| Subject | English | Italian |
| gen. | a warning is issued when an accident occurs in a nuclear power plant,but there is no immediate threat to the environment. | Il preallarme è dato in caso di avaria grave di una centrale nucleare anche se non vi è ancora immediato pericolo per l'ambiente. |
| gen. | abnormal plant conditions | Condizioni anormali di funzionamento |
| mater.sc. | agricultural refrigerated plant | impianto frigorifico agricolo |
| pack. | air-conditioning plant | condizionatore d’aria |
| bot. | amphibious plant | pianta anfibia |
| gen. | area inaccessible during normal plant operation | Zona inaccessibile durante il funzionamento normale dell'impianto |
| agric. | automatic olive oil extraction plant | impianto completo per l'estrazione dell'olio dalle olive |
| agric. | automatic stunning plant | storditore automatico |
| agric. | automatic watering plant | installazione di abbeveratoi automatici |
| gen. | auxiliary boiler plant | Impianto della caldaia ausiliaria |
| agric. | available for plants | disponibile per le piante |
| agric. | available for plants | assimilabile per le piante |
| mater.sc., el. | back-pressure steam plant | impianto a vapore a contropressione |
| gen. | bait plant | pianta esca |
| energ.ind., nucl.phys. | balance of plant | parte rimanente dell'impianto |
| energ.ind., nucl.phys., engl. | balance of plant | balance of plant |
| agric. | bare-rooted plant | piante con radici nude |
| agric. | barn drying plant | impianto di essicazione al coperto |
| med. | bitter plant poison | alcaloide |
| gen. | bitter plant poison | sostanza vegetale a base di nitrogeno |
| gen. | black plant start-up | Messa in moto indipendente dell'impianto |
| gen. | block yard plant | mezzi d'opera |
| gen. | block yard plant | attrezzi di cantiere |
| agric. | bog-soil plant | pianta da terriccio |
| gen. | boiling nuclear superheat reactor plant | Reattore ad acqua bollente con vapore surriscaldato |
| agric., industr. | bottling plant | impresa d'imbottigliamento |
| agric. | bottling plant | stabilimento di imbottigliamento |
| agric. | bottling plant | stabilimento per l'imbottigliamento dei vini |
| agric. | bottling plant | cantina per l'imbottigliamento |
| agric. | broiler plant | batteria d'allevamento |
| agric. | bucket-type milking plant | impianto completo di mungitura in secchio |
| gen. | cannabis plant | pianta della cannabis |
| gen. | capability to shut down the plant safely | Capacità di spegnere l'impianto in sicurezza |
| agric., health., anim.husb. | carcase disposal plant | sardigna |
| agric., health., anim.husb. | carcase disposal plant | impianto per la distruzione delle carcasse animali |
| med., agric. | carcass destructor plant | utilizzazione delle carcasse |
| med., agric. | carcass destructor plant | scorticatoio |
| med., agric. | carcass destructor plant | lavorazione delle carcasse |
| med., agric. | carcass disposal plant | scorticatoio |
| med., agric. | carcass disposal plant | utilizzazione delle carcasse |
| med., agric. | carcass disposal plant | lavorazione delle carcasse |
| agric. | castor-oil plant | ricino (Ricinus communis) |
| agric. | castor-oil plant | palma Christi (Ricinus communis) |
| gen. | cavity-type underground plant | Impianto sotterraneo del tipo a caverna |
| agric. | central milk plant | centrale del latte |
| gen. | central receiver solar power plant | centrale solare a torre |
| gen. | central receiver solar power plant | torre solare |
| gen. | central receiver solar power plant | centrale a torre |
| agric. | certified plant | pianta certificata |
| agric. | city milk plant | centrale del latte |
| agric., engl. | climbing plant | liana |
| agric. | climbing plant | rampicante |
| energ.ind. | coal gasification and liquefaction plants | impianti di gassificazione e liquefazione del carbone |
| mater.sc., mech.eng. | coal-handling plant | attrezzatura per il caricamento del carbone |
| gen. | coastdown of the reactor plant due to loss of station power | Funzionamento per inerzia del reattore a seguito di mancanza di alimentazione elettrica |
| energ.ind. | cogeneration power plant | centrale termoelettrica con produzione di vapore |
| tech. | coke oven gas scrubbing plant | lavaggio dei gas dei forni da coke |
| energ.ind. | Combined cycle power plant | centrale elettrica a ciclo combinato&13 |
| energ.ind. | combined heat-and-power plant | centrale termoelettrica con produzione di vapore |
| energ.ind. | combined heat-power plant | centrale combinata termeelettrica |
| gen. | Committee on Plant Variety Rights | Comitato per la tutela delle varietà vegetali |
| gen. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables | Comitato relativo alla fissazione delle quantità massime di residui di antiparassitari su e in alcuni prodotti di origine vegetale, compresi gli ortofrutticoli |
| agric. | Common Catalogue of Agricultural Plant Species | catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole |
| agric. | common catalogue of species of agricultural plants | catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole |
| agric. | common catalogue of varieties of agricultural plant species | catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole |
| agric. | common tobacco plant | pianta del tabacco (Nicotiana tabacum) |
| med. | Community exporting plant | stabilimento della Comunità che effettua esportazioni |
| gen. | comparator for GM plants | varietà di controllo per piante GM |
| agric. | compatibility for plants | compatibilità per le piante |
| energ.ind. | compression plant | stazione di compressione |
| energ.ind. | compression plant | centrale di spinta |
| tech. | concrete mixing plant | centrale di betonaggio |
| med. | conjugated plant hormone | ormone coniugato della pianta |
| gen. | construction plant operator | conducente di macchine edili/costruzione di strade e movimento terra |
| tech., el. | consumer having his own generating plant | autoproduttore |
| tech., el. | consumer having his own generating plant | utente autoproduttore |
| pack. | contract packaging plant | impianto d’imballaggio per conto terzi |
| mater.sc. | contract packaging plant | impianto d'imballagio per conto terzi |
| pack. | contract packaging plant | stabilimento di imballaggio per conto terzi |
| agric., mech.eng. | cooling basin with cleaning plant | serbatoio refrigerante con impianto di pulitura |
| agric. | cooling plant | impianto refrigerante |
| agric. | cooling plant | impianto frigorifero |
| agric. | covering the plant furrow | colmare dei solchi |
| agric. | covering the plant furrow | chiusura dei solchi |
| gen. | day-to-day running of a plant | ciclo operativo giornaliero di un impianto |
| energ.ind., el. | decommissioning of nuclear power plants | smantellamento e chiusura definitiva delle centrali nucleari |
| energ.ind., el. | decommissioning of nuclear power plants | chiusura definitiva delle centrali nucleari |
| gen. | degreasing plant | impianto per sgrassare |
| gen. | desalination plants | impianti per dissalare l'acqua di mare |
| gen. | desalination plants | impianti per dissalare l' acqua di mare |
| gen. | destructing apparatus for plant parasites | apparecchi per distruggere i parassiti delle piante |
| mater.sc., construct. | dewatering plant | impianto d'esaurimento |
| gen. | Diesel generator power plant | Centrale elettrica diesel |
| gen. | direct-cycle plant | Impianto a ciclo diretto |
| energ.ind. | district heating plants | produzione e distribuzione di vapore,acqua calda ed aria compressa |
| gen. | district heating plants | centrali di produzione di calore |
| agric. | drafting plant | impianto di selezione |
| mater.sc., construct. | drainage plant | impianto d'esaurimento |
| agric. | drug plant | pianta officinale |
| mater.sc. | dry rendering plant | cuocitore |
| agric. | drying plant | impianto di disidratazione |
| agric., mech.eng. | drying plant | impianto di essiccazione |
| gen. | dual cycle plant | Impianto a ciclo doppio |
| agric. | egg cooling plant | condizionatore di uova |
| agric. | enemy plant | pianta nemica |
| agric., energ.ind. | energy plant | pianta energetica |
| agric., energ.ind. | energy plant | prodotto agricolo destinato alla produzione di carburante |
| agric., el. | energy plants | piante a destinazione energetica |
| agric., health., anim.husb. | European Agency for Veterinary and Plant-Health Inspection | Agenzia europea per le ispezioni veterinarie e fitosanitarie |
| gen. | European and Mediterranean Plant Protection Organisation | Organizzazione europea per la protezione delle piante |
| agric., polit. | European Confederation for Plant Protection Research | Confederazione europea di studi fitosanitari |
| agric. | European Plant Biotechnology Network | Rete europea di biotecnologia vegetale |
| gen. | European Plant Protection Organisation | Organizzazione europea per la protezione delle piante |
| agric. | European Union plant health regime | regime fitosanitario |
| agric. | evergreen-plant | pianta sempreverde |
| mater.sc. | existing plant | impianto esistente |
| gen. | fabrication plant | impianto di fabbricazione |
| med., nat.res. | fibre plant | pianta fibrosa |
| med., nat.res. | fibre plant | pianta da fibra |
| agric. | final refining plant | impianto per l'ultima raffinazione |
| agric. | flax processing plant | impianto per la lavorazione del lino |
| agric. | flax scutching plant | centro per la stigliatura del lino |
| biol. | floating plants | piante galleggianti |
| agric. | food-processing plant | impresa di trasformazione dei prodotti agricoli |
| agric. | food-processing plant | impresa produttrice di prodotti alimentari |
| agric. | forage plant | foraggio da erbaio |
| agric. | forage plant | foraggera |
| energ.ind. | fossil fuel power plant | centrale elettrica a combustibili fossili |
| energ.ind. | fossil-fired plant | centrale elettrica a combustibili fossili |
| energ.ind. | fossil-fired power plant | centrale elettrica a combustibili fossili |
| mater.sc., mech.eng. | freezing plant | impianto per congelazione |
| energ.ind., el. | fuel fabrication and processing plant | impianto di fabbricazione e di ritrattamento del combustibile |
| gen. | fuel manufacturing plant | impianto di fabbricazione del combustibile |
| gen. | fuel processing plant | impianto di trattamento del combustibile |
| energ.ind. | gas turbine power plant | Centrale elettrica con turbina a gas |
| energ.ind. | gas-turbine plant | centrale a turbogas |
| energ.ind. | gas-works plant | impianto a gas |
| energ.ind. | gas-works plant | officina del gas |
| agric. | genetically improved strain of plants | varietà geneticamente migliorata di piante |
| agric. | genetically modified plant | pianta geneticamente modificata |
| gen. | genetically modified plant comparator | varietà di controllo per piante GM |
| energ.ind. | geothermal plant | centrale geotermoelettrica |
| energ.ind. | geothermal plant | impianto geotermoelettrico |
| energ.ind. | geothermal plant | centrale geotermica |
| energ.ind. | geothermal power plant | centrale geotermica |
| energ.ind. | geothermal power plant | centrale geotermoelettrica |
| energ.ind. | geothermal power plant | impianto geotermoelettrico |
| gen. | GM plant comparator | varietà di controllo per piante GM |
| gen. | GM Plant Guidance Document | documento orientativo sui vegetali geneticamente modificati |
| agric. | green-house plant | pianta da serra |
| agric. | greenhouse plant | pianta da serra |
| energ.ind. | grid-connected power plant | centrale elettrica collegata alla rete elettrica |
| agric. | harmless to plants | innocuo per le piante |
| gen. | harvesting equipment for berries of brushwoods and climbing plants | macchine ed attrezzature per la raccolta di bacche |
| gen. | harvesting equipment for berries of brushwoods and climbing plants | di arbusti e di piante rampicanti |
| agric. | herbage plant | pianta pratense |
| agric. | herbage plant | pianta da erbaio |
| agric. | herbage plant | pinata erbacea |
| gen. | holders for flowers and plants flower arranging | supporti per piante addobbi floreali |
| gen. | holders for flowers and plants flower arranging | supporti per fiori addobbi floreali |
| med. | house sewerage plant | impianto di depurazione delle acque domestiche |
| gen. | hybrid genetically modified plant | pianta geneticamente modificata ibrida |
| energ.ind. | hydropower plant | centrale idraulica |
| energ.ind. | hydropower plant | centrale idroelettrica |
| gen. | in-plant training | formazione sul posto di lavoro |
| gen. | in-plant training | formazione in azienda |
| gen. | indicative programme related to the ageing of nuclear power plants | programma indicativo relativo all'invecchiamento delle centrali nucleari |
| agric. | indicator plant | pianta sperimentale |
| agric. | individual plant | pianta solitaria |
| med. | industrial plant | stabilimento industriale |
| energ.ind. | integrated gasification combined cycle power plant | centrale a ciclo combinato di gassificazione integrata |
| energ.ind. | integrated gasification power plant | centrale a gassificazione integrata |
| agric. | integrated plant protection | protezione integrata delle piante |
| agric. | integrated plant protection | lotta integrata |
| gen. | integrated plant protection | difesa integrata |
| agric., mech.eng. | intensive steaming plant | impianto per la cottura a vapore |
| agric. | inter-plant hoe | sarchiatrice guidata |
| gen. | International Convention for the Protection of the New Varieties of Plant | Convenzione internazionale per la protezione delle novità vegetaliConvenzione UPOV |
| gen. | isotope separation plant | impianto di separazione isotopica |
| gen. | isotope separation plant | stabilimento di separazione isotopica |
| gen. | knowledge of ship power plants | conoscenza degli impianti di propulsione della nave |
| energ.ind., el. | Krsko Nuclear power plant | centrale nucleare di Krsko |
| energ.ind., industr. | large combustion plant | grande impianto di combustione |
| agric. | Latin American Association of Plant Scientists | Associazione latino-americana di fitotecnia |
| agric. | lattice for plant tray | graticcio per cassone |
| agric. | list of plant protection products | repertorio dei prodotti fitosanitari |
| agric. | list of plant protection products | registro dei presidi fitosanitari |
| agric. | list of plant protection products | catalogo dei prodotti fitosanitari |
| agric. | live seedling plant | pianta da trapiantare |
| med. | low volume plant | stabilimento di piccole dimensioni |
| agric. | maguey fibre plant | maguey (Agave lurida, Agave mexicana) |
| agric. | maguey fibre plant | agave messicana (Agave lurida, Agave mexicana) |
| agric. | malt drying plant | essiccatoio per malto |
| gen. | Management Committee for Live Plants | Comitato di gestione per le piante vive e i prodotti della floricoltura |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Live Plants and floriculture | Comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli - piante vive e floricoltura |
| agric. | marker for plant trays | perforatore per placche di propagazione |
| agric. | medicinal plant | pianta officinale |
| gen. | microbial and plant genomes | genomi microbici e vegetali |
| agric., mater.sc. | micromalting plant | minimalteria |
| energ.ind. | mine-owned patent fuel plant | fabbrica di agglomerati annessa alle miniere |
| gen. | mobile plant for immobilization | unità mobile per l'inglobamento |
| agric., industr. | model Community plant health certificate | modello di certificati fitosanitari comunitari |
| agric. | mother plant | pianta porta-seme |
| agric. | movable plant irrigation | impianto pluvirriguo mobile |
| agric. | movable plant irrigation | impianto pluvirriguo ad elementi mobili |
| agric. | mudar plant | specie di calotropide (Calotropis procera) |
| gen. | multiple barriers against escape of radioactivity from nuclear plants | Barriere multiple contro la fuga di radioattività da impianto nucleare |
| gen. | multi-reactor plant | centrale a più reattori |
| gen. | multi-unit plant | centrale a più unità |
| mater.sc. | new plant | nuovo impianto |
| med. | number of plants | numero di cespi |
| energ.ind. | Ocean Thermal Energy Conversion Plant | centrale elettrica elio-marina |
| energ.ind. | Ocean Thermal Energy Conversion Plant | centrale a gradiente termico marino |
| energ.ind. | Ocean Thermal Power Plant | centrale a gradiente termico marino |
| energ.ind. | Ocean Thermal Power Plant | centrale elettrica elio-marina |
| med. | Office for Veterinary and Plant-Health Inspection and Control | Ufficio di ispezione veterinaria e fitosanitaria |
| gen. | Official Gazette of the Community Plant Variety Office | Bollettino ufficiale dell'Ufficio comunitario delle varietà vegetali |
| agric. | Official Register of Seed and Plant Producers, Traders and Importers | Registro ufficiale dei produttori, commercianti e importatori di semi e piante |
| agric. | officinal herbs,aromatic plants,plants for seasoning | piante medicinali,aromatiche e da condimenti |
| med. | oil plant | pianta oleaginosa |
| agric. | olive-canning plant | stabilimento di produzione di conserve di olive |
| agric. | other fruits of woody plants | altra frutta di piante legnose |
| pack. | packaging plant | azienda di imbottigliamento |
| agric. | packing plant | impresa di condizionamento |
| agric. | pasture plant | pinata erbacea |
| energ.ind. | peak load shaving plant | impianto di liquefazione del gas naturale per copertura delle punte nei consumi |
| energ.ind. | peak load shaving plant | impianto destinato alla copertura delle punte massime |
| energ.ind. | peak-shaving plant | impianto di liquefazione del gas naturale per copertura delle punte nei consumi |
| energ.ind. | peak-shaving plant | impianto destinato alla copertura delle punte massime |
| agric. | perfume plant | pianta aromatica |
| gen. | pilot conditioning plant | impianto pilota di condizionamento |
| energ.ind., industr. | pithead coking plant | cokeria annessa alle miniere |
| gen. | plant and machinery | impianti tecnici e macchinari |
| agric. | plant ashes | ceneri vegetali |
| agric. | plant ashes | ceneri di piante |
| agric. | plant association | associazione di piante |
| agric. | plant association | coltura consociata |
| gen. | plant bargaining | contrattazione aziendale |
| agric. | plant basket with plants | cesto con materiale a piantare |
| agric. | plant basket with plants | cesto con piante |
| agric. | plant belt | cinghia di trapianto |
| agric. | plant blocking | diradamento mediante passaggi a croce |
| agric. | plant blocking | diradamento trasversale |
| agric. | plant bowl | vaso per piante |
| agric. | plant box | cassetta profonda |
| gen. | plant breeders'rights | diritto di costituzione |
| agric. | plant by-products | scarti vegetali |
| agric. | plant by-products | cascami vegetali |
| tech., el. | plant capacity flow | massimo deflusso turbinabile |
| tech., el. | plant capacity flow | portata di dimensionamento di un impianto idroelettrico |
| tech., el. | plant capacity flow | portata massima utilizzabile |
| tech., el. | plant capacity flow of a hydro installation | massimo deflusso turbinabile |
| tech., el. | plant capacity flow of a hydro installation | portata di dimensionamento di un impianto idroelettrico |
| tech., el. | plant capacity flow of a hydro installation | portata massima utilizzabile |
| agric. | plant conveyor mechanism | distributore di pianticelle |
| med. | plant cultivation | produzione vegetale |
| agric. | plant density | densità di popolazione |
| agric. | plant detritus | detriti vegetali |
| agric. | plant distance | distanza sulla fila |
| agric. | plant distance | distanza fra le piantine |
| agric. | plant distribution | distribuzione delle pinate |
| agric. | plant dusting | impolveramento delle piante |
| gen. | plant fabricating fuel elements | impianto per la fabbricazione degli elementi combustibili |
| gen. | plant fibre | fibre vegetali |
| agric. | plant folder with automatic grip | pinza a chiusura automatica |
| agric. | plant food | elemento fertilizzante |
| agric. | plant food | sostanza concimante |
| agric. | plant food | sostanza nutritiva |
| agric. | plant food element | sostanza concimante |
| agric. | plant food element | elemento fertilizzante |
| agric. | plant food element | sostanza nutritiva |
| agric. | plant for final refining | impianto per l'ultima raffinazione |
| agric., mech.eng. | plant for prepared meat products | fabbrica di prodotti a base di carne |
| agric., mech.eng. | plant for prepared meat products | impianto di produzione per prodotti di salumeria |
| agric., mech.eng. | plant for prepared meat products | stabilimento per prodotti a base di carne |
| agric. | plant for rectification of wine must | impianto per la rettifica di mosto |
| agric., mech.eng. | plant for seasoning sausage meat | impianto per la stagionatura dei salami |
| agric. | plant for the drying for prunes d'Ente | essiccatoio per prugne d'Ente |
| agric. | plant from natural regeneration | selvaggione |
| med. | plant gene expression | espressione genetica delle piante |
| agric. | plant germinating in spring | piante a germinazione primaverile |
| gen. | plant-growth-regulator | fitoregolatore |
| agric. | plant health inspectorate | ispezione fitosanitaria |
| agric. | plant health regime | regime fitosanitario |
| gen. | Plant Health Regulation | regolamento relativo alla sanità vegetale |
| gen. | Plant Health Regulation | regolamento sulla sanità delle piante |
| agric. | plant-health risk | rischio fitosanitario |
| agric. | plant holder | pinza per piantine |
| agric. | plant holder automatically closed | pinza a chiusura automatica |
| agric. | plant holder manually closed | pinza a chiusura manuale |
| agric. | to plant in pots | piantare in vase |
| agric. | plant inspection | ispezione delle piante |
| agric. | plant lifter | estrattore delle piantine |
| gen. | plant Management | Direzione dell'impianto |
| agric. | plant mass | massa vegetale |
| med. | plant-microbe interface | interfaccia piante-microbi |
| bot. | plant names and species | nomi e specie di piante |
| agric. | plant nursery | vivaio di piante |
| agric., chem. | plant nutrient | elemento nutritivo |
| agric. | plant nutrient | elementi nutritivi delle piante |
| agric., chem. | plant nutrient | principio nutritivo |
| agric., chem. | plant nutrient | sostanza nutritiva |
| pack. | plant package | imballaggio per orticoltura |
| agric. | plant parasite | parassita delle colture |
| gen. | plant parasite killing apparatus | apparecchi per distruggere i parassiti delle piante |
| gen. | plant passport | passaporto delle piante |
| agric. | plant per cent | percentuale di piantine |
| agric. | plant percent | percentuale di piantine |
| agric. | plant pest | parassita delle colture |
| agric. | plant poison | veleno vegetale |
| agric. | plant pot | vas di piante |
| agric. | plant primary productivity | produttività primaria delle piante |
| agric. | plant producing sugar from molasses | impianto di dezuccherazione del melasso o della melassa |
| gen. | plant product | prodotto vegetale |
| agric. | plant production | produzione vegetale |
| tech. | plant production meter | contatore di produzione di officina |
| agric. | plant production right | diritto di costituzione vegetale |
| horticult. | plant products | prodotti vegetali |
| agric. | plant protection adviser | esperto in presidi fitosanitari |
| agric. | plant protection adviser | consulente fitosanitario |
| agric. | plant protection adviser | assistente tecnico in materia fitosanitaria |
| agric. | plant protection equipment | apparecchi per trattamenti antiparassitari |
| agric. | plant protection legislation | legislazione fitosanitaria |
| agric. | plant protection office | Ufficio presidi fitosanitari |
| agric. | Plant Protection Office | Ufficio presidi fitosanitari |
| agric. | plant protection office | Ufficio per la difesa delle piante |
| agric. | plant protection office | Osservatorio per le malattie delle piante |
| agric. | plant protection office | commissariato per le malattie delle piante |
| agric. | Plant Protection Office | Ufficio per la difesa delle piante |
| agric. | Plant Protection Organization | Organizzazione per la difesa delle piante |
| agric. | plant protection product | pesticida |
| agric. | plant protection product | prodotto fitofarmaceutico |
| agric. | plant protection product | fitofarmaco |
| agric. | plant protection product | prodotto fitosanitario |
| agric. | plant protection service | servizio fitosanitario |
| agric. | plant protection service | servizio per la difesa delle piante |
| med. | Plant Protection Service | Servizio per la difesa delle piante |
| agric. | plant protection service | servizio presidi fitosanitari |
| med. | Plant Protection Service | Servizio fitosanitario |
| agric. | plant protection station | stazione presidi fitosanitari |
| agric. | plant protection station | stazione fitosanitaria |
| gen. | plant protection system | Sistema di protezione dell'impianto |
| agric., food.ind. | plant protein | proteina vegetale |
| agric. | plant quarantine | quarantena fitosanitaria |
| horticult. | plant quarantine | quarantena delle piante |
| agric. | plant refuse | residuo vegetale |
| agric. | plant refuses | residui vegetali |
| med. | plant regeneration | rigenerazione delle piante |
| agric. | plant residue | residui vegetali |
| agric. | plant residues | residuo vegetale |
| agric., construct. | plant residues | residui vegetali |
| agric. | plant residues | scarti vegetali |
| agric. | plant residues | cascami vegetali |
| agric., labor.org. | plant resistance | resistenza delle piante |
| agric., labor.org. | plant resistance | resistenza ai parassiti |
| agric. | plant scattering centre | centro di diffusione di piante |
| biol. | plant science | scienze vegetali |
| biol. | plant sciences | scienze vegetali |
| agric. | plant setting | posa nel terreno |
| agric. | plant setting | messa a dimora |
| agric. | plant setting | collocazione della piantina |
| agric., mech.eng. | plant shield | disco laterale di protezione |
| agric. | plant sociology | sociologica delle piante |
| agric. | plant sociology | sociologia vegetale |
| agric. | plant spacing | distanza sulla fila |
| agric. | plant spacing | distanza d'impianto |
| agric. | plant spacing | distanza delle piante |
| agric., industr. | plant spacing | distanze di trapianto |
| agric. | plant spacing | distanza fra le piantine |
| agric. | plant spacing plantation layout | sesto d'impianto |
| agric. | plant species | specie vegetale |
| obs., food.ind., chem. | plant sterol ester | estere di fitosterolo |
| tech. | plant supply meter | contatore di distribuzione di officina |
| agric. | plant thinner | diradatrice-sfoltitrice |
| agric. | plant thinner | diradatrice-isolatrice |
| gen. | plant to compact irradiated fuel elements | impianto destinato a compattare elementi di combustibile irradiati |
| agric. | plant tray | cassetta piana |
| agric. | plant tray in plastic | placca di propagazione en plastica |
| agric. | plant tub | bigoncia per piante |
| agric. | plant variety | varietà vegetale |
| agric. | plant with portable milking unit | impianto di mungitura con gruppo mobile e secchi mungitori |
| agric. | plant with root ball | piantina con piota |
| agric. | plant with soil block | piantina con piota |
| gen. | plants, dried, for decoration | piante secche per la decorazione |
| horticult. | plants for planting | piante da impianto |
| agric., industr., construct. | plants intended for planting | vegetali destinati alla piantagione |
| med. | pot plant | pianta in vaso |
| med. | pot plant | pianta da vaso |
| agric. | to pot plant cuttings | piantare talee |
| gen. | potential of the fully grown plant | potenziale della pianta completamente sviluppata |
| med. | potted plant | pianta in vaso |
| energ.ind. | power plant | centrale elettromotrice |
| energ.ind. | power plant | centrale elettrica |
| gen. | preparations for destroying noxious plants | prodotti per la distruzione delle piante |
| agric. | prepared foods plant | impianto per la produzione di piatti pronti |
| gen. | pressing plant | impianto di pressatura |
| agric. | production plant | laboratorio di fabbricazione |
| agric. | protection by plants | schermo vegetale di protezione |
| agric. | protection by plants | protezione a mezzo piante |
| agric. | protection by plants | coltura protettiva |
| agric. | protection for breeders and new plant varieties | tutela dei costitutori e delle nuove varietà vegatali |
| agric. | protection for breeders and new plant varieties | protezione dei costitutori e delle nuove varietà vegetali |
| med. | Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant,as well as the production,the International and Wholesale Trade and the Use of Opium | Protocollo tendente a limitare e regolamentare la coltura del papavero nonchè la produzione il commercio internazionale e l'impiego dell'oppio |
| gen. | Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant, the Production of, International and Wholesale Trade in, and Use of Opium | Protocollo tendente al limitare ed a disciplinare la coltura del papavero nonché la produzione, il commercio internazionale, il commercio all'ingrosso e l'impiego dell'oppio |
| gen. | Public, animal and plant health | Sanità pubblica,salute degli animali e dei vegetali |
| agric., construct. | pumping plant | stazione di pompaggio |
| agric. | pumping plant | impianto di pompaggio |
| agric. | pumping plant | impianto pompe |
| mater.sc., construct. | pumping plant | impianto d'esaurimento |
| gen. | recompression plant with forced circulation | ricompressione a circolazione forzata |
| energ.ind., coal., oil | refining plant | impianto di raffinazione |
| energ.ind. | regasification plant | impianto di rigassificazione |
| gen. | Regulation on protective measures against pests of plants | regolamento sulla sanità delle piante |
| gen. | Regulation on protective measures against pests of plants | regolamento relativo alla sanità vegetale |
| agric. | releaser milking plant | impianto per mungitura |
| agric. | releaser-type milking plant | impianto completo di mungitura a raccolta centralizzata |
| agric. | releaser-type milking plant | impianto di mungitura con trasferimento |
| med., agric. | rendering plant | scorticatoio |
| agric., food.ind. | rendering plant | sardigna |
| med., agric. | rendering plant | lavorazione delle carcasse |
| med., agric. | rendering plant | utilizzazione delle carcasse |
| energ.ind. | renewable power plant | impianto per la produzione di energia a partire da fonti rinnovabili |
| gen. | replicate plant | Impianto replicato |
| energ.ind., mech.eng. | river power plant | centrale idroelettrica ad acqua fluente |
| energ.ind., mech.eng. | river power plant | centrale ad acqua fluente |
| pack. | sack filling plant | insaccatrice |
| pack. | sack filling plant | impianto per riempimento di socchi |
| agric. | scented plant | pianta profumata |
| agric. | scented plant | pianta da profumo |
| mater.sc. | Seveso Plant Information Retrieval System | Sistema di reperimento delle informazioni sull'impianto di Seveso |
| agric. | siliceous plants | piante silicicole |
| agric. | siliceous plants | piante ossifile |
| agric. | simple distillation plant | apparecchio di distillazione semplice |
| med. | single plant selection | selezione individuale |
| energ.ind., mech.eng., el. | single wind power plant | aerogeneratore per utenze isolate |
| energ.ind., mech.eng., el. | single wind power plant | installazione eolica in luogo isolato |
| gen. | site-plant interaction factors | fattori di interazione sito-impianto |
| agric. | sizing plant | cernitrice |
| agric. | sizing plant | impianto di calibrazione |
| agric. | sizing plant | calibratrice |
| agric. | sizing plant | impianto di cernita |
| energ.ind. | small hydro power plant | minicentrale idroelettrica |
| min.prod. | small ship power plants | apparati motore delle piccole navi |
| gen. | solar chimney power plant | torre energetica |
| gen. | solar chimney power plant | centrale solare-eolica |
| energ.ind. | solar power plant | centrale solare |
| energ.ind. | solar power plant | centrale elioelettrica |
| energ.ind. | Solar Sea Power Plant, SSPP | centrale elettrica elio-marina |
| energ.ind. | Solar Sea Power Plant, SSPP | centrale a gradiente termico marino |
| agric. | sprinkler irrigation plant | impianto pluvirriguo |
| agric. | sprinkler irrigation plant | impianto d'irrigazione a pioggia |
| agric. | sprinkler irrigation plant | impianto di pluvirrigazione |
| agric., construct. | sprinkler irrigation plant | impianto di irrigazione a pioggia |
| gen. | sprinklers for watering flowers and plants | spruzzatoi per l'innaffiamento di fiori e di piante |
| gen. | sprinklers for watering flowers and plants | spruzzatoi per l' innaffiamento di fiori e di piante |
| gen. | "standard plant" concept | Concetto di impianto standard |
| agric. | starch plant | pianta da fecola |
| agric., construct. | stationary spray plant | impianto fisso per l'irrigazione a pioggia entro serra |
| energ.ind. | steam power-plant | centrale termica |
| energ.ind. | steam power-plant | centrale termoelettrica |
| energ.ind. | steam power-plant | impianto termoelettrico |
| energ.ind. | steam-methane reforming plant | impianto di riforma del metano con vapore |
| agric. | steppe plant | piante subdsertica |
| mater.sc. | storage plant | impianto di stoccaggio |
| agric. | stunting plant | pianta rachitica |
| gen. | Swiss Federal Propellant Plant Wimmis | Fabbrica federale di polveri di Wimmis |
| agric. | Swiss Federal Research Station for Plant Production of Changins | Stazione federale di ricerche per la produzione vegetale di Changins |
| agric. | test plant | pianta indicatrice |
| agric. | test plant | pianta sperimentale |
| tech., mech.eng. | test plant | banco di prova |
| agric. | transplanted plant | pianta trapiantata |
| gen. | trap plant | pianta esca |
| energ.ind., el. | uranium concentrate plant | impianto di concentrazione di uranio |
| energ.ind., el. | uranium concentration plant | impianto di concentrazione di uranio |
| energ.ind. | vaporization plant | impianto di rigassificazione |
| agric. | veterinary and plant health sectors | settori veterinario e fitosanitario |
| med. | veterinary supervision of plant | controllo veterinario dello stabilimento |
| gen. | vine plants | ceppi di vite |
| agric. | walnut drying plant | centro per l'essiccazione delle noci |
| agric. | water rotating plant | impianto di inversione dell'acqua |
| agric. | water saving plant | pianta conservatrice di acqua |
| agric., construct. | water supply plant | impianto fornitore d'acqua |
| agric., construct. | water supply plant | impianto adduttore |
| agric. | weight grader plant | impianto di calibratura a peso |
| agric. | weight grading plant | impianto di calibratura a peso |
| agric. | white fly of cotton plant | mosca bianca del cotone (Bemisia gossypiperda) |
| energ.ind. | wind power plant | gruppo di aerogeneratori |
| energ.ind. | wind power plant | centrale eolica con piu aerogeneratori |
| energ.ind. | wind power plant | fattoria del vento |
| energ.ind. | wind power plant | parco eolico |
| agric. | woody plants | piante legnose |
| gen. | Working Group on Improvement of Plant Production | Gruppo di lavoro " Miglioramento della produzione vegetale " |
| gen. | Working Group on Plant Health Legislation | Gruppo di lavoro " Legislazione fitosanitaria " |
| gen. | Working Party of Chief Plant Health Officers | Gruppo dei Capi dei servizi fitosanitari |
| gen. | Working Party on Constructional Plant and Equipment | Gruppo di lavoro " Materiale e macchine per cantieri " |
| gen. | Working Party on Special Plant Products Floriculture | Gruppo "Prodotti vegetali speciali e fibre tessili" Floricoltura |
| agric. | young forage plants | giovani piante da foraggio |
| agric. | young plant production | coltura di piante giovani |
| agric. | young vine plant | pianta di vite |
| med. | zone of submersed plants | zona di vegetazione sommersa |