Subject | English | Italian |
polit. | Adoption of these points was open to the public | Pubblico ammesso ad assistere all'adozione di questi punti |
commun. | air-ground point-to-point data communication | comunicazione di dati bordo-terra da punto a punto |
econ., fin. | amendment to a specific point | modifica di carattere puntuale |
lab.law. | attachment system which can be connected to an anchorage point | sistema di collegamento raccordabile a un punto di ancoraggio |
commun. | bidirectional point-to-point digital leased line | linea affittata digitale bidirezionale da punto a punto |
gen. | do not discharge into drains or the environment, dispose to an authorised waste collection point | non scaricare nelle fognature o nell'ambiente |
gen. | do not discharge into drains or the environment, dispose to an authorised waste collection point | smaltire i residui in un punto di raccolta rifiuti autorizzato |
gen. | do not discharge into drains or the environment, dispose to an authorised waste collection point | S56 |
earth.sc., mech.eng. | feed line to lubrication points | tubazione del punto di lubrificazione |
commun. | frequency of access to collection point | frequenza di accesso al punto di raccolta |
law | In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Union, their own tables, which will, as far as possible, illustrate the correlation between this Directive and their transposition measures, and to make those tables public. | Conformemente al punto 34 dell'accordo interistituzionale "Legiferare meglio", gli Stati membri sono incoraggiati a redigere e a rendere pubblici, nell'interesse proprio e dell'Unione, prospetti indicanti, per quanto possibile, la concordanza tra la presente direttiva e i provvedimenti di attuazione. |
commun., IT | international point to multipoint distribution service via satellite | servizio internazionale di distribuzione punto a multipunto via satellite |
commun. | multiple point-to-point configuration | configurazione punto a punto |
commun. | multiple point-to-point configuration | configurazione radiale |
auto.ctrl. | multiple point-to-point configuration | configurazione punto a punto multiplo |
transp. | no-frills point-to-point ticket | biglietto di base diretto comprendente il solo viaggio |
mater.sc. | performance at the point of input to the building | rendimento alla base dell'edificio |
earth.sc., mech.eng. | point at which a break is intended to occur | posizione di rottura |
transp. | point of exit to... | strada di sbocco |
transp. | point of exit to... | uscita |
transp. | point of exit to... | sbocco |
commun., IT | point to multipoint distribution | distribuzione da punto a multipunto |
commun. | point to point communication | trasmissione punto a punto |
commun. | point to point communication | comunicazione da punto a punto |
agric. | point to point distance | distanza fra le punte |
IT | point to point movement | movimento da punto a punto |
commun. | point to point traffic | relazione di traffico |
transp. | points leading from single to double line | deviatoio di passaggio dal semplice binario |
health., pharma. | points to consider document | documento contenente i punti da considerare |
commun., IT | point-to-area communication | comunicazione punto ad area |
radio | point-to-area communication | comunicazioni tipo punto-area |
gen. | point-to-multipoint | da punto a multipunto |
commun. | point-to-multipoint communication | comunicazione da punto a multipunto |
radio | point-to-multipoint communication | comunicazioni tipo punto-multipunto |
commun., IT | point-to-multipoint ISDN connection | connessione ISDN punto a multipunto |
telecom. | point-to-multipoint ISDN connection | connessione ISDN punto-multipunto |
commun., IT | point-to-multipoint link | collegamento punto-multipunto |
gen. | point-to-point | da punto a punto |
commun., patents. | point-to-point broadcasts | comunicazione da punto a punto |
commun., IT | point-to-point circuit | circuito punto-punto |
commun. | point-to-point circuit | circuito punto a punto |
commun., IT | point-to-point communication | comunicazione punto a punto |
commun., transp. | point-to-point communication | comunicazione tra stazioni radio |
radio | point-to-point communication | comunicazioni tipo punto-punto |
commun., IT | point-to-point communication link | collegamento punto-punto |
commun., IT | point-to-point communication link | collegamento punto a punto |
commun., IT | point-to-point configuration | configurazione punto a punto |
IT | point-to-point connection | connessione punto-punto |
IT | point-to-point connection | connessione point-to-point |
comp., MS | point-to-point connection | connessione punto a punto (A method of connecting shapes such that the actual point of connection stays the same no matter how you move the connected shapes) |
IT | point-to-point control | controllo punto a punto |
IT | point-to-point encryption | criptaggio punto a punto |
commun., IT | point-to-point ISDN connection | connessione ISDN punto a punto |
telecom. | point-to-point ISDN connection | connessione ISDN punto-punto |
commun., IT | point-to-point link | collegamento punto a punto |
commun., IT | point-to-point link | collegamento punto-punto |
IT | point-to-point link | connessione point-to-point |
IT | point-to-point link | connessione punto-punto |
commun. | point-to-point mobile originated short message service | servizio messaggi brevi d'origine mobile da punto a punto |
commun. | point-to-point mobile terminated short message service | servizio messaggi brevi verso il mobile da punto a punto |
CNC, meas.inst. | point-to-point positioning control | controllo punto a punto |
commun., IT | Point-to-Point Protocol | protocollo punto a punto |
commun. | point-to-point service | servizi da punto a punto |
commun. | point-to-point short message service | servizio messaggi brevi punto a punto |
transp. | point-to-point traffic | traffico diretto |
transp., avia. | point-to-point traffic | traffico da punto a punto |
telecom. | point-to-point traffic | flusso di traffico |
telecom. | point-to-point traffic | corrente di traffico |
commun., IT | point-to-point transfer | trasferimento da punto a punto |
commun. | point-to-point transmission | comunicazione da punto a punto |
commun., IT | point-to-point transmission | trasmissione punto-punto |
commun. | point-to-point transmission | trasmissione punto a punto |
el. | point-to-point transmission loss | perdita di trasmissione punto-punto |
transp. | point-to-point transport | trasporto da punto a punto |
gen. | question relating to a point of order | richiamo al regolamento |
insur. | sickness insurance contribution point not subject to ceiling | punto di contributo malattia senza massimale |
law | subject to a right of appeal to the Court of Justice on points of law only | impugnazione davanti alla Corte di Giustizia per i soli motivi di diritto |
gen. | system with neutral point solidly connected to earth | sistema a neutro direttamente a terra |
scient. | tangent at a point to a curve | tangente ad una curva in un punto |
scient. | tangent line at a point to a curve | tangente ad una curva in un punto |
el. | terrestrial point-to-point radio relay system | sistema in ponte radio terrestre punto-punto |
transp. | train running to point-to-point timings | marcia ad orario libero |
commun., IT | transport of the signal form the point of origin to the transmission facility | trasporto del segnale dal punto di origine all'impianto di trasmissione |
transp. | two cones,point to point | due coni opposti al vertice |
astr. | zero-point correction to the equator | correzione dell'equatore del catalogo |
astr. | zero-point correction to the right ascension | correzione dello zero delle A. R. |
astr. | zero-point correction to the right ascension | correzione dell'equinozio |