| Subject | English | Italian |
| law | accessibility of personal data | disponibilità di dati personali |
| IT | Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows | Protocollo addizionale alla Convenzione sulla protezione delle persone rispetto al trattamento automatizzato dei dati a carattere personale, concernente le autorità di controllo ed i flussi transfrontalieri |
| law | to alter personal data | modificare dati personali |
| law | amendment of personal data | modificazione di dati personali |
| IT | automatic processing of personal data | trattamento automatizzato dei dati di carattere personale |
| law | category of personal data | categoria di dati personali |
| dat.proc. | collection of personal data | raccolta di dati personali |
| crim.law. | collection, processing and utilisation of personal data | rilevamento, trattamento e uso di dati di carattere personale |
| polit. | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Comitato per la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati |
| gen. | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Comitato relativo alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali nonché alla libera circolazione di tali dati |
| law | confidentiality of personal data | carattere confidenziale di dati personali |
| IT | Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data | Convenzione sulla protezione delle persone rispetto al trattamento automatizzato di dati di carattere personale |
| law | to copy personal data | copiare dati personali |
| law | to destroy personal data | distruggere dati personali |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Direttiva 2002/58/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 luglio 2002, relativa al trattamento dei dati personali e alla tutela della vita privata nel settore delle comunicazioni elettroniche |
| gen. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | direttiva relativa alla vita privata e alle comunicazioni elettroniche |
| gen. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | direttiva e-privacy |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | direttiva concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali da parte delle autorità competenti a fini di prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di reati o esecuzione di sanzioni penali, e la libera circolazione di tali dati |
| gen. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | direttiva sull'applicazione della legge |
| law, IT | disclosure of personal data | comunicazione di dati personali |
| law | to enter personal data | introdurre dati personali |
| law | to erase personal data | cancellare dati personali |
| h.rghts.act., IT | EU-US High Level Contact Group on information sharing and privacy and personal data protection | Gruppo di contatto ad alto livello UE-Stati Uniti sulla condivisione delle informazioni e sulla tutela della vita privata e la protezione dei dati di carattere personale |
| law | Guidelines for the protection of individuals with regard to the collection and processing of personal data on the information highways | Linee guida per la protezione delle persone riguardo alla raccolta e al trattamento dei dati personali sulle autostrade informatiche |
| IT | non-personal data | dati non personali |
| law | obtaining personal data without authorisation | sottrazione di dati personali |
| IT, dat.proc., transp. | personal data | informazione nominativa |
| IT, dat.proc., transp. | personal data | dati nominativi |
| IT, dat.proc., transp. | personal data | dati individuali |
| IT, dat.proc., transp. | personal data | dati a carattere personale |
| IT, dat.proc., transp. | personal data | informazioni a carattere personale |
| econ. | personal data | dati personali |
| law, immigr. | personal data | N/A FRIT |
| dat.proc. | personal data breach | violazione di dati personali |
| dat.proc. | personal data collection | raccolta di dati personali |
| IT | personal data processed by automatic methods | dati personali elaborati con procedimenti automatici |
| law, IT | personal data processing | trattamento dei dati personali |
| h.rghts.act., IT | personal data protection | protezione dei dati a carattere personale |
| gen. | personal data protection | tutela dei dati personali |
| h.rghts.act., IT | personal data protection | protezione dei dati di carattere personale |
| gen. | personal data protection | protezione dei dati personali |
| fin. | personal identification data | dati d'identificazione personale |
| fin. | personal identification data | PI data |
| fin., IT | personal identification number data | numero di identificazione personale |
| law | to process personal data | trattare dati personali |
| dat.proc. | processing of personal data | trattamento dei dati personali |
| IT | processing of personal data | trattamento di dati personali |
| IT | processing of personal data on behalf of third parties | elaborazione di dati personali per incarico di terzi |
| IT | processing of personal data on behalf of third parties | elaborazione di dati a carattere personale per conto terzi |
| IT | protection of individuals in relation to the processing of personal data | protezione delle persone relativamente al trattamento dei dati personali |
| law | protection of individuals with regard to the processing of personal data | protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali |
| h.rghts.act., IT | protection of personal data | protezione dei dati a carattere personale |
| h.rghts.act., IT | protection of personal data | protezione dei dati personali |
| h.rghts.act., IT | protection of personal data | protezione dei dati di carattere personale |
| gen. | protection of personal data | tutela dei dati personali |
| h.rghts.act., IT | protection of personal data and privacy | protezione dei dati personali e della vita privata |
| law | to read personal data | leggere dati personali |
| crim.law. | Recommendation No. R8715 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers regulating the Use of Personal Data in the Police Sector | Raccomandazione n. R8715 del Comitato dei Ministri del Consiglio d'Europa tesa a regolamentare l'utilizzo dei dati a carattere personale nel settore della polizia |
| law | Recommendation regulating the use of personal data in the police sector | raccomandazione intesa a disciplinare l'utilizzazione dei dati a carattere personale nel settore della polizia |
| law | to rectify personal data | rettificare dati personali |
| h.rghts.act., IT | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e la libera circolazione di tali dati |
| gen. | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | regolamento generale sulla protezione dei dati |
| law | secret personal data | dati personali segreti |
| law | storage of personal data | conservazione di dati personali |
| law | storing of personal data | salvaguardia di dati personali |
| law | to transmit personal data | comunicare dati personali |
| law | use of personal data | utilizzazione di dati personali |
| law | use of personal data | uso di dati personali |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | Gruppo per la tutela delle persone con riguardo al trattamento dei dati personali |
| obs., polit., h.rghts.act. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | gruppo di lavoro per la tutela delle persone relativamente all'elaborazione di dati personali |
| gen. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | Gruppo dell'articolo 29 per la tutela dei dati |
| gen. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | Gruppo dell'articolo 29 |