| Subject | English | Italian |
| industr., construct. | additional printed circuit | circuito stampato supplementare |
| commun. | addressed printed matter | stampato con indirizzo |
| patents. | advertising, in particular radio, television, cinema, print, videotext and teletext advertising | pubblicità, in particolare pubblicità radiofonica, televisiva, cinematografica, stampata, su videotesto e su teletesto |
| mater.sc., chem. | anilin printing | stampa all'anilina |
| pack. | aniline print | stampa all’anilina |
| pack. | aniline print | flessografia |
| pack. | aniline print | stampa flessografica |
| patents. | art supplies, namely coloured chalk, markers, coloured pencils, paints, paint brushes, pre-printed sheets or posters for colouring or painting | materiali per artisti, ovvero gessi colorati, evidenziatori, matite colorate, pitture, pennelli, fogli o manifesti prestampati da colorare o dipingere |
| tech. | automatic counting and printing assembly | complesso di conteggio e di stampaggio automatico |
| tech., mech.eng. | automatic ticket-printing weighing machine | strumento per pesare con stampa automatica delle etichette |
| IT, dat.proc. | background printing | stampa simultanea |
| IT, dat.proc. | background printing | stampa in modo background |
| met. | balance print | portata di modello a padella |
| gen. | banknote printing machinery | macchinari per la stampa delle banconote |
| immigr., tech. | black print | testo prestampato |
| industr., construct. | block printing machine | macchina per stampare in piano |
| industr., construct. | book printing paper | carta per edizioni |
| patents. | books and printed matter | libri e stampati |
| patents. | books and printed publications | libri e pubblicazioni stampate |
| patents. | books, magazines, newspapers and printed periodicals, bookbinding material | libri, riviste, quotidiani e periodici stampati, articoli per |
| patents. | books, magazines, printed publications and newspapers | libri, riviste, pubblicazioni e giornali |
| patents. | books, printed matter, pamphlets, leaflets, bulletins, magazines, periodical publications, instruction manuals, photographs, programmes, publications, posters, postcards, book markers, writing implements, instructional and teaching material except apparatus, decalcomanias, and heat transfers, stationery, diaries, calendars, pictures, playing cards, notebooks and bumper stickers | libri, stampati, opuscoli, volantini, bollettini, riviste, periodici, manuali di istruzioni, fotografie, programmi, pubblicazioni, manifesti, cartoline, segnalibri, strumenti per scrivere, materiali per listruzione e linsegnamento tranne gli apparecchi, decalcomanie e decalcomanie termiche, cartoleria, agende e diari, calendari, illustrazioni, carte da gioco, quaderni e adesivi per paraurti |
| agric. | butter print | stampo per burro |
| IT | central printing system | sistema di stampa centralizzato |
| chem., el. | ceramic printed circuit | circuito stampato ceramico |
| IT, dat.proc. | to chain print | stampare a catena |
| IT, dat.proc. | to chain print | concatenare documenti |
| industr., construct. | chrome printing | stampa al cromo |
| el. | clad printed-circuit board | pannello metallizzato per circuiti stampati |
| met. | clearance print | portata d'anima falsa |
| patents. | coin-operated, coin or counter-operated amusement machines, video game machines, video game machine cases, printed circuit boards for video game machines, all | giochi automatici macchine funzionanti a moneta o a gettone, videogiochi macchine, custodie per videogiochi macchine, schede di circuiti stampati per videogiochi, tutti per uso commerciale |
| comp., MS | commercial printing | stampa professionale (The process of producing copies of documents, publications, or images in high volume) |
| comp., MS | commercial printing | stampa industriale (The process of producing copies of documents, publications, or images in high volume) |
| comp., MS | commercial printing | stampa commerciale (The process of producing copies of documents, publications, or images in high volume) |
| immigr., tech. | computer printed | testo dattilografato |
| patents. | computer programs in printed form | programmi per computer in forma stampata |
| industr., construct. | copper plate printing paper | carta per stampa con lastre di rame |
| met. | core print | portata d'anima |
| patents. | correction fluids, films and tapes for use in correcting printed, typed and written errors | liquidi correttori, pellicole e nastri per la correzione di errori stampati, dattilografati e scritti |
| polit. | Crossmedia Printing Unit | Unità stampa multisupporto |
| IT | current print option | opzione di stampa corrente |
| commun. | department of printed books | ufficio degli stampati |
| IT | design of printed cards | progetto di circuiti stampati |
| industr., construct. | design-printed wallpaper | carta da parati vellutata |
| work.fl. | digital printing | stampa digitale |
| immigr., tech. | direct printing process | tecnica di stampa diretta |
| industr., construct. | discharge printing | stampa per corrosione |
| gen. | display and printing calculator | calcolatrice elettronica stampante e con visualizzatore |
| IT, el. | double-sided printed board | circuito a doppia faccia |
| PCB | double-sided printed board | Scheda stampata a doppia faccia |
| el. | double-sided printed-circuit board | circuito stampato a due facce |
| gen. | drying apparatus for photographic prints | apparecchi per asciugare le copie fotografiche |
| automat. | electronic print reader | lettore elettronico di stampati |
| el. | epoxy-glass printed-circuit board | tavoletta per circuito stampato in vetro-resina epossidica |
| IT, el. | equipped printed circuit card | circuito stampato con componenti |
| IT, el. | etched printed board | piastra stampata realizzata con fotoincisione |
| el. | etched printed circuit | circuito stampato ad attacco chimico |
| gen. | European Committee of Associations of Printing and Paper Converting Machinery Manufacturers | Comitato europeo dei costruttori di macchine grafiche e cartotecniche |
| nat.sc. | eye-print | sistema d'identificazione dell'iride |
| work.fl. | Federal Printing and Supplies Office | Ufficio centrale federale degli stampati e del materiale |
| mater.sc. | film with continuous print | pellicola a stampa continua |
| mater.sc. | film with continuous print | film a stampa continua |
| hobby, commun. | flaw in printing | errore di stampa |
| hobby, commun. | flaw in printing | difetto di stampa |
| PCB | flexible double-sided printed board | Scheda flessibile a doppia faccia |
| PCB | flexible multilayer printed board | Scheda stampata flessibile multistrato |
| PCB | flexible printed board | Scheda stampata flessibile |
| IT, el. | flexible printed circuit | circuiti stampati flessibili |
| IT | flexible printed circuit | circuito stampato flessibile |
| IT, el. | flexible printed circuit board | circuito stampato flessibile |
| el. | flexible printed wiring | cablaggio stampato flessibile |
| PCB | flexible single-sided printed board | Scheda stampata flessibile monofaccia |
| pack. | flexographic print | stampa all’anilina |
| mater.sc., chem. | flexographic print | flessografia |
| mater.sc., chem. | flexographic print | stampa all'anilina |
| pack. | flexographic print | stampa flessografica |
| PCB | flex-rigid double-sided printed board | Scheda stampata flesso-rigida a doppia faccia |
| PCB | flex-rigid multilayer printed board | Scheda stampata flesso-rigida multistrato |
| PCB | flex-rigid printed board | Scheda stampata flesso-rigida |
| industr., construct. | flock printing | stampa a floccaggio |
| el. | frequency-shift direct-printing channel | canale di sfalsamento di frequenza e di stampa diretta |
| industr., construct. | glazed coloured printing paper | carta colorata da stampa |
| industr., construct. | glazed printing paper | carta satinata per edizioni |
| gen. | glazing apparatus for photographic prints | apparecchi per lucidare le copie fotografiche |
| gen. | graphic prints | disegni |
| commun. | heavy printed matter | stampa pesante |
| industr. | high grade printing paper | qualità superiore di carta da stampa |
| chem. | high-resolution printed ceramic tile | piastrella ceramica stampata ad alta risoluzione |
| industr. | imitation relief printing | termografia |
| industr. | imitation relief printing | stampa termografica |
| gen. | in print | esaurito |
| gen. | inking apparatus for printing machines | apparecchi inchiostratori stampa |
| IT, industr. | ink-jet printing | stampa a getto d'inchiostro |
| industr. | instant print film in rolls | pellicola fotografica a sviluppo e stampa istantanei |
| industr. | instant print film in the flat | pellicola fotografica piana |
| tech. | instantly developed photographic print | fotografia a sviluppo istantaneo |
| patents. | instructional manuals, brochures, leaflets and printed matter relating to computer programs, data and software | manuali di istruzioni, opuscoli, depliant e stampati relativi a programmi, dati e software per elaboratori elettronici |
| gen. | intaglio print | stampa calcografica |
| gen. | International Confederation for Printing and Allied Industries | Confederazione internazionale dell'industria grafica e delle industrie connesse |
| patents. | issuing of printed matter | emissione di stampati |
| polit. | Legislative Printing Service | Servizio Stampa legislativa |
| gen. | letterpress printing | stampa tipografica (Printing from raised and inked type) |
| industr., construct. | letterpress printing paper | carta per edizioni |
| immigr., tech. | line printing | stampa al tratto |
| pack. | lithographic print | litografia |
| patents. | magazines, books, newspapers, newsletters and other printed publications | riviste, libri, giornali, bollettini dinformazione ed altre pubblicazioni |
| patents. | manuals being printed matter | manuali che siano stampati |
| chem. | manufacture of paint,painters fillings,varnish and print.ink | fabbricazione di mastici,pitture,vernici e inchiostri da stampa |
| industr., construct. | melange printing | stampa Vigoureux |
| PCB | metal core printed board | Scheda stampata con anima metallica |
| industr., construct. | mordant print | stampa al mordente |
| IT, dat.proc. | multi-copy printing | stampa di più copie |
| el. | multilayer printed board | pannello per circuito stampato multistrato |
| PCB | multilayer printed board | Scheda stampata multistrato |
| IT, el. | multilayer printed circuit | circuito stampato multistrato |
| IT, el. | multilayer printed circuit assembly | assemblaggio di circuito stampato multistrato |
| IT, el. | multilayer printed circuit board | piastra a circuiti stampati multistrato |
| el. | multi-layer printed-wiring board | pannello per circuito stampato multistrato |
| IT | multiple printed circuit | circuito stampato multiplo |
| met. | mushroom core print | portata debordante |
| met. | mushroom core print | portata maggiorata |
| patents. | non-printed publications | pubblicazioni non stampate |
| astr. | off-print | estratto |
| industr., construct. | office printing machine | macchina stampatrice da ufficio |
| industr., construct. | offset printing paper | carta offset |
| med. | olive-printed bougie | catetere olivare |
| astr. | out of print | esaurito (o. p.) |
| gen. | out of print | esaurito (op; Not obtainable through the regular market because the publisher's stock is exhausted) |
| gen. | out of print | disponibile |
| libr. | out-of-print | esaurito |
| el. | page-printing start-stop equipment | apparato aritmico stampante su pagina |
| crim.law. | palm print | impronta palmare |
| patents. | paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes, printed matter | carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi, stampati |
| patents. | paper, cardboard, printed matter, printed publications, magazines, periodicals | carta, cartone, stampati, pubblicazioni stampate, riviste, periodici |
| industr. | paper for computer print-outs | carta da listing per computer |
| industr., construct. | paper for prints | carta per fotoregistrazione |
| patents. | paper goods and printed matter | articoli in carta e stampati |
| patents. | paper, printed matter | stampati e carta |
| industr., construct. | paper with printed characters | carta con dicitura stampata |
| stat. | paper,pulp and printing | carta, impasto e stampa |
| gen. | pattern printing | stampa di disegni |
| met., el. | phenolic printed circuit | circuito stampato fenolico |
| tech. | photographic contact print | prova fotografica per contatto |
| industr., construct. | pigment printing | stampa con pigmenti |
| IT, el. | populated printed circuit board | scheda di circuito stampato corredata di circuiti integrati |
| patents. | pre-printed sheets | manifesti prestampati |
| IT, el. | print and fire | stampaggio e messa in forno |
| IT | print area | area di stampa |
| comp., MS | print area | area di stampa (One or more ranges of cells that you designate to print when you don't want to print the entire worksheet. If a worksheet includes a print area, only the print area is printed) |
| IT | print bar | barra portacaratteri |
| IT, tech. | print barrel | cilindro di stampa |
| IT | print belt | banda portacaratteri |
| IT | print belt | cinghia di stampa |
| IT | print belt | banda di stampa |
| IT | print chain | catena portacaratteri |
| IT | print chain | catena di stampa |
| IT, dat.proc. | print color | colore di stampa |
| IT, dat.proc. | print colour | colore di stampa |
| IT, dat.proc. | print contrast signal | segnale di contrasto di stampa |
| IT | print control character | carattere di controllo della stampa |
| IT | print control character | carattere di comando stampa |
| IT, tech. | print drum | cilindro di stampa |
| IT | print file | file di stampa |
| IT | print format | formato della stampa |
| IT, dat.proc. | print-head tracking | localizzazione della testina di stampa |
| IT | to print in clear | scrivere in chiaro |
| gen. | to print in large type | stampare in caratteri larghi |
| IT, dat.proc. | to print in reverse order | stampare in ordine inverso |
| IT, dat.proc. | to print in series | stampare sequenzialmente |
| IT, dat.proc. | to print in series | stampare in serie |
| IT | print instruction | istruzione di stampa |
| IT, dat.proc. | print job | lavoro di stampa |
| IT | print key | tasto scrittura |
| comp., MS | print layout view | visualizzazione Layout di stampa (A view of a document as it will appear on the printed page) |
| IT | print line | linea di stampa |
| IT | print line length | lunghezza della linea di stampa |
| IT, dat.proc. | print mask | maschera di stampa |
| IT, dat.proc. | print merge | fusione durante la stampa |
| IT | print on demand | stampa a richiesta |
| IT | print on host printer | stampa su stampante del calcolatore ospitantehost |
| IT | print options display | finestra delle opzioni di stampa |
| IT | print page headings | stampa intestazione di pagina |
| IT | print position | posizione di stampa |
| law | to print posters out-lining programmes | stampa di manifesti |
| IT, dat.proc. | print preview | anteprima di stampa |
| comp., MS | print preview | anteprima di stampa (A view of a document as it will appear when you print it) |
| comp., MS | print processor | processore di stampa (The component that, working in conjunction with the printer driver, receives and alters print jobs, as necessary, according to their data type to ensure that the jobs print correctly) |
| IT | print program | programma di stampa |
| comp., MS | print quality | qualità di stampa (The quality of your printed picture. Microsoft PhotoDraw offers three print qualities - Good, Better, and Best) |
| IT | print queue | coda di stampa |
| comp., MS | print queue | coda di stampa (The list of documents that are waiting to be printed) |
| IT | print restore code | codice di ripristino stampa |
| libr. | print run | tiratura |
| comp., MS | Print Schema Keywords | Parole chiave dello schema di stampa (The Print Schema Keywords document is a public schema that defines a set of element instances that can be used to describe device attributes and print job formatting) |
| IT | print specification | specifica di stampa |
| IT | print sub-system | sottosistema di stampa |
| IT | print system date | stampa data del sistema |
| IT | print system time | stampa ora del sistema |
| IT | print tape | stampa nastro |
| IT | print text in colour | stampa testo a colori |
| IT, dat.proc. | print through | effetto stampa |
| IT, dat.proc. | print through | effetto di copiatura |
| snd.rec. | print-through | effetto copia |
| snd.rec. | print-through level | livello dell'effetto copia |
| IT | print time | tempo di stampa |
| comp., MS | print titles | titoli di stampa (Row or column labels that are printed at the top of or on the left side of every page on a printed worksheet) |
| comp., MS | Print to PDF | Stampa su PDF (An option that allows a participant to print a PDF version of a presentation from a meeting) |
| IT, dat.proc. | print view | anteprima di stampa |
| IT, tech. | print wheel | ruota di stampa |
| automat. | print wheel | ruota stampatrice |
| IT | print-wheel assembly | insieme di cilindri di stampa |
| IT | print yoke | blocco tamburo |
| IT | print yoke | blocco di stampa |
| patents. | printed advertising material | materiali pubblicitari stampati |
| patents. | printed and electronic circuits for television and video game machines | circuiti stampati ed elettronici per televisori e videogiochi |
| PCB | printed board | Scheda Stampata |
| IT, el. | printed board assembly | circuito stampato |
| IT, el. | printed board assembly | assemblaggio del circuito stampato |
| commun. | printed board circuit track | pista del circuito stampato |
| patents. | printed business forms | moduli commerciali prestampati |
| commun. | printed calendar back | stampa costituente supporto per calendari |
| gen. | printed calico cloth | tela indiana |
| patents. | printed cards | tessere stampate |
| textile | printed carpet | tappeto stampato |
| commun. | printed catalogue | catalogo stampato |
| el. | printed circuit | circuito stampato |
| IT, el. | printed circuit assembly | assemblaggio del circuito stampato |
| IT, el. | printed circuit assembly | circuito stampato |
| el. | printed-circuit assembly | pannello di preassemblaggio per circuito stampato |
| comp., MS | printed circuit board | circuito stampato (A flat board made of nonconducting material, such as plastic or fiberglass where chips and other electronic components are mounted, usually in predrilled holes. The component holes are connected electrically by predefined conductive metal pathways that are printed on the surface of the board. The metal leads protruding from the electronic components are soldered to the conductive metal pathways to form a connection) |
| econ. | printed circuit board | scheda elettronica |
| el. | printed circuit board | piastrina di circuito |
| el. | printed circuit board | placchetta di circuito |
| el. | printed-circuit board | pannello per circuito stampato |
| econ. | printed circuit board | scheda di circuito stampato |
| mech.eng. | printed circuit board | circuito stampato |
| econ. | printed circuit board | piastra per circuito stampato |
| earth.sc., el. | printed circuit board assembly | complesso di schede a circuiti stampati |
| earth.sc., el. | printed circuit board assy | complesso di schede a circuiti stampati |
| IT, el. | printed circuit board extractor | estrattore di schede |
| patents. | printed circuit boards | schede per circuiti stampati |
| mater.sc. | printed-circuit bracket | supporto del circuito stampato |
| met., el. | printed-circuit epoxy-type coatings | laminato epossidico per circuito stampato |
| el. | printed circuit generator | generatore di circuito stampato |
| met., el. | printed-circuit rhodium plating | rivestimento al rodio per circuito stampato |
| IT, earth.sc. | printed circuit socket | connessione per circuito stampato |
| met. | printed-circuit solder plating | lega per saldatura di circuiti stampati |
| met., el. | printed-circuit special lacquers | vernici speciali per circuito stampato |
| el. | printed-circuit substrate | substrato per circuito stampato |
| el. | printed-circuit switch | interruttore di circuito stampato |
| commun. | printed circuit technique | tecnica dei circuiti stampati |
| gen. | printed circuits | circuiti stampati |
| el. | printed circuits board | pannello a circuito stampato |
| industr., construct. | printed cloth | tessuto stampato |
| el. | printed component | componente stampato con il circuito |
| patents. | printed computer programs | programmi stampati per computer |
| el. | printed contact | contatto stampato |
| el. | printed element | elemento stampato |
| transp. | printed emergency plan | piano di emergenza stampato |
| commun. | printed enclosure | stampa inserita |
| textile | printed fabric | tessuto stampato |
| industr., construct. | printed fabric | stoffa stampata |
| met. | printed film | pellicola stampata |
| gen. | printed form | modulo |
| IT | printed form | su supporto cartaceo |
| commun. | printed form | formulario |
| gen. | printed form | scheda |
| patents. | printed forms | moduli prestampati |
| commun. | printed from type | edizione in caratteri mobili |
| commun. | printed globe | globo stampato |
| fin., IT | printed guilloche pattern | fondo arabescato |
| commun., industr. | printed in relief | rilievo planografico |
| commun. | printed insert | stampa inserita |
| textile | printed knit fabric | maglieria stampata |
| IT | printed leaflet | stampato |
| commun. | printed letter | lettera a caratteri di stampa |
| industr., construct. | printed linoleum | linoleum stampato |
| patents. | printed manuals | manuali stampati |
| patents. | printed materials and publications | stampati e pubblicazioni |
| patents. | printed materials concerning computers | materiali impressi riguardanti ai computer |
| patents. | printed materials concerning computers, computer software, and computer networks | stampati riguardanti gli elaboratori elettronici, il software e le reti informatiche |
| commun. | printed matter | stampe |
| gen. | printed matter | stampati |
| gen. | printed matter | lavori di tipografia |
| patents. | printed matter and paper goods | stampati e articoli di carta |
| patents. | printed matter and paper goods, namely, books, comic books, childrens books, magazines, colouring books, activity | stampati e articoli in carta, ovvero libri, fumetti, libri per bambini, riviste, libri da colorare, libri-gioco |
| patents. | printed matter and paper goods, namely comic books and comic magazines and stories in illustrated form | stampati e articoli di carta, ovvero giornalini di fumetti, riviste di fumetti e racconti illustrati |
| patents. | printed matter and publications | stampati e pubblicazioni |
| patents. | printed matter, bookbinding material | stampati, articoli per legatoria |
| patents. | printed matter, books and publications | stampati, libri e pubblicazioni |
| patents. | printed matter, books, posters, photographs, stationery | stampati, libri, manifesti, fotografie, cartoleria |
| patents. | printed matter, cardboard and cardboard articles and tickets, newspapers, periodical publications, brochures, books and stationery, writing instruments, address books and diaries, personal organisers, photographs and posters, playing cards, greeting cards, postcards, maps and pictures | stampati, cartone, articoli e biglietti in cartone, giornali, periodici, opuscoli, libri e cartoleria, strumenti per scrivere, rubriche e diari, agende, fotografie e manifesti, carte da gioco, biglietti di auguri, cartoline, carte geografiche ed |
| commer. | printed matter in braille | cecogramma |
| patents. | printed matter, instructional and teaching material except apparatus | stampati, materiale per listruzione o linsegnamento (tranne gli apparecchi) |
| patents. | printed matter, instructional and teaching materials | pubblicazioni, materiale per linsegnamento e listruzione |
| patents. | printed matter, namely books, periodicals, reports, databases, user guides, documentation and other | stampati, ovvero libri, periodici, relazioni, banche dati, guide per lutente, documentazione e altre pubblicazioni |
| patents. | printed matter, namely books, periodicals, reports, databases, users guides, documentation and other publications, instructional and teaching material | stampati, ovvero libri, periodici, relazioni, banche dati, guide per lutente, documentazione e altre pubblicazioni, materiale per listruzione o linsegnamento (tranne gli apparecchi) |
| patents. | printed matter, newspapers and periodicals, books | stampati, giornali e periodici, libri |
| patents. | printed matter, particularly books, manuals and brochures with regard to automation | stampati, in particolare libri, manuali ed opuscoli riguardanti lautomazione |
| patents. | printed matter pertaining to computers and computer | stampati riguardanti i computer e i software |
| patents. | printed matter, photographs | stampati, fotografie |
| patents. | printed matter, printed publications | stampati, pubblicazioni stampate |
| patents. | printed matter, printed publications, books | stampati, pubblicazioni stampate, libri |
| patents. | printed matter, printed publications, books, magazines, brochures, sheet music, paper articles, tickets, labels, cards, greeting cards, photographs, posters, stationery, stickers, gift vouchers | stampati, pubblicazioni, libri, riviste, opuscoli, spartiti musicali, articoli di carta, biglietti, etichette, carte, biglietti di auguri, fotografie, manifesti, cartoleria, autoadesivi, buoni omaggio |
| patents. | printed matter, printed publications, magazines | stampati, pubblicazioni stampate, riviste |
| patents. | printed matter, printed publications, magazines, journals | stampati, pubblicazioni stampate, riviste, giornali |
| patents. | printed matter, printed publications, newspapers, periodicals, catalogues, magazines, books | stampati, pubblicazioni, giornali, periodici, cataloghi, riviste, |
| patents. | printed matter, printed publications, stationery | stampati, pubblicazioni stampate, cartoleria |
| patents. | printed matter, publications | stampati, pubblicazioni |
| patents. | printed matter, publications in the form of books, magazines, periodicals and newspapers | stampati, pubblicazioni sotto forma di libri, riviste, periodici e giornali |
| patents. | printed matter, publications, pamphlets and prospectuses | stampati, pubblicazioni, opuscoli e prospetti |
| patents. | printed matter relating to the provision of information | stampati relativi alla fornitura di informazioni |
| patents. | printed matter, stationery | stampati, cartoleria |
| cultur. | printed music | musica stampata |
| commun. | printed or written on one side only | anopistografo |
| IT | printed output | uscita stampata |
| IT | printed output | risultato stampato |
| commun. | printed paper | stampa |
| industr., construct. | printed paper | carta stampata |
| industr., construct. | printed paper label | etichetta con dicitura stampata |
| patents. | printed paper patterns | cartamodelli stampati |
| commun. | printed paper reduced rate item | invio di stampa a tariffa ridotta |
| commun. | printed papers | stampe |
| industr., construct. | printed patent | pelle verniciata stampata |
| industr., construct. | printed-pattern background | fondo arabescato |
| patents. | printed patterns for costumes, pyjamas, sweatshirts and t- | modelli stampati per costumi, pigiami, felpe e t-shirt |
| patents. | printed periodicals | periodici stampati |
| cultur. | printed picture | immagine stampata |
| patents. | printed plastic cards | tesserini di plastica stampati |
| patents. | printed programmes | programmi stampati |
| patents. | printed publications | pubblicazioni stampate |
| gen. | printed publications | pubblicazioni |
| patents. | printed publications, brochures and catalogues | pubblicazioni stampate, opuscoli e cataloghi |
| patents. | printed publications, leaflets and brochures | pubblicazioni, volantini e fascicoli |
| patents. | printed publications, leaflets and brochures, instruction and user manuals | pubblicazioni, volantini e opuscoli, manuali di istruzioni e per lutente |
| patents. | printed reports | relazioni stampate |
| pack. | printed ribbon | nastro stampato |
| IT | printed sheet | stampato |
| industr., construct. | printed side | mezzina stampata in rilievo |
| IT | printed tape | nastro stampato |
| commun. | printed text | testo stampato |
| immigr., commun. | printed text | testo prestampato |
| immigr., commun. | printed text | scritture fisse |
| gen. | printed timetables | orari stampati |
| patents. | printed transfers for embroidery or fabric appliqués | modelli da ricalcare per ricami e applicazioni su tela |
| textile | printed tricot | maglieria stampata |
| tech., el. | printed value of a metered quantity | valore stampato |
| industr., construct. | printed warp | catena ordita stampata |
| environ., industr., construct. | printed white multi-ply board | cartone bianco multistrato stampato |
| el. | printed wiring | cablaggio stampato |
| el. | printed-wiring assembly | pannello di preassemblaggio per circuito stampato |
| el. | printed wiring board | pannello per circuito stampato |
| el. | printed wiring board | pannello a circuito stampato |
| IT, el. | printed wiring layout | schema di cablaggio per circuito stampato |
| el. | printed-wiring substrate | substrato per circuito stampato |
| industr., construct. | printed woven fabric | tessuto stampato |
| industr., construct. | printed yarn | filato stampato |
| law | printing and delivery of ballot papers | stampa e distribuzione delle schede di votazione |
| gen. | Printing and distribution | Stampa e diffusione |
| industr., construct. | printing and publishing | industria cartaria e cartotecnica,poligrafica ed editoriale |
| stat., commun. | printing and publishing industry | stampa ed edizione |
| gen. | printing blocks | clichés per la tipografia |
| IT, dat.proc. | printing code | codice di stampa |
| immigr., tech. | printing colour | colore di stampa |
| gen. | printing cylinders | cilindri di stampa |
| gen. | printing cylinders | cilindri da stampa |
| gen. | printing device for tabulating machine | dispositivo di stampa per tabulatrici |
| immigr., tech. | printing in perfect register | stampa in perfetto registro |
| environ. | printing industry A sector of the economy in which an aggregate of commercial enterprises is engaged in the reproduction of written text or images in multiple copies such as books, periodicals, newspapers or other similar formats | industria grafica |
| ed. | Printing Industry Training Centre | Centro di formazione grafica |
| environ., industr. | printing ink | inchiostro per stampa |
| immigr., tech. | printing ink | inchiostro |
| industr., construct. | printing machine for selvedges and headings | stampatrice di cimosse e testate |
| industr., construct. | printing machine for tops | stampatrice per tops |
| gen. | printing machines | macchine per stampare |
| gen. | printing method | tecnica di stampa |
| chem. | printing-oil | olio da stampa |
| IT, dat.proc. | printing orientation | orientamento della stampa |
| industr. | printing paper | carta per la stampa |
| industr., construct. | printing paper | carta da stampa |
| gen. | printing plates | tavole per la stampa |
| IT, dat.proc. | printing position | posizione di stampa |
| gen. | printing presses | presse per stampa |
| IT | printing-punching | perforazione con stampa |
| IT, dat.proc. | printing range | blocco di stampa |
| IT | printing reperforator | perforatore stampante |
| tech., industr., construct. | printing roller | cilindro per stampa |
| gen. | printing roller | rullo stampatore |
| industr., construct. | printing roller machine | stampatrice a cilindri |
| gen. | printing rollers for machines | rulli da stampa macchine |
| gen. | printing sets, portable office requisites | servizi da stampa, portatili articoli per ufficio |
| gen. | printing technique | tecnica di stampa |
| industr., construct., chem. | printing tissue | tessuto per serigrafia |
| environ. | printing toner | toner per stampa |
| immigr., tech. | printing zone | punto d'impressione |
| commun. | privately printed | a spese dell'autore |
| polygr., model. | privately printed | fuori commercio |
| patents. | publication and edition of printed matter, especially pamphlets, catalogues, books, newspapers and magazines | pubblicazione di stampati, in particolare opuscoli, cataloghi, libri, giornali e riviste |
| patents. | publication and issuing of printed matter | pubblicazione ed emissione di stampati |
| patents. | publication of books and printed matter | pubblicazione di libri e stampati |
| patents. | publication of printed matter | pubblicazione di stampati |
| patents. | publication of printed publications | pubblicazione di materiali stampati |
| patents. | publications and printed matter | pubblicazioni e stampati |
| tech. | rainbow offset printing | litografia ad iride |
| commer. | raised print for the blind | cecogramma |
| IT, dat.proc. | ready for print | visto si stampi |
| pack. | relief print | stampa in rilievo |
| pack. | relief print | stampa tipografica |
| immigr., tech. | relief-printing press | macchina da stampa rilievografica |
| comp., MS | Remote Desktop Easy Print | Easy Print di Desktopo remoto (A printer driver in Remote Desktop Services that simplifies the administration overhead to enable printing to supported clients. It enables users to reliably print from a RemoteApp program or from a remote desktop server desktop session to the correct printer on their client computer. It also enables users to have a much more consistent printing experience between local and remote sessions) |
| agric. | reproduction printed on a label | riproduzione stampata figurata su un'etichetta |
| IT, dat.proc. | to resume print | ripristinare la stampa |
| IT, dat.proc. | reverse printing | stampa fronte retro |
| tech. | reversed out printing | stampa in riserva |
| tech. | reversed out printing | "nero per il bianco" |
| PCB | rigid double-sided printed board | Scheda stampata rigida a doppia faccia |
| PCB | rigid multilayer printed board | Scheda stampata rigida multistrato |
| PCB | rigid printed board | Scheda stampata rigida |
| PCB | rigid single-sided printed board | Scheda stampata rigida monofaccia |
| industr., construct. | roller printing machine | macchina per stampare a rulli |
| gen. | rotary printing presses | rotative |
| pack. | sandwich print | stampa interna (di un accoppiato trasparente) |
| IT, dat.proc. | scaled printing | stampa proporzionale |
| industr. | Scottish Print Employers Federation | Federazione scozzese degli imprenditori del settore grafico |
| industr., construct. | screen printing | stampa a quadro |
| industr., construct. | screen printing | stampa serigrafica |
| industr., construct. | screen printing machine | stampatrice al quadro |
| industr., construct. | screen printing machine | macchina per stampare a mezzo dello stampo traforato |
| industr., construct. | screen printing machine for carpets | stampatrice al quadro per tappeti |
| immigr. | security pattern printed on back of laminate | motivo stampato sul verso della pellicola autoadesiva |
| immigr., tech. | security thread bearing micro print | filo di sicurezza microstampato |
| immigr., tech. | security thread bearing small print | filo di sicurezza ministampato |
| industr., construct. | selvedge printing | cimossa di stampigliatura |
| patents. | semi-conductors, electric and electronic components, electric and electronic switches and circuits and printed circuit boards included in class 9 | semiconduttori, componenti elettrici ed elettronici, commutatori e circuiti elettrici ed elettronici, circuiti stampati compresi nella classe 9 |
| IT, el. | sequentially laminated multilayer printed board | piastra stampata multistrato laminata sequenzialmente |
| gen. | silk fabrics for printing patterns | tessuti di seta per modelli di tipografia |
| gen. | silk fabrics for printing patterns | tessuti di seta per modelli di stampa |
| industr., construct. | silk screen printing | stampa a quadro |
| industr., construct., met. | silk screen printing | stampo a schermo seta |
| gen. | silk screen printing | serigrafia (A stencil technique of printing) |
| industr., construct. | silk screen printing machine | macchina per la stampa al setaccio |
| industr., construct. | silk-screen printing | stampa serigrafica |
| chem. | silk-screen printing | decorazione per serigrafia |
| chem. | silk-screen printing | decorazione a schermoseta |
| industr., construct. | single-revolution cylinder printing machine | macchina per la stampa'in bianca'tipografica |
| industr., construct. | single-revolution cylinder printing machine | a cilindro a un giro |
| PCB | single-sided printed board | Scheda stampata monofaccia |
| el. | single-sided printed circuit | circuito stampato su una sola faccia |
| IT, el. | single-sided printed circuit board | piastra a singola faccia ramata |
| work.fl., industr. | small print | ministampa |
| law | small print | caratteri minuscoli |
| industr., construct., tech. | special dial transfer-printed | quadrante speciale stampato |
| agric., chem. | spore print | figura delle spore |
| agric., chem. | spore print | traccia delle spore |
| agric., chem. | spore print | diagramma delle spore |
| industr., construct. | spray printing | stampa a spruzzo |
| industr., construct. | spray printing | stampatura a spruzzo |
| IT, el. | stair step print | stampa con scalinature |
| IT, el. | stamped printed wiring | cablaggio stampato ad impressione |
| patents. | stationery and printed forms | cartoleria e moduli stampati |
| industr., construct. | style printing | metodo di pressione |
| industr., construct. | sublimation printing | pressione termica |
| el. | substrate printed wiring | circuito stampato su substrato |
| el. | substrate printed wiring | circuito placcato su substrato |
| met. | sulphur print | prova Baumann |
| EU. | Swiss Association of Printing Managers | Graphia |
| gen. | Swiss Association of Printing Managers | Graphia Svizzera |
| met. | tail print | portata alla francese |
| mech.eng. | telescopic printed cardboard box | scatola di cartone telescopica |
| industr., construct. | textile machine operator m/f-printing | addetto alle macchine per la stampam/f |
| industr., construct. | textile machine operator -printing | addetto alle macchine per la stampam/f |
| chem. | textile printing | stampa dei tessuti |
| IT, earth.sc. | thick film printed resistor | resistenza stampata a strati spessi |
| commun. | three-part printed | triplice copia |
| transp. | ticket with printed destination | biglietto a destinazione fissa |
| met. | to print | stampare |
| met. | to print | tirare una copia |
| met. | to print | copiare |
| met. | to use a tail print | usare una portata a strascico |
| met. | to use a tail print | usare una portata alla francese |
| met. | top print | portata d'anima |
| gen. | translate, print and distribute amendments | tradurre,stampare,distribuire proposte di modifica |
| commun. | turret printed wiring assembly logic | logica di torretta |
| industr., construct. | two-revolution cylinder printing machine | macchina per la stampa'in bianca'tipografica |
| industr., construct. | two-revolution cylinder printing machine | a cilindro a due giri |
| commun. | unaddressed printed matter | stampato senza indirizzo |
| IT, el. | unpopulated printed circuit board | scheda non corredata di componenti |
| IT, el. | unpopulated printed circuit board | scheda di circuito stampato non guarnita |
| immigr., tech. | UV printing | impressione UV |
| industr., construct. | vat printing | stampa con coloranti al tino |
| industr., construct. | Vigoureux printing | stampa Vigoureux |
| patents. | visual display units and print-out apparatus | unità video e apparecchi per la stampa |
| industr., construct. | warp printing machine | macchina per stampare le catene ordite |
| industr., construct. | washing after printing | lavaggio per stampa |
| environ. | waste from MFSU of printing inks | rifiuti da PFFU di inchiostri per stampa |
| environ. | waste printing toner including cartridges | toner per stampa esaurito comprese le cartucce |
| environ. | wastes from MFSU of printing inks | rifiuti da PFFU di inchiostri per stampa |
| fin. | Working Group on Printing and Issuing a European Banknote | Gruppo di lavoro sulla "Banconota Europea" |
| IT | wrongly printed character | carattere stampato in modo errato |
| industr., construct. | yarn printing machine | macchina per stampare i filati |