Terms containing Principles

Subject	English	Italian
econ.	accounting principles and conventions of the ESA	principi e convenzioni contabili SEC
fin.	Accounting Principles Board APB	Accounting Principles Board organismo predecessore del FASB
fin., amer.	Accounting Principles Board	Accounting Principles Board organismo predecessore del FASB (APB)
fin.	Accounting Principles Board APB Opinions	Accounting Principles Board Opinions pareri dell'APB (organismo predecessore del FASB)
immigr.	act contrary to the purpose and principles of the UN	atto contrario agli scopi e ai principi delle Nazioni Unite
gen.	Agreed Principles for the Rafah Crossing	principi convenuti per il valico di Rafah
law	Agreement between the European Communities and the Government of the United States of America on the application of positive comity principles in the enforcement of their competition laws	Accordo tra le Comunità europee e il governo degli Stati Uniti d'America in merito all'utilizzazione dei principi della "comitas gentium" attiva nell'applicazione del loro diritto alla concorrenza
tech., construct.	application of the principles of normalization and modular coordination	applicazione dei principi della normalizzazione e della coordinazione modulare
crim.law., UN	Basic Principles and Guidelines on the Right to Reparation for Victims of Gross Violations of Human Rights and Humanitarian Law	Principi fondamentali e linee guida sul diritto al risarcimento per le vittime di gravi violazioni dei diritti umani e del diritto umanitario
law, crim.law., UN	Basic principles for the treatment of prisoners	principi fondamentali sul trattamento dei detenuti
law, crim.law., h.rghts.act.	Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials	principi fondamentali sul ricorso all'uso della forza e l'utilizzazione delle armi da fuoco da parte dei responsabili dell'applicazione della legge
crim.law., UN	Basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters	principi di base circa l'uso dei programmi della giustizia riparatoria nelle questioni penali
patents.	to be contrary to accepted principles of morality	essere contrario al buon costume
law, h.rghts.act.	Body of Principles for the protection of all persons under any forms of detention or imprisonment	Corpus di principi per la tutela di tutte le persone sottoposte a una qualsiasi forma di detenzione o di reclusione
crim.law., econ.	Cape Town Principles and Best Practices	principi di Città del Capo e le pratiche migliori
org.name.	Common Policy Guidelines for Participating Institutions: Principles on Access to Genetic Resources and Benefit-sharing	Linee guida di Bonn sull'accesso alle risorse genetiche e sulla ripartizione dei benefici derivanti dal loro utilizzo
social.sc., empl., UN	Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively	Convenzione concernente l'applicazione dei principi del diritto di organizzazione e di negoziazione collettiva
gen.	Convention for the Adaptation of the Principles of the Geneva Convention to Maritime War	Convenzione per l'adattamento alla guerra marittima dei principi della convenzione di Ginevra
econ., fin.	core principles for effective banking supervision	Principi fondamentali per un'efficace vigilanza bancaria
econ.	Council Decision on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership with...	Decisione del Consiglio relativa ai principi,alle priorità,agli obiettivi intermedi e alle condizioni specificati nel partenariato per l'adesione della...
econ.	Council Decision...on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the Accession Partnership with...	Decisione del Consiglio...relativa ai principi, alle priorità, agli obiettivi intermedi e alle condizioni specificati nel partenariato per l'adesione de...
el.	Decision on principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament	decisione sui principi e sugli obiettivi della non proliferazione e del disarmo nucleare
law, h.rghts.act., UN	Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power	Dichiarazione dei principi fondamentali di giustizia per le vittime di crimini e abusi di potere
law, nat.sc., UN	Declaration of Legal Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space	dichiarazione dei principi per il comportamento degli Stati nell'esplorazione dello spazio esterno
law, environ., UN	Declaration of principles governing the sea-bed and the ocean floor, and the subsoil thereof, beyond the limits of national jurisdiction	dichiarazione dei principi che governano fondi marini ed oceanici ed il loro sottosuolo oltre i limiti della giurisdizione statale
environ.	Declaration of Principles on Air Pollution Control	Dichiarazione di principio sulla lotta contro l'inquinamento atmosferico
arts., UN	Declaration of the principles of international cultural cooperation	Dichiarazione dei principi della cooperazione culturale internazionale
lab.law., UN	Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work	Dichiarazione sui principi e i diritti fondamentali sul luogo di lavoro
social.sc.	Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work	Dichiarazione sui principi e i diritti fondamentali nel lavoro
h.rghts.act., commun., UN	Declaration on fundamental principles concerning the contribution of the mass media to strengthening peace and international understanding, the promotion of human rights and to countering racialism, apartheid and incitement to war	Dichiarazione sui principi fondamentali in materia di contributo dei mezzi di comunicazione di massa al rafforzamento della pace e alla comprensione internazionale, alla promozione dei diritti umani e alla lotta contro il razzismo, l'apartheid e l'incitamento alla guerra
law, UN	Declaration on principles of international law concerning friendly relations and cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations	Dichiarazione sui principi di diritto internazionale concernente le relazioni amichevoli e la cooperazione tra gli Stati conformemente alla Carta delle Nazioni Unite
social.sc., UN	Declaration on social and legal principles relating to the protection and welfare of children, with special reference to foster placement and adoption nationally and internationally	Dichiarazione sui principi sociali e giuridici relativi alla protezione e al benessere dell'infanzia con particolare riferimento all'affidamento e all'adozione sul piano nazionale ed internazionale
econ., environ.	Declaration on the guiding principles for sustainable development	dichiarazione sui principi guida dello sviluppo sostenibile
UN	Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction	Dichiarazione sui principi guida per la riduzione della domanda di droga
law	Declaration relating to the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality	Dichiarazione relativa al protocollo sull'applicazione dei principi di sussidiarietà e di proporzionalità
environ., UN	ECE principles regarding Cooperation in the Field of Transboundary Waters	principi della CEE relativi alla cooperazione nel campo delle acque transfrontaliere
health.	ergonomic principles for improvement	ergonomia correttiva
law	existing principles laid down by law	vigenti principi legislativi
org.name.	FAO Principles of Surplus Disposal	Principi della FAO in materia di smaltimento delle eccedenze
interntl.trade., UN	FAO Principles of Surplus Disposal and Consultative Obligations	principi della FAO in materia di smaltimento delle eccedenze e obblighi consultivi
econ., market.	FAO Principles of Surplus Disposal and Consultative Obligations	Principi in materia di smaltimento delle eccedenze e obblighi consultivi della FAO
law, fin., UN	FAO Principles of surplus disposal and guiding lines	principi e direttive della FAO in materia di smercio delle eccedenze
gen.	Framework Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the general principles for the participation of Bosnia and Herzegovina in Community programmes	Accordo quadro fra la Comunità europea e la Bosnia-Erzegovina sui principi generali della partecipazione della Bosnia-Erzegovina ai programmi comunitari
gen.	Framework Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on the general principles for the participation of Serbia and Montenegro in Community programmes	Accordo quadro fra la Comunità europea e la Serbia e Montenegro sui principi generali della partecipazione di Serbiae Montenegro ai programmi comunitari
gen.	Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes	Accordo quadro fra la Comunità europea e la Repubblica d'Albania sui principi generali della partecipazione della Repubblica d'Albania ai programmi comunitari
gen.	Framework Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on the general principles for the participation of the Republic of Croatia in Community programmes	Accordo quadro fra la Comunità europea e la Repubblica di Croazia sui principi generali della partecipazione della Repubblica di Croazia ai programmi comunitari
lab.law., UN	Fundamental Declaration on Principles and Rights at Work	Dichiarazione sui principi e i diritti fondamentali sul luogo di lavoro
law	fundamental principles of democratic elections	principi fondamentali delle elezioni democratiche
law	general principles of representation	principi generali relativi alla rappresentanza
gen.	to give effect to the principles set out in Article RF EEC Treaty 87, l	l'applicazione dei principi contemplati dall'articolo...
IT, econ.	Global Principles on National Security and the Right to Information	principi globali in materia di sicurezza nazionale e diritto all'informazione
IT, econ.	Global Principles on National Security and the Right to Information	principi di Tshwane
law, food.ind.	Green Paper on the general principles of food law in the European Union	Libro verde sui principi generali della legislazione in materia alimentare nell'Unione europea
gen.	Guiding Principles for associated financing and tied and partially untied official development assistance	linee direttrici relative al finanziamento misto e all'aiuto allo sviluppo legato e parzialmente slegato
h.rghts.act., busin., UN	Guiding Principles on Business and Human Rights	Principi guida su imprese e diritti umani
immigr., social.sc., UN	Guiding Principles on Internal Displacement	principi orientativi in materia di sfollamento interno
environ.	Guiding Principles on Invasive Alien Species	Principi guida relativi alle specie esotiche invasive
social.sc.	ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work	Dichiarazione sui principi e i diritti fondamentali nel lavoro
environ., UN	Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests	Dichiarazione sulle foreste
environ., UN	Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests	Enunciazione autorevole, giuridicamente non vincolante, di principi per un consensus globale sulla gestione, sulla conservazione e sullo sviluppo sostenibile di ogni tipo di foresta
environ., UN	Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests	Dichiarazione sui principi forestali
econ., environ.	Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of all Types of Forests	dichiarazione di principio, non vincolante sotto il profilo giuridico ma facente testo, per un consenso mondiale sulla gestione, la conservazione e lo sfruttamento ecologicamente sostenibile di tutti i tipi di foreste
h.rghts.act.	Principles and Guidelines on Children Associated With Armed Forces or Armed Groups	principi di Parigi
h.rghts.act.	Principles and Guidelines on Children Associated With Armed Forces or Armed Groups	principi e linee direttrici sui bambini associati a forze armate o a gruppi armati
tax.	principles applying to the attribution of profits to permanent establishments	principi applicabili in caso d'imputazione degli utili a una stabile organizzazione
gen.	principles common to all Member States	principi comuni a tutti gli Stati membri
transp., avia.	Principles for establishing the cost-base for route facility charges and the calculation of the unit rates	Principi di determinazione della base di calcolo dei canoni di rotta e principi di calcolo dei coefficienti tariffari
gen.	Principles for good international engagement in fragile states and situations	principi per un corretto impegno internazionale a favore di Stati e realtà fragili
gen.	Principles for good international engagement in fragile states and situations	principi per un efficace intervento internazionale negli Stati fragili e nelle situazioni di fragilità
gen.	Principles for good international engagement in fragile states and situations	principi per il buon impegno internazionale negli Stati e nelle situazioni fragili
fin.	Principles for Responsible Investment	Principi di investimento responsabile
comp., MS	Principles for the data access and the testability of digital documents	principi per l'accesso ai dati e la verificabilità dei documenti digitali (A German law that requires tax authorities to be capable of digitally checking data from electronic bookkeeping systems)
law	principles of and general guidelines for the common foreign and security policy	principi e orientamenti generali della politica estera e di sicurezza comune
work.fl., IT	principles of arrangement	principi di ordinamento
fin.	principles of economy, efficiency and effectiveness	principi di economia, efficienza ed efficacia
environ.	principles of effectiveness, efficiency and equity	principi di efficacia, efficienza ed equità
law	principles of electoral law	fondamenti del diritto elettorale
health.	principles of heredity	leggi genetiche
health.	principles of heredity	leggi dell'ereditarietà
construct.	principles of land utilization	principi basilari dell'assetto territoriale
law, h.rghts.act.	principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties	principi della legalità e della proporzionalità dei reati e delle pene
construct.	principles of regional development	principi basilari dell'assetto territoriale
fin.	principles of sound financial management	principi di una sana gestione finanziaria
fin., agric., UN	principles of surplus disposal and consultative obligations	principi in materia di smaltimento delle eccedenze e obblighi in materia di consultazioni
ed.	principles of teaching	scienza dell'educazione
fin.	principles of valuation set out in the GATT	principi di valutazione contenuti nel GATT
law, h.rghts.act., social.sc.	Principles on the effective prevention and investigation of extra-legal, arbitrary and summary executions	Principi delle Nazioni Unite per un'efficace prevenzione e indagine delle esecuzioni extragiudiziali, arbitrarie e sommarie
h.rghts.act.	Principles relating to the status of national institutions	Principi relativi allo status delle istituzioni nazionali per i diritti umani
h.rghts.act.	Principles Relating to the Status of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights	Principi relativi allo status delle istituzioni nazionali per i diritti umani
gen.	principles, which all are of primary significance	principi, tutti di importanza fondamentale
law, construct.	Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality	protocollo sull'applicazione dei principi di sussidiarietà e di proporzionalità
gen.	Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers	regolamento "procedura di comitato"
gen.	Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers	regolamento che stabilisce le regole e i principi generali relativi alle modalità di controllo da parte degli Stati membri dell'esercizio delle competenze di esecuzione attribuite alla Commissione
gen.	Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers	regolamento "comitatologia"
gen.	Special Committee for the Framework Agreement between the EC and Turkey on the general principles for the participation of Turkey in Community programmes	Comitato speciale per l'accordo quadro tra la CE e la Turchia sui principi generali per la partecipazione della Turchia ai programmi comunitari
gen.	strict application of and respect for these principles,in all their aspects	l'applicazione rigorosa e il rispetto per questi principi,sotto ogni aspetto
law	the ECB shall establish general principles for open market and credit operations	la BCE stabilisce principi generali per le operazioni di credito e di mercato aperto
gen.	the fundamental principles governing the health surveillance of workers	i principi fondamentali di sorveglianza sanitaria dei lavoratori
law	the general principles common to the laws of the Member States	i principi generali comuni ai diritti degli stati membri
food.ind., econ.	The General Principles of Food Law in the European Union: Commission Green Paper	Libro verde sulla politica alimentare
transp.	the principles of the regulatory system for transport	i principi del regime dei trasporti
UN	the purposes and principles of the Charter of the United Nations	fini e principi della Carta delle Nazioni Unite
law	trade marks which are contrary to public policy or to accepted principles of morality	marchi contrari all'ordine pubblico o al buon costume
gen.	Treaty of peace and principles of relations between the Russian Federation and the Chechen Republic of Ichkeria	Trattato di pace e i principi delle relazioni tra la Federazione russa e la Repubblica cecena di Ichkeria
astronaut., R&D.	Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies	trattato sullo spazio extratmosferico
astronaut., R&D.	Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies	Trattato sui principi che regolano le attività degli Stati nell'esplorazione e nell'uso dello spazio extratmosferico, ivi compresi la luna e gli altri corpi celesti
social.sc.	Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises and Social Policy	Dichiarazione tripartita di principi sulle imprese multinazionali e la politica sociale