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee
gen.	Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Terzo protocollo addizionale all'accordo generale sui privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa
comp., MS	UI Privilege Isolation	Isolamento dei privilegi a livello di interfaccia utente (A window manager subsystem that blocks applications at a lower UI privilege level from sending messages to or hooking threads belonging to processes with a higher UI privilege level)
comp., MS	UI privilege level	livello di privilegi dell'interfaccia utente (The integrity level that is stored in the access token of a process and that is used by the UI Privilege Isolation (UIPI) feature to determine if an application or process is permitted to send Windows messages to another application or process)
comp., MS	User Interface Privilege Isolation	Isolamento dei privilegi a livello di interfaccia utente (A window manager subsystem that blocks applications at a lower UI privilege level from sending messages to or hooking threads belonging to processes with a higher UI privilege level)
comp., MS	user interface privilege level	livello di privilegi dell'interfaccia utente (The integrity level that is stored in the access token of a process and that is used by the UI Privilege Isolation (UIPI) feature to determine if an application or process is permitted to send Windows messages to another application or process)