Terms containing Practice

Subject	English	Italian
law	a lawyer entitled to practice before a court	un avvocato iscritto a un ordine
market., fin.	"abnormal" payment practice	procedura di pagamento atipica
account.	accounting practice	metodo contabile
fin., econ., account.	accounting practice	convenzione contabile
account.	accounting practice	pratica contabile
account.	accounting practice	procedura contabile
fin.	accounting practices	prassi contabili
gen.	actual practice as regards human rights	effettivo rispetto dei diritti dell'uomo
insur.	administrative practice	prassi amministrativa
insur.	administrative practice	consuetudine amministrativa
gen.	administrative practices	pratiche amministrative
dialys.	Advanced Practice Nurse	Infermiere clinico specialista
econ.	Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions	Comitato consultivo in materia di intese e di posizioni dominanti
fin.	Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions	Comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti
econ.	Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions	comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti
fin.	Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions in the Field of Concentrations between Undertakings	Comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti nel settore delle operazioni di concentrazione tra imprese
econ., transp.	Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions in the Transport Industry	Comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti nel settore dei trαsporti
econ.	Advisory Committee on restrictive practices and monopolies	comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti
obs., law, econ.	Advisory Committee on restrictive practices and monopolies in the transport industry	Comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti nel settore dei trasporti
commer., polit.	Advisory Committee on the Strengthening of the Common Commercial Policy with regard in particular to Protection against Illicit Commercial Practices	Comitato consultivo per il rafforzamento della politica commerciale comune, particolarmente in materia di difesa contro le pratiche commerciali illecite
polit.	Advisory Committee on unfair pricing practices in maritime transport	Comitato consultivo per l'esame delle pratiche tariffarie sleali nei trasporti marittimi
fin., transp.	Advisory Committee on Unfair Pricing Practices in Maritime Transport	Comitato consultivo relativo alle pratiche tariffarie sleali nei trasporti marittimi
econ., transp., nautic.	Advisory Committee on unfair pricing practices in maritime transport	Comitato consultivo relativo alle pratiche tariffarie sleali nei trasporti marittimi
commer., polit.	aggressive commercial practice	pratica commerciale aggressiva
commun.	agreement or practice relating to the joint acquisition or distribution of television rights	accordo o pratica relativo all'acquisizione o alla distribuzione in comune di diritti televisivi
law	agreements, decisions and concerted practices	accordi,decisioni e pratiche concertate
agric.	agricultural practice	sfruttamento agricolo
transp.	air traffic control practice	prassi di controllo del traffico æreo
market.	all concerted practices which may affect trade	tutte le pratiche concordate che possano pregiudicare il commercio
market.	all practices designed to secure a privileged position	tutte le pratiche aventi per oggetto di assicurare una posizione di privilegio
econ., agric.	alternative farming practice	sistema agricolo alternativo
food.ind.	animal health and welfare practice	pratica per garantire la salute e il benessere degli animali
law, fin.	anti-competitive practice	pratica anticoncorrenziale
law, fin.	anti-competitive practice	attività anticoncorrenziale
fin.	best current practice charge	migliore prassi corrente
market., commun.	"best current practice" interconnection charge	onere di interconnessione secondo la "buona prassi corrente"
commun.	best current practice interconnection charge	prezzo d'interconnessione secondo la migliore prassi corrente
environ.	best environmental practice	migliore tecnica ambientale
environ.	best environmental practice	migliore pratica ambientale
environ.	best environmental practices	migliore pratica ambientale
agric.	best farming management practices	metodi ottimali di gestione dell'azienda agricola
environ.	Best Management Practices	migliori pratiche di gestione
gen.	best management practices	modalità ottimali di gestione
law	best practice	migliore pratica
account.	best practice	buona prassi
comp., MS	best practice	procedura consigliata (A practice recognized and advocated as an effective or efficient means of achieving desired objectives)
account.	best practice	buon andamento
social.sc.	best practice	migliori prassi
nat.sc.	best practice	migliore procedimento
pharma.	Best Practice Guide	norme di buona pratica
pharma.	Best Practice Guide	norme di buona prassi
mater.sc.	best practice handbook	manuale sulla pratica operativa migliore
gen.	best practice in the field	migliore pratica in loco
fin.	best practice in the financial industry	metodo ritenuto più appropriato nel mondo finanziario
comp., MS	best practice rule	regola delle procedure consigliate (A rule that is optionally enforced after compilation in X++. The rules represent safe or consistent code design)
corp.gov.	Best Practices	migliori pratiche
corp.gov.	Best Practices	Migliori pratiche FAO
gen.	Best practices in translation and interpretation	Migliori pratiche nella traduzione e nell'interpretazione
nat.sc.	bio-natural practice	sistema bionaturale
agric.	bio-rational practice	metodo biorazionale
met.	blowing-in practice	sistema di accensione
met.	blowing-in practice	sistema di messa in moto
law	bona fide and established practices of the trade	consuetudini leali e costanti del commercio
agric.	breeding practice	pratica di allevamento
commer.	bundling practice	pratica di vendita aggregata
commer.	bundling practice	raggruppamento
commer.	bundling practice	vendita aggregata
econ.	business accounting practice	pratica seguita nella contabilità aziendale
crim.law., econ.	Cape Town Principles and Best Practices	principi di Città del Capo e le pratiche migliori
gen.	Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices	Catalogo delle raccomandazioni per la corretta applicazione dell'acquis di Schengen e delle migliori pratiche
gen.	Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices	Catalogo delle raccomandazioni e delle migliori pratiche
IT	certificate practice statement	dichiarazione sulla pratica di certificazione
IT	certification practice statement	dichiarazione sulla pratica di certificazione
industr., construct.	change in business practices	cambiamento delle abitudini imprenditoriali
econ.	Code of Best Practice in the Supply Chain	codice di buone prassi nella catena di approvvigionamento
econ., fin.	Code of best practice on the compilation and reporting of data by Member States and the provision of data by the Commission within the context of the Excessive Deficit Procedure	Codice di buone pratiche per la compilazione e la trasmissione di dati ai fini della procedura per i disavanzi eccessivi
gen.	Code of best practice on the compilation and reporting of data by Member States and the provision of data by the Commission within the context of the Excessive Deficit Procedure	codice di buone pratiche
econ., fin.	Code of best practice on the compilation and reporting of data in the context of the Excessive Deficit Procedure	Codice di buone pratiche per la compilazione e la trasmissione di dati ai fini della procedura per i disavanzi eccessivi
gen.	Code of best practice on the compilation and reporting of data in the context of the Excessive Deficit Procedure	codice di buone pratiche
ecol., econ.	code of good agricultural practice	codice di comportamento agricolo
ecol., econ.	code of good agricultural practice	codice di corrette prassi agricole
ecol., econ.	code of good agricultural practice	codice di buona pratica agricola
ecol., econ.	code of good farming practice	codice di comportamento agricolo
agric.	code of good farming practice	codice di buona pratica agricola
ecol., econ.	code of good farming practice	codice di corrette prassi agricole
law	Code of Good Practice	Codice di procedura per l'elaborazione, l'adozione e l'applicazione di norme
law	Code of Good Practice	Codice di procedura
law	Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and Application of Standards	Codice di procedura
econ., market.	Code of good practice for the preparation, adoption and application of standards	Codice di procedura per l'elaborazione,l'adozione e l'applicazione di norme
law	Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and Application of Standards	Codice di procedura per l'elaborazione, l'adozione e l'applicazione di norme
tech., mater.sc.	code of practice	codice di pratica
environ.	code of practice A systematic collection of procedures outlining the established method of application of all relevant laws, rules or regulations to a specific endeavor	codice tecnico
patents.	code of practice	codice di buona pratica
health., nat.sc.	code of practice	codice di riferimento
health., nat.sc.	code of practice	codice di base
life.sc., environ.	code of practice	"codici della pratica"
gen.	code of practice	norme di buona tecnica
law, fin.	code of practice for the protection of consumers in respect of contracts negotiated at a distance distance selling	codice di comportamento per la tutela dei consumatori in materia di contratti negoziati a distanza
transp., polit., UN	Code of Practice for the Safe Loading and Unloading of Bulk Carriers	codice di buone pratiche relativo alla sicurezza delle operazioni di carico e scarico delle navi portarinfuse
transp., polit., UN	Code of Practice for the Safe Loading and Unloading of Bulk Carriers	codice BLU
med.	code of practice for the vaccination	codice di condotta per le vaccinazioni
social.sc., lab.law.	code of practice on measures to combat sexual harassment	codice di condotta relativo ai provvedimenti da adottare nella lotta contro le molestie sessuali
social.sc., environ.	Code of Practice on the Prevention of Major Industrial Accidents	Codice di condotta sulla prevenzione degli incidenti industriali più importanti
lab.law.	Code of Practice on the protection of the dignity of women and men at work	codice di buona condotta sulla tutela della dignità degli uomini e delle donne nel mondo del lavoro
transp., environ., UN	Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes	Codice dell'IMO delle norme pratiche per la sicurezza del trasporto alla rinfusa di carichi solidi
transp., environ., UN	Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes	Codice BC
law, interntl.trade., UN	Code on Restrictive Business Practices	Insieme dei principi e regole eque convenute a livello multilaterale per il controllo delle pratiche commerciali restrittive
law, interntl.trade., UN	Code on Restrictive Business Practices	Codice sulle pratiche commerciali restrittive
med.	collective medical practice	medicina di gruppo
law, market.	collusive practice	misura collusiva
gen.	to combat anti-competitive practices which are liable to fragment the market again	combattere le prassi anticoncorrenziali atte a riframmentare il mercato
fin., transp.	commercial practice	uso commerciale
fin.	Committee against Illicit Commercial Practices	Comitato contro le pratiche commerciali illecite
IT	Committee for implementation of the programme for the monitoring of the eEurope 2005 action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information security Modinis	Comitato per l'attuazione del programma per il monitoraggio del piano d'azione eEurope 2005, la diffusione delle buone prassi e il miglioramento della sicurezza delle reti e dell'informazione Modinis
commer., polit.	Committee of Experts on Restrictive Business Practices	Comitato delle pratiche commerciali restrittive
law, fin.	Committee of Experts on Restrictive Business Practices	Commissione per la concorrenza e la politica di concorrenza
fin.	Committee on Anti-Dumping Practices	comitato per le pratiche antidumping
econ., market.	Committee on Anti-Dumping Practices	Comitato per le pratiche antidumping
fin.	Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices	Comitato di Basilea
fin.	Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices	Comitato per le regolamentazioni bancarie e le pratiche di vigilanza
fin.	Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices	Comitato Cook
agric.	Community code of oenological practices and processes	codice comunitario delle pratiche e dei trattamenti enologici
stat.	community of practice	comunità di pratica
gen.	compendium of best practices	raccolta delle migliori prassi
law, fin.	concerted practice	pratica concordata
law, commer.	concerted practice	pratica concertata
law, fin.	concerted practice	pratica collusiva
transp.	concerted practices in the air transport sector	pratica concordata nel settore dei trasporti
interntl.trade.	control of anti-competitive practices in contractual licences	controllo delle pratiche anticoncorrenziali nel campo delle licenze contrattuali
econ.	control of restrictive practices	regolamentazione delle intese
account.	convergence of accounting practices	convergenza delle pratiche contabili
law	corrupt electoral practices	corruzione elettorale
market.	counter-purchase practices	controacquisto
agric.	crop management practices	operazioni colturali
agric.	crop management practices	lavori colturali
agric.	crop management practices	cure colturali
agric.	cultivation practice	pratica colturale
agric.	cultural practices	lavori colturali
agric.	cultural practices	operazioni colturali
agric.	cultural practices	cure colturali
tech.	current testing practice	pratica de prova corrente
law, econ.	Customary practice	Uso in vigore,prassi abituale
fin.	customary practices	prassi consuetudinarie
interntl.trade.	customary practices followed by the Contracting Parties to GATT 1947	prassi abituali seguite dalle parti contraenti del GATT 1947
commer.	database on restrictive commercial practices in non-member countries	base di dati relativa alle pratiche commerciali restrittive esistenti nei paesi terzi
interntl.trade.	deceptive practices	pratiche ingannevoli
comp., MS	deceptive trade practices	pratiche commerciali ingannevoli (Practices that involve misleading or misrepresenting products or services to consumers and customers. In the U.S., these practices are regulated by the Federal Trade Commission at the federal level and typically by the Attorney General's Office of Consumer Protection at the state level)
dialys.	Dialysis Outcomes and Practice Patterns Study	Studio sul modelli di pratica ed i risultati della dialisi (DOPPS)
dialys.	Dialysis Outcomes and Practice Patterns Study	Studio sui modelli di pratica ed i risultati della dialisi (DOPPS)
dialys.	dialysis treatment practices	pratiche di trattamento dialitico
food.serv.	dietary practice	abitudine alimentare
law, fin.	discriminatory practice	pratica discriminatoria
market.	discriminatory practices	pratiche discriminatorie
med.	doctor's practice	pratica medica
IT	drill and practice	esercitazioni guidate
market.	dumping or other practices condemned by the Havana Charter	dumping o altre pratiche riprovate dalla Carta dell'Avana
commer., polit., econ.	dumping practice	pratica di dumping
commer., polit., econ.	dumping practice	dumping
fin.	duty applied in practice	dazio effettivamente applicato
health.	EC Guide of Good Occupational Health and Safety Practices	Manuale comunitario sulla tutela della salute sul posto di lavoro e sui sistemi di sicurezza
immigr.	effective in practice	efficace nella pratica
law	election law and practice	il diritto e la prassi elettorale
social.sc.	ensuring full equality in practice in working life	assicurare l'effettiva e completa parità nella vita lavorativa
fin.	Environmental and Social Practices Handbook	Manuale delle pratiche ambientali e sociali
environ., agric.	environmental practice	pratica di tutela dell'ambiente
IT, el.	equipment practice	uso delle apparecchiature
gen.	established practice	prassi consolidata
immigr.	EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings	piano UE sulle migliori pratiche, le norme e le procedure per contrastare e prevenire la tratta di esseri umani
h.rghts.act., health.	eugenic practice	pratiche eugenetiche
social.sc., lab.law.	European code of good practice on integration into the labour market	codice europeo di buona prassi di integrazione nel mercato del lavoro
social.sc.	European code of public health practice	codice europeo di idoneità igienico-giuridica
IT	European information society best practice gallery	Galleria delle migliori prassi all'interno della società dell'informazione europea
stat.	European Statistics Code of Practice	codice delle statistiche europee
econ., social.sc.	examples of "best practice"	esempi di migliore pratica
law, econ.	exclusionary practice	pratica volta ad escludere i concorrenti
law, econ.	exclusionary practice	pratica di esclusione
econ.	exclusionary practice by an undertaking in a dominant position	pratica di escluzione di un'impresa dominante
econ.	exemption from restrictive-practice authorisation	esenzione dall'autorizzazione d'intesa
law	existing practices regarding the issue and design of banknotes	prassi esistente in materia di emissione e di progettazione di banconote
environ., el.	Expert Group on a Code of Practice for international transactions involving radioactive waste	gruppo di esperti "codice di comportamento per gli scambi internazionali di residui radioattivi"
ed., IT	expert system based on good practice	sistema esperto basato su pratiche efficaci
law	exploitation of sexual practices	sfruttamento di atti sessuali
law	fail to put into practice the recommendations of the Council	disattendere le raccomandazioni del Consiglio
med.	fair and traditional practices	usanza commerciale
commer., polit.	fair trade practices	pratica commerciale leale
commer., polit.	fair trade practices	la corretta prassi commerciale
corp.gov.	FAO Best Practices	migliori pratiche
corp.gov.	FAO Best Practices	Migliori pratiche FAO
environ., agric.	farming practices which are beneficial to the environment	pratiche produttive favorevoli all'ambiente
environ., agric.	farming practices which are beneficial to the environment	produzione biologica
food.serv.	feeding practices	pratiche alimentari
arts.	fingering practice	esercitazione delle dita
food.serv.	food practices	pratiche alimentari
environ.	forestry practice The farming of trees to ensure a continuing supply of timber and other forest products. Foresters care for existing trees, protecting them from fire, pests and diseases, and felling where trees are overcrowded or dying and when ready for cropping. They also plant new areas (afforestation) and replant felled areas (reafforestation)	pratica forestale
environ.	forestry practice	pratica forestale
agric.	forestry practice	boschi e foreste
agric.	forestry practice	esercizio forestale
agric.	forestry practice	economia forestale
agric.	forestry practice	governo del bosco
med.	forestry practice	azienda forestale
law, fin.	fraudulent practice	pratiche fraudolente
law, fin.	fraudulent practices	pratiche fraudolente
law, h.rghts.act., immigr.	freedom to manifest one's religion in teaching, practice, worship and observance	libertà di manifestare la propria religione sia in pubblico che in privato, nell'insegnamento, nelle pratiche, nel culto e nell'osservanza dei riti
met.	furnace practice operation	condotta del forno
health.	general medical practice	ambulatorio di medicina generale
account.	generally accepted accounting practice	principio contabile generalmente accettato
account.	generally accepted accounting practice	pratica contabile generalmente accettata
transp., environ.	good agricultural practice	buona pratica agricola
agric.	good agricultural practice	corrette prassi agricole
agric.	good agricultural practices	corrette prassi agricole
health., nat.sc.	good clinical practice	buona prassi clinica
pharma.	good clinical practice	buone prassi cliniche
health., nat.sc.	good clinical practice	buona pratica clinica
pharma.	Good Clinical Practice	buona prassi clinica
health.	good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use	buona pratica clinica nell'esecuzione della sperimentazione clinica di medicinali ad uso umano
med.	good clinical practices	pratiche cliniche di buona qualità
pharma.	good clinical practices	buone prassi cliniche
med.	good clinical practices	buone pratiche cliniche
mater.sc.	good innovation practice	buona prassi in materia di innovazione
comp., MS	good laboratory practice A standardized set of best practices and principles for conducting non-clinical laboratory studies	Good Laboratory Practice (buona pratica di laboratorio)
health., pharma.	Good Laboratory Practice	buona pratica di laboratorio
health., nat.sc., chem.	good laboratory practice	buona prassi di laboratorio
chem.	good laboratory practice	buona pratica di laboratorio
environ., chem.	good laboratory practices	buone pratiche di laboratorio
commer., industr.	Good Manufacturing Practice	buona pratica di fabbricazione
pharma.	good manufacturing practice	buone prassi di fabbricazione
commer., industr.	Good Manufacturing Practice	buona prassi di fabbricazione
industr.	good manufacturing practice standard	norma di buona fabbricazione
gen.	good micro-biological practice	buona pratica microbiologica
law	good practice in mutual legal assistance in criminal matters	buona prassi nell'assistenza giudiziaria in materia penale
gen.	good practice issues	questioni deontologiche
stat., el.	good utility practice	buona pratica commerciale
med.	group practice	pratica di gruppo
med.	group practice	medicina di gruppo
health.	Group Practice Scheme Ordinance	ordinanza sanitaria relativa alla medicina di gruppo
health.	guide to good hygiene practice	manuale in materia di corretta prassi igienica
health.	Guide to good manufacturing practice for medicinal products	Guida alle norme di buona fabbricazione delle specialità medicinali
dialys.	haemodialysis practice patterns	modelli di pratica dell’emodialisi
gen.	Handbook of Best Practices on Small Arms and Light Weapons	Manuale delle migliori prassi relative alle armi di piccolo calibro e leggere
agric.	harvesting practice	metodo di raccolta
law	honest practices	consuetudini di lealtà
med.	hospital practice	pratica ospedaliera
law, fin.	Hungarian Act LVII of 1996 on the Prohibition of Unfair and Restrictive Market Practices	legge ungherese LVII del 1996 che vieta le pratiche commerciali sleali e restrittive
agric.	husbandry practice	metodo di allevamento
law, crim.law.	illegal practice of a profession	abusivo esercizio di una professione
law, crim.law.	illegal professional practice	abusivo esercizio di una professione
market.	illicit commercial practices	pratiche illecite
law	illicit practice	uso indebito
law	illicit practice	uso illecito
transp., nautic., environ.	IMO Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes	codice di norme di sicurezza per il trasporto alla rinfusa di carichi solidi
transp., nautic., environ.	IMO Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes	codice BC
fin.	import-restricting practices	formalità che intralciano l'importazione
interntl.trade.	in a manner contrary to honest commercial practices	in un modo contrario a leali pratiche commerciali
law	in legal practice and theory	nella giurisprudenza e nella dottrina
agric., tech.	in practice	in pratica
agric., tech.	in practice	de facto
met.	in practice a temperature difference, or undercooling, is required for solidification	in pratica per la solidificazione è necessario un intervallo di tempo o un sottoraffreddamento
met.	in practice, steels contain numerous foreign nuclei	gli acciai contengono in pratica numerosi germi estranei
gen.	inability to practice one's profession	invalidità a svolgere la propria professione
gen.	inability to practice one's profession	incapacità a svolgere la propria professione
interntl.trade.	individual Members' trade policies and practices	politiche e prassi commerciali dei singoli membri
fin.	industry practices	prassi industriali
food.serv.	infant and young children feeding practices	pratiche alimentari per lattanti e bambini piccoli
mater.sc.	innovatory practices	prassi innovatrici
dialys.	insurance practices	pratiche assicurative
law, agric.	International Code of Oenological Practices International Vine and Wine Office	Codice internazionale delle pratiche enologiche
econ., market.	investigation of circumvention practices	inchiesta relativa alle pratiche di elusione
food.serv.	IYCF practices	pratiche alimentari per lattanti e bambini piccoli
law	joint practice	esercizio in comune della professione
law	judicial practice	pratica giudiziaria
med.	knowledge, attitudes, practice survey	indagine CAC
med.	knowledge, attitudes, practice survey	indagine su conoscenze,atteggiamenti,comportamenti
gen.	law enforcement practices	prassi delle Forze di Polizia
law	lawyer entitled to practice	avvocato iscritto all'albo professionale
gen.	local practice	usi locali
clim.	maladaptive practice	pratica inefficiente di adattamento ai cambiamenti climatici
law, fin.	management-practice audit	controllo delle pratiche di gestione
market.	marketing practice	pratica paracommerciale
econ.	measures or practices which interfere with the purchaser's free choice of supplier	i provvedimenti e le pratiche che ostacolino la libera scelta del fornitoreda parte dell'acquirente
law, health.	Medical Group Practice Scheme Ordinance	regolamento relativo al regime medico di pratica di gruppo
med.	medical practice	pratica medica
med.	medical practice	esercizio della professione medica
commer., polit.	misleading commercial practice	pratica commerciale ingannevole
fin.	monetary practices of an exceptional nature	pratiche monetarie a carattere eccezionale
IT	multiannual programme 2003-2005 for the monitoring of the eEurope 2005 Action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information society	programma pluriennale 2003-2005 per il monitoraggio del piano d'azione eEurope 2005, la diffusione delle buone prassi e il miglioramento della sicurezza delle reti e dell'informazione
stat.	national statistical practice	pratica statistica nazionale
fin., environ.	non-discriminatory timber trade practice	pratica non discriminatoria nel commercio del legno
health.	non-hospital clinical practice	pratica clinica extra-ospedaliera
health.	Nordic Biennial Congress on General Practice Medicine	congresso nordico di medicina generale
commer., polit., interntl.trade.	normal commercial practices	prassi commerciali normali
commer., polit., interntl.trade.	normal trade practices	prassi commerciali normali
med.	numbers of patients served by a general practitioner's practice	importanza della clientela di un gabinetto di medico generico
health.	nutritional practice	abitudine alimentare
nat.sc., agric.	oenological practice	tecnica enologica
agric., food.ind.	oenological practice	pratica enologica
agric.	oenological practices	pratica enologica
agric.	paludicultural practice	pratica agricola per le zone umide
ed.	period of supervised practice for the purpose of qualification adjustment	tirocinio di adattamento
gen.	practice ammunition	munizioni per esercitazioni
fin., amer.	Practice Bulletins	Practice Bulletins (opinioni dell'AICPA)
gen.	practice cartridge	cartuccia da esercitazione
transp., avia.	practice forced landing	esercizio di atterraggio forzato
law, interntl.trade.	practice of decision-making by consensus followed under GATT 1947	prassi delle decisioni adottate all'unanimità in vigore nel quadro del GATT 1947
law	practice of the government of the United Kingdom to fund its borrowing requirement by the sale of debt to the private sector	prassi del Governo del Regno Unito di finanziare il suo fabbisogno di prestiti mediante la vendita del debito al settore privato
dialys.	practice patterns	modelli di pratica
IT	practice period	tirocinio
IT	practice period	pratica aziendale
IT	practice period	corso pratico di formazione
cultur.	practice piece	pezzo di musica da esercizio
ed.	practice school	scuola sperimentale
ed.	Practice school	scuola sperimentale
dialys.	practices and policies	pratiche e direttive
h.rghts.act.	practices similar to slavery	pratiche simili alla schiavitù
gen.	predatory practices	pratica predatoria
gen.	predatory pricing practice	pratica predatoria
econ.	pricing practices	pratiche di prezzi
dialys.	private practice	liberi professionisti
fin., health., lab.law.	private practice	studio privato
fin.	provisions laid down by law, regulation, administrative action or common practice	disposizioni legislative,regolamentari e amministrative o usi
transp.	publication of prohibited practice	pubblicazione di pratiche vietate
gen.	questionable practice	pratica discutibile
health.	radiotherapeutic practice	pratica radioterapeutica
law	to recognize existing national practices	consacrare lo stato di fatto delle pratiche nazionali
IT, transp.	recommended practice	procedura raccomandata
tax.	recommended practice	prassi raccomandata
fin.	recommended practices	pratiche raccomandate
fin.	recommended practices	prassi raccomandata
fin.	restrictive business practice	pratica commerciale restrittiva
law	restrictive practice	pratica restrittiva
econ.	restrictive-practice authorisation	autorizzazione d'intesa
econ.	restrictive-practice notification	dichiarazione d'intesa
law	Restrictive Practices Court	tribunale per le pratiche restrittive
environ.	restrictive trade practice Business operation or action that confines or limits the free exchange of goods and services within a country or between countries, which may include discrimination, exclusive dealings, collusion agreements or price fixing	patto di non concorrenza
econ.	restrictive trade practice	restrizione commerciale
econ.	restrictive trade practice	intesa
fin.	restrictive trade practice	pratica che limita la concorrenza
environ.	restrictive trade practice	patto di non concorrenza
commun.	risk assessment practice	pratiche di valutazione del rischio
stat., fin., econ.	rules and practices governing the collection, compilation and distribution of statistics	norme che disciplinano la raccolta, la compilazione e la distribuzione delle statistiche
law	rules and practices governing the collection, compilation and distribution of statistics	norme che disciplinano la raccolta,la compilazione e la distribuzione delle statistiche
fin., tax.	ruling practice	prassi del ruling
transp., avia.	safe operational practices	sicuro svolgimento delle operazioni
industr.	safe working practice	norma antinfortunistica
law	salaried practice	esercizio nell'ambito di un rapporto di lavoro subordinato
dialys.	scheduling practices	pratiche di assegnazione degli orari
gen.	Schengen catalogue of recommendations and best practices	Catalogo delle raccomandazioni per la corretta applicazione dell'acquis di Schengen e delle migliori pratiche
gen.	Schengen catalogue of recommendations and best practices	Catalogo delle raccomandazioni e delle migliori pratiche
met.	slipping practice	raschiatura e taglio della fune di perforazione
environ., chem.	Society of Environmental Toxicology and Chemistry Code of Practice	Codice di prassi della società di tossicologia e chimica ambientale
IT	Software Best Practices	Pratiche ottimali nei software
tax., account.	sound business practice	prassi commerciale corretta
h.rghts.act., UN	Special Committee to investigate Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people and other Arabs of the occupied territories	Comitato speciale per investigare le pratiche che colpiscono i diritti umani dei palestinesi e degli altri arabi nei territori occupati
fin.	standard of good practice	norme di "prassi corretta"
fin.	standard procedures and practices	regolamenti e pratiche tipo
transp., avia.	Standards and Recommended Practices	norme e procedure raccomandate
transp., avia.	Standards and Recommended Practices	SARPs
law	statement of good practice	dichiarazione di buona prassi
gen.	Statement of good practice	dichiarazione di buona prassi
fin.	supervisory practices	prassi di vigilanza
social.sc.	Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery	Convenzione supplementare relativa all'abolizione della schiavitù, della tratta degli schiavi e delle istituzioni e pratiche analoghe alla schiavitù
life.sc., construct.	supporting soil conservation practices	tecniche di difesa del suolo
fin.	tariff practice	pratica tariffaria
org.name.	Technologies and practices for small agricultural producers	Tecnologie per l'agricoltura
tech.	testing practice,current-	pratica de prova corrente
law	the long-established legal practices and procedures	tradizionali principi in materia di applicazione della legge
agric.	tillage practices	pratiche colturali
law, busin.	tying practice	vendita vincolata
law, crim.law.	unauthorised practice of a profession	abusivo esercizio di una professione
fin.	underwriting practice	pratica di sottoscrizione
commer., polit.	unfair commercial practices	pratica commerciale sleale
gen.	Unfair Commercial Practices Directive	direttiva sulle pratiche commerciali sleali
commer., polit.	Unfair Commercial Practices Directive	Direttiva 2005/29/CE del Parlamento europeo e del Consiglio dell'11 maggio 2005 relativa alle pratiche commerciali sleali tra imprese e consumatori nel mercato interno e che modifica la direttiva 84/450/CEE del Consiglio e le direttive 97/7/CE, 98/27/CE e 2002/65/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento CE n. 2006/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio
market.	unfair competitive practices	pratiche di concorrenza sleale
lab.law.	Unfair labour practices	Comportamento antisindacale
law, tax.	unfair pricing practice	pratica tariffaria sleale
econ., transp., nautic.	unfair pricing practices	pratiche tariffarie sleali
commer., polit.	unfair sales practice	pratica commerciale sleale
econ.	unfair trade practice	Prassi commerciale sleale
econ.	unfair trade practices	Prassi commerciale sleale
fin.	unfair trading practice	pratica commerciale sleale
fin., account.	Uniform Customs and Practice for Documentary Credits	Norme ed usi uniformi per i crediti documentari
bank.	uniform customs and practice for documentary credits	norme ed usi uniformi relativi ai crediti documentari
fin.	Uniform Customs and Practices for Documentary Credit	pratiche e consuetudini uniformi per il credito documentario
dialys.	Unit Practices Survey	Sondaggio sulle pratiche del centro (UPS)
law	unlawful practice of a profession	esercizio illegale di una professione
law	unlawful practice of a profession	esercizio illegale della professione
environ., agric.	unsustainable production practices	pratiche di produzione non durevoli
law	use in accordance with honest practices in industrial or commercial matters	uso conforme alle consuetudini di lealtà in campo industriale o commerciale
agric.	usual good farming practice	corrette prassi agricole
law	usurious practice	usura
interntl.trade.	valuation laws, procedures and practices	leggi, procedure e pratiche in materia di valutazione
social.sc.	voluntary code of good practice	codice di buona condotta volontario
agric., food.ind.	wine-making practice	pratica enologica
ed., lab.law.	workshop practice	formazione pratica