| Subject | English | Italian |
| law, market. | anti-dumping proceeding | procedura antidumping |
| econ. | anti-subsidy proceeding | procedimento antisovvenzioni |
| comp., MS | app proceeds | guadagno sull'app (Receipts after the Windows Store fee has been subtracted) |
| comp., MS | app proceeds since last payment | guadagno sull'app dall'ultimo pagamento (Receipts after the Windows Store fee has been subtracted) |
| comp., MS | app proceeds to date | guadagno sull'app fino a oggi (Receipts after the Windows Store fee has been subtracted) |
| law | to apply to the court for leave to proceed by default | chiedere di poter procedere in contumacia |
| law, min.prod. | attributable net proceeds | profitti netti imputabili |
| law | bankruptcy proceeding | procedura di fallimento |
| IT | blocking of the proceed-to-hang up signal | bloccaggio del segnale di riappendere |
| fin. | bond proceed | entrata netta |
| commun. | CALL PROCEEDING message | messaggio CALL PROCEEDING |
| polit., law | case that does not proceed to judgment | non luogo a provvedere |
| law | criminal court proceeding | azione giudiziaria repressiva |
| law | criminal proceeding against minors | processo a carico di minorenni |
| crim.law. | criminal proceeds | proventi di reato |
| law, crim.law. | forfeiture of illicit proceeds | confisca dei proventi di reato |
| law | formal proceeding | procedura formale |
| insur. | gross proceeds | ricavo lordo |
| commun. | incoming call proceeding | chiamata entrante in formazione |
| law, econ. | infringement proceeding | procedimento di infrazione |
| law | infringement proceeding | procedura per mancata applicazione |
| law | initiate an infringement proceeding | avviare una procedura d'infrazione |
| fin. | initiation of anti-dumping proceeding | apertura di una procedura antidumping |
| gen. | integration proceeding in stages | processo d'integrazione per tappe |
| law, tech., mech.eng. | judicial proceeding | vertenza giudiziaria |
| law, tech., mech.eng. | judicial proceeding | azione legale |
| fin. | liquidation proceeds | utile risultante dall'avanzo della liquidazione |
| polit., law | main proceeding | procedura relativa al principale |
| fin. | net proceed | entrata netta |
| agric. | net proceeds | prodotto netto |
| agric. | net proceeds | rendimento netto |
| fin. | net proceeds of borrowing | provento netto del prestito |
| market. | notice of initiation of a review proceeding of anti-dumping measures concerning imports of.. | avviso di apertura di un procedimento di riesame delle misure antidumping relative alle importazioni di... |
| market. | notice of initiation of a review proceeding of anti-dumping measures concerning imports of.. | avviso di apertura di un procedimento antidumping |
| market. | notice of initiation of an anti-dumping proceeding | avviso di apertura di un procedimento di riesame delle misure antidumping relative alle importazioni di... |
| commer., polit. | notice of initiation of an anti-dumping proceeding | avviso di apertura di una procedura antidumping |
| commun. | outgoing call proceeding | chiamata uscente in formazione |
| law | pending proceeding | carico pendente |
| fin. | proceed of asset sale | ricavato della cessione di cespiti |
| fin. | proceed of financial charges | spese provenienti da oneri finanziari |
| econ., fin. | proceed of privatization | provento della privatizzazione |
| gen. | proceed of taxation and staff contribution | gettito dell'imposta e dei contributi del personale |
| fin. | proceed to a relaxation in the rules | procedere ad una mitigazione delle norme |
| gen. | to proceed to a thorough exchange of views | procedere ad uno scambio di vedute approfondito |
| law | to proceed to consider the substance of the application | procedere all'esame nel merito |
| IT | proceed to hang up | invito a riattaccare |
| transp., nautic. | proceed to sea | prendere il mare |
| transp., nautic. | proceed to sea | salpare |
| tech., construct. | proceed to setting out dimensions using a tracer | procedere al riporto delle quote a mezzo di una punta tracciante |
| law | to proceed to the customary investigations | fare gli accertamenti d'uso |
| law, market. | to proceed to the forced sale of collaterals | procedere ad una esecuzione forzata |
| commun., IT | proceed-to-select | selezione in corso |
| telegr. | proceed-to-select signal | invito a selezionare |
| IT | proceed-to-send signal | segnale di inizio composizione di numero telefonico |
| commun. | proceed-to-send signal | segnale di invito a trasmettere |
| telecom. | proceed-to-send signal | segnale di pronto |
| transp., mater.sc. | to proceed with dragging anchor | lasciare arare l'ancora |
| law | to proceed with official investigations | procedere all'accertamento |
| transp., mater.sc. | to proceed with manufacture of | lanciare in fabbricazione |
| law | proceeding excluding bankruptcy | procedimento che esclude il fallimento |
| law | proceeding for appointment of arbitrators | procedura di nomina di arbitri |
| law | proceeding for criminal bankruptcy and similar offences | azione penale di bancarotta e reati assimilati |
| law | proceeding for dismissal of arbitrators | procedura di revoca di arbitri |
| crim.law. | proceeds from crime | proventi di reato |
| econ. | proceeds from fines and penalties | ammende,mutue e simili |
| fin. | proceeds from liquidation | utile risultante dall'avanzo della liquidazione |
| market. | proceeds from sale of assets | plusvalenze da alienazioni di attività |
| interntl.trade. | proceeds of a levy | proventi di un prelievo |
| fin. | proceeds of a loan | ricavato di un prestito |
| fin. | proceeds of a loan | beni e servizi derivanti da prestiti |
| crim.law. | proceeds of crime | proventi di reato |
| fin., tax. | proceeds of disposal | provento di una liquidazione |
| UN | proceeds of drug crimes | proventi del narcotraffico |
| fin. | proceeds of fines imposed and goods seized by customs authorities | ricavato delle multe e delle confische doganali |
| fin. | proceeds of levies | gettito dei prelievi |
| econ. | proceeds of sales | ricavi delle vendite |
| environ. | registration proceeding The course of action or record in which an individual, company or an organization formally enrolls with a government agency or an authority in order to be granted certain rights, particularly trademark or copyright privileges, or the permission to sell and distribute a product | procedimento di registrazione |
| environ. | registration proceeding | procedimento di registrazione |
| transp. | to request permission for a train to proceed | chiedere l'ingresso d'un treno |
| law | residual bankruptcy proceeding | procedimento residuale di fallimento |
| law | result of a proceeding | esito di un'inchiesta |
| immigr. | return proceeding | procedimento di rimpatrio |
| commun., transp. | stop and proceed light | luce permissiva |
| commun., transp. | stop and proceed signal | segnale di arresto permissivo |
| commun., transp. | stop and proceed signal | segnale di fermata superabile |
| commun., transp. | stop and proceed signal | segnale permissivo |
| railw., sec.sys. | stop and proceed signal | segnale a permissività ristretta |
| fin. | sum of net proceeds | totale dell'ammontare netto |
| tax. | tax proceeds | gettito tributario |
| tax. | tax proceeds | gettito fiscale |
| tax. | tax proceeds | gettito dell'imposta |
| econ. | the approximation shall proceed as steadily as possible | il ravvicinamento deve avvenire nel modo più regolare possibile |
| law | the Council has decided to proceed to the signature of the Agreement | il Consiglio ha deciso di procedere alla firma dell'accordo |
| law | the court decided not to proceed with the case | il tribunale si è dichiarato incompetente |
| polit., law, patents. | where a case does not proceed to judgment | in caso di non luogo a provvedere |