| Subject | English | Italian |
| fin. | air pocket stock | azione in caduta libera |
| gen. | batteries for pocket lamps | batterie per lampade tascabili |
| nat.sc. | Braille pocket slate | traccia metallica da tasca per scrivere in braille |
| nat.sc. | Braille pocket writer | traccia metallica da tasca per scrivere in braille |
| mater.sc. | cylindrical swimming bag with side pocket for clothes | borsa nuoto con tasca laterale porta indumenti |
| meas.inst. | digital pocket dosimeter | dosimetro digitale tascabile |
| meas.inst. | digital pocket survey meter | strumento digitale di sorveglianza tascabile |
| earth.sc., tech. | direct reading pocket dosemeter | stilo dosimetro a lettura diretta |
| radiol. | direct reading pocket dosemeter | esposimetro tascabile a lettura diretta |
| earth.sc., tech. | direct reading pocket dosemeter | dosimetro tascabile a lettura diretta |
| radiol. | direct reading pocket exposure meter | esposimetro tascabile a lettura diretta |
| radiol. | direct reading pocket exposure meter | dosimetro tascabile a lettura diretta |
| earth.sc., tech. | direct reading pocket exposure meter | stilo esposimetro a lettura diretta |
| transp. | fixed-pocket wagon | carro tasca |
| transp. | fixed-pocket wagon | sistema Wagon Poche |
| transp. | fixed-pocket wagon | carro a tasca fissa |
| patents. | goods of leather and imitations of leather, namely bags and other containers not designed to contain any particular object, as well as small leather goods, especially purses, pocket wallets, key wallets | articoli di pelletteria e in finta pelle, ovvero borse e altri contenitori non adattati agli oggetti che devono contenere, così come piccoli articoli in pelle, in particolare portamonete, portafogli, astucci per chiavi |
| radiol. | indirect reading pocket dosemeter | esposimetro tascabile a lettura indiretta |
| earth.sc., tech. | indirect reading pocket dosemeter | stilo dosimetro a lettura indiretta |
| earth.sc., tech. | indirect reading pocket dosemeter | dosimetro tascabile a lettura indiretta |
| earth.sc., tech. | indirect reading pocket exposure meter | stilo esposimetro a lettura indiretta |
| radiol. | indirect reading pocket exposure meter | dosimetro tascabile a lettura indiretta |
| earth.sc., tech. | indirect reading pocket exposure meter | esposimetro tascabile a lettura indiretta |
| gen. | Laerdal pocket mask | maschera tascabile Laerdal |
| dialys. | out-of-pocket expenses | spese effettive |
| insur. | out-of-pocket maximum provision | clausola relativa al tetto massimo delle spese sostenute dall'assicurato |
| nat.res. | plains pocket gopher | goffer (Geomys bursarius) |
| market. | to pocket a profit | intascare un guadagno |
| meas.inst. | pocket alarm dosemeter | dosimetro d'allarme tascabile |
| el. | pocket ammeter | ampermetro tascabile |
| agric., mech.eng. | pocket barker | scortecciatrice a frizione |
| automat. | pocket battery monitor | monitore tascabile con pile |
| met. | pocket block | portascaricatore |
| immigr., tech. | pocket book | libro a dorso di carta |
| commun. | pocket book | tascabile |
| immigr., tech. | pocket book | brossura |
| immigr., tech. | pocket book | libro tascabile |
| agric., construct. | pocket boom | bacino d'arresto delimitato da catena di tronchi |
| patents. | pocket calculators | calcolatrici tascabili |
| meas.inst. | pocket chamber | camera d'ionizzazione tascabile |
| earth.sc. | pocket chamber | camera di ionizzazione tascabile |
| meas.inst. | pocket chronometer | cronometro tascabile |
| astr. | pocket chronometer | cronometro da tasca |
| industr., construct. | pocket comb | pettine da tasca |
| meas.inst. | pocket compass | bussola tascabile |
| IT, dat.proc. | pocket computer | pocket computer |
| IT | pocket computer | computer tascabile |
| meas.inst. | pocket criticality dosimeter | dosimetro di criticità tascabile |
| radiol. | pocket dosemeter | esposimetro tascabile |
| earth.sc., tech. | pocket dosemeter | stilo dosimetro |
| earth.sc., tech. | pocket dosemeter | dosimetro tascabile |
| meas.inst. | pocket dosimeter | penna dosimetrica |
| automat. | pocket dosimeter | dosimetro tascabile |
| agric. | pocket drilling | semina a postarella |
| agric. | pocket drilling | semina a ciuffi |
| agric. | pocket drilling | semina a cespi |
| agric. | pocket drilling | semina fostarella |
| commun. | pocket-edition | edizione tascabile |
| earth.sc., tech. | pocket exposure meter | stilo esposimetro |
| radiol. | pocket exposure meter | dosimetro tascabile |
| earth.sc., tech. | pocket exposure meter | esposimetro tascabile |
| meas.inst. | pocket exposuremeter | esposimetro tascabile |
| industr., construct. | pocket file | busta a portafoglio |
| industr., construct., chem. | pocket flask | fiasca |
| industr., construct., chem. | pocket flask | flacone da tasca |
| immigr., tech. | pocket-folding machine | piegatrice a tasche |
| immigr., tech. | pocket-folding machine | piegatrice a castelli |
| meas.inst. | pocket instrument | strumento di misura tascabile |
| automat. | pocket instrument | strumento tascabile |
| med. | pocket instrument case | busta portatile |
| earth.sc. | pocket ionisation chamber | camera di ionizzazione tascabile |
| meas.inst. | pocket ionization chamber | camera d'ionizzazione tascabile |
| earth.sc. | pocket ionization chamber | camera di ionizzazione tascabile |
| hobby | pocket knife | coltello da tasca |
| el. | pocket lamp | fanale a mano |
| el. | pocket lamp | lampadina tascabile |
| el. | pocket lamp | lampada tascabile |
| el. | pocket lamp | lanterna a mano |
| mech.eng. | pocket lighter | accendino tascabile |
| textile | pocket lining | tela per fodere di tasche |
| gen. | pocket machines for rolling cigarettes | apparecchi tascabili per arrotolare le sigarette |
| meas.inst. | pocket meter | strumento di misura tascabile |
| nat.sc., agric. | pocket mice | eteromidi (Heteromyidae) |
| agric. | Pocket microbiology | Microbiologia da tasca |
| chem. | pocket mirror | specchietto |
| gen. | pocket money | paghetta |
| med. | pocket of a wound | sacca marsupializzata |
| health. | pocket of infection | focolaio d'infezione |
| gen. | pocket of poverty | sacca di povertà |
| unions. | pocket of unemployment | sacca di disoccupazione |
| IT | pocket PC | computer tascabile |
| comp., MS | Pocket PC synchronization | Sincronizzazione Pocket PC (A function that allows the user to synchronize Address Book and Calendar information with a PC) |
| commun. | pocket phone | telefono tascabile |
| agric. | pocket planting | piantamento a fossetta |
| accum. | pocket plate | elettrodo assemblato |
| nat.sc., agric. | pocket plums | bozzacchioni del susino (Taphrina insititiae, Taphrina pruni) |
| nat.sc., agric. | pocket plums | fuoco del susino (Taphrina insititiae, Taphrina pruni) |
| nat.sc., agric. | pocket plums | lebbra del susino (Taphrina insititiae, Taphrina pruni) |
| nat.sc., agric. | pocket plums | bolla degli amenti (Taphrina insititiae, Taphrina pruni) |
| nat.sc., agric. | pocket plums | prugne del diavolo (Taphrina insititiae, Taphrina pruni) |
| gen. | pocket programme | programma sinottico |
| meas.inst. | pocket psychrometer | psicrometro tascabile |
| commun. | pocket radio | radioricevitore tascabile |
| commun. | pocket radio | radio tascabile |
| transp. | pocket recess | cavità |
| nat.sc., agric. | pocket rot | carie alveolare |
| nat.sc., agric. | pocket rot | marciume alveolare |
| industr., construct. | pocket scissors | forbici da tasca |
| gen. | pocket searchlights | lampadine tascabili |
| med. | pocket-shaped | a forma di marsupio |
| med. | pocket-shaped | a forma di tasca |
| industr., construct. | pocket stamp | timbro tascabile |
| industr., construct. | pocket stop-watch | contatore di tempo da tasca |
| industr., construct. | pocket stop-watch | contatore da sport |
| life.sc. | pocket storage | invaso nelle depressioni del terreno |
| life.sc. | pocket storage | invaso di depressione |
| life.sc. | pocket storage | invaso superficiale |
| industr., construct. | pocket telescope | cannocchiale da tasca |
| gen. | pocket torches, electric | lampadine tascabili |
| earth.sc. | pocket type magnifying glass | lente da tasca |
| chem. | pocket-type plate | piastra a taschette |
| agric. | pocket-type sorter | cernitore di sementi a cilindro |
| el. | pocket voltmeter | voltmetro tascabile |
| transp. | pocket wagon | vagone tasca |
| transp. | pocket wagon | carro a tasca fissa |
| transp. | pocket wagon | carro tasca |
| transp. | pocket wagon | vagone poche |
| transp. | pocket wagon | sistema Wagon Poche |
| gen. | pocket wallets | portafogli |
| gen. | pocket warmers | scaldini da tasca |
| industr., construct. | pocket-watch | orologio da tasca |
| industr., construct. | pocket watch case hunter | cassa da tasca saponetta |
| industr., construct. | pocket watch case open face | cassa da tasca "Lépine" |
| industr., construct. | pocket watch case with push-piece | cassa da tasca con pulsante |
| mater.sc. | sport bag with shoulder-belt, two central pockets and side pocket for tennis-racket | borsa tennis con tracolla,due scomparti centrali con tasca porta racchetta laterale |
| mater.sc. | sport bag with side shoe-holder pocket and small pocket for documents, central clothes-holder pocket | borsa sportiva con tasca porta scarpe e taschino porta documenti laterali,tasca centrale porta indumenti |
| transp. | swivelling-pocket wagon | carro a bascula |
| transp. | swivelling-pocket wagon | wippenwagen |
| math. | Tukey's pocket test | test q di Tukey |
| math. | Tukey's pocket test | test rapido di Tukey |