Subject | English | Italian |
econ. | all persons providing services within the meaning of the first paragraph of Article 59 | tutti i prestatori di servizi contemplati dall'articolo 59,primo comma |
IT, dat.proc. | to anchor a paragraph | fissare un blocco di testo |
IT, dat.proc. | to anchor a paragraph | agganciare un paragrafo a una pagina |
account. | audit scope paragraph | paragrafo di delimitazione del controllo |
patents. | by derogation from paragraph… | in deroga al paragrafo… |
IT, dat.proc. | cross-reference to a paragraph | rimando ad un paragrafo |
IT, dat.proc. | cross-reference to a paragraph | riferimento incrociato ad un paragrafo |
IT, dat.proc. | end-of-paragraph marker | marcatore di fine paragrafo |
IT, dat.proc. | end-of-paragraph marker | indicatore di fine paragrafo |
IT, dat.proc. | end-of-paragraph symbol | indicatore di fine paragrafo |
IT, dat.proc. | end-of-paragraph symbol | marcatore di fine paragrafo |
gen. | in the last subparagraph of paragraph 3 | all'ultimo comma del paragrafo 3 |
gen. | notwithstanding paragraph 1 | in deroga al paragrafo 1 |
law, UN | operative paragraph | paragrafo operativo |
IT, dat.proc. | paragraph attribute | attributo di paragrafo |
gen. | paragraph driver | meccanismi di costruzione dei paragrfi |
IT, dat.proc. | paragraph format | attributo di paragrafo |
comp., MS | paragraph formatting | formattazione paragrafo (Formatting that controls the appearance of a paragraph. Examples include indentation, alignment, line spacing, and pagination) |
comp., MS | paragraph indent | rientro di paragrafo (Displacement of the left or right edge of a block of text in a paragraph in relation to the margin or to other blocks of text) |
IT, dat.proc. | paragraph jump | salto di paragrafo |
IT, dat.proc. | paragraph leading | spaziatura tra paragrafi |
commun. | paragraph mark | segno di capoverso |
comp., MS | paragraph mark | segno di paragrafo (The nonprinting ¶ character that Microsoft Office Word inserts when you press ENTER to end a paragraph. The paragraph mark stores the formatting you apply to the paragraph) |
IT, dat.proc. | paragraph nesting | indentazione incrementale di paragrafi |
IT, dat.proc. | paragraph nesting | annidamento di paragrafi |
IT, dat.proc. | paragraph sort | ordinamento di paragrafi |
comp., MS | paragraph style | stile paragrafo (A combination of character and paragraph-formatting characteristics that are named and stored as a set. You can select a paragraph and use the style to apply all of the formatting characteristics to the paragraph at one time) |
law | persons fined under this paragraph | persone che sono soggette alle sanzioni previste alla presente sezione |
polit., UN | preambular paragraph | paragrafo del preambolo |
polit., UN | preambular paragraph | paragrafo preambolare |
polit., UN | preambular paragraph | comma del preambolo |
gen. | to secure compliance with the rule laid down in paragraph l | controllare l'osservanza della norma enunciata nel paragrafo l |
IT, dat.proc. | side-by-side paragraphs | impaginazione a fronte |
IT, dat.proc. | side-by-side paragraphs | composizione a fronte |
IT, dat.proc. | space between paragraphs | spazio tra paragrafi |
market., commun. | sub-paragraph | alinea |
market., commun. | sub-paragraph | daccapo |
law | the following paragraph shall be added to article ... | all'articolo ... è aggiunto il paragrafo seguente |
law | the following shall be added to Article ..., paragraph ... | occorre completare con il testo seguente il testo dell'articolo ..., paragrafo ... |
fin. | the percentages laid down in this paragraph | le percentuali fissate dal presente paragrafo |
gen. | the preceding paragraphs | i paragrafi precedenti |
IT, dat.proc. | to unite paragraphs | unire dei paragrafi |
IT, dat.proc. | to unite paragraphs | riunire dei paragrafi |
econ. | until the adjustment provided for in paragraph l has.been effected | fino a quando non sia stato realizzato il riordinamento previsto dal paragrafo l |