Terms containing Per

Subject	English	Italian
fin.	a duty reducing by 30 per cent the difference between	un dazio che riduca del 30 % lo scarto fra...
tech., chem.	absorbance unit per minute	unitá di assorbanza per minuto
law	action for the settlement per contra of a debt	azione di compensazione
fin.	to add further products to this List to a value not exceeding 2 per cent	aggiungere altri prodotti a tale elenco nel limite del 2 %
gen.	aggregate per capita earnings in Government departments	massa salariale pro capite nelle amministrazioni pubbliche
agric.	aid at a flat rate per hectare	aiuto forfettario per ettaro
agric.	aid at standard rate per hectare	aiuto forfettario per ettaro
fin.	aid intensity per head	intensità dell'aiuto pro capite
polit., agric.	aid per hectare	aiuto all'ettaro
econ.	aid per hectare	aiuto per ettaro
agric.	aid per quintal of seeds produced	aiuto per quintale di sementi prodotte
agric., mech.eng.	air changes per hour	coefficiente di circolazione di aria
tech.	air changes per hour	ricambi d'aria all'ora
pharma.	all substances used in homeopathic veterinary medicinal products provided that their concentration in the product does not exceed one part per ten thousand	ogni sostanza utilizzata in medicinali veterinari omeopatici, a condizione che la sua concentrazione nel prodotto non superi una parte per 10 000
gov.	allowance per kilometre covered	indennità per chilometro percorso - BT
fin., IT	amount authorized per cycle period	ammontare autorizzato per periodo
econ.	amount levied per unit	ammontare prelevato per ogni unità
fin.	amount of subsidy per unit of production	importo della sovvenzione per unità di produzione
industr.	amperes per metre	ampere per metro
industr.	amperes per square metre	ampere per metro quadro
gen.	annual water consumption per head	consumo annuo di acqua pro capite
agric.	application rate per hectare	volume per ettaro
med.	area per hospital bed	suferficie per posto letto di malati
agric.	area treated per hour	superficie oraria fertilizzata
gen.	authorised per diem	indennità giornaliera autorizzata
health.	average energy expended in a gas per ion pair formed	energia media spesa in un gas per coppia di ioni fermata
health.	average energy expended in a gas per ion pair formed	energia media necessaria per formare una coppia di ioni in un gas
nat.sc.	average energy expended per ion pair formed	perdita media di energia per coppia di ioni
fin.	average incremental costs per item	costi incrementali unitari
fin., agric.	average net value-added per person engaged in agriculture	valore aggiunto netto medio per lavoratore agricolo
nucl.phys.	average power per fuel rod	Potenza media per barra di combustibile
earth.sc.	average power per rod over the entire core	Potenza media per barra sull'intero nocciolo
fin., energ.ind.	average price per kWh	prezzo medio del kWh
energ.ind.	average revenue per kilowatt-hour	ricavo medio per kWh
agric.	average yield per head	resa media pro-capite
tech., oil	barrels per calendar day	barili/giorno
tech., oil	barrels per day	barili al giorno
tech., oil	barrels per day	barili/giorno
stat.	basic indicator per work day	indicatore di base per giorno lavorativo
econ., construct.	basic price per adjusted square metre	prezzo per metro quadrato di superficie netta
comp., MS	beats per minute	battiti al minuto (The number of heartbeats per minute)
med.	beats per minute	battiti per minuto
comp., MS	bits per pixel	bit per pixel (The number of bits (e.g. 8, 16, 24, or 32) used to store and display the color data for a single pixel. This is the standard unit of measure for bit or color depth)
comp., MS	bits per second	bit per secondo (The number of bits transmitted every second, used as a measure of the speed at which a device, such as a modem, can transfer data)
med.	blood volume per concentration time	quantità di sangue fluita nell'unità di tempo
fin.	book value per share	valore d'inventario per azione
construct.	building with one apartment per floor	casa multifamiliare con un appartamento per piano
construct.	building with three apartments per floor	casa multifamiliare con tre appartamenti per piano
construct.	building with two dwellings units per floor	casa multifamiliare con due appartamenti per piano
tech.	1 candela per square meter	cd-m2
tech., el.	candela per square meter	candela al metro quadrato
tech., el.	candela per square meter	nit
tech.	1 candela per square meter	1 candela per metro quadrato
tech., el.	candela per square metre	candela al metro quadrato
tech., el.	candela per square metre	nit
econ.	capital stock per employed person	stock di capitale per persona occupata
fishery	catch per unit effort	cattura per unità di sforzo
fishery	catch per unit of effort data	dati relativi alle catture per unità di sforzo
chem., el.	charge per chamber	carica per camera
med.	charge per day	retta di degenza
econ.	charge per hectare	prezzo di costo per ettaro
econ.	charge per hour	prezzo di costo per ora
econ.	charge per hour	prezzo di costo orario
gen.	charge per square metre	costo al metro quadro
law	coitus per anum	coitus per anum
law	coitus per anum	rapporto anale
law	coitus per os	coitus per os
law	coitus per os	rapporto orale
chem., el.	coke consumption per tonne of pig iron	carica di coke per tonnellate di ghisa
stat.	commercial energy use-kg of oil equivalent per capita	consumo energetico commerciale - kg equivalente di petrolio pro capite
agric.	compensation per hectare	compensazione da versare per ettaro
met.	consumption per ton of steel in kilowatt hours	consumo di chilowattora per tonnellata d'acciaio
fin.	contribution to the sickness per diem fund	contributo al fondo malattia per diem
met.	conventional power at 50 per cent duty cycle	potenza convenzionale con fattore di marcia del 50 percento
fin.	correction of VAT in function of the per capita GDP	correzione dell'IVA in funzione del PIL pro capite
med.	cost per bed	costo letto
med.	cost per day of hospitalisation	costo di una giornata di degenza
earth.sc., tech.	counts per minute	cicli per minuto
tech., mech.eng.	counts per minute	impulsi al minuto
industr., construct.	courses per unit length	fila di maglie per unità di lunghezza
met.	crack per pass	coefficente di trasformazione cracking
econ.	crop per unit area basis	raccolto per unità di superficie
econ., stat.	crude output per head	produzione lorda pro-capite
fin., agric.	cumulative per diem forfeiture	riduzione cumulativa giornaliera
econ., agric.	current annual forest per cent	saggio indice
astr.	cycle per second	Hertz
astr.	cycle per second	c/s
astr.	cycle per second	ciclo per secondo
gen.	cycles per second	periodi al secondo
gen.	cycles per second	cicli al secondo
fishery	data on catch per unit of effort	dati relativi alle catture per unità di sforzo
med.	dead implants per female	impianti morti per femmina
stat., tech.	defects per hundred units	percentuale di difetti
stat., tech.	defects per unit	numero di difetti per unità
industr., construct.	denier per filament	titolo della bava
health.	diagnosis per exclusionem	diagnosi per esclusione
earth.sc., life.sc.	discharge per unit area	portata specifica
nucl.phys., chem.	disintegrations per minute	disintegrazioni al minuto
phys.sc.	disintegrations per minute	disintegrazioni per minuto
econ.	distribution per employed person	ripartizione per occupato
fin.	dividend per share	dividendo per azione
law, market.	dividends per share	dividendi per azione
agric.	dose of dust per hectare	dose ettaro di antiparassitario polverulento
agric.	dose of dust per hectare	dose ettaro di polvere
agric.	dose per hectare of active ingredient	dose per ettaro di prodotto attivo
agric.	dose per hectare of formulation	dose per ettaro di prodotto commerciale
comp., MS	dots per inch	punti per pollice (The standard used to measure screen and printer resolution, expressed as the number of dots that a device can display or print per linear inch. The greater the number of dots per inch, the better the resolution)
agric., mech.eng.	drying capacity of 1 ton grain per hour with 4 per cent.moisture removal	rendimento ora di essiccatoio d'una tonnellata di grano con evacuazione del 4% d'acqua
life.sc., tech.	dyne per square centimeter	millibar
fin., account.	earnings per share	reddito per azione
fin.	earnings per share	utile per azione
energ.ind.	electricity production-kwh per capita	produzione di elettricità pro capite in kwh
earth.sc.	emitted power per cubic centimeter of plasma	potenza emessa per centimetro cubo di plasma
earth.sc.	energy dissipated per pulse	energia dissipata per impulso
earth.sc.	energy loss per ion pair	perdita di energia per coppia d'ioni
earth.sc.	energy loss per ion pair	energia di ionizzazione
earth.sc.	energy per unit mass	energia per unità di massa
energ.ind., mech.eng.	energy production per unit of area	potenza specifica della superficie circolare
tech.	enthalpy expressed in kilojoule per kilogram kJ/kg	entalpia espressa in chilo-joule/kg
tech.	1 erg per second	1 erg per seconfo
met.	evaporation per m 2 of heating surface	acqua evaporata al 2 di superficie riscaldata
agric., tech.	exploitation per cent	saggio di utilizzazione
med.	extension per saltam	metastasi
fin., agric.	family farm income per unit unpaid labour	reddito del conduttore agricolo e della sua famiglia per unità di lavoro non salariata
industr., construct., mech.eng.	feed per minute	velocità di avanzamento
industr., construct., mech.eng.	feed per minute	velocità di alimentazione
agric.	fertilizer consumption,100 grams per hectare of arable land	consumo di fertilizzanti - 100 grammi per ettaro di terra arabile
chem.	fifty per cent point	punto del cinquantaper cento
agric.	flat-rate aid per hectare	aiuto forfettario per ettaro
phys.sc.	flux of radiation per unit area	irradianza
phys.sc.	flux of radiation per unit area	intensità dell'irraggiamento solare
phys.sc.	flux of radiation per unit area	irradiamento energetico
phys.sc.	flux of radiation per unit area	irradiamento
phys.sc.	flux of radiation per unit area	radianza
phys.sc.	flux of radiation per unit area	illuminamento energetico
met.	footage per round	avanzamento per ciclo di lavoro
econ., agric.	forest per cent	saggio forestale
comp., MS	frames per second	fotogrammi al secondo (The number of video frames displayed per second. Higher frame rates generally produce smoother movement in the picture)
fin.	fully diluted earnings per share	utili per azione integralmente diluiti
stat.	GDP per capita	prodotto interno lordo pro capite
stat.	GDP per capita	PIL pro capite
fin., stat.	GDP per capita volume index	indice di volume del Pil pro capite
stat.	GNP per capita growth	crescita del PNL pro capite
stat.	GNP per capita,atlas method	PNL pro capite, metodo atlas
textile	grams per denier	tenacità
industr.	grams per kilometre	grammi per chilometro
forestr.	grams per square metre	Grammi per metro quadro
textile	grams per tex	tenacità
environ.	Greens "Peoples' Europe - Per un avvenne corsu - Future of Corsica"	Verdi "Europa dei popoli - Per un avvenire corso'
met., el.	gross charge per tonne	carica lorda per tonnellata
account.	gross domestic product per region	prodotto interno lordo per regione
econ., stat.	gross value of production per capita	produzione lorda pro-capite
econ., stat.	gross value of production per head	produzione lorda pro-capite
fin., agric.	Gross value-added per unit of farm labour	valore aggiunto lordo sull'unità di lavoro agricolo
agric.	growth per cent	saggio d'incremento
agric.	growth per cent	tasso d'incremento
agric.	growth per cent	incremento percentuale
med.	haemorrhage per diaresin	emorragia per lesione vasale
earth.sc., mech.eng.	head per stage	prevalenza per stadio
earth.sc., mech.eng.	head per stage	altezza energetica totale per stadio
interntl.trade.	household income per capita	reddito familiare pro capite
insur.	hundred per cent treaty basis	ecceso di perdita
insur.	hundred per cent treaty basis	ecceso di bilancio
econ.	identification of the physical unit and the price per unit	identificazione dell'unità fisica e del prezzo unitario
industr.	images per minute	immagine al minuto
econ., stat.	income per head	reddito pro-capite
fin., agric.	income per work unit of the farmer and his family	reddito netto del conduttore e della sua famiglia per unità di lavoro
fin.	increase of X per cent	rialzo dell'X per cento
fin.	increase of X per cent	aumento dell'X per cento
agric.	increment per cent	saggio d'incremento
agric.	increment per cent	incremento percentuale
agric.	increment per cent	tasso d'incremento
econ., agric.	indicating per cent	saggio indice
agric.	individual limit per producer	limite individuale per produttore
environ.	industrial CO2 emissions-kg per 1987 US$ of GDP	emissioni industriali di CO2 - kg per dollari US del 1987 del PIL
environ.	industrial CO2 emissions-metric tons per capita	emissioni industriali di CO2 in tonnellate metriche per abitanti
phys.sc.	instantaneous acoustic kinetic energy per unit volume	energia sonora volumica cinetica istantanea
earth.sc.	instantaneous acoustic potential energy per unit volume	energia sonora volumica potenziale istantanea
health., agric., anim.husb.	international units IU of agglutination per millilitre	unità internazionale di agglutinazione per ml
social.sc.	jobs created per unit of output	posti di lavoro creati per unità di prodotto
nat.sc., industr.	joules per kilogram	joule per chilogrammo
comp., MS	kilobits per second	kilobit per secondo (Data transfer speed, as through a modem or on a network, measured in multiples of 1,024 bits per second)
comp., MS	kilobytes per second	kilobyte per secondo (Data transfer speed, as on a network, measured in multiples of 1,024 bytes per second)
astr.	kilocycle per second	kc/s
astr.	kilocycle per second	kilociclo per secondo
tech.	1 kilogram per cubic meter	kg-m3
tech.	1 kilogram per cubic meter	1 chilogrammo per metro cubo
tech.	kilogram-force per square centimeter	kgf-cm2
tech.	kilogram-force per square centimeter	1 chilogrammoforza per centimetro quadrato
tech.	kilogram-force per square meter	kgf-m2
tech.	kilogram-force per square meter	1 chilogrammoforza per metro quadrato
tech.	kilogram-meter per second	1 chilogrammetro per secondo
tech.	kilogram-meter per second	kgm-s
tech.	kilometer per hour	km-h
tech.	kilometer per hour	1 chilometro all'ora
tech.	kilometre per hour	chilometro all'ora
earth.sc., tech., el.	kilometres per hour	chilometri per ora
industr.	kilometres per litre	chilometri per litro
nat.sc., industr.	kilometres per second per megaparsec	chilometro al secondo per megaparsec
agric.	labour force per unit of area	rapporto terra-lavoro
agric.	labour force per unit of area	mano d'opera per unità du surperficie
econ., lab.law.	labour force per unit of area	manodopera disponibile per unità di superficie
agric.	labour force per unit of area	densità di manodopera
agric.	labour income per annual labour unit	reddito da lavoro per unità-lavoro-anno
econ.	labour input per hectare	impiego di manodopera per ettaro
agric.	labour per unit of area	densità di manodopera
agric.	labour per unit of area	mano d'opera per unità du surperficie
agric.	labour per unit of area	rapporto terra-lavoro
industr.	litres per 100 kilometres	litri per 100 chilometri
anim.husb.	livestock per head grant	sussidio per capo di bestiame
health.	liveweight per m2	peso vivo per metro quadrato
health.	liveweight per square meter	peso vivo per metro quadrato
industr., construct., met.	load per unit area	produzione specifica
construct.	load per unit area	carico per unità di superficie
stat., scient.	lot tolerance per cent defective	livello di qualità tollerabile
math.	lot tolerance per cent defective	percentuale di elementi difettosi tollerata nel lotto
tech., el.	lumen per square meter	lux
tech., el.	lumen per square meter	lumen al metro quadrato
tech., el.	lumen per square metre	lumen al metro quadrato
tech., el.	lumen per square metre	lux
industr.	mail pieces per minute	unità affrancate al minuto
chem., el.	make per run	volume di gas prodotto per ciclo
agric.	manpower per unit of area	mano d'opera per unità du surperficie
agric.	manpower per unit of area	densità di manodopera
agric.	manpower per unit of area	rapporto terra-lavoro
fin.	market PER	rapporto prezzo/utili di mercato
industr., construct., chem.	mass flow rate per unit area	flusso di massa per unita di superficie
nucl.phys.	mass per unit area	massa per unità di superficie
nucl.phys.	mass per unit area	spessore massico
tech.	mass per unit volume	rho
tech.	mass per unit volume	massa per unita'di volume
econ.	material input per unit service	input di materiale per unità di servizio MIPS
gen.	maxima of advertising spots per hour	quota oraria massima di spot pubblicitari
econ., market.	maximum amount covered per transaction	massimale dell'entità della singola operazione
agric.	maximum number of livestock per hectare of fodder area	carico massimo di bestiame per ettaro foraggero
health.	mean energy expended in a gas per ion pair formed	energia media spesa in un gas per coppia di ioni fermata
health.	mean energy expended in a gas per ion pair formed	energia media necessaria per formare una coppia di ioni in un gas
nucl.phys.	mean energy expended per ion pair formed	energia media per coppia di ioni formata
comp., MS	megabits per second	megabit al secondo (A measurement of data transfer speed over a given connection equal to one million bits per second)
astr.	Megacycle per second	Mc/s
astr.	Megacycle per second	megaciclo per secondo
tech., el.	megacycles per second	Megahertz
earth.sc., tech.	meter per second	metro al secondo
earth.sc., tech.	meter per second per second	metro per secondo al quadrato
tech.	metres per minute	metri per minuto
industr.	miles per gallon	miglia per gallone
tech., el.	miles per hour	miglia per ora
agric.	milk per minute	latte al minuto
chem.	milliequivalent per litre	milliequivalente per litro
earth.sc., tech.	milligram equivalent per million	milligrammo equivalente per milione
industr.	milligram per millilitre	milligrammo per millilitro
industr.	milligram per normal cubic metre	milligrammo per metro cubo normale
tech., coal.	million barrels per day	millioni di barili al giorno
stat., lab.law.	minimum number of hours per week	numero minimo di ore settimanali
met.	mole per cent	percentuale molare
comp., MS	multiple entity sets per type	più set di entità per tipo (The ability for an entity type to be defined in more than one entity set)
comp., MS	multiple entity sets per type	Multiple Entity Sets per Type (The ability for an entity type to be defined in more than one entity set)
life.sc.	multitemporal per-segment method	metodo pluritemporale per segmento
econ., stat.	national income per head	reddito nazionale pro capite
fin.	NAV per share	valore netto dell'attivo per azione
fin.	NAV per share	NAV per azione
fin.	net asset value per ordinary share	NAV per azione ordinaria
fin.	net asset value per share	NAV per azione
fin.	net asset value per share	valore d'inventario per azione
fin.	net asset value per share	valore netto dell'attivo per azione
econ., fin.	net asset value per share	valore dell'attivo netto per azione
fin.	net asset value per unit	valore netto d'inventario per quota
med.	net dietary protein calories per cent	percentuale di calorie derivanti dalle proteine alimentari nette
fin.	net earnings per share	utile netto per azione
fin., lab.law.	net value added at factor cost per work unit	valore aggiunto netto al costo dei fattori per unità di lavoro
phys.sc.	neutron yield per absorption	fattore eta
phys.sc.	neutron yield per absorption	resa neutronica per assorbimento
earth.sc.	neutron yield per fission	resa neutronica per fissione
phys.sc.	neutrons per absorption	fattore eta
phys.sc.	neutrons per absorption	resa neutronica per assorbimento
tech.	newton per cubic meter	1 newton per metro cubo
tech.	newton per cubic meter	N-m3
chem.	ninety per cent point	punto del novanta per cento
textile	nogg per cm	fila di uncinetti aghi per cm
fin.	nominal compensation per employee	reddito nominale per lavoratore dipendente
tech.	nominal resistance per metre	resistenza nominale al metro lineare
med.	number of beds per 1000 inhabitants	numero di posti letto per 1000 abitanti
med.	number of beds per 1000 inhabitants	indice del numero dei posti letto
med., life.sc.	number of cell cultures per experimental point	numero di colture di cellule per punto sperimentale
astr.	number of meteors per hour	frequenza oraria delle meteore
astr.	number of meteors per hour	numero delle meteore per ora
agric.	number of piglets per litter	dimensione della figliata
agric.	number of piglets per litter	numero nella portata
med., life.sc.	number of revertant colonies per plate	numero di colonie revertanti per piastra
econ.	operating expenses per hectare	prezzo di costo per ettaro
econ.	operating expenses per hour	prezzo di costo per ora
econ.	operating expenses per hour	prezzo di costo orario
econ.	operating expenses per year	prezzo di costo annuale
met.	output of water supply per hour	portata oraria dell'impianto d'acqua
agric.	output per area unit	produttivita per unità di superficie
econ., stat.	output per head	produzione pro-capite
stat., agric.	output per hectare	produzione per ettaro
stat., agric., industr.	output per hectare	resa per ettaro
met.	output per hour	producibilit à oraria
econ.	output per man	rendimento individuale
econ.	output per unit	rendimento unitario
agric.	output per unit	resa unitaria
chem.	overall enrichment per stage	fattore d'arricchimento per stadio
fin.	paid-up portion per share	quota liberata per azione
chem.	part per trillion	parti per trilione
tech.	parts per billion 10**9	parte per miliardo
chem.	parts per million	parti per milione
nat.sc.	parts per million	parte per milione
med.	parts per million	parte per millione
nat.sc.	parts per million by volume	parti per milione in volume
met.	parts per thousand	resa per mille
chem.	parts per trillion 10**12	parti per trilione
comp., MS	pay per performance	retribuzione basata sulla produttività (An employee payment system that is based on measures of goals and reviews. Employees receive increased compensation for their work if they or their team, department, or company reaches certain targets)
fin., commun.	pay per view	televisione "pay per view"
fin., commun.	pay per view	televisione pagata a consumo
fin., commun.	pay per view	pagare per vedere
patents.	pay per view television transmission services	servizi di trasmissionie per televisione a pagamento
stat.	per capita	pro capite
fin.	per capita aid intensity	intensità dell'aiuto pro capite
tax.	per capita average tax receipts	gettito fiscale medio pro-capite
econ.	per capita consumption	consumo pro capite
stat.	per capita consumption	consumo pro-capite
agric.	per capita tobacco consumption	consumo testatico
agric., industr.	per capita consumption	consumo testatico
environ.	per capita data	dati pro capite
environ.	per capita data No definition needed	dati pro capite
econ.	per capita distribution	ripartizione pro capite
stat.	per capita GDP	PIL pro capite
stat.	per capita GDP	prodotto interno lordo pro capite
fin., stat.	per capita GDP volume index	indice di volume del Pil pro capite
econ., stat.	per capita income	reddito pro-capite
agric.	per capita income	reddito pro capite
agric.	per capita income	reddito individuale
econ., stat.	per capita output	produzione pro-capite
insur.	per capita premium	premio per persona assicurata
agric., industr.	per capita tobacco consumption	consumo pro capite
agric., industr.	per capita tobacco consumption	consumo testatico
med.	per caput dose-equivalent	equivalente di dose pro capite
industr., construct.	per caput fibre consumption	consumo di fibre procapite
stat., fin., industr.	per cent	per cento
fin.	per cent change of the value at constant prices	Le variazioni in termini reali sono calcolate sulle serie espresse ai prezzi costanti dell'anno base 1970 ed indicano,quindi,soltanto le variazioni di quantità.
fin.	per cent change of the value at current prices	variazione in termini monetari
industr.	per cent load	carico percentuale
chem.	per cent standard deviation	deviazione standard percentuale
comp., MS	Per Device licensing mode	modalità gestione licenze Per Dispositivo (A mode in which the remote desktop server requests an RDS Per Device client access license (RDS Per Device CAL) from a Remote Desktop license server so that a device can connect remotely to the remote desktop server)
comp., MS	per diem	trasferta giornaliera (An allowance provided to an employee who is traveling for business. The per diem usually covers lodging, meals and incidental expenses)
gov., empl.	per diem	indennità giornaliera
gov., empl.	per diem allowance	indennità giornaliera
stat., fin., agric.	per head	pro capite
fin., agric.	per hectare aid	aiuto per ettaro
fin., agric.	per hectare aid	aiuto all'ettaro
comp., MS	per monitor–DPI aware	sensibile ai valori DPI del monitor (Pertaining to an application that adjusts the size of UI elements dynamically to accommodate changes to the DPI setting)
med.	per os	per os
med.	per os	per bocca
med.	per os	per via orale
gen.	per procurationem	per procurationem)
comp., MS	per-program IP virtualization	virtualizzazione IP per programma (A Remote Desktop IP Virtualization mode that is configured on the remote desktop server in which specified programs are assigned unique virtual IP addresses, while all other programs use the IP address of the remote desktop server)
med.	per rectum	per rectum
med.	per-rotatory nystagmus	nistagmo prerotatorio
comp., MS	per-session IP virtualization	virtualizzazione IP per sessione (A Remote Desktop IP Virtualization mode that is configured on the remote desktop server in which all programs in a client session use the same virtual IP address. Each client session is assigned a unique virtual IP address)
agric.	per thousand	per mille
fin.	per unit	per unità di prodotto
econ., agric.	per unit cost	costo unitario
interntl.trade.	per-unit subsidy	sovvenzione unitaria
comp., MS	per-use cost	costo per uso (A set fee for the use of a resource that can be in place of, or in addition to, a variable. For work resources, a per-use cost accrues each time that the resource is used. For material resources, a per-use cost is accrued only once)
comp., MS	per-user control	controllo per utente (A dynamic Web Parts control that can be personalized and permanently deleted from a page for an individual user only. A per-user control appears on the page only when the page is in user scope. Note that a per-user control can have properties that are both user-scope and shared-scope for personalization purposes)
comp., MS	Per User licensing mode	modalità gestione licenze Per Utente (A mode in which the remote desktop server requests an RDS Per User client access license (RDS Per User CAL) from a Remote Desktop license server so that a user can connect remotely to the remote desktop server)
comp., MS	per user ownership	proprietà per utente (The virtual machine ownership under which, if a self-service policy is created for a group, each group member owns and manages his own computers and, if a virtual machine quota has been set, the quota places an individual limit on the virtual machines created by each group member)
agric.	per working day	per giornata lavorativa
chem.	per year	all'anno
industr., construct.	picks per inch	picks per inch
agric.	pig places per holding	posti per suini per azienda
nat.sc., agric.	piglets per litter	suinetti per nidiata
gen.	piping material for this gas must not contain over 63 per cent of copper	il materiale delle tubazioni per questo gas non deve contenere oltre il 63 por cent di rame
comp., MS	pixels per inch	ppi (A measurement of the clarity or fineness of detail of an image displayed on a computer monitor)
agric.	plant per cent	percentuale di piantine
stat., health.	population per physician	numero di abitanti per medico
stat.	population per physician	numero di residenti per medico
energ.ind., mech.eng.	power per installed rotor area	potenza specifica della superficie circolare
earth.sc., transp.	power per kilometre	potenza per chilometro
earth.sc., agric.	precipitation per hour	pluviometrp orario
earth.sc., agric.	precipitation per hour	pluviometria oraria
agric.	premium per degree of alcohol and per litre of must	premio per grado di alcole per litro di mosto
agric.	premium per ewe	premio per pecora
agric.	premium per hectare left fallow	premio per ettaro ritirato
fin., agric.	premium per she-goat	premio per capra
econ.	price per calorie	prezzo per caloria
agric.	price per piece	prezzo unitario
fin.	primary earnings per share	rapporto utile per azione primario
stat.	private consumption per capita growth	crescita del consumo privato pro capite
met., el.	production per cycle	produzione di un ciclo
econ., agric.	production per unit	produzione unitaria
industr., construct., met.	production per unit area	produzione specifica
stat.	professional milkers paid on a contact or per cow basis	i mungitori professionali retribuiti in forme forfettaria o esclusivamente a cottimo
environ.	Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent	Protocollo alla convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico oltre confine a lunga distanza relativo alla riduzione di emissione di zolfo o dei suoi flussi oltre confine di almeno il 30 per cento
fin.	quotation per unit	quotazione unitaria
tech.	1 rad per second	rad-s
tech.	1 rad per second	1 rad al minuto secondo
earth.sc., tech.	radian per second	radiante al secondo
environ.	rate of disposal per specific period	entità dello scarico in un periodo determinato
comp., MS	RDS Per Device CAL	licenza CAL Per Dispositivo di Servizi Desktop remoto (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one device (used by any user) to connect to a remote desktop server)
comp., MS	RDS Per User CAL	licenza CAL Per Utente di Servizi Desktop remoto (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one user to access remote desktop servers from an unlimited number of client computers or devices)
gen.	real per capita emoluments	massa salariale in termini reali pro capite
fin.	receipt per passenger-kilometre	entrate unitarie
earth.sc., mech.eng.	refrigerating effect per brake horse-power	produzione frigorigena specifica
earth.sc., mech.eng.	refrigerating effect per brake horse-power	capacità frigorigena specifica
earth.sc., mech.eng.	refrigerating effect per unit of swept volume	produzione frigorigena volumetrica
earth.sc., mech.eng.	refrigerating effect per unit of swept volume	capacità frigorigena volumetrica
fin.	relative PER	PER relativo
fin.	relative PER	rapporto prezzo/utili relativo
comp., MS	Remote Desktop Services Per Device client access license	licenza CAL Per Dispositivo di Servizi Desktop remoto (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one device (used by any user) to connect to a remote desktop server)
comp., MS	Remote Desktop Services Per User client access license	licenza CAL Per Utente di Servizi Desktop remoto (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one user to access remote desktop servers from an unlimited number of client computers or devices)
fin.	rent subsidy per barrel	sussidio locativo per barile
tech.	revolution per minute	g-m
tech.	revolution per minute	giro al minuto
industr.	revolutions per second	giri al secondo
fin.	rise of X per cent	aumento dell'X per cento
fin.	rise of X per cent	rialzo dell'X per cento
health., transp., polit.	risk of accident per occupant kilometre	rischio di vittime per passeggero/km
health., transp., polit.	risk of accident per vehicle kilometre	rischio di incidente per veicolo-km
tech.	1 roentgen per second	R-s
tech.	1 roentgen per second	1 roentgen al minuto secondo
industr.	rotations per second	giri al secondo
agric.	seedling per cent	percentuale di piantine
industr.	Siemens per metre	Siemens per metro
fin.	simple earnings per share	rapporto utili per azione semplice
fin.	staff year per project appraised	anno-dipendente per progetto istruito
fin., agric.	standard fee per farm return	retribuzione forfettaria per scheda aziendale
earth.sc., transp.	stick force per g	forza alla barra di comando per 1 g
law	to succeed per stirpes	succedere per stipite
law	succession per stirpes	divisione per stipite
law	succession per stirpes	successione per stirpi
law	succession per stirpes	successione per stipite
pack.	surface pressure per unit area	pressione per unità di superficie
agric.	survival per cent	percentuale di piantine
earth.sc., el.	symbol energy per noise spectral density	energia del simbolo divisa per la densità spettrale del rumore
comp., MS	table-per-concrete type	tabella per tipo concreto (A method of mapping the inheritance where each non-abstract type in the hierarchy is mapped to separate table in the database. Often used when there are unrelated tables that store the same kinds of data in the database. For example, the Product and DiscontinuedProduct tables)
comp., MS	table-per hierarchy	tabella per gerarchia (A method of modeling a type hierarchy in a database that includes the attributes of all the types in the hierarchy in one table)
comp., MS	table-per-type	tabella per tipo (A method of modeling a type hierarchy in a database that uses multiple tables with one-to-one relationships to model the various types)
chem.	the electrolyte contained per-chloric acid	l'elettrolita conteneva acido perclorico
met.	the maximum number of welds per hour that can be made within the rated capacity of the machine	cadenza oraria massima di saldatura per una sezione data
environ.	the safety limits will be expressed in rads per time unit	i limiti di sicurezza sono espressi in rad nell'unità di tempo
met.	theoretical weight per meter	peso teorico al metro
industr., construct.	threads per unit length	picks per inch
industr., construct.	threads per unit width	larghezza del filo dell'ordito
econ.	three per cent action plan	piano d'azione "3%"
industr.	tonnes per inch	tonnellata per pollice
stat., transp., mil., grnd.forc.	traffic accidents-injured or killed per 1,000 vehicles	incidenti stradali - morti e feriti per 1000 veicoli circolanti
agric.	tree per cent	percentuale di piantine
agric.	trough length per hen	lunghezza di mangiatoia per gallina
gen.	turns per inch	torcitura per pollice
med.	units per litre	unità per litro (unitates per litrum)
econ., agric.	utilisation per cent	saggio di utilizzazione normale
econ., agric.	utilization per cent	saggio di utilizzazione normale
astr.	value per division of the scale	valore dell'intervallo della scala
agric.	vaporized water per hour	acqua vaporizzata per ora
stat.	vehicles per km of road	veicoli per km di strada
stat., transp.	vehicles per mile	veicoli per miglio
stat.	vehicles per 1,000 people	veicoli per 1000 persone
earth.sc., tech.	volt per meter	volt par metro
industr.	volt per metre	volt per metro
industr.	volts per metre	volt per metro
chem.	volume per volume	percentuale in volume
chem.	volume per volume	frazione volumetrica
fin.	wages and salaries per employee, deflated by the consumption deflator	retribuzioni per dipendente, corrette per il deflatore dei consumi
industr., construct.	wales per unit width	numero delle maglie
met.	water contents per cm^3 of air	tenore in acqua per cm 3 d'aria
industr.	watt per metre kelvin	watt a metro e kelvin
tech.	watt per square meter	watt per metro quadrato
industr.	watt per steradian	watt a steradiante
nat.sc., industr.	watts per kilogram	watt per chilogrammo
nat.sc., industr.	watts per square metre	watt per metro quadro
met., el.	weight of metal deposited per unit of current and time	costante di deposito
met., el.	weight of metal melted per ampere per minute	costante di fusione
tech., mech.eng.	weight per horsepower	peso per cavallo
tech.	weight per lineal metre	peso per metro lineare
tech., construct.	weight per m3 of enclosed space	peso per m3 di costruzione
tech.	weight per one bushel of some farm products	peso di un bushel di alcuni prodotti agricoli
tech.	weight per package	peso singolo per collo
tech., mech.eng.	weight per pound of thrust	peso pre libbra di spinta
agric.	weight per thousand seeds	peso per mille semi
agric., tech.	weight per thousand seeds	peso di 1000 grani
agric.	weight per thousand seeds	peso di mille semi
tech.	weight per unit of power	peso per unità di potenza
chem.	weight per volume	percentuale in peso/volume
chem.	weight per volume	peso/volume
chem.	weight per volume	concentrazione di massa
nat.sc., agric.	wilting per cent	percentuale di appassimento
agric., polit.	yield of sugar per hectare	resa di zucchero per ettaro
agric.	yield per cow	resa per vacca
stat., IT, agric.	yield per hectare	rendimento per ettaro
stat., agric., industr.	yield per hectare	resa per ettaro
phys.sc.	yield per ion pair	rapporto m/n
phys.sc.	yield per ion pair	rendimento di coppie di ioni
phys.sc.	yield per ion pair	resa di una coppia di ioni
agric.	yield per recruitment	rendimento per recluta
stat., agric.	yield per tree	resa per albero
stat., agric.	yield per tree	rendimento
econ.	yield per unit	rendimento unitario
agric.	yield per unit	resa unitaria