| Subject | English | Italian |
| comp., MS | action page | pagina di azione (A single ASP file that provides a particular aspect of the functionality associated with a module in Commerce Server Business Desk. For example, defining the properties of a particular product. Action pages are typically displayed as a result of clicking a module name in the navigation pane, or as a result of clicking a task button presented by a (probably) different action page in the same module) |
| comp., MS | active page | pagina attiva (The page that is currently available for editing in a document) |
| comp., MS | Active Server Pages | pagine ASP (A Web-oriented technology developed by Microsoft that is designed to enable server-side scripting) |
| comp., MS | Active Server Pages buffering | buffering ASP (A functionality of Active Server Pages (ASP) that temporarily stores all output that is generated by a script until script execution is complete and then sends the output to a client) |
| comp., MS | Administration page | pagina Amministrazione (The main Administration Center page, from which all other monitoring and managing functions are accessible via columns, tabs, and pop-up windows) |
| commun. | answer to a paging message | rispondere ai messaggi di chiamata |
| commun. | answer to paging | rispondere alla chiamata |
| commun. | answer to paging | rispondere al "paging" |
| IT | anticipatory paging | richiamo di pagina anticipativo |
| comp., MS | ASP.NET Master Page | pagina master ASP.NET (An ASP.NET-based templating feature available in ASP.NET 2.0 and later) |
| comp., MS | ASP.NET page | pagina ASP.NET (A component of an ASP.NET application) |
| commun., IT | attendant direct paging access | accesso diretto a ricerca vocale di persone da operatore |
| comp., MS | authentication page | pagina di autenticazione (A Web page presented to unauthenticated users logging on to a site requiring authentication with a Web browser) |
| comp., MS | authoritative page | pagina rilevante (A Web page that a site collection administrator has designated as more relevant than other Web pages. This is typically the URL of the home page for the intranet of an organization. The higher the authority level assigned to a page, the higher the page appears in search results. Also referred to as authoritative page) |
| IT, dat.proc. | automatic addition of form pages | duplicazione automatica di pagine modulo |
| IT, dat.proc. | automatic end-of-page halt | arresto automatico a fine pagina |
| IT, dat.proc. | automatic page numbering | numerazione automatica delle pagine |
| comp., MS | basic page | pagina semplice (A Web Parts page that contains only one Web Part zone and, by default, a Content Editor Web Part) |
| IT, dat.proc. | to begin on a right-hand page | iniziare in recto |
| IT, dat.proc. | to begin on a right-hand page | iniziare da pagina dispari |
| IT, dat.proc. | beginning of page | inizio di pagina |
| immigr., industr. | biographical data page | pagina destinata ai dati anagrafici |
| immigr., industr. | biographical data page | foglio dati |
| immigr., industr. | biographical details page | foglio dati |
| immigr., industr. | biographical details page | pagina destinata ai dati anagrafici |
| immigr., tech. | blank page | pagina non stampata |
| comp., MS | Business Contact Manager Home Page | Home page di Business Contact Manager (A document that serves as a starting point for exploring Business Contact Manager for Outlook. The home page is displayed by default and can be customized) |
| commun. | category of paging receiver | categoria di ricevitori di radioavviso |
| comp., MS | client account partner discovery Web page | pagina Web per l'individuazione del partner account del client (The Web page that is used to interact with a user to determine which account partner the user belongs to when Active Directory Federation Services (ADFS) cannot automatically determine which of the account partners should authenticate the user) |
| comp., MS | client logoff Web page | pagina Web di disconnessione client (When Active Directory Federation Services (ADFS) performs a logoff operation, a Web page that is executed to provide visual feedback to the user that the logoff has occurred) |
| comp., MS | code page | tabella codici (A table that relates the character codes (code point values) used by a program to keys on the keyboard or to characters on the display. This provides support for character sets and keyboard layouts for different countries or regions) |
| comp., MS | code-behind page | pagina code-behind (A code file containing the page class that implements the program logic of a Web Forms or ASP.NET mobile Web Forms application) |
| patents. | compilation of advertisements for use as web pages on the Internet | compilazione di annunci pubblicitari per siti Internet |
| comp., MS | confirmation page | pagina di conferma (A page that is displayed in a Web browser, confirming that data entered into a form has been successfully submitted) |
| comp., MS | data access page | pagina di accesso ai dati (A Web page, published from Access, that has a connection to a database. In a data access page, you can view, add to, edit, and manipulate the data stored in the database) |
| comp., MS | default home page | home page predefinita (The file that is sent by a Web server when it receives a request for a Uniform Resource Locator (URL) that does not specify a file name. This document can be generated automatically by the server, or it can be a custom file that is placed in that directory by the administrator) |
| IT | demand paging | richiamo di pagina su richiesta |
| IT, el. | demand paging | paginazione a richiesta |
| patents. | design, drawing and commissioned writing, all for the compilation of web pages on the Internet | progettazione, disegno, nonché scrittura su richiesta, per la creazione di siti Internet |
| patents. | design of web pages | disegno di pagine web |
| commun., IT | digital acquisition and television display of images organized as pages | acquisizione numerica e visualizzazione di immagini organizzate a pagine |
| commun., IT | display page | pagina |
| commun. | display paging | radioavviso con display |
| commun. | display paging | servizio di radioavviso con visualizzazione |
| commun., IT | display paging | radiocomunicazione unilaterale di messaggi |
| commun. | down page | finestra |
| comp., MS | drawing page | pagina di disegno (The page in a drawing window that contains a drawing. A page can be either a foreground or a background page. Each page has a size, which usually corresponds to a standard paper size, and it has a scale) |
| comp., MS | dynamic landing page | pagina di destinazione dinamica (An individual page in a topic series, or any page that is primarily search-driven) |
| comp., MS | dynamic page | pagina dinamica (A Hypertext Markup Language (HTML) document that contains animated GIFs, Java applets, ActiveX Controls, or dynamic HTML (DHTML)) |
| commun., IT | emergency paging | ricerca vocale d'emergenza |
| commun., IT | end pages | pagine finali |
| IT, dat.proc. | end-of-page stop code | codice di arresto a fine pagina |
| comp., MS | entry page count | conteggio dei visitatori alla pagina di ingresso (The number of visitors who entered a web site on a particular page on that site) |
| commun. | European paging system | Sistema Europeo di Chiamata |
| commun. | European Pocsag paging code | codice europeo di radioavviso POCSAG |
| IT, dat.proc. | even page | verso |
| IT, dat.proc. | even page | pagina pari |
| commun. | extended paging | paging esteso |
| commun. | extended paging mode | paging esteso |
| immigr. | extra pages | pagine aggiunte |
| commun. | first page | recto |
| comp., MS | folder home page | home page della cartella (An Internet Web page or intranet page that is associated with an Outlook folder. If a page has been associated with the folder and the option is set, the Web page appears in the Outlook window whenever you select the folder) |
| polygr., model. | foot of page | pié di pagina |
| comp., MS | frames page | pagina con frame (A page that divides a Web browser's window into different areas called frames that can independently display Web pages) |
| polygr., model. | full page | a piena pagina |
| commun., IT | generator of videotex pages | generatore di pagine videotex |
| commer., commun. | Golden Pages | Pagine Gialle |
| comp., MS | hard page-break renderer | renderer interruzione di pagina manuale (A rendering extension that maintains the report layout and formatting so that the resulting file is optimized for a consistent printing experience, or to view the report online in a book format) |
| polygr., model. | head of a page | taglio superiore |
| gen. | high frequency paging system | cercapersone ad alta frequenza |
| telecom. | home page | pagina principale |
| telecom. | home page | home page |
| comp., MS | home page | home page, pagina iniziale (A document that serves as a starting point in a hypertext system. On the World Wide Web, an entry page for a set of Web pages and other files in a Web site. The home page is displayed by default when a visitor navigates to the site using a Web browser) |
| commun., IT | image page | pagina |
| comp., MS | Initial page | pagina iniziale (The page that is initially displayed in a frame when a site visitor browses to a frames page containing the frame) |
| commun. | interconnected paging | radioavviso interconnesso |
| commun. | land mobile radio paging | chiamata radio in un servizio mobile terrestre |
| comp., MS | Layout page | pagina Layout (A web page named _Layout.cshtml that provides a template for the content of another page in an ASP.NET Web pages site) |
| commun. | left-hand page | pagina di bianca |
| commun. | left-hand page | pagina pari |
| IT, dat.proc. | left-hand page | verso |
| comp., MS | lobby page | pagina di benvenuto (A page of information about the broadcast that is displayed in the viewer's browser before the broadcast begins. It can contain a title, subject, host's name, information about the broadcast, and a countdown to the time of the broadcast) |
| industr., construct. | machine for assembling pages | macchina per rilegare a spirale |
| commun. | machine for glueing strips of paper or textile on to loose pages | macchina per porre le liste di carta |
| commun. | make into page | impaginare |
| immigr., tech. | make up into a page | impaginare |
| comp., MS | master page | pagina master (A page that defines the layout and common elements for a set of web pages. It is merged at run time with content pages that define page-specific content) |
| comp., MS | Master Page Gallery | Raccolta pagine master (A collection of pages with the .master extension that define shared page elements and content place holders) |
| comp., MS | Monitor page | pagina Monitoraggio (The page where administrators set up notifications for a situation in which their e-mail is being deferred by the filtering service) |
| IT, dat.proc. | multi-column page display | composizione tabellare |
| IT | multiple-base pages | pagine base multiple |
| comp., MS | My Home page | Home page (A Web page, which is displayed when users log in, that allows them to manage their account) |
| commun. | normal paging | paging normale |
| work.fl., commun. | number of pages | numero di pagine |
| commun. | operator-assisted paging service | servizio di radioavviso tramite operatore |
| fin. | Page 1000 | Pagina 1000 |
| IT, tech. | page-at-a-time printer | stampante a pagine |
| comp., MS | page banner | intestazione pagina (A section of a web page containing a graphic element and text, such as the page title. Page banners are usually displayed at the top of a web page) |
| comp., MS | page blob | BLOB di pagine (A blob that is a collection of pages. A page is a range of data that is identified by its offset from the start of the blob) |
| comp., MS | page break preview | anteprima interruzioni di pagina (A worksheet view that displays the areas to be printed and the locations of page breaks. The area to be printed is displayed in white, automatic page breaks appear as dashed lines, and manual page breaks appear as solid lines) |
| IT, dat.proc. | page count | conteggio delle pagine |
| comp., MS | page-description language | Page-Description Language (A computer language that describes the arrangement of text and graphics on a printed page) |
| IT | page end control character | carattere di controllo fine pagina |
| comp., MS | page fault | errore di pagina (" The interrupt that occurs when software attempts to read from or write to a virtual memory location that is marked "not present.") |
| comp., MS | page field | campo pagina (A field that is assigned to a page orientation in a PivotTable or PivotChart report. You can either display a summary of all items in a page field, or display one item at a time, which filters out the data for all other items) |
| comp., MS | page file | file di paging (A hidden file on the hard disk that Windows uses to hold parts of programs and data files that do not fit in memory. The paging file and physical memory, or random access memory (RAM), comprise virtual memory. Windows moves data from the paging file to memory as needed and moves data from memory to the paging file to make room for new data) |
| comp., MS | page footer | piè di pagina (One or more lines of text in the bottom margin area of a page. A footer may contain elements such as the page number, the name of the file, or the date) |
| comp., MS | page frame | pagina di memoria (A block of contiguous physical memory that stores the contents of a virtual page. The size of the virtual page and page frame are usually identical. However, the size of a page frame depends on the microprocessor) |
| comp., MS | page header | intestazione pagina (One or more identifying lines printed at the top of a page. A header may contain a page number, a date, the author's name, and the document title, the name of chapter) |
| comp., MS | Page Inspector | Controllo pagina (A tool that renders a web page (HTML, Web Forms, ASP.NET MVC, or Web Pages) in the Visual Studio IDE and lets you examine both the source code and the resulting output) |
| IT | page mode operating sequence | sequenza di funzionamento in modalità "pagina" |
| commun. | page 3 of the cover | terza pagina di copertina |
| comp., MS | page orientation | orientamento della pagina (The direction a publication will be printed on a sheet of paper. You can choose either portrait, which is the taller-than-wide orientation, or landscape, which is the wider-than-tall orientation) |
| comp., MS | page pane | riquadro pagina (A type of pane that displays the page that is selected in the thumbnail pane in a larger size, and enables portions of the page to be selected and copied) |
| commun., IT | page/park call transfer | trasferimento in stato di attesa della parte chiamata |
| comp., MS | page printer | stampante a pagina (Any printer, such as a laser printer, that prints an entire page at once. Because page printers must store the entire page in memory before printing, they require relatively large amounts of memory) |
| astr. | page proof | bozza impaginata |
| astr. | page proof | bozza in pagina |
| comp., MS | page restore | ripristino della pagina (An operation that restores one or more data pages. Page restore is intended for repairing isolated damaged pages) |
| med. | Page's syndrome | sindrome ipertensiva diencefalica |
| med. | Page's syndrome | malattia di Page |
| comp., MS | page setup | impostazioni di pagina (A group of settings that affect how a file is printed on the page. Includes paper size and orientation, page margins, headers and footers) |
| comp., MS | page sorter | ordinatore pagine (One or more page-shaped controls, located in the lower left corner of the Publisher window, that represent each page of the publication and can be used to go to, rearrange, or work with publication pages) |
| telegr. | page teleprinter | telescrivente a pagine |
| automat. | page teleprinter | telestampatrice di pagine |
| comp., MS | Page template | modello pagina (A predesigned, generic web page you can use to create new custom pages. Some of the page templates in FrontPage provide typical page content, while others provide common page layouts) |
| comp., MS | page theme | tema della pagina (A folder defining a theme, with control skins, style sheets, graphics files and other resources created as a subfolder of the \App_themes folder in your Web site) |
| comp., MS | page time | ora pagina (The time that a OneNote page was created) |
| commun. | page, to | radioavviso |
| comp., MS | page view | visualizzazione pagina (The request by a user's browser for a Web page. The number of requests to view a page can indicate the frequency with which an ad is viewed) |
| IT | page write cycle time | ciclo di scrittura con pagina |
| comp., MS | page zeroing | azzeramento delle pagine (A process in which the data within a database is overwritten with characters that you have selected for that purpose. This makes the data unrecoverable by conventional means) |
| IT, industr. | pages per minute | pagine al minuto |
| IT | pages to get | pagine da includere |
| IT | pages to get | inclusione di pagine |
| IT | pages to include | pagine da includere |
| IT | pages to include | inclusione di pagine |
| commun. | paging area | zona di radioavviso |
| commun., IT | paging area | area di localizzazione |
| commun., IT | paging area | area di chiamata di radiomobile |
| commun. | paging area controller | controllore di zona di radioavviso |
| commun. | paging block | blocco di chiamata |
| commun. | paging category bit | bit di categoria di radioavviso |
| commun. | paging channel | canale di chiamata |
| commun., IT | paging chip | chip cercapersone |
| commun. | paging device | ricevitore per radioavviso |
| commun. | paging group | gruppo di paging |
| commun. | paging message | messaggio di radioavviso |
| commun. | Paging message | Messaggio di chiamata |
| commun. | paging message | messaggio di paging |
| commun. | paging receiver | ricevitore di radioavviso |
| commun. | paging receiver | ricevitore per radioavviso |
| commun. | paging receiver | apparecchio ricevente con sistemi cercapersone |
| commun. | paging receiver unit | unità ricevente cercapersone |
| commun. | paging reorganisation | riorganizzazione del paging |
| commun. | paging request | richiesta di avviso |
| commun. | paging service | sistema public address |
| commun. | paging service | servizo di radioavviso |
| commun. | paging service | radioavviso |
| commun. | paging service | impianto di informazione pubblica |
| commun. | paging service | sistema di diffusione sonora |
| commun. | paging service | servizio di radioavviso |
| gen. | paging services radio or telephone | servizi di chiamata radioelettrica |
| commun. | paging signal | segnale di radioavviso |
| commun. | paging sub-block | sottoblocco di paging |
| commun. | paging subchannel | sottocanale di paging |
| commun. | paging system | sistema radioelettrico di chiamata unilaterale |
| commun. | paging system | sistema di chiamata unilaterale senza trasmissione di parole |
| commun. | paging system | servizio di radioavviso |
| commun. | paging,to answer | rispondere ai messaggi di chiamata |
| commun. | pan-European digital cellular and paging system | sistema paneuropeo digitale cellulare e di radioavviso |
| commun. | pan-European land-based public radio paging | sistema paneuropeo di radioavviso |
| commun. | pan-European land-based public radio paging | servizio pubblico paneuropeo di radioavviso terrestre |
| commun., IT | Pan-European land-based public radio paging | Servizio pubblico paneuropeo di radioavviso terrestre |
| commun., IT | pan-European landbased public radio paging service | servizio pubblico paneuropeo di radioavviso terrestre |
| comp., MS | partial-page rendering | rendering parziale della pagina (The process of refreshing only a region of a Web page during an asynchronous postback. This is typically accomplished by using UpdatePanel controls. Partial-page rendering is an important feature of AJAX technology) |
| commun. | personal radio-paging | chiamata individuale |
| comp., MS | Policy Filter page | pagina Filtro criteri (The page where administrators build customized rules for e-mail addresses and domains in the customer's organization) |
| commun. | preliminary pages | foglio del titolo |
| commun. | preliminary pages | preliminare |
| patents. | provision of business information, including that provided on-line from a computer database by means of web pages on the Internet | fornitura di informazioni commerciali, comprese quelle fornite on-line da una banca dati mediante siti Internet |
| commun. | radio paging | radioavviso |
| commun. | radio-paging | chiamata unilaterale radioelettrica |
| commun., IT | radio paging access | teleaccesso a ricerca di persone |
| commun., IT | radio-paging receiver | ricevitore di chiamata unilaterale |
| commun. | radio paging service | servizo di radioavviso |
| commun. | radio-paging system | sistema radioelettrico di chiamata unilaterale |
| commun. | radio paging system | sistema radioelettrico di chiamata unilaterale |
| commun. | receiver paging category | categoria di ricevitori di radioavviso |
| IT, dat.proc. | reference to the next page | rimando alla pagina seguente |
| comp., MS | Reports page | pagina Rapporti (The page in the Administration Center that details Exchange Hosted Services statistics for the hosted organization) |
| comp., MS | search page | pagina di ricerca (A page from which you can find and go to other Internet sites or to documents on an intranet. Many search pages provide various ways to search, such as by topic, by keyword, or by matches to user queries) |
| commun. | second page | verso |
| commun. | sequential tone coded radio-paging system | sistema di radiochiamata con codice a tono sequenziale |
| IT, dat.proc. | single-page matter | composizione a facciata singola |
| comp., MS | soft page | pagina software (A rendered page that can be slightly larger than the size specified using the InteractiveHeight and InteractiveWidth properties of a report (HTML and WinForm control)) |
| comp., MS | soft page-break renderer | renderer interruzione di pagina automatica (A rendering extension that maintains the report layout and formatting so that the resulting file is optimized for screen-based viewing and delivery, such as on a Web page or in the ReportViewer controls) |
| commun., IT | special station with paging speaker | stazioni speciali con altoparlanti per la ricerca vocale di persone |
| comp., MS | static page | pagina statica (A Hypertext Markup Language (HTML) page that is prepared in advance of a request for it and that is sent to the client upon request. This page takes no special action when it is requested) |
| comp., MS | static page | pagina statica (A Hypertext Markup Language (HTML) page that is prepared in advance of a request for it and that is sent to the client upon request. This page takes no special action when it is requested) |
| IT | System Interface. A device used to interface a Page Search unit with the control system | Interfaccia del sistema. Dispositivo impiegato per collegare un'unità Page Search con il sistema di controllo. |
| comp., MS | tab page | scheda (A part of a tab control that consists of the tab UI element and the display area, which acts as a container for data or other controls, such as text boxes, combo boxes, and command buttons) |
| fin. | to take pages on the screens | acquistare spazi pubblicitari nei servizi di televideo |
| comp., MS | task page | pagina di attività (A window that opens on top of a navigation place where the user completes a specific task. Task pages can open in New, Edit, View or Selection mode. A task page can contain any entities or lists of entities that the user will need to perform a task, for example, a list of entities, a document, a card, a journal or a worksheet) |
| commun. | test paging message | messaggio di radioavviso di prova |
| commun. | test paging signal | segnale di radioavviso di prova |
| commun. | title page | titolo |
| commun. | title page | frontespizio |
| comp., MS | Today page | pagina Windows Live Messenger today (A customizable page that launches with Windows Live Messenger and features a summary of news and weather, allows a customer to preview their Windows Live Mail inbox and search the Internet) |
| comp., MS | video display page | pagina video (A portion of a computer's video buffer that holds one complete screen image. If the buffer can hold more than one page, or frame, screen updates can be completed more rapidly because an unseen page can be filled while another is being displayed) |
| IT | virtual memory paging algorithms | algoritmi di paginazione della memoria virtuale |
| comp., MS | Virus Filter page | pagina Filtro antivirus (The page where administrators set up and enable virus filtering (for customers who subscribe to this service)) |
| commun., IT | visual paging | ricerca visiva di persone |
| comp., MS | web page | pagina Web (A document on the World Wide Web. A Web page consists of an HTML file, with associated files for graphics and scripts, in a particular directory on a particular machine (and thus identifiable by an URL). Usually a Web page contains links to other Web pages) |
| commun. | web page | pagina Web |
| comp., MS | Web page | pagina Web (A document on the World Wide Web. A Web page consists of an HTML file, with associated files for graphics and scripts, in a particular directory on a particular machine (and thus identifiable by an URL). Usually a Web page contains links to other Web pages) |
| comp., MS | web page | pagina Web (A document on the World Wide Web. A Web page consists of an HTML file, with associated files for graphics and scripts, in a particular directory on a particular machine (and thus identifiable by an URL). Usually a Web page contains links to other Web pages) |
| comp., MS | Web Parts page | pagina web part (An ASP.NET Web page that includes Web Parts controls that let users personalize the page, such as selecting the information to display) |
| commun. | white pages | pagine bianche |
| commun., IT, engl. | white pages | white pages |
| commun., IT | white pages | indirizzario alfabetico |
| commun. | wide-area paging | radioavviso su area estesa |
| commun., IT | yellow pages | pagine gialle |
| commer., commun. | Yellow Pages | Pagine Gialle |