| Subject | English | Italian |
| antenn. | AB power pack | unità di alimentazione |
| comp., MS | Administration Pack for IIS 7 | Administration Pack per IIS 7 (The Administration Pack for IIS 7 contains additional management features for IIS 7, including: Administration UI support for ASP.NET authorization, custom errors, FastCGI configuration, and Request Filtering) |
| mech.eng., construct. | airplane packing | imballaggio per via aerea |
| energ.ind. | array packing efficiency | fattore di impacchettamento |
| energ.ind. | array packing efficiency | coefficiente di impacchettamento |
| gen. | asbestos packing | trecce d'amianto |
| gen. | asbestos packing | guarnizione d'amianto |
| agric. | Association of Poultry Packing Stations and the Poultry Import and Export Trade of Countries of the EEC | Associazione di centri di macellazione di pollame e del commercio di importazione e di esportazione di pollame dei paesi della CEE |
| earth.sc., el. | atom packing | struttura atomica compatta |
| earth.sc., el. | atom packing | pacchetto atomico |
| pack. | automatic packing | imballaggio a macchina |
| pack. | automatic packing | imballaggio fabbricato automaticamente |
| met. | babbit packing | riporto in metallo bianco |
| met. | babbit packing | guarnizione in metallo bianco |
| met. | babbit packing | rivestimento in metallo bianco |
| pack. | basic pack | confezione unitaria |
| industr., construct., met. | basketweave packing | impilaggio a cesto |
| pack. | blister pack | confezione «blister» |
| pack. | blister pack | imballaggio sulla forma del prodotto (imballaggio «skin», imballaggio «blister») |
| chem. | blister packing | imballaggio in recipienti di film transparenti |
| chem. | blister packing | imballaggio "blister" |
| mater.sc., mech.eng. | bottle packing machine | macchina imballatrice di bottiglie |
| el. | built-in power pack | blocco di alimentazione incorporato |
| industr., construct., chem. | bushing packing | guarnizione dell'ugello |
| agric. | butter packing machine | impacchettatrice per burro |
| agric. | butter packing machine | confezionatrice per burro |
| agric., mater.sc. | calico for butter packing | panno per avvogere il burro |
| agric., mater.sc. | calico for butter packing | calicot |
| commun., IT | call packing | concentrazione delle chiamate |
| telecom. | call packing | riconfigurazione dei percorsi |
| agric. | canning and packing industry | industria di imballaggio |
| pack. | carrier pack | imballaggio portatile |
| gen. | cast iron packing case | cassa da imballaggio in ferro di stampo |
| energ.ind. | cell packing factor | coefficiente di impacchettamento |
| energ.ind. | cell packing factor | fattore di impacchettamento |
| pack. | chemical packing | imballaggio per prodotti chimici |
| mech.eng. | chevron packing | giunto a T |
| mech.eng. | chevron packing | giunto ad unghia |
| pack. | clearance pack | imballaggio non ancorato |
| pack. | clearance pack | imballaggio sospeso |
| met. | clog pack | catasta di legno |
| pack. | collective packing machine | macchina per l’imballaggio di raggruppamento |
| nat.sc., chem. | compound packing void | vuoto di impaccamento composto |
| mech.eng. | compressible packing material | materiale di riempimento comprimibile |
| mech.eng. | compression packing | premistoppa |
| mech.eng. | compression packing | scatola a stoppa |
| gen. | conference pack | cartella contenente documentazione |
| transp. | continuous packing | risanamento continuo |
| pack. | contour pack | imballaggio sulla forma del prodotto (imballaggio «skin», imballaggio «blister») |
| agric. | cooperative vegetable packing plant | centro frutticolo cooperativo |
| mech.eng. | cork packing | guarnizione di sughero |
| gen. | cost of packing | spese di imballaggio |
| gen. | cotton wool for packing caulking | cotone per stoppare |
| met. | cup leather packing | guarnizione ad angolo od a manicotto |
| mech.eng. | cup packing | anello di guarnizione |
| mech.eng. | cup packing | guarnizione di cuoio ad U |
| pack. | custom pack | imballaggio su misura |
| fin. | customs convention on the temporary importation of packings | convenzione doganale sulla temporanea importazione degli imbaliaggi |
| fin., polit. | Customs Convention on the Temporary Importation of Packings | Convenzione doganale per l'importazione temporanea degli imballaggi |
| tax., transp. | Customs Convention on the temporary importation of packings | convenzione doganale relativa all'importazione temporanea degli imballaggi |
| IT | debugging pack | programma di messa a punto |
| pack. | deep-frozen food pack freeze packed food | imballaggio per prodotti surgelati |
| transp., mater.sc. | defect in packing | vizio d'imballaggio |
| transp., mater.sc. | defect in packing | difetto d'imballaggio |
| mater.sc. | defective packing | imballaggio difettoso |
| mater.sc. | defective packing | imballaggio insufficiente |
| industr., construct. | degree of packing | grado d'impaccamento |
| med. | DNA packing | impacchettamento del DNA |
| med. | DNA packing | impaccamento del DNA |
| met. | double U leather packing | guarnizione a U |
| construct. | dry pack | miscela di cemento e inerti non bagnata |
| met. | dry packing | ripiena con materiale secco |
| met. | dry packing | riporto secco |
| mater.sc. | durable packing | imballaggio durevole |
| mater.sc. | durable packing | imballaggio solido |
| pack. | economy size pack | formato famiglia |
| pack. | economy size pack | imballaggio formato gigante |
| agric. | egg packing | imballaggio delle uova |
| transp. | examination of the sleeper packing | prova alla percussione della rincalzaturadelle traversine |
| chem., el. | face-centered cubic close packing | struttura compatta cubica a facce centrate |
| chem., el. | face-centred cubic close packing | struttura compatta cubica a facce centrate |
| transp., mater.sc. | fault in packing | difetto d'imballaggio |
| transp., mater.sc. | fault in packing | vizio d'imballaggio |
| el. | fibre packing density | coefficiente di riempimento |
| IT | file packing | riempimento di archivio |
| el. | film flow grid packing | Insieme delle griglie raffreddate ad acqua |
| pack. | film pack | foglio per imballaggio |
| earth.sc., mech.eng. | film packing | riempimento per caduta di pellicola |
| textile | filter pack | elemento filtrante |
| pack. | finished pack | imballaggio finito |
| agric. | flower packing facility | centro per la lavorazione dei fiori |
| agric. | flower packing station | centro per la lavorazione dei fiori |
| gen. | foil of regenerated cellulose, other than for packing | fogli di cellulosa rigenerata non per imballaggio |
| gen. | foil of regenerated cellulose other than for packing | fogli di cellulosa rigenerata non per imballaggio |
| agric. | foil packing line | linea per il confezionamento con pellicola trasparente |
| pack. | food pack | confezione per prodotti alimentari |
| industr., construct. | foot packing | guarnizione dei piedini |
| pack. | fractional pack | imballaggio unitario (la quantità del contenuto é pari ad una singola consumazione) |
| pack. | fractional pack | imballaggio-porzione |
| agric., mater.sc. | fruit packing station | centrale ortofrutticola |
| chem. | gas chromatography column packing | riempitivo di colonna per cromatografia in fase gassosa |
| pack. | gas pack | imballaggio sotto-gas |
| mech.eng. | gland packing | guarnizione per premistoppa |
| earth.sc., mech.eng. | gland packing | guarnizione del premistoppa |
| met. | good pack | ripiena buona |
| market., mater.sc. | goods not protected by means of internal packing | merce non condizionata |
| market., mater.sc. | goods protected by means of internal packing | merce condizionata |
| agric. | grape packing plant | linea di condizionamento di uva |
| met. | gravel packing | filtro a ghiaia |
| mater.sc. | gravity-packing | autocompressione del foraggio |
| transp., mech.eng. | grease packing gland | tenuta grasso |
| earth.sc., mech.eng. | grid packing | riempimento a griglia |
| agric. | handling and packing | confezione |
| agric. | handling and packing | manipolazione e imballaggio |
| agric. | handling and packing | condizionamento |
| industr., construct. | hank packing press | pressa per pacchi di filati in matasse |
| agric. | hazelnut packing station | stazione di condizionamento delle nocciole |
| agric., construct. | herbage packing | copertura d'erba |
| el. | hexagonal close packing | struttura compatta esagonale |
| IT, el. | high-packing density | alta densità di registrazione |
| mech.eng. | hydraulic packing | giunto idraulico |
| mech.eng. | hydraulic power pack | compressore idraulico |
| mater.sc. | immediate packing | imballaggio immediato |
| pack. | inoculated pack | imballaggio trattato con batteri (for testing sterilization with injected bacteria, per provarne la sterilità) |
| mater.sc. | insufficient packing | imballaggio difettoso |
| mater.sc. | insufficient packing | imballaggio insufficiente |
| transp., mech.eng. | internal packing | guarnizione interna |
| transp., mater.sc. | internal packing of goods | condizionamento delle merci |
| mech.eng. | isotherm packing | guarnizione isotermica |
| mech.eng. | joint packing | guarnizione di giunto |
| gen. | joint packings | giunti |
| gen. | joint packings for pipes | giunti per condotte |
| mech.eng. | labyrinth packing seal | bordino reggispinta |
| mater.sc. | lack of packing | mancanza d'imballaggio |
| met. | leather packing | guarnizione di anelli di cuoio |
| chem. | leather packing | guarnizione di cuoio |
| tech., mech.eng. | lip packing seal | guarnizione a labbro |
| patents. | machines for processing metal, wood and plastics, machines for the chemical industry, agriculture, mining, textile machines, machines for the beverages industry, construction machines, packing machines and machine tools | macchine per la lavorazione del metallo, del legno e di materie plastiche, macchine per lindustria chimica, per lagricoltura e lindustria mineraria, macchine tessili, per lindustria delle bevande, macchine per la costruzione, per limballaggio e macchine utensili |
| transp., construct. | maintenance moving packing ring | anello mobile di tenuta per la chiusura di riserva |
| pack. | manual packing | imballaggio manuale |
| stat., mater.sc. | manufacture of metal boxes and metal packing products | fabbricazione di imballaggi metallici |
| transp., construct. | measured shovel-packing | imbottimento misurato |
| agric. | meat pre-packing facility | reparto di preconfizionamento di carni |
| agric. | meat processing and packing establishment | stabilimento di lavorazione e condizionamento di carni |
| met. | metal packing | guarnizione metallica |
| mech.eng. | metallic packing | guarnizione metallica |
| transp. | method of packing | sistema d'imballaggio |
| comp., MS | Microsoft Office Compatibility Pack for Word, Excel, and PowerPoint 2010 File Formats | Microsoft Office Compatibility Pack per formati di file di Word, Excel e PowerPoint 2010 (A Microsoft supplemental set of tools that provides Office 2000, XP, 2003 and 2007 users integration from their older file formats with the new file formats for Word, Excel and PowerPoint in the 2010 Microsoft Office system) |
| comp., MS | Microsoft Office Compatibility Pack for Word, Excel, and PowerPoint 2007 File Formats | Microsoft Office Compatibility Pack per formati di file di Word, Excel e PowerPoint 2007 (A Microsoft supplemental set of tools that provides Office 2000, XP and 2003 users integration from their older file formats with the new file formats for Word, Excel and PowerPoint in the 2007 Microsoft Office system) |
| comp., MS | Microsoft® Office Language Pack 2007 | Microsoft® Office Language Pack 2007 - Italian/Italiano (A set of cross-language document sharing and collaboration features in the 2007 Microsoft Office system, along with features that increase the ease of use for individual locales. The Microsoft Office Language Pack contains select languages supported by the 2007 release) |
| met. | mill pack | pacco di lamiere |
| met. | milled nail for fruit packing | punta fresata per casse da frutta |
| industr., construct. | molded sheet for packing eggs | foglio foggiato ad alveoli per l'imballaggio delle uova |
| pack. | multiple pack | imballaggio di raggruppamento. |
| pack. | multiple pack | imballaggio multiplo |
| pack. | multi-unit pack | confezione multipla (compilation of an adequate number of unit packs for better handling, raggruppamento di un conveniente numero di confezioni unitarie per un migliore maneggiamento) |
| pack. | multi-unit pack | imballaggio di raggruppamento. |
| pack. | multi-unit pack or item | imballaggio multiplo |
| el. | non-returnable bucket pack | contenitore a perdere |
| agric. | non-returnable packing | imballaggio a perdere |
| pack. | oil packing paper | carta oleata per imballaggio |
| mater.sc., industr., construct. | oiled packing paper | carta oleata per imballaggio |
| industr., construct. | old packing materials of paper | vecchi imballaggi di carta |
| industr., construct. | old packing materials of paperboard | vecchi imballaggi di cartone |
| transp., construct. | operational moving packing ring | anello mobile di tenuta per la chiusura di servizio |
| med. | original packing | confezione originale |
| mech.eng., el. | overhang packing | distanziatori di testata |
| comp., MS | Pack and Go Wizard | Creazione guidata Pubblicazione portatile (A wizard that packages a publication and its linked files into a single file that you can take to another computer to be edited, or to a commercial printer or a copy shop to be printed) |
| met. | pack annealing | ricottura in pacchetto |
| met. | pack carburising | cementazione in cassetta |
| pack. | pack cloth | tela da imballaggio |
| hobby, transp. | pack end tab | aletta di estremità del sacco |
| hobby, transp. | pack flap | cerniera del sacco |
| met. | pack hardening | cementazione (con raffreddamento in olio) |
| pack. | pack into cases or boxes | incassare |
| pack. | pack of cigarettes | pacchetto di sigarette |
| agric. | pack of hounds | muta |
| met. | pack-off | porta-guamizioni completo |
| met. | pack-off assembly | dispositivo di contrallo del flusso di un pozzo |
| met. | pack-out unit | parte in gomma del "bag preventer" |
| met. | pack-prop | puntello metallico allungabile |
| met. | pack-rolling | laminazione multipla |
| met. | pack-rolling | laminazione a pacco |
| transp. | to pack the sleepers | rincalzare le traverse |
| pack. | pack to suit the machine | imballaggio adattato alla macchina |
| met. | pack wall | muro per ripiena |
| patents. | packaging of goods and packing services | imballaggio di merci e servizi di imballaggio |
| pack. | packaging pack | foglio per imballaggio |
| patents. | packing and stopping material | materie per turare e stoppare |
| mech.eng. | packing apparatus for open cast lignite mines | apparecchio di riempimento per miniere di lignite a cielo aperto |
| industr., construct., chem. | packing arrangement | sistemazione delle fibre al compattaggio |
| hobby, transp. | packing bar | barra di insaccamento |
| agric. | packing barrel | doppio fusto |
| mech.eng. | packing block | ceppo d'arresto |
| mech.eng. | packing block | cuneo di bloccaggio |
| met., mech.eng. | packing block | spessore |
| pack. | packing board | cartoncino per imballaggio |
| pack. | packing bottle | bottiglia da imballaggio |
| industr., construct. | packing braid loom | telaio per trecce per imballare |
| met. | packing case | argine di sostegno |
| met. | packing case | muro di sostegno |
| mater.sc. | packing case | cassa per imballaggio |
| med. | packing case maker's cramp | Crampo del costruttore di casse da imballaggio |
| mater.sc. | packing case with solid sides | cassa a pareti piene |
| agric. | packing cask | doppio fusto |
| pack. | packing cask | fusto per imballaggio di spedizione |
| health. | packing centre | centro d'imballaggio |
| nat.sc., agric. | packing centre | centro di imballaggio |
| industr., construct. | packing cloth | tela per imballaggio |
| textile | packing cloth | tessuto per imballaggio |
| industr., construct. | packing cloth | tela d'imballaggio |
| mater.sc., industr., construct. | packing cord | spago per imballaggio |
| earth.sc., mech.eng. | packing cord | guarnizione a treccia |
| mater.sc., industr., construct. | packing cord | legaccio per imballaggio |
| mater.sc., industr., construct. | packing cord | corda per imballaggio |
| agric. | packing date | data di imballaggio |
| el. | packing density | densità di componenti |
| IT, tech. | packing density | densità di registrazione |
| IT, tech. | packing density | impaccamento |
| IT, tech. | packing density | densità di impacchettamento |
| el. | packing density | densità d'integrazione |
| textile | packing density | densità di imballo |
| el. | packing density | coefficiente di riempimento |
| automat. | packing density | densità d'impaccamento |
| chem. | packing density | densità di costipamento |
| met. | packing drum | tamburo di guamizione |
| met. | packing drum | cilindro di guamizione |
| IT, el. | packing efficiency | efficienza di impaccamento |
| industr., construct., chem. | packing efficiency | rendimento di compattaggio |
| pack. | packing equipment | macchina d’imballaggio |
| IT | packing factor | fattore di occupazione |
| energ.ind. | packing factor | coefficiente di impacchettamento |
| textile | packing factor | densità di imballo |
| chem. | packing factor | fattore d'impacchettamento |
| energ.ind. | packing factor | fattore di impacchettamento |
| transp., construct. | packing flange | flangia di tenuta |
| transp., construct. | packing flange | briglia di tenuta |
| industr., construct. | packing for eggs | imballaggio per uova |
| earth.sc. | packing fraction | frazione di impacchettamento |
| el. | packing fraction | fattore di impacchettamento |
| antenn., opt. | packing fraction of a fibre bundle | frazione d'impacchettamento di un fascio di fibre |
| mater.sc., mech.eng. | packing frame | intelaiatura per imballaggio |
| food.ind. | packing gas | gas d'imballaggio |
| transp., construct. | packing gland | guarnizione di tenuta |
| transp., construct. | packing gland | premistoppa |
| transp., construct. | packing gland | giunto premistoppa |
| met. | packing gland crossover | prolungamento dell'anello superiore di tenuta sopra i cunei d'inflangiatura |
| mater.sc., mech.eng. | packing groove | scanalatura per guarnizioni |
| industr., construct. | packing hemp cord | cordoncino di canapa |
| industr., construct. | packing hemp twine | filo di canapa per legature |
| agric. | packing house culls | uva di scarto |
| nat.sc., agric. | packing in banana hands | imballaggio in mani |
| industr., construct. | packing in linen | imballaggio della stoffa sotto la tela |
| environ. | packing industry No definition needed | industria dell'imballaggio |
| industr. | packing into boxes | incassettatura |
| met. | packing joint | giunto a guamizione |
| met. | packing lap | spire d'imballaggio |
| industr., construct. | packing leather | cuoio per guarnizioni |
| pack. | packing linen | tela da imballaggio |
| libr. | packing list | bolla di accompagnamento |
| libr. | packing list | DDT |
| libr. | packing list | documento di consegna |
| transp. | packing list | distinta dei colli |
| libr. | packing list | documento di trasporto |
| fin. | packing list | bolla di accompagnamento merci |
| fin. | packing list | distinta del carico |
| transp. | packing machine | incalzatrice |
| transp. | packing machine | macchina incalzatrice |
| mech.eng. | packing machine | macchina per impacchettare |
| transp. | packing machine | rincalzatrice |
| pack. | packing machine | macchina per l’imballaggio |
| pack. | packing machine | macchina per confezionamento |
| pack. | packing machine | macchina d’imballaggio |
| transp., mech.eng. | packing machine | macchina rincalzatrice |
| mater.sc. | packing machine | impacchettatrice per piastrelle |
| gen. | packing-machine | macchina da imballare |
| patents. | packing machines | macchine per limballaggio |
| gen. | packing machines | macchine per l' imballaggio |
| mech.eng. | packing material | riempimento |
| agric., food.ind. | packing material | imballaggio |
| fin., environ., industr. | packing material | materiale d'imballaggio |
| mech.eng. | packing material | materiale di riempimento |
| agric., food.ind. | packing material | confezionamento |
| mater.sc. | packing material | accessori per imballaggio |
| fin., environ., industr. | packing materials | materiale d'imballaggio |
| patents. | packing materials | materiali per limballaggio |
| gen. | packing cushioning, stuffing materials not of rubber or plastics | materie per imballaggio imbottitura né in gomma, né in materie plastiche |
| gen. | packing cushioning, stuffing materials of rubber or plastics | materie per imballaggio imbottitura in gomma o in materie plastiche |
| industr., construct. | packing needle | ago da imballatore |
| gen. | packing nut | premistoppa |
| transp. | packing of sleepers | rincalzatura delle traverse |
| gen. | packing, of straw, for bottles | imballaggi per bottiglie in paglia |
| gen. | packing, of straw, for bottles | involucri per bottiglie in paglia |
| gen. | packing, of straw, for bottles | vesti di paglia per bottiglie |
| gen. | packing, of straw, for bottles | involucri per bottiglie in paglia |
| agric. | packing of the furrows | contrapposizione delle fette |
| transp. | packing of the track with ballast re-ballasting the track | guarnitura del binario |
| met. | packing off attachment | congegno per far circolare il "releasing spear" attraverso il pesce |
| pack. | packing pack | foglio per imballaggio |
| industr. | packing paper | carta da imballo |
| industr., construct. | packing paper | carta da pacchi |
| pack. | packing paper | carta per imballaggio |
| pack. | packing paper | carta d'avvolgimento |
| gen. | packing paper | carta da imballaggio |
| mech.eng. | packing piece | spessore |
| mech.eng. | packing piece | ceppo d'arresto |
| mech.eng. | packing piece | cuneo di bloccaggio |
| industr., construct., met. | packing piece | blocco |
| nat.sc., agric. | packing plant | centro di imballaggio |
| agric. | packing plant | impresa di condizionamento |
| mater.sc. | packing plate | cassetta di carico |
| mater.sc. | packing plate | piattaforma di carico |
| environ., agric. | packing ratio | grado di compattezza |
| mech.eng. | packing ring | anello otturatore |
| mech.eng. | packing ring | anello di tenuta |
| earth.sc., mech.eng. | packing ring | anello di guarnizione |
| mech.eng. | packing rod | batta a gomito |
| commun., mater.sc. | packing room | locale per ufficio pacchi |
| mater.sc., industr., construct. | packing rope | legaccio per imballaggio |
| mater.sc., industr., construct. | packing rope | corda per imballaggio |
| mater.sc., industr., construct. | packing rope | spago per imballaggio |
| gen. | packing rope | corde per imballaggio |
| earth.sc., mech.eng. | packing seal | tenuta a treccia |
| agric., mech.eng. | packing shed | locale d'imballaggio |
| mech.eng., construct. | packing shovel | pala imbottitrice |
| comp., MS | packing slip | documento di trasporto (A source document that documents the item quantities in a shipment) |
| earth.sc., mech.eng. | packing space | scatola di tenuta |
| agric. | packing station for onions ready for consumption | centro per la lavorazione delle cipolle pronte all'uso |
| industr., construct., met. | packing stick | paletta calcatoio |
| patents. | packing, stopping and insulating materials | materie per turare, stoppare e isolare |
| gen. | packing string | spaghi per imballaggio |
| chem. | packing support | sopporto del riempimento |
| met. | packing surface | superficie di contatto |
| pack. | packing table | favolo d’imballaggio |
| mater.sc., mech.eng. | packing table | tavolo d'imballaggio |
| pack. | packing table | tavolo d’imballaggio |
| comp., MS | packing unit | unità di imballaggio (The way an item is bundled for shipment. A packing unit consists of packaging materials and one or more items or components of items) |
| transp., construct. | packing up | rincalzo del binario |
| nat.sc., chem. | packing void | vuoto di impaccamento |
| pack. | paper pack | imballaggio in carta |
| chem. | particle packing | disposizione delle particelle |
| el. | plastics-impregnated honeycomb packing | Impacchettamento a nido d'ape impregnato di materia plastica |
| accum. | plate pack | blocco di elettrodi |
| earth.sc., mech.eng. | plate packing | riempimento a fogli ondulati |
| met. | pneumatic packing | ripiena pneumatica |
| mech.eng. | pneumatic packing machine | rincalzatrice pneumatica |
| el. | poly-grid packing | Impacchettamento al polipropilene |
| met. | poor pack | ripiena cattiva |
| pack. | portion pack | imballaggio unitario (la quantità del contenuto é pari ad una singola consumazione) |
| pack. | portion pack | imballaggio-porzione |
| el. | power pack | dispositivo generatore di impulsi elettrici |
| el. | power pack | generatore di alta tensione |
| pack. | pre-packing | pre-imballaggio |
| pack. | pressure pack | confezione sotto pressione |
| pack. | pressure pack | confezione aerosol |
| pack. | pressure pack | imballaggio aerosol |
| pack. | pressurized pack | confezione sotto pressione |
| pack. | pressurized pack | confezione aerosol |
| med. | to put up in packings sold by retail | condizionare per la vendita al minuto |
| earth.sc., mech.eng. | random packing | riempimento alla rinfusa |
| industr., construct., met. | regenerator packing | impilaggio |
| agric. | register of packing plants | registro delle imprese di condizionamento |
| agric. | returnable packing | imballagio di reimpiego |
| agric. | returnable packing | imballagio a rendere |
| mater.sc. | returned empty packing | imballaggivuotidi ritorno |
| pack. | rigid aluminium pack aluminium hard foil pack | confezione in foglio di alluminio rigido |
| met. | road pack | muro di pietre |
| mech.eng. | rocket pack pitch control unit | unità controllo del beccheggio del pacco a razzo |
| chem. | saddle packing | riempimento a sella |
| pack. | sample pack "sampler" | imballaggio campione |
| met. | sand packing | otturazione con sabbia |
| mech.eng. | seal with cup packing | guarnizione ad U |
| mech.eng. | seal with U packing | guarnizione ad U |
| pack. | see-through pack | imballaggio trasparente |
| pack. | see-through pack | confezione trasparente (il prodotto é riconoscibile dall'esterno dell'imballaggio) |
| patents. | services for the storage, distribution, transport, packing and packaging of miscellaneous goods | servizi di deposito, distribuzione, trasporto, imballaggio ed impacchettatura di merci varie |
| earth.sc., mech.eng. | shaft packing | guarnizione del premistoppa |
| met. | sheet pack | lamiera a forma di pacchetti |
| gen. | sheets of reclaimed cellulose, other than for packing | fogli di cellulosa rigenerata non per imballaggio |
| pack. | shrink pack | imballaggio retraibile |
| pack. | shrink-on pack | imballaggio retraibile |
| environ. | sieving and packing line | impianto di raffinazione |
| nat.sc., chem. | simple packing void | vuoto di impaccamento semplice |
| pack. | single portion pack | imballaggio unitario (la quantità del contenuto é pari ad una singola consumazione) |
| pack. | single portion pack | imballaggio-porzione |
| mater.sc., mech.eng. | single portion packing machine | macchina per imballare porzioni singole |
| pack. | single service pack | imballaggio unitario (quantity of the product is portioned for one single consumption, la quantità del contenuto é pari ad una singola consumazione) |
| pack. | single service pack | imballaggio-porzione (quantity of the product is portioned for one single consumption) |
| pack. | skin-pack | «skin-pack» |
| pack. | skin-pack | imballaggio «Skin» |
| pack. | skin-pack | imballaggio a pelle |
| mater.sc., industr., construct. | skin packing | confezionamento a pelle |
| mech.eng., el. | slot packing | spessoramento di cava |
| el. | slotted lath type of packing | Tipo di impacchettamento a listelli con fessure |
| IT | small egg packing material | piccolo imballaggio per uova |
| industr., construct., met. | smooth plain packing | impilaggio a canali |
| life.sc., agric. | soil packing | costipamento del terreno |
| life.sc., agric. | soil packing | affondamento del terreno |
| life.sc., agric. | soil packing | consolidamento del terreno |
| life.sc., agric. | soil packing | calpestamento |
| life.sc., agric. | soil packing | indurimento del terreno |
| earth.sc., mech.eng. | splash packing | riempimento a griglia |
| mater.sc. | splash-proof packing | imballaggio a tenuta di spruzzi |
| el. | stabilised power pack | alimentazione stabilizzata |
| chem. | stacked packing | riempimento ordinato |
| industr., construct., met. | staggered packing | impilaggio a graticcio sfalsato o a greca |
| mater.sc. | standard packing | imballaggio normalizzato |
| agric. | storage and packing station | stazione di magazzinaggio e di condizionamento |
| industr., construct., met. | straight packing | impilaggio a graticcio diritto |
| pack. | stretch pack | imballaggio per immersione in film plastico |
| met. | strip packing | ripiena parziale |
| mater.sc. | strong packing | imballaggio durevole |
| mater.sc. | strong packing | imballaggio solido |
| transp., mech.eng. | stuffing box packing | guarnizione di preuistoppa |
| met. | supporting pack | spigolo della ripiena |
| agric. | table olive packing station | reparto di trasformazione delle olive da tavola |
| transp. | testing of the sleeper packing | prova alla percussione della rincalzaturadelle traversine |
| pack. | "Tetra Pack" | «tetrapack» |
| construct. | the ice packs | il ghiaccio fa blocco |
| pack. | tin pack | imballaggio metallico |
| gen. | tin-plate packings | imballaggi in ferro bianco |
| met. | to pack | calafatare |
| met. | to pack | guarnire |
| met. | to pack | rendere stagno |
| met. | to pack | accavallarsi |
| met. | to pack | ammuchiarsi |
| telecom. | to pack | compattare |
| met. | to pack | incassare |
| met. | to pack | riempire |
| met. | to pack | stivare |
| transp., construct. | track-packing | rincalzo del binario |
| mater.sc. | transit packing | imballoprontoper la spedizione |
| pack. | transparent pack | imballaggio trasparente |
| pack. | transparent pack | confezione trasparente (product can be seen through the transparent packaging material, il prodotto é riconoscibile dall'esterno dell'imballaggio) |
| pack. | triple pack | imballaggio in tre unità |
| met. | tube packing | guarnizione per tubi |
| mech.eng. | U packing | guarnizione di cuoio ad U |
| mech.eng. | U packing | anello di guarnizione |
| mech.eng. | U packing ring | guarnizione di cuoio ad U |
| mech.eng. | U packing ring | anello di guarnizione |
| pack. | unit pack | imballaggio primario |
| pack. | unit pack | confezione unitaria |
| agric., mater.sc. | vegetable packing station | centrale ortofrutticola |
| gen. | viscose sheets, other than for packing | fogli di viscosa esclusi quelli per l'imballaggio |
| met. | water pack | ripiena idraulica |
| gen. | waterproof packings | guarnizioni di tenuta |
| life.sc. | well completion with screen and gravel pack | completamento con liner finestrato e ghaia |
| met. | white-metal packing | riporto in metallo bianco |
| met. | white-metal packing | guarnizione in metallo bianco |
| met. | white-metal packing | rivestimento in metallo bianco |
| pack. | window pack | confezione con finestra |
| pack. | window pack | confezione trasparente (il prodotto é riconoscibile dall'esterno dell'imballaggio) |
| transp., industr., construct. | wood packing | inzeppatura di legno |
| industr., construct., chem. | wrap-around packing machine | imballatrice a film estensibile |