Terms containing PLUG

Subject	English	Italian
IT	adapter plug	spina intermedia
IT	adapter plug	adattatore di connessione
mech.eng.	all-weather spark plug	candela di accensione ognitempo
energ.ind., mech.eng.	angle plug valve	rubinetto a maschio a squadra
commun., IT	answer plug and cord	spina e cordone di risposta
mech.eng.	ball plug valve	valvola a sfera
el.	banana plug	spina a banana
el.	base plug	strato profondo di base
el.	base plug	spina di base
el.	battery vent plug	tappo-sfiatatoio della batteria
chem., el.	bayonet connection plug	presa di gas maschio
mech.eng.	bayonet plug	tappo a baionetta
mech.eng.	bleed plug	tappo di spurgo
met., mech.eng.	blind plug	vite cieca
met., mech.eng.	blind plug	tappo filettato
meas.inst.	bore measuring plug	calibro per diametri interni
chem.	bottom plug	tassello
met.	bottom plug	tampone d'avanzamento
mech.eng.	bottom plug	Tappo inferiore
chem.	bottom plug	tassello d'impronta
mech.eng.	breather plug	sfiatatoio
mech.eng.	breeze plug	presa "breeze"
met.	bridge plug	tappo-ponte in pozzo
comp., MS	browser plug-in	plug-in del browser (A kind of software that lets a standard web browser display and run specific types of content, such as media files, animations, and interactive forms)
life.sc., construct.	brush gully plug	materasso di rami
industr., construct.	buffing plug	pomicino
met.	bull plug adapter	adapter a fondo massiccio per alte pressioni
el.	cable bridge with plug connector plates	Ponte di cavi con piastre connettrici a spina
earth.sc., el.	cable plug	tappo del cavo
earth.sc., el.	cable plug	spina
commun.	calling plug	spina di chiamata
commun., IT	calling plug and cord	spina e cordone di chiamata
meas.inst.	capacitance box with plugs	cassetta di capacità a spine
med.	catheter plug	recipiente per sonde
chem.	cavity plug	tassello
chem.	cavity plug	tassello d'impronta
agric., mater.sc.	cellar plug California	zaffo
agric.	cellar plug	zaffo
agric.	cellar plug	zipolo
agric., mater.sc.	cellar plug California	zipolo
met.	cementing plug	tappo di cementazione
mech.eng., el.	central spark plug electrode	elettrodo centrale
mech.eng., el.	central spark plug electrode	elettrodo di linea
mech.eng.	channel refuelling plug	Tappo per la ricarica del canale
automat.	charge ball check plug	valvola di ritegno a sfera
mech.eng.	closure plug	Tappo di chiusura
gen.	closure plug	tappo di chiusura
earth.sc., el.	coaxial plug	tappo coassiale
earth.sc., el.	coaxial plug	spina coassiale
mech.eng., el.	cold spark plug	candela fredda
mech.eng.	collimator plug	scatola di collimazione
earth.sc., el.	compensation plug	tappo di compensazione
transp., construct.	concrete plug	tampone di calcestruzzo
el.	connection plug	spina di connessione
transp., el.	connection plug for trailers	presa di corrente per rimorchi
meas.inst.	contact measuring plug	calibro a tampone con contatto
tech., meas.inst.	contact plug gage	calibro a tampone con contatto
tech., meas.inst.	contact plug gauge	calibro a tampone con contatto
industr., construct.	contactor earth-plug	terminale della massa del contattore
IT, dat.proc.	continuity plug	tappo
IT, dat.proc.	continuity plug	spina di continuità
med.	copulation plug	zaffo vaginale
el.	cord with non-rewirable plug	cavo con spina incorporata
chem.	core plug	maschio di soffiaggio
pack.	cotton plug	tappo di ovatta
el.	coupling plug	spina di giunzione elettrica
el.	coupling plug	spina di giunzione
el.	coupling plug	spina d'accoppiamento
commun.	cutting-in plug	spina di ascolto
mech.eng.	dehydrator plug	tappo disidratatore
gen.	detonating plugs	spolette
met.	disc plug	diaframma di colata
mun.plan.	disconnect plug	connettore maschio-femmina
earth.sc., lab.law.	disposable ear plug	tappi a le orecchie usa e getta
health.	disposable ear plugs	tappi auricolari a perdere
health.	disposable ear plugs	tamponi auricolari a perdere
health.	disposable ear plugs	inserti auricolari a perdere
med.	Dittrich plugs	tappi di Traube
med.	Dittrich plugs	tappi di Dittrich
med.	Dittrich's plugs	zaffi di Dittrich
el.	double-plug diode	diodo a due terminali opposti
transp., nautic.	drain plug	buco del leso di imbarcazione
transp., nautic.	drain plug	tappo di drenaggio
mech.eng.	drain plug	rubinetto di scarico dell'olio
mech.eng.	drain plug	tappo di scarico dell'olio
mech.eng.	drain plug	tappo di spurgo
transp., nautic.	drain plug	tappo a vite per il foro di scarico delle acque di sentina
agric., mech.eng.	drain plug	tappo di scarico
mech.eng.	drain relief plug	rubinetto di scarico dell'olio
mech.eng.	drain relief plug	tappo di scarico dell'olio
mech.eng.	draining plug	tappo di spurgo
mater.sc., industr., construct.	dropper plug	chiusura a contagocce
pack.	dropper plug	chiusura contagocce
mater.sc., industr., construct.	dropping and pouring plug	tappo contagocce
earth.sc.	dynamic plug	tappo dinamico
health., earth.sc., environ.	ear-plug	tappi per le orecchie
gen.	ear plugs	tappi auricolari
gen.	ear plugs	tappi per le orecchie
gen.	ear plugs	tamponi per le orecchie
commun.	eight-contact plug	morsetto di attacco con 8 punti di contatto
el.	electric flex and plugs	cordone con spina
patents.	electric plugs	prese elettriche
patents.	electronic plug-in cards	schede elettroniche da inserire
el.	electrotechnical equipment as plug-in panel	sistema ad innesto
agric., mech.eng.	end plug	tappo terminale
med.	epithelial plug	zaffo epiteliale
mech.eng.	expandable plug	tappo ad espansione
industr., construct., met.	feeder plug	saracinesca di regolazione
industr., construct., met.	feeder plug	valvola di strozzamento
mun.plan.	female plug	controspina
el.	filler plug	otturatore
el.	filler plug	spina per riempimento
mech.eng.	filler plug	tappo di riempimento
mater.sc., mech.eng.	filler plug	tappo a vite per riempimento
mech.eng.	filter plug	tappo filtro
met.	fire clay plug	tappo d'argilla refrattaria
met.	fire plug	idrante
agric., mech.eng.	fire plug	bocca d'incendio
mech.eng.	fixed plug	coperchio fisso
earth.sc., el.	fixed plug	spina fissa
mech.eng.	flight plug	presa di volo
met.	floating plug	mandrino galleggiante
chem.	force plug	tassello di punzone
IT, el.	forty-pin plug	spina a 40 poli
construct.	fuse plug	argine asportabile
construct.	fuse plug spillway	sfioratore con arginello asportabile
electr.eng.	fused plug	spina con fusibile
lab.law., mech.eng.	fusible plug	tappo fusibile
transp.	fusible plug	piombo fusibile
mech.eng.	fusible plug	tappo fusibile di sicurezza
met.	fusible plug	tampone fusibile
chem., el.	gas plug	presa di gas maschio
chem.	glass wool plug	tampone di lana di vetro
chem.	glass-wool plug	tampone di lana di vetro
tech., el.	glow plug	candela ad incandescenza
tech., el.	glow plug	candela di riscaldamento
tech., el.	glow plug	candela di preriscaldamento
tech., el.	glow plug	candela a resistenza elettrica
gen.	glow plugs for diesel engines	candele di riscaldamento per motori Diesel
mech.eng.	gravity filler plug	tappo di riempimento per gravità
mech.eng., el.	ground spark plug electrode	elettrodo di massa
mun.plan.	harness plug	connettore maschio-femmina
earth.sc., el.	harness plug	spina di cablaggio preassemblato
commun.	Headphone plug	Jack per cuffia
met.	hearth plug	fondo
met.	hearth plug	suola del crogiolo
tech., el.	heater plug	candela di preriscaldamento
tech., el.	heater plug	candela a resistenza elettrica
transp.	heater plug	candela ad incandescenza
tech., el.	heater plug	candela di riscaldamento
tech., el.	heating plug	candela di preriscaldamento
tech., el.	heating plug	candela ad incandescenza
tech., el.	heating plug	candela di riscaldamento
tech., el.	heating plug	candela a resistenza elettrica
med.	hemostatic plug	clou hémostatique
med.	hemostatic plug	chiodo emostatico
el.	HF plug	tappo AF
el.	HF plug	tampone alta frequenza
el.	HF plug	tampone AF
el.	high frequency plug	tappo AF
el.	high frequency plug	tampone alta frequenza
el.	high frequency plug	tampone AF
mech.eng., el.	hot spark plug	candela calda
el.	igniter plug electrical lead	cavo elettrico della candela di accensione
med.	Imlach fat plug	tappo di Imlach
meas.inst.	inductance box with plugs	cassetta d'induttanze a spine
met.	inserting the plug	montaggio del fondo
electr.eng.	interlock of a plug	interblocco di una spina
chem., el.	inverted plug valve	valvola a maschio rovescio
chem., el.	inverted plug valve	rubinetto a maschio rovescio
mech.eng.	jet plug	tappo spruzzatore
mech.eng., construct.	jumper plug	spina per ponte
transp., mech.eng.	landing-gear wheel rim fusible plug	fusibile di sicurezza
mech.eng.	last-instant plug	presa di ultimo istante
earth.sc.	lava plug	neck
mech.eng.	level plug	tappo di livello
transp., mech.eng.	LG wheel rim fusible plug	fusibile di sicurezza
commun.	listening plug	spina di ascolto
mech.eng.	low pressure turbine shaft plug	spina dell'albero turbina alta pressione
mech.eng.	LPT shaft plug	spina dell'albero turbina alta pressione
el.	lubricated plug valve	Valvola a rubinetto lubrificata
comp., MS	Lync 2013 VDI plug-in	plug-in VDI di Lync 2013 (Provides the ability to have softphone-based audio, video, and meetings (peer-to-peer and multiparty) without the problems of latency, jitter, and packet loss)
earth.sc., mech.eng.	magnetic drain plug	candela magnetica di attrazione di particelle metalliche
earth.sc.	magnetic plug	tappo magnetico
gen.	mains plug	spina
chem.	male plug	punzone
chem.	male plug	controstampo
transp.	male plug mould	matrice maschio
met.	material for plug	terra per tappare
tech.	to measure at the plug of a cable	misurare a livello della spina
commun., IT	measuring plug	spina di misure
commun., IT	measuring plug	sonda di misura
comp., MS	media parser plug-in	plug-in analizzatore file multimediali (A type of plug-in that that can read different file formats)
chem.	metal plug	tappo metallico
mech.eng., el.	mica sparking plug	candela con isolante di mica
comp., MS	Monitoring Plug-in for Report Designer	Plug-in Monitoraggio Progettazione report (A data processing extension (DPE) that is deployed to Report Designer, a Visual Studio component. This DPE allows Report Designer to communicate with the Monitoring System database and allows Visual Studio users to customize the PerformancePoint Monitoring metadata that is contained within reports)
med.	mucous plug	zaffo mucoso
gen.	neutron scatter plug	Tappo per la diffusione dei neutroni
el.	non-rewirable plug	spina non smontabile
mech.eng.	oil drain plug	rubinetto di scarico dell'olio
mech.eng.	oil drain plug	tappo di scarico dell'olio
mech.eng., el.	oiling up of sparking plug	incrostazione delle candele
mech.eng., el.	one-pole spark plug	candela monopolare
chem., el.	orifice plug	ugello con filettatura maschio
mech.eng.	outlet plug	tappo di scarico
med.	paraffin plug	otturazione con paraffina
chem., el.	peep hole with a plug	traguardo a tappo
chem., el.	peep hole with a plug	spia a tappo
earth.sc.	plain cylindrical plug gauge	calibro a tampone
earth.sc.	plan plug gauge	calibro a tampone
med.	platelet plug	trombo piastrinico
med.	platelet plug	tappo piastrinico
comp., MS	playlist parser plug-in	plug-in di analisi playlist (A type of plug-in that parses system or custom playlist formats and transforms them into SMIL-compliant XML DOM objects supported by Windows Media Services)
el.	plug adaptor	adattatore
transp.	plug aileron	alettone a spina
met.	plug and feather	ago infernale
met.	plug and feathers	ago infernale
comp., MS	Plug and Play BIOS	BIOS Plug and Play (A BIOS with responsibility for configuring Plug and Play cards and system-board devices during system power up. Provides runtime configuration services for system board devices after startup)
electr.eng.	plug and socket outlet	presa a spina
electr.eng.	plug and socket outlet	spina e presa
el.	plug and socket-outlet	presa a spina fissa
chem.	plug-assist	maschio ausiliario
chem.	plug-assist	punzone
met.	plug bit	scalpello per carotieri continui
IT, tech.	plug board	quadro di connessione
mech.eng., el.	plug braking	frenatura per inversione di fase
industr., construct., chem.	plug brick assembly	blocco refrattario di rivestimento della volta
el., meas.inst.	plug capacitance box	cassetta di capacità a spine
coal.	plug closure	tappo-guscio isolante
mech.eng.	plug cock	apertura di entrata o di uscita
mech.eng.	plug cock	rubinetto a maschio
mech.eng.	plug cock	valvola a maschio
IT, el.	plug-compatible	collegabile direttamente
IT, el.	plug-compatible	compatibile
electr.eng.	plug connector	spina di connettore mobile
el.	plug connector	spina
met.	plug container	testa di cementazione contenente tappi
chem.	plug continuous flow mixer	miscelatore continuo a dosi
commun.	plug cord	cordone spina
agric.	plug cutting	potatura a sperone di 2 gemme
met.	plug dezincification	dezincificazione localizzata a tappo
transp.	plug door	portello di tipo ad incastro
transp.	plug door	portello incastrato
transp.	plug door	portello avvitato
construct.	plug door	passo d'uomo
commun.	plug-ended cord	cordone completo di spina
earth.sc., mech.eng.	plug flow	scorrimento a tamponi
earth.sc., mech.eng.	plug flow	flusso a tappi
life.sc.	plug-flow reactor	reattore a flusso mediante pistone
mech.eng.	plug gage	tappo calibrato
IT, transp.	plug gage	calibro a tampone
mech.eng.	plug gauge	tappo calibrato
IT, transp.	plug gauge	calibro a tampone
commun., IT, engl.	plug-in	plug-in
commun., IT	plug-in	modolo inseribile
earth.sc., el.	plug-in board	scheda inseribile
commun.	plug-in card	schede estraibili
agric., mech.eng.	plug-in coupling	giunto ad incastro
mater.sc., industr., construct.	plug-in extensions	elementi di allungamento
pack.	plug-in extensions	elementi di allungamento (for extending the pallet surface, per estendere la superficie della paletta)
nat.sc., energ.ind.	Plug-in Mode	modo plug-in
R&D.	plug-in PROM	PROM inseribile
el.	plug-in radio-frequency unit	unità inseribile in radiofrequenza
el.	plug-in relay	relè a contropiastra
mun.plan.	plug-in relay	relè a spina
commun.	plug-in SIM	SIM da inserire ed estrarre
commun.	plug-in subscriber identity module	SIM da inserire ed estrarre
mech.eng., el.	plug-in type bearing	cuscinetto a innesto
isol.	plug-in type bushing	Isolatore passante di tipo a innesto
earth.sc., el.	plug-in type relay	relé a spina
cables	plug-in type separable connector	connettore separabile di tipo separabile
tech., el.	plug-in unit	unità intercambiabile
tech., el.	plug-in unit	unità inseribile
el., meas.inst.	plug inductance box	cassetta d'induttanze a spine
transp.	to plug leak	tamponare
transp.	to plug leak	otturare
met.	plug line	tracce di mandrino
mech.eng.	plug nozzle	ugello a spina
agric., industr.	plug of tobacco	tavoletta
med.	plug of wadding	tampone di ovatta
med.	plug of wadding	batuffolo di cotone
met.	plug ramming machine	macchina per costipare il fondo
el.	plug receptacle	presa di corrente
automat.	plug resistance box	cassetta di resistenze a spine
agric., industr., construct.	plug saw	sega tubulare
met.	plug scratch	tracce di mandrino
mech.eng.	plug seat	sede del tappo
el.	plug socket	presa di corrente
agric.	plug tobacco	tabacco in zolla
transp.	plug-type door	portello di tipo ad incastro
earth.sc., mech.eng.	plug unit	gruppo frigorifero da parete
automat.	plug valve	valvola conica
mech.eng.	plug valve	cassetto a distribuzione rotativa
mech.eng.	plug valve	valvola a maschio
mech.eng.	plug valve	distributore a maschio
earth.sc., mech.eng.	plug valve	rubinetto a maschio
met.	plug weld	saldatura a tappo
met.	plug weld	saldatura a fori
gen.	plugs dowels not of metal	tamponi perni non metallici
gen.	plugs of metal	cocchiumi in metallo
med.	Plugs phenol test	prova di Plugge
gen.	plugs, sockets and other contacts electric connections	prese di corrente
patents.	plugs, sockets, connectors, adaptors and contacts for making electrical or fibre-optic connections	prese di corrente, connettori, adattatori e contatti per connessioni elettriche o a fibre ottiche
electr.eng.	polarized plug	spina polarizzata
mech.eng., el.	porcelain spark plug	candela con isolante di ceramica
met.	porous plug	tappo poroso
met.	porous plug	setto poroso
tech., el.	preheater plug	candela a resistenza elettrica
tech., el.	preheater plug	candela ad incandescenza
tech., el.	preheater plug	candela di preriscaldamento
tech., el.	preheater plug	candela di riscaldamento
pack.	press-in plug lid	coperchio a pressione
gen.	pressure indicator plugs for valves	tappi indicatori di pressione per valvole
mech.eng.	pressure plug	tappo a pressione
IT	program-patching plug	scheda di connessione
mech.eng.	pyro-interception plug	presa d'intercettazione pirotecnica
earth.sc., el.	quick-disconnect plug	spina di distacco immediato
mech.eng.	release plug	presa di rilascio
gen.	removable access plug	Tappo di accesso rimovibile
met.	removable cylindrical plug	fondo ricambiabile cilindrico
gen.	removable hatch plug	Tappo rimovibile del portello
met.	removable conical plug	fondo ricambiabile (conico)
met.	removal of the plug	estrazione del fondo
el.	resistance box with plugs	cassetta di resistenze a spine
earth.sc., el.	rest plug	connettore di riposo
earth.sc., el.	rest plug	spina fittizia
mech.eng.	restrictor plug	tappo-diaframma
health.	reusable ear plugs	tamponi auricolari riutilizzabili
health.	reusable ear plugs	inserti auricolari riutilizzabili
IT	ring connector plug	spina d'anello
commun.	ringing plug	spina di chiamata
mech.eng.	rotating plug	coperchio girevole
IT, el.	S plug	spina S
met.	salt plug	duomo salino
life.sc.	salt plug	cupola salina
environ.	salt plug A mass of salt which is injected as a diapir (a dome in which the overlying rocks have been ruptured by the squeezing-out of plastic core material) into overlying sedimentary rocks, thereby piercing and deforming them. The mechanism is similar to that of an intrusive magma, with the salt deforming and behaving plastically under pressure. It is of great economic importance because it assists in the formation of a "trap" structure for oil accumulation, in addition to its associated deposits of anhydrite, gypsum and sulphur	duomo salino
life.sc.	salt plug	diapiro salifero
mater.sc., met., mech.eng.	screw plug	tappo a vite
pack.	screw plug	chiusura filettata
pack.	screw plug	tappo a vite per riempimento
earth.sc.	screw plug gauge	calibro a tampone filettato
mater.sc., met., mech.eng.	screwed plug	tappo a vite
mech.eng.	seal plug	tappo a tenuta
gen.	seal plug	Tappo a tenuta
el.	sealing plug	otturatore
el.	sealing plug	spina per riempimento
mech.eng.	servicing plug	presa di servizio
gen.	shielded rotary plug	coperchio rotante schermato
mech.eng.	shipping plug	tappo di spedizione
mech.eng.	shouldered plug	tappo protetto
chem., el.	sight hole with plug	traguardo a tappo
chem., el.	sight hole with plug	spia a tappo
comp., MS	Silverlight plug-in	plug-in Silverlight (A plug-in that users download to run a Silverlight-based application in their browser. This term also refers to the component embedded in a Web page that renders Silverlight content)
mech.eng., el.	single pole spark plug	candela monopolare
el.	single-pin plug	spina a banana
mun.plan.	sink plug	tappo per lavandino
transp., mech.eng.	sleeper plug	cavicchio
gen.	sockets, plugs and other contacts electric connections	prese di corrente
IT, el.	solder plug	tappo di saldatura
mech.eng., el.	sooted of spark plug	incrostazione delle candele
mech.eng., el.	sooting-up of sparking plug	incrostazione delle candele
transp.	spark plug	candela
mech.eng., el.	spark-plug nipple	dado di candela
mech.eng., el.	spark-plug nipple	attacco per il cavo
mech.eng., el.	spark plug wire	cavo di candela
mech.eng.	spark plug wrench	chiave per candela
mater.sc.	spark-plug wrench with jointed socket and rubber insert	chiave per candele con bussola snodata e guarnizione
patents.	spark-plugs	candela di accensione
mech.eng.	sparking plug	candela
transp.	sparking plug point gap	distanza tra gli elettrodi
el.	sparking plug suppressor	innesto di soppressione per candela
gen.	sparking plugs for internal combustion engines	candele di accensione per motori a scoppio
met.	steel plug pin	ago d'acciaio
industr., construct., chem.	stem plug	tappo con gambo
met.	stopper plug	tappo
mech.eng.	storage plug	tappo di stoccaggio
IT	strapping plug	spina per connessioni a nastro metallico
industr., construct., chem.	stuck plug	maschio attaccata
industr., construct., chem.	stuffing box screw plug	tappo filettato per premistoppa
earth.sc., el.	supply plug	spina di alimentazione
el.	suppressed sparking plug	candela con soppressore
transp.	swing-plug door	porta ad espulsione-scorrevole
mech.eng.	swirl plug	tappo atomizzatore
transp., mech.eng.	taper plug	spina a cono
met.	tar plug	valvola per residui
el.	telephone plug	spina teleferica
met.	test plug	chiusura dell'organo in prova
coal.	the borehole was closed by an auto-sealing- plug, and was then cased and cemented	il sondaggio è otturato mediante un tappo autocalante,rivestito e cementato
earth.sc.	thread plug gage	calibro a tampone filettato
transp., mech.eng.	threaded plug	portina autoclave
mech.eng.	threaded plug	tappo filettato
mater.sc., met., mech.eng.	threaded plug	tappo a vite
earth.sc.	threaded plug gage	calibro a tampone filettato
el.	three-pole plug	spina tripolare
met.	to cast through the plug hole	colare dal tappo
met.	to plug	cementare un pozzo
met.	to plug the tap hole	tappare il foro di colata
met.	to withdraw the plug pin	ritirare gli aghi
met.	top plug	secondo tappo di cementazione
med.	Traube's plugs	zaffi di Dittrich
el.	two-pole plug	spina bipolare
mech.eng., el.	two-pole spark plug	candela bipolare
chem., el.	two-way plug valve	valvola a maschio a due vie
chem., el.	two-way plug valve	rubinetto a due vie
med.	vaginal plug	zaffo vaginale
meas.inst.	valve plug	perno di valvola
automat., meas.inst.	valve plug	otturatore di valvola
comp., MS	Visual Studio Plug-in	plug-in Visual Studio (A plug-in on a developer system, with which you can access the actual line of defective source code via Microsoft Visual Studio .NET)
earth.sc.	volcanic plug	neck
mech.eng., construct.	wall plug	muro di tamponamento
gen.	wall plugs not of metal	tamponi perni non metallici
gen.	wall plugs of metal	tamponi perni in metallo
transp.	water-plug	fontanella
med.	wax plug	tappo di cerume
transp., mech.eng.	welch plug	calotta bombata
coal.	wooden plug	intasamento con cilindro di legno
gen.	Working Party on Plugs and Socket Outlets for Domestic Use	Gruppo di lavoro " Prese di corrente ad uso domestico "