| Subject | English | Italian |
| environ. | accidental marine pollution | inquinamento marino dovuto a cause accidentali |
| econ. | accidental pollution | inquinamento accidentale |
| gen. | accidental pollution from oil spills | inquinamento accidentale da idrocarburi |
| clim. | acid pollution | inquinamento acido |
| health. | action programme on pollution-related diseases | programma d'azione sulle malattie legate all'inquinamento |
| org.name. | Ad Hoc Meeting on Environmental Pollution | Riunione speciale sull'inquinamento ambientale |
| org.name. | Ad Hoc Working Group on Impact of Air Pollution on Forests | Gruppo di lavoro speciale sull'impatto dell'inquinamento atmosferico sulle foretse |
| gen. | Additional Agreement to the Agreement, signed in Berne on 29 April 1963, concerning the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution | Accordo addizionale all'accordo firmato a Berna il 29 aprile 1963 concernente la Commissione internazionale per la protezione del Reno dall'inquinamento |
| org.name. | Advisory Committee on Marine Pollution | Comitato consultivo per l'inquinamento marino |
| environ. | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances | comitato consultivo in materia di controllo e di riduzione dell'inquinamento marino da idrocarburi e da altre sostanze pericolose |
| environ. | Advisory Committee on the control and reduction of pollution caused by oil and other harmful substances discharged at sea | Comitato consultivo in materia di controllo e di riduzione dell'inquinamento marino da idrocarburi e da altre sostanze pericolose |
| environ. | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea | comitato consultivo in materia di controllo e di riduzione dell'inquinamento marino da idrocarburi e da altre sostanze pericolose |
| environ. | Agreement concerning the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution | Accordo concernente la Commissione internazionale per la protezione del Reno dall'inquinamento |
| environ., oil | Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and Other Harmful Substances | Accordo concernente la cooperazione in materia di lotta contro l'inquinamento del Mare del Nord causato dagli idrocarburi e da altre sostanze pericolose |
| environ., oil | Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and Other Harmful Substances | Accordo di Bonn |
| law, environ. | Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution | Accordo di cooperazione per la protezione delle coste e delle acque dell'Atlantico nordorientale |
| environ. | Agreement on the implementation of a European project on pollution, on the topic "research into the physico-chemical behaviour of SO2 in the atmosphere" | Accordo per l'attuazione di un'azione europea nel settore degli inconvenienti ambientali sul tema "Ricerche sul comportamento fisico-chimico dell'anidride solforosa nell'atmosfera" |
| environ. | agricultural pollution The liquid or solid wastes from farming, including: runoff from pesticides, fertilizers, and feedlots; erosion and dust from plowing; animal manure and carcasses, crop residues, and debris | inquinamento agricolo |
| environ. | agricultural pollution | inquinamento agricolo |
| environ., agric. | aid to fight manure pollution | aiuto alla lotta contro l'inquinamento causato dai liquami zootecnici |
| environ., agric. | aid to fight manure pollution | aiuto riguardante i liquami zootecnici |
| environ. | air pollution | inquinamento dell'aria |
| forestr. | air-pollution | inquinamento atmosferico |
| forestr. | air-pollution | inquinamento dell'aria |
| environ. | air pollution | inquinamento atmosferico |
| environ. | air pollution by ozone | inquinamento atmosferico da ozono |
| environ. | Air Pollution Control Division | Divisione Protezione dell'aria |
| environ., el. | air pollution control system | Sistema di controllo dell'inquinamento dell'aria |
| agric., construct. | air pollution due to ammonia | inquinamento atmosferico dovuto alla ammoniaca |
| environ. | air pollution modelling and simulation | creazione di modelli e simulazione dell'inquinamento atmosferico |
| tech. | air pollution monitoring centre | centrale di rilevazione di dati di misurazione |
| environ. | air pollution survey | programma di controllo dell'inquinamento atmosferico |
| econ. | anti-pollution device | dispositivo antinquinamento |
| gen. | anti-pollution device | dispositivo contro l'inquinamento |
| gen. | anti-pollution devices for motors and engines | dispositivi contro l'inquinamento per motori |
| gen. | anti-pollution devices for motors and engines | dispositivi contro l' inquinamento per motori |
| environ. | anti-pollution diagnostic system | sistema diagnostico antinquinamento |
| environ. | anti-pollution measures | azioni al fine di lottare contro l'inquinamento |
| gen. | anti-pollution procedures | procedure antinquinamento |
| nat.sc., environ. | anti-pollution technologies | tecnologie antinquinanti |
| environ., construct. | anti-pollution valve | camera antiinquinamento |
| health., environ. | antibiotic pollution | inquinamento antibiotico |
| environ. | aquatic pollution | inquinamento idrico |
| environ. | area of high urban atmospheric pollution | zona di elevato inquinamento atmosferico urbano |
| environ. | area of potential pollution | area di potenziale inquinamento |
| environ. | area of potential pollution Area which is supposedly causing dangers to human health and environment | area di potenziale inquinamento |
| environ. | atmospheric pollution The presence in the air of one or more contaminants in such a concentration and of such duration as to cause a nuisance or to be injurious to human life, animal life or vegetation | inquinamento atmosferico |
| econ. | atmospheric pollution | inquinamento atmosferico |
| law, environ. | audio pollution | inquinamento acustico |
| health. | bacterial pollution | contaminazione batterica |
| environ. | bacterial pollution | inquinamento batterico |
| environ. | bacteriological pollution | inquinamento batteriologico |
| environ. | bacteriological pollution Contamination of water, soil and air with pathogen bacteria | inquinamento batteriologico |
| environ. | biocide pollution | inquinamento ad opera dei biocidi |
| environ. | biocide pollution | inquinamento ad opera di biocidi |
| environ. | biological effect of pollution Effects of pollution on living systems | effetto biologico dell'inquinamento |
| environ. | biological pollution Disturbance of the ecological balance by the accidental or deliberate introduction of a foreign organism, animal or plant species into an environment | inquinamento biologico |
| environ. | biological pollution | inquinamento biologico |
| law | Brussels International Convention of 29 November 1969 on civil liability for oil pollution damage | convenzione internazionale di Bruxelles, del 29 novembre 1969,sulla responsabilità civile per i danni causati dall'inquinamento da idrocarburi |
| environ. | cadmium pollution | inquinamento da cadmio |
| environ. | Central Laboratory for Air Pollution | Laboratorio centrale per l'inquinamento dell'aria |
| environ. | chemical measurement of pollution | misura chimica dell'inquinamento |
| environ. | chemical pollution Pollution caused by substances of chemical nature, including chlorinated hydrocarbon pesticides, polychlorinated biphenyls, metals as mercury, lead, cadmium, arsenic, etc. | inquinamento chimico |
| econ. | chemical pollution | inquinamento chimico |
| environ. | chromium pollution | inquinamento da cromo |
| insur. | civil liability convention for pollution damage from persistent oils | accordo internazionale sulla responsabilità civile per i danni d'inquinamento causato da idrocarburi |
| environ. | coastal pollution | inquinamento costiero |
| environ. | coastal pollution The presence, release or introduction of polluting substances in or onto the seashore or the land near it | inquinamento della costa |
| environ. | coastal pollution | inquinamento della costa |
| environ. | coastal pollution | inquinamento del litorale |
| econ. | coastal pollution | inquinamento delle coste |
| environ. | coastal transport of pollution | trasferimento costiero dell'inquinamento |
| gen. | coastal water pollution | inquinamento dell'acqua costiera |
| environ., UN | Code of conduct on accidental pollution of transboundary inland waters | codice di condotta relativo all'inquinamento incidentale delle acque interne transfrontaliere |
| law, environ. | Code of Conduct on Accidental Pollution of Transboundary Inland Waters | Codice di condotta relativo all'inquinamento accidentale delle acque interne transfrontaliere |
| environ., polit. | Commission on the Protection of the Black Sea Against Pollution | Commissione di Istanbul |
| environ., polit. | Commission on the Protection of the Black Sea Against Pollution | Commissione per la protezione del Mar Nero contro l'inquinamento |
| environ., polit. | Commission on the Protection of the Black Sea Against Pollution | Commissione del Mar Nero |
| gen. | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on prevention and reduction of environmental pollution by asbestos | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva concernente la prevenzione e la riduzione dell'inquinamento dell'ambiente causato dall'amianto |
| environ. | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva relativa alla protezione delle acque dall'inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole |
| polit. | Committee for implementation of the directive on integrated pollution prevention and control IPPC | Comitato per l'attuazione della direttiva sulla prevenzione e sulla riduzione integrate dell'inquinamento |
| gen. | Committee for implementation of the directive on integrated pollution prevention and control IPPC | Comitato per l'attuazione della direttiva sulla prevenzione e la riduzione integrate dell'inquinamento |
| polit. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico della direttiva relativa alla protezione delle acque dall'inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole |
| polit. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the prevention and reduction of environmental pollution by asbestos | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva concernente la prevenzione e la riduzione dell'inquinamento dell'ambiente causato dall'amianto |
| environ., chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Protection of Fresh, Coastal and Marine Waters against Pollution caused by Nitrates from Diffuse Sources | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - protezione delle acque dolci, costiere e marine dall'inquinamento provocato da nitrati provenienti da fonti diffuse |
| gen. | Committee on Exchanges of Technical Information on Air, Water and Noise Pollution | Comitato "Scambi d'informazioni tecniche sull'inquinamento dell'aria, sull'inquinamento dell'acqua, e sui fattori nocivi di origine acustica" |
| gen. | Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships | Comitato per la sicurezza marittima e la prevenzione dell'inquinamento provocato dalle navi |
| polit. | Committee on the Community action plan on pollution-related diseases 1999-2001 | Comitato per l'attuazione del piano d'azione comunitaria relativo alle malattie legate all'inquinamento 1999-2001 |
| gen. | Committee on the Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution | Comitato del quadro comunitario di cooperazione nel settore dell'inquinamento marino dovuto a cause accidentali o intenzionali |
| environ. | Community action programme against environmental pollution by cadmium | programma d'azione della Comunità contro l'inquinamento dell'ambiente da cadmio |
| environ., industr., construct. | Community action programme to combat environmental pollution by cadmium | Programma d'azione della Comunità contro l'inquinamento dell'ambiente da cadmio |
| environ. | Community inventory of sources of atmospheric pollution | inventario comunitario delle fonti di inquinamento atmosferico |
| environ., R&D. | Community-COST Concertation Committee on Air Pollution Effects on Terrestrial and Aquatic Ecosystems | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Effetti dell'inquinamento atmosferico sugli ecosistemi terrestri ed acquatici |
| environ. | component used for pollution abatement | prodotto che serve a captare gli inquinanti |
| environ. | composite pollution Emissions of ozone-degrading gases (CFCs, halons); emissions of greenhouse gases (carbon dioxide, methane, CFCs, nitrous oxides, halons); emissions of acidifying gases (sulfur oxides, nitrogen oxides); emissions of substances that contribute to eutrophication (phosphate and nitrogen-containing materials); emissions of toxic materials (pesticides, radioactive substances, priority toxic substances); solid wastes returned to the environment | inquinamento combinato |
| environ. | composite pollution | inquinamento combinato |
| gen. | control of air pollution | lotta contro l'inquinamento atmosferico |
| environ. | control of marine pollution | controllo dell'inquinamento marino |
| health., empl. | Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration | Convenzione relativa alla protezione dei lavoratori contro i rischi professionali dovuti all'inquinamento dell'aria, al rumore ed alle vibrazioni sui luoghi di lavoro |
| environ., energ.ind. | Convention establishing the International Oil Pollution Compensation Fund | convenzione costitutiva del fondo internazionale per la compensazione dell'inquinamento causato dal petrolio |
| environ. | Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | Convenzione per la prevenzione dell'inquinamento marino dovuto ad operazioni di scarico effettuate da navi ed aeromobili |
| environ. | Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | Convenzione di Oslo |
| environ. | Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources | Convenzione per la prevenzione dell'inquinamento marino di origine tellurica |
| environ. | Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution | Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino e del litorale del Mediterraneo |
| environ. | Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution | convenzione di Barcellona |
| environ. | Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution | convenzione per la protezione del mare Mediterraneo contro l'inquinamento |
| environ. | Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution | convenzione sulla protezione del mare Mediterraneo contro l'inquinamento |
| law, environ. | Convention for the protection of the Mediterranean Sea against Pollution and to the Protocol for the Prevention of Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | convenzione per la protezione del mare Mediterraneo dall'inquinamento e al protocollo sulla prevenzione dell'inquinamento del mare Mediterraneo dovuto allo scarico di rifiuti da parte di navi e aeromobili |
| law, environ. | Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution, Barcelona, 16-2-1976 | Convenzione per la protezione del mare Mediterraneo dall'inquinamento,Barcelona,il 16-2-1976 |
| environ., chem. | Convention for the protection of the Rhine against Chemical Pollution | Convenzione per la protezione del Reno dall'inquinamento chimico |
| environ. | Convention for the protection of the Rhine against thermal pollution | Convenzione per la protezione del Reno dall'inquinamento termico |
| environ. | Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage Resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Mineral Resources | Convenzione sulla responsabilità civile per i danni derivanti da inquinamento da idrocarburi in seguito alla ricerca e allo sfruttamento delle risorse minerali del sottosuolo marino |
| environ. | Convention on International Cooperation on Oil Pollution Preparedness and Response in Emergency Cases | Convenzione di cooperazione internazionale per una risposta all'inquinamento da petrolio in casi di emergenza |
| environ., UN | Convention on Long-range Transboundary Air Pollution | Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza |
| environ. | Convention on the International Commission for the Protection of the Oder against Pollution | Convenzione relativa alla Commissione internazionale per la protezione delle acque dell'Oder dall'inquinamento |
| environ., polit. | Convention on the International Commission for the Protection of the Oder against Pollution | convenzione sulla commissione internazionale per la protezione delle acque dell'Oder |
| environ. | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | convenzione sulla prevenzione dell'inquinamento marino mediante dumping di residui e altre sostanze |
| environ. | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | convenzione sulla prevenzione dell'inquinamento marino provocato dallo scarico di rifiuti e di altre sostanze |
| environ. | Convention on the prevention of marine pollution by dumping of wastes and other matter | Convenzione sulla prevenzione dell'inquinamento marino causato dallo scarico di rifiuti ed altre materie con allegato e Memorandum |
| environ. | Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution | convenzione di Bucarest |
| environ. | Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution | Convenzione sulla protezione del Mar Nero contro l'inquinamento |
| environ. | Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution | convenzione per la protezione del Mar Nero dall'inquinamento |
| environ. | Convention on the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution | convenzione per la protezione del mare Mediterraneo contro l'inquinamento |
| environ. | Convention on the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution | convenzione di Barcellona |
| environ. | Convention on the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution | convenzione sulla protezione del mare Mediterraneo contro l'inquinamento |
| environ. | Convention on the Protection of the Rhine against Pollution by Chlorides | Convenzione relativa alla protezione del Reno dall'inquinamento da cloruri |
| environ. | Convention on the salt pollution of the Rhine | Convenzione sull'inquinamento salino del Reno |
| environ. | Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution | Accordo di cooperazione per la protezione delle coste e delle acque dell'Atlantico nordorientale contro l'inquinamento |
| environ. | Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution | accordo di cooperazione per la protezione contro l'inquinamento delle coste e acque dell'Atlantico nordorientale |
| gen. | Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the Northeast Atlantic against Pollution | Accordo di cooperazione per la protezione delle coste e delle acque dell'Atlantico nordorientale contro l'inquinamento |
| econ. | cost of pollution | costo dell'inquinamento |
| environ. | cost of pollution abatement measures | costi di abbattimento |
| clim. | cross-border pollution | inquinamento transfrontaliero |
| environ. | Declaration of Principles on Air Pollution Control | Dichiarazione di principio sulla lotta contro l'inquinamento atmosferico |
| environ., polit. | Declaration on the cooperation of the Danubian countries on problems of the Danubian water management, in particular for the protection of the River Danube against pollution | Dichiarazione sulla cooperazione dei paesi danubiani riguardo ai problemi di gestione delle acque del Danubio e in particolare alla protezione del Danubio contro l'inquinamento |
| environ., polit. | Declaration on the cooperation of the Danubian countries on problems of the Danubian water management, in particular for the protection of the River Danube against pollution | Dichiarazione di Bucarest |
| environ., polit. | Declaration on the cooperation of the Danubian countries on problems of the Danubian water management, in particular for the protection of the River Danube against pollution | Dichiarazione del Danubio |
| econ. | degree of pollution | tasso di inquinamento |
| environ. | deliberate pollution | inquinamento volontario |
| environ. | diffuse pollution Pollution from widespread activities with no one discrete source, e.g. acid rain, pesticides, urban run-off etc. | inquinamento diffuso |
| environ. | diffuse pollution | inquinamento diffuso |
| environ. | diffuse pollution source | fonte diffusa di inquinamento |
| environ. | diffuse pollution source | fonte diffusa d'inquinamento |
| law, environ. | Directive concerning integrated pollution prevention and control | direttiva sulla prevenzione e la riduzione integrate dell'inquinamento |
| law, environ. | Directive concerning integrated pollution prevention and control | direttiva IPPC |
| environ. | directive concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources | direttiva relativa alla protezione delle acque dall'inquinamento dai nitrati provenienti da fonti agricole |
| environ. | directive concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources | direttiva sul nitrato |
| environ. | domestic pollution | inquinamento domestico |
| environ., UN | ECE Declaration of policy on prevention and control of water pollution, including transboundary pollution | Dichiarazione di principio della CEE sulla prevenzione e il controllo dell'inquinamento delle acque, ivi compreso l'inquinamento transfrontaliero |
| environ., min.prod. | EEC Task Force dealing with accidental pollution at sea | Task force comunitaria in materia di lotta contro l'inquinamento marino accidentale |
| environ. | EEC Urgent Pollution Alert Section | sezione di pronto intervento |
| mun.plan., lab.law. | enclosure of air pollution | immagazzinamento dell'aria inquinata |
| gen. | Engine International Air Pollution Prevention Certificate | certificato EIAPP |
| environ. | environmental pollution | inquinamento ambientale |
| environ. | environmental pollution | inquinamento dell'ambiente |
| environ. | environmental pollution | inquinamento |
| environ. | estuary pollution Contamination of the generally broad portion of a stream near its outlet which is influenced by the tide of the water body into which it flows. Many estuaries have become badly contaminated by wastes that have been generated from heavily populated areas | inquinamento di estuario |
| environ. | estuary pollution | inquinamento di estuario |
| environ. | European Convention for the protection of international watercourses against pollution | Convenzione europea per la protezione delle acque dolci internazionale contro l'inquinamento |
| environ. | European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau | Ufficio europeo di prevenzione e di riduzione integrata dell'inquinamento |
| environ. | European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau | Ufficio europeo di prevenzione e riduzione integrate dell'inquinamento |
| ecol., environ. | European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau | ufficio europeo di prevenzione e di riduzione integrata dell'inquinamento |
| environ., R&D. | European Reference Laboratory for Air Pollution | Laboratorio europeo di riferimento per l'inquinamento dell'aria |
| environ. | European Reference Laboratory for Air Pollution | Laboratorio europeo per l'inquinamento dell'aria |
| environ. | European Reference Laboratory for Water pollution | Laboratorio europeo di riferimento per l'inquinamento dell'acqua |
| environ. | European Watershed-wide Assessment of Soil and water Pollution | Rete europea per la valutazione idrografica dell'inquinamento dei suoli e delle acque in Europa |
| gen. | floating anti-pollution barriers | sbarramenti galleggianti contro l'inquinamento |
| gen. | floating anti-pollution barriers | sbarramenti galleggianti contro l' inquinamento |
| nat.sc., agric. | foreign pollution | impollinazione estranea |
| environ. | fresh water pollution The direct or indirect human alteration of the biological, physical, chemical or radiological integrity of freshwater | inquinamento delle acque dolci |
| environ. | freshwater pollution | inquinamento delle acque dolci |
| environ. | ground-level air pollution | inquinamento atmosferico a livello del suolo |
| environ. | groundwater pollution Contamination of any water found under the earth's surface by any leaching pollutants, such as inorganic compounds (chlorides, nitrates, heavy metals, etc.), synthetic organic chemicals (pesticides, fertilizers, etc.) and pathogens (bacteria, parasites, etc.) | inquinamento della falda |
| gen. | Group of Government Experts on Pollution from the Pulp and Paper Industry | Gruppo di esperti governativi " Inquinamento dalle industrie delle paste da carta " |
| environ. | Group of Rapporteurs on Air Pollution | Gruppo dei relatori sull'inquinamento dell'aria |
| environ. | Group of Rapporteurs on Pollution and Energy | Gruppo dei relatori sull'inquinamento e l'energia |
| gen. | Group of Rapporteurs on Pollution and Energy | Gruppo del relatori sull'inquinamento e l'energia |
| gen. | to improve the knowledge of pollution phenomena | il miglioramento della conoscenza dei fenomeni di inquinamento |
| environ. | incidental pollution Pollution caused by oil spills, by the accidental release of radioactive substances, by the immission in water bodies or in the atmosphere of chemical substances deriving from industrial activities | inquinamento accidentale |
| environ. | incidental pollution | inquinamento accidentale |
| environ. | indoor air pollution Chemical, physical or biological contaminants in the air inside buildings and other enclosed spaces occupied by humans. This pollution can arise from tobacco smoke, pesticides, cleaning agents, gases released from building materials, rugs, household products, etc. | inquinamento atmosferico in ambiente confinato |
| environ. | indoor air pollution | inquinamento atmosferico in ambiente confinato |
| environ. | indoor pollution | inquinamento in ambienti chiusi |
| environ. | indoor pollution | inquinamento "indoor" |
| environ. | indoor pollution | inquinamento di ambienti chiusi |
| environ. | industrial pollution Pollution as a result of industrial processes and manufacturing | inquinamento industriale |
| econ. | industrial pollution | inquinamento industriale |
| environ. | initial level of water pollution | livello iniziale di inquinamento |
| environ. | Integrated Pollution Control | controllo integrato dell'inquinamento |
| environ. | Integrated Pollution Prevention and Control | prevenzione e riduzione integrata dell'inquinamento |
| chem. | integrated pollution prevention and control | prevenzione e riduzione integrate dell'inquinamento |
| law, environ. | Integrated Pollution Prevention and Control Directive | direttiva IPPC |
| law, environ. | Integrated Pollution Prevention and Control Directive | direttiva sulla prevenzione e la riduzione integrate dell'inquinamento |
| gen. | Integrated pollution prevention and control-IPC | Prevenzione e controllo integrato dell'inquinamento |
| environ. | integrated prevention and control of pollution | prevenzione e riduzione integrate dell'inquinamento |
| environ. | International Association on Water Pollution Research | associazione internazionale di ricerca per la contaminazione d'acqua |
| environ. | International Commission for the Protection of the Oder against Pollution | commissione internazionale per la protezione delle acque dell'Oder dall'inquinamento |
| environ. | International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution | Commissione internazionale per la protezione del Reno dall'inquinamento |
| environ., min.prod. | International Conference on Tanker Safety and Pollution Prevention | Conferenza internazionale sulla sicurezza delle navi cisterna e la prevenzione dell'inquinamento |
| environ. | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | Convenzione internazionale per la prevenzione dell'inquinamento provocato dalle navi |
| min.prod., UN | International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil | Convenzione internazionale per la prevenzione dell'inquinamento delle acque marine da idrocarburi |
| law, environ. | International Convention of 18 December 1971 on the establishment of an international fund for compensation for oil pollution damage. | convenzione internazionale, del 18 dicembre 1971,che istituisce un fondo internazionale di risarcimento per i danni dovuti all'inquinamento da idrocarburi |
| law, environ., UN | International Convention on Civil Liability for Oil Pollution | Convenzione internazionale sulla responsabilità civile per i danni dovuti all'inquinamento da idrocarburi |
| law, environ., UN | International Convention on Civil Liability for Oil Pollution | convenzione internazionale sulla responsabilità civile per l'inquinamento da petrolio |
| environ. | International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage | Convenzione sulla responsabilità |
| law, environ., UN | International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage | Convenzione internazionale sulla responsabilità civile per i danni dovuti all'inquinamento da idrocarburi |
| environ. | International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage | Convenzione internazionale sulla responsabilità civile per i danni derivanti da inquinamento da idrocarburi |
| law, environ., UN | International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage | convenzione internazionale sulla responsabilità civile per l'inquinamento da petrolio |
| environ. | International Convention on oil pollution preparedness and response | convenzione internazionale sulla cooperazione, la preparazione e la lotta all'inquinamento da idrocarburi |
| environ. | International Convention on oil pollution preparedness and response | convenzione internazionale sulla preparazione, la risposta e la cooperazione in caso di inquinamento da petroli |
| environ., min.prod. | International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation | convenzione OPPRC |
| environ. | International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation | convenzione internazionale sulla preparazione, la risposta e la cooperazione in caso di inquinamento da petroli |
| environ. | International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation | convenzione internazionale sulla cooperazione, la preparazione e la lotta all'inquinamento da idrocarburi |
| environ., min.prod. | International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation | convenzione OPRC |
| environ., min.prod. | International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation | Convenzione internazionale sulla preparazione, la lotta e la cooperazione in materia di inquinamento da idrocarburi |
| environ. | International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage | Convenzione sul Fondo |
| environ. | International Convention on the establishment of an International Fund for compensation for oil pollution damage | Convenzione internazionale recante creazione di un fondo internazionale di indennizzo per i danni dovuti all'inquinamento da idrocarburi |
| environ. | International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage | Convenzione istitutiva di un Fondo internazionale per l'indennizzo dei danni derivanti da inquinamento da idrocarburi |
| environ. | International Convention relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties | Convenzione internazionale sull'intervento in alto mare in caso di sinistri che causino o possano causare l'inquinamento da idrocarburi |
| environ., agric., engl. | International Co-operative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests | ICP Forests |
| environ., agric. | International Co-operative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests | programma di cooperazione internazionale per la valutazione e il monitoraggio degli effetti dell'inquinamento atmosferico sulle foreste |
| agric. | International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests | ICP Foreste |
| agric. | International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests | Programma concertato internazionale di valutazione e sorveglianza degli effetti dell'inquinamento atmosferico sulle foreste |
| environ. | International Co-operative Programme on Integrated Monitoring of Air Pollution Effects on Ecosystems | Programma internazionale concertato per il monitoraggio integrato degli effetti dell'inquinamento atmosferico sugli ecosistemi |
| law, transp., environ. | International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention | codice internazionale di gestione per la sicurezza delle navi e la prevenzione dell'inquinamento |
| law, transp., environ. | International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention | codice internazionale di gestione della sicurazza che stabilisce norme per la sicurezza delle navi e la prevenzione dell'inquinamento |
| environ. | International Oil Pollution Compensation Fund | Fondo internazionale di risarcimento per i danni dovuti ad inquinamento da idrocarburi |
| environ. | International Oil Pollution Compensation Fund | Fondo internazionale per il risarcimento per l'inquinamento da petrolio |
| environ., agric. | inventory of damage caused to forests by atmospheric pollution | inventario dei danni cagionati alle foreste dall'inquinamento atmosferico |
| life.sc., environ. | Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution | Gruppo di Esperti sugli Aspetti Scientifici dell'Inquinamento dei Mari |
| environ. | labelling pollution | inquinamento da etichettatura |
| environ. | lake pollution The direct or indirect human alteration of the biological, physical, chemical or radiological integrity of lake water, or a lake ecosystem | inquinamento di lago |
| environ. | lake pollution | inquinamento di lago |
| environ. | land pollution | inquinamento del suolo |
| environ. | land pollution | inquinamento del territorio |
| environ. | land pollution The presence of one or more contaminants upon or within an area of land, or its constituents | inquinamento del territorio |
| environ. | land-based marine pollution | inquinamento tellurico |
| environ., min.prod. | land-based pollution | inquinamento tellurico |
| environ. | land-based pollution | inquinamento proveniente da terra |
| agric. | Law on pollution protection | Legge contro le immissioni |
| environ. | legislation on pollution Rules concerning the limits of pollutant emissions | legislazione sull'inquinamento |
| econ. | local pollution | inquinamento locale |
| environ. | logo pollution | inquinamento da logotipo |
| environ. | long-distance pollution | inquinamento ad ampio raggio |
| environ. | Long-range Transboundary Air Pollution | inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza |
| environ. | long-range transboundary air pollution | inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza |
| environ. | low pollution textile plant | impianto tessile a inquinamento ridotto |
| environ. | luminous pollution | inquinamento luminoso |
| health., environ. | Management Committee COST X - Air Pollution Effects on Health | Comitato di gestione COST X "Effetti dell'inquinamento atmosferico sulla salute" |
| environ. | Manual on Cooperation in Combating Marine Pollution | manuale d'intervento Helcom |
| environ. | Manual on Cooperation in Combating Marine Pollution | manuale sulla cooperazione per la lotta contro l'inquinamento marino |
| agric., construct. | manure pollution | inquinamento causato dai liquami zootecnici |
| environ. | marine pollution Any detrimental alteration of the marine environment caused by the intentional or accidental release of dangerous or toxic substances, such as industrial, commercial and urban waste water | inquinamento del mare |
| environ. | marine pollution | inquinamento del mare |
| econ. | marine pollution | inquinamento marino |
| med. | marine pollution | inquinamento di mare |
| gen. | marine pollution control convention | convenzione per la limitazione dell'inquinamento marino |
| environ. | marine pollution through the atmosphere | inquinamento della zona marittima dovuto ad emissioni atmosferiche |
| work.fl. | media-pollution | inquinamento di mass-media |
| econ. | metal pollution | inquinamento da metalli |
| health. | microbic and parasitic water pollution | inquinamento dell'acqua da microbi e parassiti |
| environ. | mineral pollution Pollution deriving from all classes of mining operations and having an adverse effect on aquatic life, water supplies and the recreational use of waters | inquinamento minerale |
| environ. | mineral pollution | inquinamento minerale |
| environ. | mobile laboratory for remote sensing of air pollution | laboratorio mobile di telerilevamento dell'inquinamento atmosferico |
| environ. | motor vehicle pollution | inquinamento da automobili |
| environ. | motor vehicle pollution Pollution caused by gases vented to the atmosphere by internal-combustion-engine driven vehicles | inquinamento da automobili |
| econ. | motor vehicle pollution | inquinamento automobilistico |
| environ. | natural environmental receptor of pollution | ricettacolo naturale dell'inquinamento |
| environ. | nitrogenous pollution | inquinamento da azoto |
| med. | nocturnal pollution | polluzione notturna |
| environ. | noise pollution Harmful or unwanted sounds in the environment, which in specific locals, can be measured and averaged over a period of time | inquinamento acustico |
| econ. | noise pollution | inquinamento acustico |
| health. | noise pollution level | livello di inquinamento acustico |
| environ. | noise pollution of the environment | inquinamento acustico |
| environ. | obtain the consent of pollution control authorities before discharging to wastewater treatment plants | procurarsi il consenso delle autorità di controllo dell'inquinamento prima di scaricare negli impianti di trattamento delle acque di scarico |
| environ. | obtain the consent of pollution control authorities before discharging to wastewater treatment plants | S54 |
| environ. | oil pollution | inquinamento da petrolio |
| environ. | oil pollution Contamination of any ecosystem, but usually of freshwater or marine ecosystems, by oil or other petroleum products | inquinamento da petrolio |
| environ. | oil pollution | marea nera |
| environ., oil | oil pollution | onda nera |
| econ. | oil pollution | inquinamento da idrocarburi |
| environ. | oil pollution abatement | abbattimento dell'inquinamento da petrolio |
| environ. | oil spill pollution | marea nera |
| environ. | olfactory pollution Pollution produced by gaseous emissions in the atmosphere that, even in very small amounts, may cause injuries or a condition of general unease or sickness to persons living in the vicinity | inquinamento olfattivo |
| environ. | olfactory pollution | inquinamento olfattivo |
| environ., industr. | operational pollution | inquinamento per cause tecniche |
| environ. | organic pollution Pollution caused by animal or plant material derived from living and dead organisms that may contain pathogenic bacteria and negatively influences the environment | inquinamento organico |
| econ. | organic pollution | inquinamento organico |
| environ. | Oslo and Paris Conventions for the prevention of marine pollution | convenzioni di Oslo e di Parigi per la prevenzione dell'inquinamento marino |
| environ. | Oslo and Paris Conventions on the prevention of marine pollution | convenzioni di Oslo e di Parigi per la prevenzione dell'inquinamento marino |
| environ. | Paris Commission for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources | Commissione di Parigi |
| environ., min.prod. | Paris Commission for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources | Commissione di Parigi per la prevenzione dell'inquinamento marino di origine tellurica |
| environ., min.prod. | Paris Commission for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources | Commissione di Parigi |
| environ. | particle pollution | inquinamento da aria polverosa |
| environ. | particulate air pollution | inquinamento da aria polverosa |
| environ. | photochemical pollution | smog fotochimico |
| environ. | photochemical pollution Air pollution containing ozone and other reactive chemical compounds formed by the action of sunlight on nitrogen oxides and hydrocarbons, especially those in automobile exhaust | inquinamento fotochimico |
| environ. | photochemical pollution | inquinamento fotochimico |
| environ. | physical measurement of pollution | misura fisica dell'inquinamento |
| environ. | physical pollution The introduction or presence of harmful substances or forces in the environment that cause damage to the environment and its processes due to their material actions, as through vibration, thermal alteration or electromagnetic radiation | inquinamento fisico |
| environ. | physical pollution | inquinamento fisico |
| environ. | pollution abatement The reduction in degree or intensity of pollution in soil, rivers, lakes, seas, atmosphere, etc. | abbattimento dell'inquinamento |
| environ. | pollution abatement | riduzione dell'inquinamento |
| environ. | pollution abatement benefits | benefici da riduzione dell'inquinamento |
| environ. | pollution abatement equipment Equipment for the reduction in degree or intensity of pollution | apparecchiatura per il disinquinamento |
| environ. | pollution abatement equipment | apparecchiatura per il disinquinamento |
| environ. | pollution abatement facilities | apparecchiature per la depurazione |
| environ. | pollution abatement waste Wastes resulting from the operations of pollutant removal from industries, cleaning processes, etc. | rifiuto di disinquinamento |
| environ. | pollution abatement waste | rifiuto di disinquinamento |
| environ. | pollution and other environmental damage | inquinamento ed altri danni ambientali |
| clim. | pollution assimilative capacity | capacità di assimilare l'inquinamento |
| clim. | pollution assimilative capacity | capacità assimilativa nei confronti dell'inquinamento |
| environ. | pollution burden | carico inquinante |
| environ. | pollution burden | apporto inquinante |
| environ. | pollution caused by acid pickling | inquinamento nei bagni di decapaggio acidi |
| environ. | pollution caused by carbon black | inquinamento da nerofumo |
| environ. | pollution caused by nitrates | inquinamento provocato dai nitrati |
| environ. | pollution caused by nitrates from diffuse sources | inquinamento causato dai nitrati provenienti da fonti diffuse |
| environ. | pollution chain | catena di inquinatori |
| environ. | pollution control Chemical and physical methods to lessen discharges of most pollutants; for carbon dioxide there is, at present, no economic or practical way to reduce the quantities discharged except by reduced fossil fuel usage. Most specific means for removing pollutants from emissions include flue-gas desulphurisation, fluidised combustion, catalytic converters and the redesign of equipment, such as furnace burners and car engines, to lessen the production of pollutants | controllo dell'inquinamento |
| environ. | pollution control | riduzione dell'inquinamento |
| econ. | pollution control | controllo dell'inquinamento |
| gen. | pollution control device | dispositivo contro l'inquinamento |
| gen. | pollution control device | dispositivo antinquinamento |
| environ. | pollution control equipment | dispositivo per il controllo dell'inquinamento |
| environ. | pollution control investment Securities held for the production of income in the form of interest and dividends with the aim of controlling or reducing pollution or substances in the environment deemed harmful to human health and natural resources | investimento antinquinamento |
| environ. | pollution control investment | investimento antinquinamento |
| environ. | pollution control measure | lotta contro l'inquinamento |
| environ. | pollution control measures | misure anti-inquinamento |
| environ. | pollution control measures | controlli antinquinamento |
| econ. | pollution control measures | lotta contro l'inquinamento |
| environ. | pollution control regulation | disposizioni sul controllo dell'inquinamento |
| environ. | pollution control technology Methods used to reduce the amount of contaminants discharged from a source | tecnologia per la gestione dell'inquinamento |
| environ. | pollution controls | controlli antinquinamento |
| environ. | pollution controls | misure anti-inquinamento |
| environ. | pollution cost | costi dell'inquinamento |
| environ. | pollution criterion | criteri di inquinamento |
| environ. | pollution criterion Standard established for certain pollutants which limits their concentration | criteri di inquinamento |
| environ. | pollution damage | danno provocato dall'inquinamento |
| weld. | pollution degree | grado di inquinamento |
| environ. | pollution dispersion | dispersione dell'inquinamento |
| environ. | pollution down-stream abatement | riduzione degli scarti a valle della produzione |
| environ. | pollution effect | effetto dell'inquinamento |
| environ. | pollution emitter | fonte di inquinamento |
| environ. | pollution factor for industrial sewage | coefficiente di inquinamento delle acque di scarico industriali |
| energ.ind. | pollution-free energy | energia incontaminata |
| econ. | pollution from agricultural sources | inquinamento d'origine agricola |
| environ., min.prod. | pollution from land-based sources | inquinamento tellurico |
| econ. | pollution from land-based sources | inquinamento d'origine tellurica |
| econ. | pollution from ships | inquinamento prodotto dalle navi |
| law, min.prod. | pollution from the atmosphere | inquinamento di origine atmosferica |
| environ. | pollution incident | incidente ecologico |
| environ. | pollution indicator | indicatore d'inquinamento |
| environ. | pollution insurance A commercial agreement which provides protection against the risks, or a particular risk, associated with pollution, toxic waste disposal or related concerns | assicurazione inquinamento |
| environ. | pollution insurance | assicurazione inquinamento |
| environ. | pollution liability Liability for injuries arising from the release of hazardous substances or pollutants or contaminants | responsabilità per l'inquinamento |
| environ. | pollution load The amount of stress placed upon an ecosystem by pollution, physical or chemical, released into it by man-made or natural means | carico di inquinamento |
| environ. | pollution load | apporto inquinante |
| environ. | pollution load | carico di inquinamento |
| environ. | pollution load | carico inquinante |
| environ. | pollution load capacity of water | capacità di carico inquinante dell'acqua |
| environ. | pollution measurement The assessment of the concentration of pollutants for a given time in a given point | misura dell'inquinamento |
| environ. | pollution monitoring | monitoraggio dell'inquinamento |
| environ. | pollution norm | norme sull'inquinamento |
| gen. | pollution of sediments | inquinamento dei sedimenti |
| environ. | Pollution of Surface Waters Act | legge in materia di inquinamento delle acque superficiali |
| med. | pollution of the atmosphere | inquinamento atmosferico |
| environ. | pollution of the biosphere | inquinamento della biosfera |
| agric. | pollution of the environment | immissione |
| law, min.prod. | pollution of the marine environment | inquinamento dell'ambiente marino |
| environ. | pollution of the water table | inquinamento della falda freatica |
| med. | pollution of water | inquinamento dell'acqua |
| econ. | pollution of waterways | inquinamento dei corsi d'acqua |
| environ. | pollution potential | potenziale inquinante |
| environ. | pollution prevention | prevenzione dell'inquinamento |
| health. | pollution-related disease | malattia connessa con l'inquinamento |
| health., environ. | pollution-related illness | malattia connessa con l'inquinamento |
| environ. | pollution risk Probability of harm to human health, property or the environment posed by the introduction of an undesirable substance into the ecosystem | rischio di inquinamento |
| environ. | pollution risk | rischio di inquinamento |
| environ. | pollution sink Vehicle for removal of a chemical or gas from the atmosphere-biosphere-ocean system, in which the substance is absorbed into a permanent or semi-permanent repository, or else transformed into another substance. A carbon sink, for example, might be the ocean (which absorbs and holds carbon from other parts of carbon cycle) or photosynthesis (which converts atmospheric carbon into plant material). Sinks are a fundamental factor in the ongoing balance which determines the concentration of every greenhouse gas in the atmosphere. If the sink is greater than the sources of a gas, its concentration in the atmosphere will decrease; if the source is greater than the sink, the concentration will increase | bacino di inquinamento |
| environ. | pollution sink | bacino di inquinamento |
| environ. | pollution source | fonte di inquinamento |
| tax., environ. | pollution tax | tassa ecologica |
| law, min.prod. | pollution through the atmosphere | inquinamento di origine transatmosferica |
| environ. | pollution type | tipo di inquinamento |
| environ. | potential for pollution | potenziale di inquinamento |
| agric. | prescription of techniques to prevent air pollution | disposizione tecnica contro l'inquinamento atmosferico |
| gen. | to prevent marine and fresh water pollution | prevenire l'inquinamento marino e delle acque dolci |
| gen. | prevention and control of water pollution | prevenzione e lotta contro l'inquinamento dell'acqua |
| econ. | prevention of pollution | prevenzione dell'inquinamento |
| gen. | prevention of pollution by ships | prevenzione dell'inquinamento dell'ambiente marino |
| gen. | prevention of pollution by ships | prevenzione degli inquinamenti marini |
| gen. | prevention of pollution by ships | prevenzione degli inquinamenti da parte delle navi |
| gen. | prevention of pollution of the marine environment | prevenzione degli inquinamenti marini |
| gen. | prevention of pollution of the marine environment | prevenzione dell'inquinamento dell'ambiente marino |
| gen. | prevention of pollution of the marine environment | prevenzione degli inquinamenti da parte delle navi |
| gen. | prevention of pollution of the sea | prevenzione degli inquinamenti da parte delle navi |
| gen. | prevention of pollution of the sea | prevenzione degli inquinamenti marini |
| gen. | prevention of pollution of the sea | prevenzione dell'inquinamento dell'ambiente marino |
| construct. | Principal Division for Pollution Control | Divisione principale Protezione contro le immissioni |
| health., environ. | Programme of Community action against diseases which are caused, provoked or aggravated by environmental pollution | programma d'azione comunitario contro le malattie causate, provocate o aggravate dall'inquinamento ambientale |
| health., environ. | Programme of Community Action on pollution-related diseases | programma d'azione comunitario sulle malattie connesse con l'inquinamento |
| med. | Programme of Community action on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health | Programma di azione comunitaria sulle malattie connesse con l'inquinamento nel contesto del quadro d'azione nel settore della sanità pubblica |
| environ. | protection of the forests against atmospheric pollution | protezione delle foreste contro l'inquinamento atmosferico |
| environ. | Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency | Protocollo relativo alla collaborazione in materia di lotta contro l'inquinamento del Mare Mediterraneo provocato dagli idrocarburi e altre sostanze nocive in caso di situazione critica |
| environ. | Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources and Activities | Protocollo relativo alla protezione del mar Mediterraneo contro l'inquinamento proveniente da fonti ed attività terrestri |
| law, environ. | Protocol for the protection of the Mediterranean Sea against pollution from land-based sources, Athens, 17-5-1980 | Protocollo relativo alla protezione del mare Mediterraneo,dall'inquinamento tellurico,Atene,17-5-1980 |
| environ. | Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf and the Seabed and its Subsoil | Protocollo sulla protezione del Mare Mediterraneo dall'inquinamento derivante dall'esplorazione e dallo sfruttamento della piattaforma continentale, del fondo marino e del suo sottosuolo |
| gen. | Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf and the Seabed and its Subsoil | protocollo offshore |
| environ. | Protocol of 1992 to amend the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 | Protocollo del 1992 recante modifica alla convenzione internazionale del 1969 sulla responsabilità civile per i danni dovuti a inquinamento da idrocarburi |
| law, environ., min.prod. | Protocol of 1984 to amend the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 | Protocollo del 1984 di emendamento alla convenzione internazionale sulla responsabilità civile per i danni dovuti all'inquinamento da idrocarburi del 1969 |
| environ. | Protocol of 1992 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 | Protocollo del 1992 di emendamento alla convenzione internazionale sull'istituzione di un Fondo internazionale per il risarcimento dei danni dovuti ad inquinamento da idrocarburi, 1971 |
| environ. | Protocol of 1992 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 | Convenzione sul Fondo 1992 |
| environ. | Protocol on the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Protocollo sulla prevenzione dell'inquinamento del Mare Mediterraneo causato dai movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e dal loro smaltimento |
| environ., min.prod. | Protocol relating to Intervention on the High Seas in Cases of Pollution by Substances other than Oil | Protocollo sull'intervento in alto mare in caso di inquinamento causato da sostanze diverse dagli idrocarburi |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes | Protocollo alla convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero di lunga distanza, del 1979, relativo alla lotta contro le emissioni di ossidi di azoto o ai loro flussi transfrontalieri |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes | Protocollo alla convenzione sull'inquinamento atmosferico attraverso la frontiera a lunga distanza, relativo alla lotta contro le emissioni di ossidi di azoto o contro i loro flussi attraverso la frontiera |
| environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes | Protocollo alla convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza concernente la lotta contro le emissioni di composti organici volatili o i loro flussi transfrontalieri |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Further Reduction of Sulphur Emissions | Protocollo alla convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza, del 1979, relativo ad un'ulteriore riduzione delle emissioni di zolfo |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals | protocollo alla convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza, relativo ai metalli pesanti |
| environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP | Protocollo alla convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza, relativo al finanziamento a lungo termine del programma concertato di sorveglianza continua e di valutazione del trasporto a lunga distanza di sostanze inquinanti atmosferiche in Europa EMEP |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | Protocollo di Aarhus sugli inquinanti organici persistenti |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | Protocollo alla convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza, relativo agli inquinanti organici persistenti |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | Protocollo di Aarhus |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | Protocollo sugli inquinanti organici persistenti |
| environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent | Protocollo alla convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico oltre confine a lunga distanza relativo alla riduzione di emissione di zolfo o dei suoi flussi oltre confine di almeno il 30 per cento |
| environ., UN | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | Protocollo di Göteborg relativo alla riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico |
| environ., UN | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | protocollo relativo alla riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico |
| environ., UN | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | Protocollo di Goteborg |
| environ., UN | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone | Protocollo alla Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza, del 1979, per la riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico |
| environ. | 1996 Protocol to the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter, 1972 | Protocollo alla convenzione del 1972 sulla prevenzione dell'inquinamento marino causato dallo scarico di rifiuti ed altre sostanze |
| environ. | Protocol to the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 "Liability Convention 1969" | Protocollo della convenzione internazionale del 1969 sulla responsabilità civile per i danni derivanti da inquinamento da idrocarburi |
| environ. | Protocol to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 | Protocollo della convenzione internazionale del 1971 istitutiva di un Fondo internazionale per l'indennizzo dei danni derivanti da inquinamento da idrocarburi |
| econ. | radioactive pollution | inquinamento radioattivo |
| environ. | radioactive pollution of the environment | inquinamento radioattivo |
| environ. | radioactive pollution of water | inquinamento radioattivo delle acque |
| earth.sc. | radon pollution | inquinamento da radon |
| environ. | reduction of pollution and nuisances | riduzione dell'inquinamento e delle perturbazioni ambientali |
| environ., min.prod. | Regional Marine Pollution Emergency Response Centre for the Mediterranean Sea | Centro regionale di coordinamento e controllo per la prevenzione e la lotta all'inquinamento nel Mediterraneo |
| environ. | regional marine pollution emergency response centre for the Mediterranean Sea | centro regionale di pronto intervento nel campo dell'inquinamento marino nel mare Mediterraneo |
| gen. | Research Committee on Pollution in the Iron and Steel Industry | Commissione di ricerca " Inquinamento/Siderurgia " |
| gen. | Research Committee Pollution - Iron and Steel Industry | Commissione di ricerca Inquinamento atmosferico - siderurgia |
| environ. | residue from a pollution abatement process | residuo di procedimenti antinquinamento |
| environ. | residue fron pollution control operations | rifiuti provenienti da trattamenti disinquinanti |
| environ. | residues from pollution abatement processes | residui di procedimenti antinquinamento |
| gen. | resolution on long-range transboundary air pollution | risoluzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero |
| environ. | Resolution on the pollution of watercourses | Risoluzione sul tenore di sostanze inquinanti presenti nei corsi d'acqua |
| environ. | river pollution The direct or indirect human alteration of the biological, physical, chemical or radiological integrity of river water, or a river ecosystem | inquinamento dei fiumi |
| environ. | river pollution | inquinamento dei fiumi |
| med. | sea pollution | inquinamento marino |
| med. | sea pollution | inquinamento di mare |
| environ. | secondary air pollution through chemical interactions after emission | inquinamento atmosferico secondario dovuto a interazioni chimiche dopo l'emissione |
| med. | self-pollution | onanismo |
| med. | self-pollution | masturbazione |
| environ., min.prod. | ship-source pollution | inquinamento provocato dalle navi |
| environ., agric. | soil pollution | inquinamento del terreno |
| environ., agric. | soil pollution | contaminazione del terreno |
| environ. | soil pollution Modifications of soil features or, more generally, of its chemical and biological balance, caused by the discharge of polluting substances | inquinamento del suolo |
| environ., agric. | soil pollution | contaminazione del suolo |
| econ. | soil pollution | inquinamento del suolo |
| agric. | soil pollution | infezione del terreno |
| environ. | source of pollution The place, places or areas from where a pollutant is released into the atmosphere or water, or where noise is generated. A source can be classified as point source, i.e. a large individual generator of pollution, an area source, or a line source, e.g. vehicle emissions and noise | fonte di inquinamento |
| environ. | source of pollution | fonte di inquinamento |
| health. | stability against pollution impact | stabilità rispetto all'impatto delle sostanze inquinanti |
| econ. | stratospheric pollution | inquinamento stratosferico |
| environ. | stream pollution | inquinamento di un corso d'acqua |
| environ. | stream pollution by stilting | inquinamento dei corsi d'acqua causato dai fanghi |
| environ. | Swiss Water Pollution Control Association | Associazione Svizzera dei Tecnici Epurazione Acque |
| gen. | Swiss Water Pollution Control Association | ASTEA |
| environ. | Swiss Water Pollution Control Association | Associazione svizzera dei professionisti della protezione delle acque |
| gen. | Swiss Water Pollution Control Association | VSA |
| insur. | Tanker Owner's Voluntary Agreement Concerning Liability for Oil Pollution | accordo TOVALOP |
| tax., environ. | tax on air pollution | imposta sull'inquinamento atmosferico |
| environ. | thermal pollution The excessive raising or lowering of water temperature above or below normal seasonal ranges in streams, lakes, or estuaries or oceans as the result of discharge of hot or cold effluents into such water | inquinamento termico |
| econ. | thermal pollution | inquinamento termico |
| environ. | toxic pollution Pollution by toxic substances that produce a harmful effect on living organisms by physical contact, ingestion, or inhalation | inquinamento tossico |
| environ. | toxic pollution | inquinamento tossico |
| environ. | trace metal pollution | inquinamento da presenza di tracce di metalli |
| environ. | transboundary air pollution | inquinamento transfrontaliero dell'aria |
| environ. | transboundary pollution Polluted air and water, or any other contaminated waste, that is generated in one country and transmitted to others | inquinamento transfrontaliero |
| environ. | transboundary pollution | inquinamento transfrontaliero |
| econ. | transfrontier pollution | inquinamento transfrontaliero |
| environ. | urban pollution Pollution of highly populated areas mainly deriving from motor vehicles, industrial plants, combustion and heating plants, etc. | inquinamento urbano |
| environ. | urban pollution | inquinamento urbano |
| environ. | waste water pollution The impairment of the quality of some medium due to the introduction of spent or used water from a community or industry | inquinamento da acque di rifiuto |
| environ. | waste water pollution | inquinamento da acque di rifiuto |
| environ. | water pollution | inquinamento delle acque |
| environ. | water pollution | inquinamento dell'acqua |
| textile | water pollution | inquinamento dell’acqua |
| econ. | water pollution | inquinamento idrico |
| stat. | water pollution index | indice di inquinamento dell'acqua |
| environ. | water pollution prevention Precautionary measures, actions or installations implemented to avert or hinder human-made or human-induced alteration of the physical, biological, chemical and radiological integrity of water | protezione delle acque |
| environ. | water pollution prevention | protezione delle acque |
| gen. | Working Party on Air Pollution by Motor Vehicles | Gruppo di lavoro " Inquinamento atmosferico da veicoli a motore " |
| gen. | Working Party on Measurement of Air Pollution in the Iron and Steel- Industry | Gruppo di lavoro " Misura dell'inquinamento dell'aria in siderurgia " |
| gen. | Working Party on Measurement of Water Pollution in the Iron and Steel Industry | Gruppo di lavoro " Misura dell'inquinamento delle acque in siderurgia " |
| gen. | Working Party on Methods for Analysing Air Pollution | Gruppo di lavoro " Metodi d'analisi dell'inquinamento atmosferico " |
| gen. | working party on Methods for Measuring Noise Pollution | Gruppo di lavoro " Metodi di misurazione dei fattori nocivi d'origine acustica " |
| gen. | Working Party on Noise Pollution | Gruppo di lavoro " Fattori nocivi di origine acustica " |
| gen. | Working Party on the Preparation of the Conference on the Law of the Sea / Pollution | Gruppo "Preparazione della Conferenza sul diritto del mare" / Inquinamento |