Subject | English | Italian |
law | account by profits and losses | conto profitti e perdite |
law | account by profits and losses | conto dare e avere |
market. | Accumulated profit | utili non distribuiti |
fin. | accumulated profits tax | imposta sugli utili non distribuiti |
fin., tax. | actual profit | reddito reale |
econ. | actuarial reserves against outstanding risks and reserves for with-profits insurance | riserve matematiche per rischi in corso e riserve per partecipazione degli assicurati agli utili |
econ., market. | addition for profit | maggiorazione per il profitto |
gen. | additions usually made for profit and general expenses | margine generalmente applicato per utili e spese generali |
market., fin. | to adjust the profits of an enterprise | rettificare gli utili di un'impresa |
comp., MS | adjusted profit | margine rettificato (A profit taken on the sold item, taking into consideration changes in the original purchase prices of the goods) |
gen. | adjustment of profits | rettifica degli utili |
construct., fin. | adjustment of profits of associated enterprises | rettifica degli utili di imprese associate |
market., fin. | adjustment of the profits of associated enterprises | correzione di utili di imprese consociate |
fin. | advance payment to be made by companies on distributed profits | ritenuta a carico delle società per gli utili distribuiti |
insur. | advance profits insurance | danni indiretti |
insur. | advance profits insurance | perdite profitti |
insur. | advance profits insurance | assicurazione danni di interruzione di esercizio |
market. | after-tax profit margin | margine di profitto al netto delle imposte |
market., fin. | agricultural profit | rendita agraria |
law | allocation of net profits and losses of the ECB | ripartizione dei profitti e delle perdite netti della BCE |
econ. | amount of the potential profit or loss | guadagni o perdite potenziali |
econ., fin. | anticipated profit | profitto sperato |
market. | apparent profit | utile immaginario |
market. | apparent profit | utile fittizio |
market. | apparent profit | utile apparente |
gen. | appropriation of profit or treatment of loss | destinazione dei profitti e delle perdite |
econ., fin. | appropriation of profits | ripartizione degli utili |
fin., tax. | artificial transfer of profits within groups of undertakings | trasferimento fittizio di utili all'interno di gruppi d'imprese |
market. | assumed profit | utile apparente |
market. | assumed profit | utile fittizio |
market. | assumed profit | utile immaginario |
market. | balance of profit | superprofitto |
market. | balance sheet showing a profit | bilancio attivo |
econ., tax. | base erosion and profit shifting | erosione della base imponibile e trasferimento degli utili |
econ. | basic price excluding profits | prezzo alla produzione con esclusione degli utili |
fin. | before-tax profit margin | margine di profitto al lordo delle imposte |
fin., social.sc. | bond-based profit sharing | Partecipazione agli utili su base obbligazionaria |
econ. | bonuses based on productivity or profits | premi di produzione,partecipazione ai profitti |
market., fin. | book profit | utile contabile |
bank. | book profit | guadagno nominale |
market. | book profit on realisation | utile/perdita di realizzo |
fin. | branch profits tax | imposta sulle succursali |
agric. | calculation of profit | calcolo dei profitti |
tax. | calculation of taxable profits or income | calcolo degli utili o dei redditi imponibili |
insur. | carry-forward of profits | riporto degli utili |
fin. | carry-forward of profits | utile riportato |
fin., social.sc. | cash-based profit sharing | partecipazione agli utili mediante pagamenti in contante |
fin. | certified profits | utili verificati |
econ. | changes in the reserves for with-profits insurance | variazione delle riserve per partecipazione degli assicurati agli utili |
econ., fin. | clause to a share of the profits | clausola di prelievo sugli utili |
fin. | collective consumption by private non-profit institutions | consumi collettivi delle istituzioni soziali varie |
fin. | collective consumption by private non-profit institutions | consumi collettivi delle amministrazioni private |
econ. | collective consumption of general government and private non-profit institutions | consumi collettivi delle amministrazioni pubbliche e delle istituzioni private |
econ. | collective consumption of general government and private non-profit institutions | consumi collettivi delle amministrazioni pubbliche e private |
tax., busin., labor.org. | comparable profits method | metodo del raffronto degli utili |
fin., tax. | complete distribution of the available profit | ripartizione totale dell'utile disponibile |
account. | consolidated profit and loss account | conto profitti e perdite consolidato |
law, fin. | consolidated profit method | metodo di consolidamento dei risultati |
law, fin. | consolidated profits system | regime dell'utile consolidato |
econ. | contingent profit | profitto aleatorio |
tax. | Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises | convenzione relativa all'adesione di Austria, Finlandia e Svezia alla convenzione relativa all'eliminazione delle doppie imposizioni in caso di rettifica degli utili delle imprese associate |
law, fin., tax. | Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises | Convenzione relativa all'eliminazione delle doppie imposizioni in caso di rettifica degli utili di imprese associate |
law, fin., tax. | Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises | Convenzione di arbitrato |
tax. | Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises | convenzione relativa all'eliminazione delle doppie imposizioni in caso di rettifica degli utili di imprese associate |
fin., social.sc. | cooperative, mutual and non-profit sector | economia sociale |
econ. | cooperatives, mutual and friendly societies and non-profit foundations | Artigianato e piccole imprese,comercio e distribuzione,econonomia sociale |
econ. | corporate profits | utili delle imprese |
econ. | corporate profits | utili societari |
econ. | cost volume profit analysis | conto perdite e profitti settoriale |
econ. | current transfers to private non-profit institutions | trasferimenti correnti fatti a favore delle istituzioni private |
econ. | current transfers to private non-profit institutions | trasferimenti correnti alle istituzioni sociali private |
fin. | date at which profit is made | data di realizzazione degli utili |
fin. | dealer's profit margin | margine di utile del rivenditore |
gen. | dealing profits and losses | profitti e perdite per operazioni finanziarie transazioni |
empl. | deferred profit sharing plan | schema di partecipazione agli utili differita |
empl. | deferred profit sharing plan | partecipazione agli utili differita |
empl. | deferred profit sharing scheme | partecipazione agli utili differita |
empl. | deferred profit sharing scheme | schema di partecipazione agli utili differita |
social.sc., busin., labor.org. | deferred profit sharing/investment funds | partecipazione agli utili differita |
fin., account. | distributable profit | utile da ripartire |
fin., account. | distributable profit | beneficio da ripartire |
fin. | distributed profit | utile distribuito |
market., fin. | distribution of balance sheet profit | ripartizione dell'utile risultante dal bilancio |
market., fin. | distribution of profits resulting from the balance sheet | ripartizione dell'utile risultante dal bilancio |
gen. | double profit agreement | accordo "doppio zero" |
gen. | double profit agreement | accordo "doppio profitto" |
law, fin. | early declaration of profits | dichiarazione anticipata degli utili |
fin. | elimination of intercompany profit | eliminazione dell'utile intersocietario |
market. | employee profit sharing | partecipazione dei dipendenti ai risultati dell'impresa |
fin. | employee profit sharing | cointeressenza dei dipendenti |
fin. | employee profit sharing | partecipazione dei dipendenti agli utili |
market. | employee profit sharing | partecipazione dei dipendenti ai risultati dello sviluppo |
fin. | employee profit sharing | compartecipazione agli utili da parte dei dipendenti |
market. | employee profit sharing-corporation tax | partecipazione dei dipendenti-imposte sull'utile di esercizio |
market. | employees'profit sharing account | partecipazione dei dipendenti ai risultati dello sviluppo |
market. | employees'profit sharing account | partecipazione dei dipendenti ai risultati dell'impresa |
fin., commun. | entitlement to share in the profits | diritto alla ripartizione degli utili |
fin., commun. | entitlement to share in the profits | diritto di partecipazione agli utili |
fin., commun. | entitlement to share in the profits | diritto alla suddivisione degli utili |
fin., commun. | entitlement to share in the profits | diritto ad una quota degli utili |
agric. | entrepreneur's profit | utile dell'imprenditore |
agric. | entrepreneur's profit | profitto dell'imprenditore |
econ., fin. | estimated profit | profitto sperato |
account. | exceptional and extraordinary operating profits | proventi straordinari su operazioni di gestione |
fin. | excess profits tax | imposta sull'eccedenza di profitto |
market., fin. | exchange profit | utile di cambio |
market., fin. | exchange profit | profitto sui cambi e sui titoli |
market., fin. | exchange profit | guadagno di cambio |
law, fin. | to exempt the profit of the foreign permanent establishment | esonerare l'utile dell'organizzazione estera stabile |
gen. | extraordinary profit or loss | utile straordinario |
fin. | extraordinary profit or loss | utile o perdita straordinari |
gen. | extraordinary profit or loss | perdita straordinaria |
econ., agric. | farm profit | utile aziendale |
econ., agric. | farm profits | risultati aziendali |
econ. | farmer's net profit | reddito netto dell'agricoltore |
market. | fictitious profit | utile fittizio |
market. | fictitious profit | utile apparente |
market. | fictitious profit | utile immaginario |
gen. | final collective consumption of general government and private non-profit institutions | consumi collettivi delle amministrazioni pubbliche e delle istituzioni sociali varie |
fin. | financial intermediary operating on a non-profit-making basis | intermediario finanziario senza finalità di lucro |
agric. | financing by ploughing back profits | autofinanziamento |
econ. | firm in the cooperative, mutual and non-profit sector | impresa dell'economia sociale |
econ. | firm's lack of profit-making capacity | scarsa capacità dell'impresa di produre reddito |
econ. | firm's lack of profit-making capacity | redditività scarsa dell'impresa |
econ. | firm's lack of profit-making capacity | problema di redditività dell'impresa |
dialys. | for profit unit | centro "for profit" |
market. | forecast profit-and-loss account | conto economico preventivo |
fin. | foreign-exchange profit | utile sui cambi |
fin. | foreign-exchange profit | provento di cambio |
market. | franchise budget and profit-and-loss manual | manuale economico e finanziario del franchising |
fin., social.sc. | government transfers net of taxes and profits accruing to households | trasferimenti pubblici netti a favore delle famiglie |
econ. | gross farm profits | risultato lordo di gestione |
market. | gross operating loss or profit | risultato lordo d'esercizio |
econ. | gross operating profit | utile lordo di esercizio |
commun. | gross profit | margine di lucro |
market. | gross profit | profitto lordo |
market. | gross profit | utile lordo |
comp., MS | gross profit | profitto lordo (The ratio of gross profit to sales revenue) |
market., fin. | gross profit margin | utile lordo |
fin. | gross profit or loss | utile o perdita lordi |
fin. | gross profits tax | imposta sull'utile lordo |
econ. | households and private non-profit institutions | famiglie ed istituzioni sociali private |
law, fin. | immediate taxation of the profits of the financial year | tassasione immediata degli utili dell'esercizio |
econ. | income out of the profits | reddito prelevato sugli utili |
stat. | income,profit,and capital gains taxes-% of current revenue | imposte sui redditi di capitale, sul reddito e sui profitti - % del reddito corrente |
stat. | income,profit,and capital gains taxes-% of total taxes | imposte sui redditi di capitale, sul reddito e sui profitti - % del totale delle imposte |
fin., tax. | increase of share capital by capitalization of reserves, profits or other funds | aumento di capitale mediante incorporazione di riserve, utili o accantonamenti |
fin. | industrial and commercial profits tax | imposta sui profitti industriali e commerciali |
law, fin. | integrated profits system | regime d'integrazione fiscale |
econ., market. | inter-company profit | perdita interna al gruppo |
econ., market. | inter-company profit | profitto interno al gruppo |
econ., market. | inter-company profit | risultato intergruppo |
fin. | interest and amortisation payments are covered out of operating profits | il servizio degli interessi e dell'ammortamento è assicurato dagli utili di gestione |
econ. | intermediate consumption of the non-market branches of general government and private non-profit institutions | consumi intermedi delle branche servizi delle amministrazioni pubbliche e delle istituzioni |
market. | inventory profit | utile di rivalutazione delle scorte |
org.name. | Investing in Agriculture for Food Security - The whole world will profit | Investire nell'agricoltura per la sicurezza alimentare - Vantaggi per tutto il mondo |
law | legal person governed by public law save for those which are non-profit- making | persone giuridiche contemplate dal diritto pubblico, ad eccezione delle società che non si prefiggono scopi di lucro |
econ., fin. | levy on profits | prelievo sui risultati |
insur. | loading profit | profitto da caricamento |
law, fin. | local tax on profits | imposta locale sui redditi |
law, fin. | loss not deductible from profits made by the head office | perdita non deducibile dagli utili della sede centrale |
fin. | loss of profits | lucro cessante |
law | loss of profits insurance | assicurazione contro l'inattività industriale |
law | loss of profits insurance | assicurazione contro l'inattività delle imprese |
law, fin. | loss offset against the profits | perdita deducibile dagli utili |
fin. | lost profit | mancato profitto |
fin. | lost profits | lucro cessante |
market. | to make a profit | ricavare un utile |
market. | to make a profit | ricavare un profitto |
market. | to make a profit | realizzare un utile |
market. | to make a profit | realizzare un profitto |
market. | to make a profit | fare un guadagno |
commer. | margin of profit | margine di profitto |
commer., fin. | margin of profit | margine commerciale |
econ., fin. | marginal profit | profitto marginale |
econ., fin. | marginal profit | incasso marginale |
econ., stat. | marginal profits | utili marginali |
bank. | market profit | utile di borsa |
bank. | market profit | guadagni di corso |
account. | model profit-and-loss account | modello di conto economico |
insur. | mortality profit | profitto di mortalità |
econ., agric. | net farm profit | utile aziendale netto |
fin. | net pre-tax profits | utili netti al lordo delle imposte |
account. | net profit | utile netto |
bank. | net profit | reddito netto |
account. | net profit | profitto netto |
econ., fin. | net profit after tax | utile,al netto delle imposte |
market. | net profit for the year | utile netto dell'esercizio |
market. | net profit for the year | saldo del conto profitti e perdite |
market. | net profit of current year | saldo del conto profitti e perdite |
market. | net profit of current year | utile netto dell'esercizio |
market. | net profit ratio | percentuale di utile sul giro d'affari |
bank. | net profit ratio | rendimento del fatturato |
fin. | net trading-book profit | utile netto del portafoglio di negoziazione |
fin. | no-profit rule | divieto del fine di lucro |
law, fin., social.sc. | non-profit association | associazione senza scopo di lucro |
law, fin., social.sc. | non-profit association | associazione senza fini di lucro |
law, fin., social.sc. | non-profit association | associazione di interesse pubblico |
demogr., construct. | non-profit housing association | istituto nazionale case popolari |
demogr., construct. | non-profit housing society | istituto nazionale case popolari |
fin. | non-profit institution | ente senza scopo di lucro |
law | non-profit institution | organizzazione senza scopo di lucro |
fin., social.sc. | non-profit institution serving households | istituzione senza scopo di lucro al servizio delle famiglie |
account. | non-profit institutions | istituzioni senza scopo di lucro |
gen. | non-profit institutions not recognised as independent legal entities | organismi senza scopo di lucro non dotati di personalità giuridica |
gen. | non-profit institutions recognised as independent legal entities | organismi senza scopo di lucro dotati di personalità guiridica |
econ. | non-profit institutions associations,foundations recognized as independent legal entities | organismiassociazioni,fondazioni,ecc.senza scopo di lucro dotati di personalità giuridica |
stat. | non-profit institutions serving households | ONLUS per le famiglie |
stat. | non-profit institutions serving households | enti non a scopo di lucro impegnati nei servizi alle famiglie |
stat. | non-profit institutions serving households | organizzazioni non-profit a favore delle famiglie |
account. | non-profit institutions serving households | istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie |
econ., social.sc. | non-profit making | senza scopo di lucro |
law, fin., social.sc. | non-profit making association | associazione senza scopo di lucro |
law, fin., social.sc. | non-profit making association | associazione senza fini di lucro |
law, fin., social.sc. | non-profit making association | associazione di interesse pubblico |
econ. | non-profit-making body | organizzazione senza scopo di lucro |
econ. | non-profit-making body | organizzazione non profit |
agric. | non-profit-making body | ente che non persegue scopi di lucro |
econ. | non-profit-making institution | organizzazione senza fini di lucro |
econ. | non-profit-making institution | organizzazione a scopo non lucrativo |
med. | non-profit making institution | stabilimento a scopo non lucrativo |
econ. | non-profit making insurance institutions | organismi di assicurazione senza fini di lucro |
law | non-profit-making organization providing services | istituzione senza scopo lucrativo nel ramo dei servizi |
econ. | non-profit organisation | società senza fini di lucro |
econ. | non-profit organisation | organizzazione non profit |
law | non-profit organisation | organizzazione senza scopo di lucro |
gen. | non-profit organisation of social value | organizzazione non lucrativa sociale |
insur. | non-profit policyholder | assicurato senza partecipazione agli utili |
account. | non-distributed profit | profitto non ripartito |
econ. | non-market branches of private non-profit institutions | branche servizi delle istituzioni sociali private |
econ. | non-market services of private non-profit institutions | servizi non destinabili alla vendita delle istituzioni sociali private |
econ. | normal margin of profit | profitto normale |
tax. | normal retention quota of the total profit after taxation | percentuale normale di assegnazione a riserva degli utili totali netti |
law, fin., social.sc. | not-for-profit association | associazione senza fini di lucro |
law, fin., social.sc. | not-for-profit association | associazione di interesse pubblico |
law, fin., social.sc. | not-for-profit association | associazione senza scopo di lucro |
pharma. | on a non-profit-making basis | senza scopo di lucro |
law | on a non-profit-making basis | senza perseguire scopi di lucro |
econ., fin. | one-off book profit | utile contabile una tantum |
fin. | operating on a non-profit-making basis | senza perseguire scopi di lucro |
fin., account. | operating profit | risultato di gestione |
fin., tax. | operating profit | reddito d'esercizio |
fin., account. | operating profit | utile di gestione |
fin., account. | operating profit | utile di esercizio |
fin., account. | operating profit | profitti di sfruttamento |
fin., account. | operating profit | profitti di coltivazione |
econ., market. | operating profit | utile dell'imprenditore |
transp., el. | operating profit or loss | risultato di esercizio |
gen. | operating profits | utile d'esercizio |
gen. | operating profits | utile operativo |
gen. | operating profits | reddito operativo |
transp. | operating result profit/loss after financial charges | saldo d'esercizio al netto |
transp. | operating result profit/loss before financial charges | saldo lordo d'esercizio |
econ. | operator's net profit | reddito netto dell'agricoltore |
agric. | operator's profit | utile dell'imprenditore |
agric. | operator's profit | profitto dell'imprenditore |
interntl.trade., account. | paper profit | profitto contabile |
interntl.trade., account. | paper profit | profitto nominale |
fin., account. | paper profit | plusvalenza latente |
insur. | participation in profits | partecipazione all'eccedenza attiva |
insur. | participation in profits | partecipazione agli utili |
bank. | percentage of profits | tantième |
tax. | petroleum profits tax | imposta sui profitti da petrolio |
market., fin. | to play a part in generating the profits or losses | concorrere alla formazione dei risultati |
fin. | ploughed-back profit | utile reinvestito |
market. | to pocket a profit | intascare un guadagno |
law | premium with the loading for profit | premio al commercio |
tax. | principles applying to the attribution of profits to permanent establishments | principi applicabili in caso d'imputazione degli utili a una stabile organizzazione |
law | private non-profit institution | organizzazione senza scopo di lucro |
law | private non-profit organisation | organizzazione senza scopo di lucro |
fin., econ. | privatisation of profits | privatizzazione dei profitti |
econ. | producers'profit | utile del produttore |
fin., BrE | profit and loss account | conto economico |
comp., MS | profit and loss account | conto profitti e perdite (A revenue or expense account whose balance will be transferred to a retained earnings account at the end of a fiscal year. Balances in profit and loss accounts determine the net income or net loss for the year) |
bank. | profit and loss account | conto profitti e perdite |
fin., BrE | profit and loss account | conto profitti e perdite (expression no more in use) |
account. | profit and loss account | conto spese e rendite |
account. | profit and loss account reserve brought forward | utili o perdite portati a nuovo |
fin. | profit and loss curve | grafico del payoff |
fin. | profit and loss graph | grafico del payoff |
fin. | profit and loss graph at expiration | risultati finali alla scadenza dell'opzione |
comp., MS | profit and loss statement | rendiconto profitti e perdite, conto economico (A report that summarizes a company's costs, expenses, and revenues for a specific accounting period) |
market. | profit and loss statement | conto economico |
fin. | profit and loss statement | conto profitti e perdite |
account. | profit and loss statement | conto spese e rendite |
comp., MS | profit and loss transaction | transazione profitti e perdite (A posted ledger transaction that is associated with a profit and loss account, revenue account, or cost account) |
bank. | profit and loss transfer agreement | contratto di trasferimento profitto |
law | profit-and-loss account balance | conto dare e avere |
law | profit-and-loss account balance | conto profitti e perdite |
econ., account. | profit-and-loss accounts | conto profitti e perdite |
law | profit-and-loss audit | analisi di redditività |
fin. | profit appropriation | distribuzione o ripartizione dell'utile |
market. | profit arising from inflation | utile inflazionato |
law, fin. | profit assessed as income on a sliding scale | utile tassato con aliquota progressiva |
econ. | profit assigned to employees | utile attribuito ai dipendenti |
fin., account. | profit available for distribution | utile da ripartire |
fin., account. | profit available for distribution | ripartizione |
market. | profit balance | saldo attivo |
account. | profit balance to be carried forward | utile a nuovo |
account. | profit balance to be carried forward | riporto in conto nuovo |
account. | profit balance to be carried forward | riporto dell'utile |
account. | profit balance to be carried forward | saldo a conto nuovo |
account. | profit balance to be carried forward | saldo a nuovo |
account. | profit balance to be carried forward | riporto a nuovo |
fin. | profit before appropriation | utile prima dell'assegnazione o distribuzione dei dividendi |
account. | profit brought forward | utile riportato |
market. | profit-capital ratio | rendimento del capitale |
account. | profit carried forward | utile a nuovo |
account. | profit carried forward from previous year | utile riportato |
econ., commer. | profit center | centro di profitti |
fin. | profit centre | centro di profitti |
comp., MS | profit chart | grafico dei profitti (A diagram that displays the theoretical increase in profit that is associated with using various data models) |
insur. | profit commission | partecipazione al saldo attivo |
insur. | profit commission | partecipazione agli utili |
econ. | profit contribution | prodotto marginale |
fin. | profit distribution | distribuzione degli utili |
econ., fin. | profit distribution | ripartizione degli utili |
econ. | profit earning capacity | rendimento |
econ. | profit earning capacity | redditività |
market., fin. | profit for accounting purposes | utile contabile |
econ., account. | profit for the financial year | utile di esercizio |
econ., market. | profit for the financial year | utile netto complessivo |
econ., market. | profit for the period | utile di esercizio |
econ., market. | profit for the period | utile netto complessivo |
econ., account. | profit for the year | utile di esercizio |
fin. | profit from operations | differenza tra valore e costi della produzione |
fin. | profit from operations | utile operativo |
fin., account. | profit in a subsequent year | utile a titolo di un esercizio successivo |
market., fin. | profit liable to tax | utile soggetta all'imposta |
fin. | profit/loss carried forward | utili/perdite portati a nuovo |
econ. | profit-making company | impresa lucrativa |
med. | profit making institution | stabilimento a scopo lucrativo |
fin. | profit margin | margine di profitto |
comp., MS | profit margin | margine di profitto (A measure of profitability that is calculated by using the formula: profit margin = net income before tax and interest / revenue. It can be expressed as a percentage or a number) |
fin. | profit margin | margine (di profitto) |
commer., fin. | profit margin | margine commerciale |
tax., account. | profit margin | utile |
agric. | profit maximisation | massimizzazione dell'utile |
econ. | profit motives | avidità di guadagno |
fin. | profit on bonds and other fixed-income securities | plusvalenza su obbligazioni e altri titoli a reddito fisso |
market. | profit on realisation | plus valore |
gen. | profit on the realisation of investments | profitti sulla realizzazione di investimenti |
tax. | profit on which tax has been deferred | utile in sospensione di imposta |
econ., fin. | profit or loss before tax | utile o perdita prima delle imposte |
econ., fin. | profit or loss before tax | utile o perdita ante oneri fiscali |
account. | profit or loss brought forward | utili perdite portati a nuovo |
econ., account. | profit or loss for the financial year | utile di esercizio |
econ., account. | profit or loss for the financial year | perdita di esercizio |
fin. | profit or loss for the year | risultato dell'esercizio |
fin. | profit or loss on ordinary activities | utile o perdita della gestione ordinaria |
insur., account. | profit participation | partecipazione agli utili |
law, market. | profit-pooling contract | contratto di associazione in participazione |
fin. | profit ratio | tasso di profitto |
market. | profit recognised on completed contracts | ricavi parziali da opere ultimate |
market. | profit recognised on contracts in progress to be subdivided by contracts | quota dei ricavi derivanti dai lavori in corso su ordinazione-per singolo lavoro |
fin., lab.law. | profit-related pay | partecipazione agli utili |
law, market. | profit relating to stock | utile connesso alle scorte |
econ. | profit sharing | interessenza dei lavoratori |
comp., MS | profit sharing | compartecipazione agli utili (A broad-based variable compensation plan that awards employees based on company profits and distributes some portion of company profits to employees. Profit sharing is a means to motivate employees to focus on profits) |
fin., lab.law. | profit-sharing | partecipazione agli utili |
gen. | profit sharing | partecipazione agli utili |
law, lab.law. | profit-sharing agreement | accordo di compartecipazione |
fin. | profit-sharing bond | obbligazione di partecipazione |
law, fin. | profit sharing bonus | tantième |
fin. | profit-sharing cartel | cartello divisione profitti |
fin. | profit-sharing contracts | contratto di partecipazione agli utili |
fin. | profit-sharing contracts | contratto di compartecipazione agli utili |
fin. | profit-sharing fund tax | tassa sulla partecipazione agli utili |
law, econ. | profit sharing, incentive remuneration | partecipazione agli utili |
law | profit sharing insurance | assicurazione con partecipazione agli utili |
law, market. | profit-sharing plan | piano di compartecipazione agli utili |
gen. | profit sharing scheme | programma per la ripartizione degli utili |
gen. | profit-sharing schemes | schemi di partecipazione al profitto |
tax. | profit shifting | trasferimento degli utili |
tax. | profit split method | metodo di ripartizione degli utili |
bank. | profit taking | presa di beneficio |
fin., tax. | profit tax | imposta sugli utili |
fin., tax. | profit tax | imposizione sugli utili |
fin., engl. | profit warning | profit warning |
gen. | profit warning | allarme profitti |
econ. | profits actually withdrawn by the owner units | profitti effettivamente prelevati dai proprietari |
market., fin. | profits after taxation | utili dopo le imposte |
econ. | profits assigned by employers to their employees on a voluntary basis | parte dei benefici attribuita su base volontaria dai datori di lavoro ai dipendenti |
law, fin. | profits base | determinazione dell'utile |
market. | profits before taxation | utili prima delle imposte |
market. | profits brought forward | utili degli esercizi precedenti |
econ. | profits of fiscal monopolies which are transferred to the State | profitti dei monopoli fiscali trasferiti allo Stato |
econ. | profits re-invested locally | profitti reinvestiti sul posto |
econ., account. | profits retained | utile non prelevato |
econ., account. | profits retained | profitti non distribuiti |
stat. | profits share | parte dei profitti |
market., fin. | profits tax | imposta sui profitti |
fin. | Promotion of Employee Participation in Profits and Enterprise Results | promozione della partecipazione dei dipendenti ai profitti e ai risultati dell'impresa |
bank. | properly profit tax | imposta di utili su beni immobiliari |
bank. | properly profit tax | imposta sui profitti fondiari |
market., fin. | proposed distribution of disposable net profit | proposta di ripartizione dell'utile netto disponibile |
tax. | Protocol amending the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises | Protocollo di modifica della convenzione del 23 luglio 1990 relativa all'eliminazione delle doppie imposizioni in caso di rettifica degli utili di imprese associate |
commun. | published at half profits and cost | edizione a mezzo coll'autore |
market. | to rake in a profit | intascare un guadagno |
fin. | realisation of accrued profits or losses | realizzazione di plusvalenze o minusvalenze |
market. | to realize a profit | realizzare un utile |
market. | to realize a profit | ricavare un profitto |
market. | to realize a profit | realizzare un profitto |
market. | to realize a profit | fare un guadagno |
market. | to realize a profit | ricavare un utile |
commer. | reasonable profit margin | equo margine di profitto |
fin. | recorded profits | utili di bilancio |
law, fin. | reinvested profit | utile reinvestito |
gen. | reinvested profits | utili reinvestiti |
fin. | repayment of waived loans with future profits | rimborso legato agli utili futuri |
fin. | reported profits | utili di bilancio |
econ. | reserves for with-profits insurance | riserve per partecipazione degli assicurati agli utili |
fin., BrE | retained profit | utili non distribuiti |
comp., MS | retained profit | utili non distribuiti (The accumulated earnings of a company or entity (minus distributed income, such as dividends) since its start date or inception) |
account. | retained profit | profitto netto trasferito |
account. | retained profits | utili non distribuiti |
econ., account. | retained profits | utile non prelevato |
fin. | retention of profits | assegnazione di utili a riserva |
law, fin. | right to participate in the debtor's profits | clausola di partecipazione agli utili del debitore |
fin., commun. | right to share in profits | diritto di partecipazione agli utili |
fin. | rights over the profits conferred by the company's articles of association | diritti statutari sugli utili |
agric. | risk profit | compensazione del rischio |
agric. | risk profit | perequazione dei rischi |
tax. | rule for determining the taxable profits of companies | norma di tassazione degli utili delle imprese |
stat. | schemes run by non-profit institutions | schemi gestiti da ONLUS |
stat. | schemes run by non-profit institutions | sistemi gestiti da enti non-profit |
econ. | sector private non-profit institutions | settore organismi privati senza scopo di lucro al servizio delle famiglie |
econ. | sector private non-profit institutions | settore istituzioni sociali private |
econ. | sector private non-profit institutions serving households | settore organismi privati senza scopo di lucro al servizio delle famiglie |
econ. | sector private non-profit institutions serving households | settore istituzioni sociali private |
environ. | seizure of profits The official or legally authorized act of taking away monetary gain or surplus resulting from investments or property or from returns, proceeds or revenue in a business or business transaction | sequestro dei profitti |
environ. | seizure of profits | sequestro dei profitti |
market., fin. | to set the losses against its profits | compensazione fra gli utili e le perdite |
fin. | share in profits | quota utili |
fin. | share in profits | percentuale sugli utili |
law | share in the profits of the company | quota degli utili della società |
law, econ. | share of gross company profits | partecipazione ai resultati aziendali |
law, fin. | share of profit allocated to members of the board of directors | quota di utili |
law, fin. | share of profit allocated to members of the board of directors | partecipazione agli utili |
law, fin. | share of profit allocated to members of the board of directors | tantième |
bank. | share of profits | tantième |
market. | share of profits from joint ventures | partecipazione agli utili da operazioni fatte in comune |
law | share of the profits | quota di utile |
fin., social.sc. | share-based profit sharing | Partecipazione agli utili su base azionaria |
fin. | shifting of profits | trasferimento degli utili |
fin. | simulated profits and/or losses | profitti e/o perdite simulati |
insur. | super profit commission | extra commissione sui benefici realizzati |
law, market. | surrender of profits agreement | contratto di cessione degli utili |
tax. | tax on company profits | imposta sugli utili delle imprese |
tax. | tax on corporate profits | imposta sugli utili delle imprese |
fin., tax. | tax on extraordinary profit or loss | imposta sul risultato straordinario |
fin., tax. | tax on profit or loss on ordinary activities | imposta sul risultato proveniente dalle attività ordinarie |
market., fin. | tax on profits | imposta sui profitti |
fin., tax. | tax on profits | imposta sugli utili |
econ. | tax on profits of self-employment | imposta sugli utili |
fin., tax. | taxable net profit | reddito netto imponibile |
fin. | taxable profit | utile imponibile |
fin., tax. | taxation of profits | imposta sugli utili |
econ. | taxes on the profits of companies and of other corporate bodies | imposte sugli utili delle società e delle altre persone giuridiche |
market., fin. | tax-exempt profit | reddito esente |
insur. | technical profit | risultato tecnico |
law | the non-profit-making companies | le società che non si prefiggono scopi di lucro |
econ. | total profit | profitto totale |
fin., account. | trading profit | utile di gestione |
fin., account. | trading profit | profitti di coltivazione |
fin., account. | trading profit | profitti di sfruttamento |
fin., tax. | trading profit | reddito d'esercizio |
fin. | trading profit | utile operativo |
fin., account. | trading profit | risultato di gestione |
fin., account. | trading profit | utile di esercizio |
fin. | trading profit | utile commerciale |
econ. | trading profits | profitti commerciali |
market. | transfer to retained profits | destinazione a riserva degli utili |
market. | to turn a profit | realizzare un profitto |
market. | to turn a profit | realizzare un utile |
market. | to turn a profit | ricavare un utile |
fin. | uncertified profit | utile non verificato |
insur. | underwriting profit | profitto tecnico |
busin., labor.org., account. | undistributed profit | utili non distribuiti |
account. | undistributed profits | utili non distribuiti |
econ., account. | undistributed profits | utile non prelevato |
fin. | undistributed profits tax | imposta sugli utili non distribuiti |
law, market. | unfair profit | profitto sleale |
law | war profit | profitto di guerra |
law | war profit | beneficio di guerra |
fin. | war profits tax | imposta sui proventi realizzati in tempo di guerra |
law, fin. | where there appears to be a transfer of profits | presunzione di trasferimento di utili |
econ. | wind-fall profit | profitto aleatorio |
econ., fin., environ. | windfall profit | guadagno insperato |
econ. | windfall profit | profitto eccezionale |
econ., fin., environ. | windfall profit | sopravvenienza attiva |
econ., fin., environ. | windfall profit | guadagno accidentale |
fin. | windfall profits tax | imposta sui proventi straordinari |
insur. | with profit policy | assicurazione rivalutabile |
insur. | with-profit policyholder | assicurato con partecipazioni agli utili |
fin. | with profits | con profitto |
insur., busin., labor.org. | "with-profits" business | imprese con "partecipazione agli utili" |
insur. | without profits | senza partecipazione ai benefici |
law, fin. | world profits system | regime dell'utile mondiale |
law | yearly profit | utile annuo |