| Subject | English | Italian |
| el. | Demonstration projects and industrial pilot projects in the energy field | Progetti dimostrativi e progetti pilota industriali nel settore dell'energia |
| fin., nat.sc. | Euromanagement Pilot Project | azione pilota Euromanagement |
| ed. | European pilot project for evaluating quality in higher education | progetto pilota europeo per la valutazione della qualità nell'istruzione superiore |
| market., environ. | "Growth and environment" pilot project | Progetto pilota "Crescita e ambiente" |
| econ. | "Growth and environment" pilot project Community support for environmental investments by SMEs | Progetto pilota "Crescita e ambiente"Sostegno della Comunità agli investimenti sull'ambiente da parte delle PMI |
| tech. | industrial pilot projects | progetti pilota industriali |
| econ. | Innovative and/or demonstrative pilot projects on spatial planning in specific areas | Progetti pilota innovativi e/o esemplari in materia di assetto del territorio in zone specifiche |
| ed. | multiplier effect pilot project | progetto pilota di demoltiplicazione |
| IT | national server pilot project | progetto pilota di server nazionale |
| IT | National Server Pilot Projects | National Servers Pilot Project |
| environ. | pilot project A small scale experiment or set of observations undertaken to decide how and whether to launch a full-scale project | progetto pilota |
| law, econ. | pilot project | progetto pilota |
| gen. | pilot project approach | approccio basato su esperienze pilota |
| law | pilot project contract | contratto di pre-franchising |
| law | pilot project contract | contratto di pilotage |
| gen. | Pilot project Euromanagement R & TD II | Azione pilota Euromanagement R & ST II |
| stat., agric. | Pilot project for the application of remote sensing to agricultural statistics | Progetto pilota relativo all'applicazione del telerilevamento alle statistiche agricole |
| stat., nat.sc., agric. | Pilot Project for the application of remote sensing to agricultural statistics | progetto pilota di telerilevamento applicato alle statistiche agricole |
| health. | pilot project for the control of rabies with a view to its eradication | progetto pilota di lotta contro la rabbia ai fini della sua eradicazione |
| nat.sc. | pilot project of action research | progetto pilota di azione e ricerca |
| commun. | pilot project on migration to OSI | progetto pilota per l'adozione del modello OSI |
| commun., fish.farm. | pilot project on satellite tracking | progetto pilota di localizzazione via satellite |
| arts. | pilot project to conserve the European architectural heritage | progetto pilota per la conservazione del patrimonio architettonico europeo |
| arts. | pilot project under the architectural heritage conservation scheme | progetto pilota per la conservazione del patrimonio architettonico |
| nat.sc., agric. | Pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention | Progetti pilota di lotta contro la rabbia,in vista della sua eradicazione o prevenzione |
| environ. | Pilot projects in the field of environmental protection of areas prone to flash floods | Progetti pilota nel campo della protezione dell'ambiente in zone soggette a rischio di improvvise inondazioni |
| fish.farm. | Pilot projects to assist small-scale coastal fishing | Progetti pilota a favore della piccola pesca costiera |
| fish.farm. | Pilot projects to assist women family members in small-scale coastal fishing communities | Progetti pilota a favore delle donne dei pescatori della piccola pesca costiera |
| environ., construct. | Pilot projects to conserve European architectural heritage | Progetti pilota per la conservazione del patrimonio architettonico europeo |
| fin. | pilot projects to promote commercial methods through the implementation of new commercial technology | progetti pilota per promuovere metodi commerciali moderni attraverso l'applicazione di nuove tecnologie commerciali |
| econ. | Pilot projects to promote links between SMEs through the implementation of modern management methods and new technologies in the commerce and distribution sector | Progetti pilota finalizzati a promuovere le relazioni tra le PMI attraverso l'applicazione di nuove tecnologie e di moderni metodi di gestione nel settore del commercio e della distribuzione |
| market. | Pilot projects to promote modern commercial methods through the implementation of new commercial technology | Progetti pilota per promuovere metodi commerciali moderni attraverso l'applicazione di nuove tecnologie commerciali |
| commer., polit. | pilot projects to promote modern commercial methods through the implementation of new commercial technology | Progetti pilota per promuovere metodi commerciali moderni attraverso l'applica- zione di nuove tecnologie commerciali |
| transp. | real-life pilot project | progetto pilota che riproduce condizioni operative reali |
| construct., mun.plan. | Urban Pilot Project | progetto pilota urbano |