| Subject | English | Italian |
| construct. | a building rectangular in plan | edificio a pianta rettangolare |
| tech., mater.sc. | acceptance sampling plan | piano di collaudo |
| tech., mater.sc. | acceptance sampling plan | piano di campionamento per accettazione |
| hobby, transp. | accommodation plan | pianta della sistemazioni di bordo |
| gen. | action plan | piano d'azione |
| chem., UN | Action Plan against the Illicit Manufacture, Trafficking and Abuse of Amphetamine-type stimulants and their Precursors | Piano d'azione contro la fabbricazione, il traffico e l'abuso di stimolanti tipo amfetamine e dei relativi precursori |
| gen. | Action Plan for Civilian Aspects of ESDP | piano d'azione per gli aspetti civili della PESD |
| econ. | Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary | Assistenza di preadesione per i paesi dell'Europa centrale e orientale |
| econ. | Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary | Programma della Comunità per l'assistenza alla ristrutturazione economica dei paesi dell'Europa centrale e orientale |
| econ. | Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary | Piano d'azione per un aiuto coordinato alla Polonia e all'Ungheria |
| gen. | Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary | Programma Phare |
| energ.ind. | Action Plan for Energy Efficiency | piano d'azione per l'efficienza energetica |
| gen. | Action Plan for ESDP support to Peace and Security in Africa | Piano d'azione per il sostegno PESD alla pace e alla sicurezza in Africa |
| gen. | Action Plan for Modernising the Administration of the General Secretariat of the Council | Piano d'azione per la modernizzazione amministrativa del Segretariato generale del Consiglio |
| law | Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | Piano d'azione per lo scambio,tra le amministrazioni degli Stati membri,di funzionari nazionali incaricati dell'applicazione della normativa comunitaria necessaria per il completamento del mercato interno |
| gen. | Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | Piano d'azione per lo scambio, tra le amministrazioni degli Stati membri, di funzionari nazionali incaricati dell'applicazione della normativa comunitaria necessaria per il completamento del mercato interno |
| gen. | Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | piano d'azione per lo scambio tra le amministrazioni degli Stati membri di funzionari nazionali incaricati dell'applicazione della normativa comunitaria necessaria per il completamento del mercato interno |
| gen. | Action Plan for the Northern Dimension in the external and cross-border policies of the European Union | piano d'azione per la dimensione settentrionale delle politiche esterne e transfrontaliere dell'Unione europea |
| law | action plan in the field of justice and home affairs | piano d'azione nel settore della giustizia e degli affari interni |
| construct. | Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice | piano d'azione di Vienna |
| construct. | Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice | piano d'azione del Consiglio e della Commissione sul modo migliore per attuare le disposizioni del trattato di Amsterdam concernenti uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia |
| h.rghts.act., social.sc. | Action Plan on Children's Rights in External Relations | piano d'azione sui diritti dei minori nelle relazioni esterne |
| law, IT | action plan on e-justice | piano d'azione sulla giustizia elettronica |
| law, IT | action plan on e-justice | Piano d'azione pluriennale 2009-2013 in materia di giustizia elettronica europea |
| gen. | Action Plan on Enhancing the Security of Explosives | piano d'azione per il rafforzamento della sicurezza degli esplosivi |
| agric. | Action Plan on food price volatility and agriculture | piano d'azione sulla volatilità dei prezzi dei prodotti alimentari e sull'agricoltura |
| social.sc., construct. | action plan on the prevention of the urban violence | piano d'azione sulla prevenzione della violenza nelle zone urbane |
| law, health. | action plan to combat drugs | piano di azione per la lotta contro la droga |
| gen. | action plan to combat drugs and prevent urban violence | piano d'azione in materia di lotta contro la droga e prevenzione della violenza urbana |
| agric. | adaptation plan | piano di adattamento |
| immigr. | admission plan | piano di accoglienza |
| gen. | Advisory Committee on the Community plan of action in the field of radioactive waste | Comitato consultivo per la gestione del piano d'azione comunitario in materia di residui radioattivi |
| econ., agric. | agricultural development plan | piano di sviluppo agricolo |
| agric. | agricultural master plan | piano pilota agricolo |
| econ. | agri-environmental plan | piano agroambientale |
| agric. | aid for improvement plans | aiuto ai programmi di miglioramento |
| gen. | alarm plan | piano d'allarme |
| construct. | alignment plan | piano di allineamento |
| construct. | allotment plan | piano di lottizzazione |
| gen. | American plan | pensione completa |
| gen. | Annual Security Compliance Verification Plan | piano annuale di verifica di conformità della sicurezza |
| econ. | anti-crisis plan | piano anticrisi |
| law | any plan to adopt a national position or take national action pursuant to a joint action | qualsiasi presa di posizione o azione nazionale prevista in applicazione di un'azione comune |
| gen. | approval plan | ordine globale |
| gen. | approval plan | ordine permanente |
| construct., mun.plan. | area development plan | piano di zona |
| immigr. | Asylum Policy Plan | piano strategico sull'asilo |
| gen. | ATM Master Plan | piano generale ATM |
| account. | audit plan | piano di controllo |
| account. | audit task plan | piano relativo al compito di controllo |
| account. | audit task plan | piano di controllo |
| fin. | 403B plan | piano di pensionamento 403B |
| energ.ind. | Baltic Energy Market Interconnection Plan | piano d'interconnessione del mercato energetico del Baltico |
| energ.ind. | Biomass action plan | Piano d'azione per la biomassa |
| construct. | block plan | piano planivolumetrico |
| construct. | block plan | piano edilizio |
| agric. | blocking plan | piano di avvicendamento |
| econ. | Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Co-operation among Developing Countries | Piano d'azione di Buenos Aires per promuovere e attuare la cooperazione tecnica tra i Paesi in via di sviluppo |
| mater.sc. | building plans | progetto di massima |
| mater.sc. | building plans | progetto definitivo |
| gen. | business plan | piano d'impresa, piano commerciale |
| econ. | business plan | piano predisposto |
| gen. | business plan | piano aziendale |
| gen. | business plan | piano di organizzazione |
| construct. | cadastral plan | mappa catastale |
| construct. | cantonal structure plan | piano direttore cantonale |
| construct. | cantonal structure plan | piano direttore |
| gen. | Capability Development Plan | piano di sviluppo delle capacità |
| gen. | Capability Development Plan strand | linea di attività del piano di sviluppo delle capacità |
| agric. | catchment protection plan | piano di protezione di un bacino di drenaggio |
| fin. | changeover plan for the company | piano di transizione per l'azienda |
| construct. | clean-up plan | piano di risanamento |
| econ. | Colombo Plan | Piano di Colombo |
| gen. | Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific | Piano di Colombo |
| gen. | Commission for the National Plan | Commissariato generale per il piano |
| hobby | Committee on the Community action plan to assist tourism | comitato del piano di azioni comunitarie a favore del turismo |
| energ.ind. | Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan | Comunicazione della Commissione - Energia per il futuro: le fonti energetiche rinnovabili - Libro bianco per una strategia e un piano di azione della Comunità |
| econ., hobby | Community action plan to assist tourism | Piano di azioni comunitarie a favore del turismo |
| chem. | Community rolling action plan for substance evaluation | piano d'azione a rotazione a livello comunitario per la valutazione della sostanza |
| construct. | compact plan configuration | planimetria compatta |
| econ., agric. | completion of the plan for materially improving of the holding | piano di miglioramento materiale ultimato |
| gen. | comprehensive disarmament plan | piano generale di disarmo |
| immigr. | Comprehensive plan to combat illegal immigration and trafficking in human beings in the European Union | piano globale per la lotta all'immigrazione clandestina e alla tratta degli esseri umani nell'Unione europea |
| construct. | compulsory purchase of private property plan | piano di esproprio |
| life.sc. | conjugated plans of fracture | piani di frattura coniugati |
| econ. | Consumer policy action plan | Piano di azione in materia di politica dei consumatori |
| gen. | continental plan | camera e prima colazione |
| gen. | continental plan | pernottamento e prima colazione |
| gen. | contingency plan | piano di urgenza |
| gen. | contingency plan | piano di sicurezza |
| gen. | contingency plan | piano di emergenza |
| gen. | contingency plans | piani d'intervento in caso di catastrofe |
| math. | continuous sampling plans | piano di campionamento continuo |
| gen. | Corporate Operational Plan | Piano di attività della Banca |
| econ. | corporate plan | piano predisposto |
| fin. | corrective action plan | piano d'azione correttivo |
| econ., fin. | cost of the plan to the taxpayer kept low | minimizzazione del costo del piano per il contribuente |
| econ., construct. | cost plan | progetto relativo ai costi |
| gen. | Council and Commission Action Plan implementing the Hague Programme on strengthening freedom, security and justice in the European Union | Piano d'azione del Consiglio e della Commissione sull'attuazione del programma dell'Aia inteso a rafforzare la libertà, la sicurezza e la giustizia dell'Unione europea |
| gen. | Court of Auditors'establishment plan | organico dei servizi della Corte dei conti |
| agric. | critical review of forest working plans | revisione dei piani di lavoro |
| agric. | crop plan | piano di coltura |
| agric. | crop plan | piano di coltivazione |
| agric. | crop plan | piano colturale |
| agric. | cropping plan | piano di avvicendamento |
| agric. | cutting plan | piano delle utilizzazioni |
| agric. | cutting plan | piano dei tagli |
| h.rghts.act., social.sc. | Dakar Plan of Action on Behalf of the African Child | piano d'azione di Dakar a favore dei bambini africani |
| social.sc., health., UN | Declaration and Plan of Action of the World Summit for Children | Dichiarazione e piano d'azione del vertice mondiale per l'infanzia |
| construct. | definite plan report | relazione del progetto esecutivo |
| construct. | definite project plan | progetto esecutivo |
| gen. | Demining Technologies Action Plan | Piano d'azione sulle tecnologie di sminamento |
| construct. | density of occupation fixed by the plan | misura di occupabilità stabilita |
| construct. | density of occupation fixed by the plan | densità edificatoria stabilita dal piano regolatore |
| construct. | development plan | piano regolatore generale |
| construct. | development plan | programma di pianificazione |
| law | Development Plan | piano regolatore comunale |
| econ. | development plan | piano di sviluppo |
| construct., mun.plan. | development plan | piano urbanistico |
| gen. | development plan | piano regolatore communale |
| construct. | Diagram of a sample plan | schema di pianta tipo |
| gen. | distribution plan | documentazione di gara |
| math. | Dodge continuous sampling plan | piano di campionamento continuo di Dodge |
| fin., econ. | draft budgetary plan | documento programmatico di bilancio |
| mater.sc., construct. | drawing of the general plan | piano d'insieme |
| mater.sc., construct. | drawing of the general plan | disegno d'insieme |
| econ. | Economic Action Plan for Central America | Piano di Azione Economica dell'America Centrale |
| econ., construct. | economic plan | piano economico |
| econ., IT | eEurope action plan | piano d'azione per eEuropa |
| agric. | effort plan for fishery | piano dello sforzo di pesca |
| social.sc., empl. | emergency action plan | piano di emergenza |
| gen. | emergency plan | piano di emergenza |
| gen. | emergency plan | piano d'emergenza |
| gen. | emergency response plan | programma di emergenza |
| social.sc., busin., labor.org. | employee share ownership plan | piani di azionariato dei dipendenti |
| fin., lab.law. | Employee Stock Ownership Plan | piano di azionariato dei dipendenti |
| fin. | employee stock ownership plan | piano di azionariato dei lavoratori |
| fin. | employee stock ownership plan | piano ESOP |
| social.sc., busin., labor.org. | employee stock ownership plan | piani di azionariato dei dipendenti |
| energ.ind. | Energy Action Plan | piano d'azione in materia di energia |
| energ.ind. | Energy Efficiency Action Plan | piano nazionale d'azione per l'efficienza energetica |
| energ.ind. | Energy Efficiency Action Plan | piano d'azione in materia di efficienza energetica |
| gen. | engagement plan | piano di impiego |
| interntl.trade. | engineering, development, artwork, design work and plans and sketches | lavori di progettazione e studio, d'arte e di design, nonché piani e schizzi |
| gen. | ENP Action Plan | piano d'azione della politica europea di vicinato |
| gen. | ENP Action Plan | piano d'azione della PEV |
| construct. | establishing a land use plan | pianificazione dell'utilizzazione |
| construct. | establishing a structure plan | pianificazione direttrice |
| gov., fin. | establishment plan staff | personale statutario |
| gen. | EU Action Plan on combating terrorism | piano d'azione dell'UE per la lotta contro il terrorismo |
| gen. | EU Action Plan on Human Rights and Democracy | piano d'azione dell'UE sui diritti umani e la democrazia |
| energ.ind. | EU Energy Security and Solidarity Action Plan | Piano d'azione dell'UE per la sicurezza e la solidarietà nel settore energetico |
| gen. | EU Plan of Action on Combating Terrorism | piano d'azione dell'UE per la lotta contro il terrorismo |
| social.sc. | EU Plan of Action on Gender Equality and Women's Empowerment in Development | piano d'azione dell'UE sulla parità di genere e l'emancipazione femminile nella cooperazione allo sviluppo |
| immigr. | EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings | piano UE sulle migliori pratiche, le norme e le procedure per contrastare e prevenire la tratta di esseri umani |
| life.sc. | EUROGLOBEC Science Plan | piano scientifico EUROGLOBEC |
| gen. | European Air Traffic Management Master Plan | piano generale ATM |
| gen. | European Capabilities Action Plan | Piano d'azione europeo sulle capacità |
| gen. | European Capability Action Plan | Piano d'azione europeo sulle capacità |
| nat.res. | European Community Action Plan for the Conservation and Management of Sharks | piano d'azione comunitario per la conservazione e la gestione degli squali |
| econ. | European Economic Recovery Plan | piano europeo di ripresa economica |
| life.sc. | European Global Ocean Ecosystem Dynamics Science Plan | piano scientifico EUROGLOBEC |
| econ. | European Innovation Plan | legge europea a favore dell'innovazione |
| econ. | European Innovation Plan | piano europeo per l'innovazione |
| gen. | European Neighbourhood Policy Action Plan | piano d'azione della PEV |
| gen. | European Neighbourhood Policy Action Plan | piano d'azione della politica europea di vicinato |
| social.sc., health. | European Project for Rare Diseases National Plans Development | progetto europeo per lo sviluppo di piani nazionali per le malattie rare |
| econ., R&D. | European Stimulation Plan for Economic Science | Piano europeo di incentivazione per le scienze economiche |
| energ.ind. | European Strategic Energy Technology Plan | piano strategico europeo per le tecnologie energetiche |
| life.sc. | evacuation plan | piano d'evacuazione |
| mater.sc. | execution plan | progetto esecutivo |
| gen. | exhibition plan | pianta dell'esposizione |
| construct. | expansion plan | piano di ampliamento |
| fin. | expected long-term rate of return on plan assets pension accounting | tasso atteso a lungo termine di ritorno o di redditività relativo alle attività del piano pensionistico |
| agric. | exploitation plan | piano dei tagli |
| agric. | exploitation plan | piano delle utilizzazioni |
| econ. | farm budget plan | programma di bilancio agricolo |
| econ. | farm development plan | piano di sviluppo agricolo |
| econ., agric. | farm development plan | piano di sviluppo aziendale |
| agric. | farm development plan | piano di sviluppo dell'agricoltura |
| econ., agric. | farming plan | piano di azienda |
| econ., agric. | farming plan | piano di lavoro |
| agric. | farming plan | piano di conduzione |
| construct. | federal interregional plan | programma di assetto territoriale dello Stato federale |
| agric. | feeding plan | piano di razionamento |
| agric. | feeding plan | programma alimentare |
| agric. | feeding plan | plan d'affouragement |
| agric. | feeding plan | piano di foraggiamento |
| agric. | felling plan | piano delle utilizzazioni |
| agric. | felling plan | piano dei tagli |
| agric. | fertilizing plan | piano di concimazione |
| econ., fin. | financial balance of the recovery plan | equilibrio finanziario del piano di riassetto |
| econ. | financing plan | piano di finanziamento |
| agric. | fire control plan | programma antincendio |
| patents. | First action plan for Innovation in Europe | Primo piano d'azione per l'innovazione in Europa |
| med. | five-year plan | piano quinquennale |
| gen. | floor plan | planimetria |
| gen. | floor plan | pianta |
| immigr., tech. | folding plan | schema di piegatura |
| agric. | forest management plan | piano d'assestamento forestale |
| econ. | forestry management plan | piano di gestione forestale |
| mater.sc., construct. | foundation plan | disegno della fondazione |
| econ., agric. | four-year plan | piano quadriennale |
| gen. | full American plan | pensione completa |
| gen. | furniture for a semi-open plan type establishment | installazione di tipo semiaperto |
| econ., social.sc. | Gaborone Plan of Action | piano d'azione di Gaborone |
| social.sc. | Gender Action Plan | piano d'azione dell'UE sulla parità di genere e l'emancipazione femminile nella cooperazione allo sviluppo |
| econ., construct., mun.plan. | General Urban Development Plan | piano regolatore generale |
| commer., IT | Global action plan for electronic commerce | Piano d'azione globale per il commercio elettronico |
| construct. | green plan | piano verde |
| agric. | "Green Plan" | "Piano verde" |
| gen. | Hague Action Plan | Piano d'azione del Consiglio e della Commissione sull'attuazione del programma dell'Aia inteso a rafforzare la libertà, la sicurezza e la giustizia dell'Unione europea |
| gen. | harbour plan | piano nautico |
| life.sc. | heat load plan | programma di carica termica |
| med. | Hofbauer-Flatzeck plan | piano di HOFBAUER-FLATZECK |
| med. | hospital plan | piano ospedaliero |
| construct. | house frontages are to be landscaped to an open plan system | sistemazione esterni |
| gen. | immediate action plan | Piano di azione immediata |
| gen. | implementing structures of the peace plan for Bosnia and Herzegovina | strutture di attuazione dell'accordo di pace per la Bosnia-Erzegovina |
| gen. | indicative financing plan | piano di finanziamento indicativo |
| immigr. | influx of migrants from Iraq and the neighbouring region: EU action plan | Afflusso di migranti provenienti dall'Iraq e dalle regioni limitrofe - Piano d'azione dell'UE |
| gen. | information on the general orientation of national economic plans and programmes | informazioni sugli orientamenti generali dei piani e dei programmi economici nazionali |
| fin. | insured plan | piano di pensionamento attraverso assicurazione |
| polit., loc.name. | integrated land development and land use plans | programmazione integrata per il riassetto e l'utilizzazione del territorio |
| immigr. | international airports plan | piano aeroporti internazionali |
| econ. | Investing in research: an action plan for Europe | piano d'azione "3%" |
| fin. | Investment Promotion Action Plan | piano d'azione per la promozione degli investimenti |
| nat.sc. | Joint Technology Management Plan | programma comune di gestione della tecnologia |
| fin. | 401K plan | piano di pensionamento 401K |
| law, fish.farm., UN | Kyoto Declaration and Plan of Action on the Sustainable Contribution of Fisheries to Food Security | dichiarazione e piano d'azione di Kyoto sul contributo durevole alla sicurezza alimentare |
| construct. | land use plan | piano d'utilizzazione |
| construct. | landscape plan | piano paesistico |
| construct. | land-use plan | piano di destinazione |
| construct. | land-use plan | piano regolatore generale |
| construct. | layout plan | piano planivolumetrico |
| construct. | layout plan | piano edilizio |
| econ. | Lima Declaration and Plan of Action on Industrial Development and Cooperation | Dichiarazione e piano d'azione di Lima relativi allo sviluppo e alla cooperazione industriale |
| fin. | liquidity plan | piano di liquidità |
| gen. | loading plan | piano di caricamento |
| construct. | local plan | piano regolatore generale |
| math. | loop plan | schema campionario basato sull'abbinamento |
| energ.ind. | Lubbers Plan | piano Lubbers |
| fin., environ. | management plan | piano di gestione |
| fin. | management plan | programma di gestione |
| commer. | master franchise national development plan | piano di sviluppo nazionale di un master-franchising |
| construct. | master plan | schema direttore |
| construct. | master plan | piano direttore |
| agric., polit. | material improvement plan | piano di miglioramento materiale |
| econ. | Mediterranean Action Plan | Piano d'Azione per il Mediterraneo |
| gen. | Mediterranean Action Plan | piano d'azione del Mediterraneo |
| mater.sc. | Medium Term Plan | Piano a Medio Termine |
| mater.sc. | medium term plan | piano a medio termine |
| gen. | Membership Action Plan | Piano d'azione per l'adesione |
| construct. | metropolitan structure and land use plan | piano regolatore generale |
| gen. | Millennium Africa Plan | Partenariato del Millennio per il rinnovamento dell'Africa |
| gen. | Millennium Africa Recovery Plan | Partenariato del Millennio per il rinnovamento dell'Africa |
| gen. | modified American plan | mezza pensione |
| agric., health., anim.husb. | monitoring plan for the detection of residues or substances | piano di sorveglianza per la ricerca dei residui o delle sostanze |
| gen. | Montreal Climate Action Plan | Piano d'azione di Montreal sul clima |
| law, IT | multi-annual European e-Justice action plan 2009-2013 | Piano d'azione pluriennale 2009-2013 in materia di giustizia elettronica europea |
| law, IT | multi-annual European e-Justice action plan 2009-2013 | piano d'azione sulla giustizia elettronica |
| gen. | multiannual plan | piano pluriennale |
| social.sc. | Multilateral Plan for the repatriation and reintegration of exiles | piano multilaterale di rimpatrio e reintegrazione degli esiliati |
| stat., scient. | multi-level continuous sampling plans | campionamento a più livelli per il controllo di processi continui |
| stat. | multi-level continuous sampling plans | piano di campionamento continuo a più livelli |
| math. | multi-level continuous sampling plans | piano di campionamento continuo a piu livelli |
| construct. | municipal land use plan | piano regolatore generale |
| econ. | Natali Plan | piano Natali |
| fin., lab.law. | National Action Plan | piano d'azione nazionale |
| econ., social.sc., empl. | National Action Plan for Employment | piano d'azione nazionale per l'occupazione |
| social.sc. | national action plan on social inclusion | Piano nazionale per l'inclusione sociale |
| gen. | National Allocation Plan | piano nazionale di assegnazione delle quote di emissione di gas ad effetto serra |
| gen. | national allocation plan for the allocation of greenhouse gas emission allowances | piano nazionale di assegnazione delle quote di emissione di gas ad effetto serra |
| gen. | national allocation plan for the allocation of greenhouse gas emission allowances | piano nazionale di assegnazione |
| gen. | national changeover plan | piano nazionale di transizione |
| fin. | national changeover plan for banking and finance | Piano nazionale per la banca e la finanza |
| econ. | National Development Plan | piano nazionale per l'assetto territoriale |
| econ., social.sc., empl. | national employment action plan | piano d'azione nazionale per l'occupazione |
| energ.ind. | National Energy Efficiency Action Plan | piano nazionale d'azione per l'efficienza energetica |
| energ.ind. | National Energy Efficiency Action Plan | piano d'azione in materia di efficienza energetica |
| fin. | National Plan of Accounts | norma sulla tenuta dei libri contabili |
| health., anim.husb. | national plans for the accelerated eradication of brucellosis, tuberculosis and enzootic leukosis in cattle | piani nazionali di accelerazione dell'eradicazione della brucellosi, della tubercolosi e della leucosi enzootica dei bovini |
| econ. | national recovery plan | piano di rilancio nazionale |
| econ., polit., loc.name. | Nile Basin Action Plan | piano d'azione per il bacino del Nilo |
| construct. | non compact plan | planimetria non compatta |
| law, construct. | official approval of a plan | approvazione di un piano |
| fin. | Official Audit Plan | norma sulla tenuta dei libri contabili |
| construct. | open space plan | piano regolatore delle zone verdi |
| agric. | operating plan | piano di gestione |
| gen. | operation plan | piano operativo |
| gen. | operation plan | piano di operazione |
| agric. | operational plan | piano delle operazioni selvicolturali |
| agric. | operational plan | piano delle operazioni |
| gen. | operational plan | piano operativo |
| gen. | operational plan | piano di operazione |
| gen. | organization plan | piano d'organizzazione |
| h.rghts.act. | Ouagadougou Action Plan | piano d'azione sulla tratta di esseri umani |
| h.rghts.act. | Ouagadougou Action Plan | piano d'azione di Ouagadougou per combattere la tratta degli esseri umani, in particolare di donne e bambini |
| gen. | Ouagadougou Action Plan | piano d'azione di Ouagadougou |
| h.rghts.act. | Ouagadougou Action Plan to Combat Trafficking in Human Beings, Especially Women and Children | piano d'azione di Ouagadougou per combattere la tratta degli esseri umani, in particolare di donne e bambini |
| h.rghts.act. | Ouagadougou Action Plan to Combat Trafficking in Human Beings, Especially Women and Children | piano d'azione sulla tratta di esseri umani |
| gen. | Ouagadougou Action Plan to Combat Trafficking in Human Beings, Especially Women and Children | piano d'azione di Ouagadougou |
| econ. | Outline Plan for Infrastructure | piano regolatore delle infrastrutture |
| construct. | overall development plan | piano regolatore generale |
| econ. | overall development plan in the regions lagging behind | programma globale di sviluppo regionale nelle regioni caratterizzate da ritardi strutturali |
| construct. | overall plan | piano planivolumetrico |
| construct. | overall plan | piano edilizio |
| gen. | overall regional development plan | programma globale di sviluppo regionale |
| fin. | overfunded pension plan | piano di pensionamento sovrafinanziato |
| construct. | parcelling plan | piano di ripartizione catastale |
| law | Peace Plan for Bosnia and Herzegovina | accordo di pace per la Bosnia e Erzegovina |
| social.sc., sociol. | pension plan | regime pensionistico |
| fin. | personal equity plan | piano d'investimento azionario personale |
| law | to plan a new structure for the group | piano di ristrutturazione del gruppo |
| gen. | plan agreement | contratto programmatico |
| gen. | plan-based filter | filtro basato sul piano |
| econ. | plan by stages | piano per tappe |
| gen. | plan file | archivi per disegni |
| gen. | Plan for Democracy, Dialogue and Debate | Piano per la democrazia, il dialogo e il dibattito |
| gen. | Plan for Democracy, Dialogue and Debate | Piano D |
| econ. | plan for establishing a heavily restructured enterprise | piano di costituzione di una nuova impresa fortemente ristrutturata |
| immigr. | Plan for the management of the external borders of the Member States of the European Union | Piano per la gestione delle frontiere esterne degli Stati membri dell'Unione europea |
| gen. | plan for the restoration of a sound financial situation | piano di risanamento |
| econ., mater.sc. | Plan for the transnational development of the supporting infrastructure for innovation and technology transfer 1983 to 1985 | Programma per lo sviluppo transnazionale delle infrastrutture di supporto all'innovazione ed al trasferimento di tecnologie1983-1985 |
| mater.sc. | Plan for the Transnational Development of the Supporting Infrastructure for Innovation and Technology Transfer Strategic programme for innovation and technology transfer | Piano di sviluppo transnazionale dell'infrastruttura di assistenza all'innovazione ed al trasferimento delle tecnologie |
| econ., fin. | plan geographically broken down | piano suddiviso per zona geografica |
| med. | Plan of action against cancer within the framework for action in the field of public health | Piano d'azione contro il cancro nell'ambito del programma quadro per la sanità pubblica |
| work.fl., IT | Plan of action for setting up an information services market | Piano d'azione per la creazione di un mercato dei servizi dell'informazione |
| law, commun., IT | plan of action for setting up an information services market | Piano d'azione per la creazione di un mercato dei servizi dell'informazione |
| med. | Plan of action in the framework of the 1991 to 1993 "Europe against AIDS" programme | Piano d'azione nel quadro del programma 1991-1993 "L'Europa contro l'AIDS" |
| gen. | Plan of Action on combating racism, xenophobia, antisemitism and intolerance | Piano d'azione sulla lotta contro il razzismo, la xenofobia, l'antisemitismo e l'intolleranza |
| h.rghts.act. | Plan of Action on Trafficking in Human Beings | piano d'azione di Ouagadougou per combattere la tratta degli esseri umani, in particolare di donne e bambini |
| h.rghts.act. | Plan of Action on Trafficking in Human Beings | piano d'azione sulla tratta di esseri umani |
| gen. | Plan of Action on Trafficking in Human Beings | piano d'azione di Ouagadougou |
| agric. | plan of attack | piano di intervento |
| agric. | plan of attack | piano di attacco |
| agric. | plan of cultivation | piano di coltivazione |
| agric. | plan of culture | progetto di rimboschimento |
| agric. | plan of culture | piano delle coltivazioni |
| agric. | plan of management | piano d'assestamento forestale |
| agric., construct. | plan of management | piano di assestamento |
| agric. | plan of operations | piano delle operazioni selvicolturali |
| agric. | plan of operations | piano di gestione |
| agric. | plan of plantation | progetto di rimboschimento |
| fin. | plan of redemption | piano d'ammortamento |
| agric. | plan of silvicultural operations | piano delle coltivazioni |
| tech., industr., construct. | plan paper | carta da lucido |
| earth.sc. | plan plug gauge | calibro a tampone |
| life.sc., tech. | plan position indicator | indicatore di posizione su schermo |
| fin. | plan sponsors | sponsor del piano di pensionamento |
| fin. | plan sponsors | promotori dei piani di pensionamento |
| econ., lab.law. | Plan to stimulate European cooperation between and the interchange of researchers in economic science-Stimulation P lan for Economic Science 1989-92 | Piano europeo di stimolazione delle cooperazioni e degli scambi di ricercatori per le scienze economiche1989-1992 |
| gen. | Plan to stimulate European scientific and technical cooperation and interchange 1985-88 | Piano d'incoraggiamento delle iniziative di cooperazione e degli scambi scientifici e tecnici in Europa1985-1988 |
| nat.sc. | plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists | Piano di stimolazione delle cooperazioni internazionali e degli scambi necessari ai ricercatori europei |
| nat.sc. | plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists | programma di incentivazione delle attività di cooperazione internazionale e degli scambi di ricercatori europei |
| gen. | Plan to support and facilitate access to large-scale scientific facilities of European interest | Programma sperimentale comunitario inteso a sostenere e facilitare l'accesso ai grandi impianti scientifici di interesse europeo |
| mater.sc., construct. | plan view | vista in pianta |
| construct. | Plans,elevations and summary specifications | piante,elevazioni e descrizioni sommarie |
| agric. | planting plan | piano delle coltivazioni |
| agric. | planting plan | progetto di rimboschimento |
| construct. | plot plan | piano di ripartizione catastale |
| gen. | Police Action Plan | piano d'azione nel settore della polizia |
| gen. | policy plan | programma d'azione |
| immigr. | Policy Plan on Asylum | piano strategico sull'asilo |
| immigr. | Policy Plan on Legal Migration | piano d'azione sull'immigrazione legale |
| fin. | popular savings plan | piano di risparmio popolare |
| immigr., tech. | processing plan | schema di composizione |
| econ. | production plan | piano di produzione |
| fin. | production-management plan | piano di gestione della produzione |
| law, market. | profit-sharing plan | piano di compartecipazione agli utili |
| law | property legislation implementation plan | piano di attuazione della legislazione sulla proprietà |
| econ. | provincial plan for public works and services | piano provinciale per le opere e i servizi pubblici |
| law, tech. | quality plan | piano della qualità |
| tech., mater.sc. | quality plan | organizzazione per la qualità |
| fin. | recovery and resolution plan | piani di risanamento e di risoluzione |
| fin. | recovery and resolution plan | piani di liquidazione |
| fin., insur. | recovery plan | piano di risanamento |
| construct. | redevelopment plan | piano di risanamento |
| gen. | regional and social conversion plan | piano di riconversione regionale e sociale |
| gen. | regional conversion plan | programma di riconversione regionale |
| econ. | regional development plan | piano di sviluppo regionale |
| econ. | regional development plan | programma di sviluppo regionale |
| construct. | regional plan | piano regionale |
| agric. | regionalization plan | piano di regionalizzazione |
| agric. | regionalization plan | piano de regionalizzazione |
| econ., fin. | Rehabilitation and Revival Plan | programma di riabilitazione e di rilancio |
| econ., fin. | Rehabilitation and Revival Plan | piano di ripristino e di rilancio |
| life.sc. | relief plan | pianta in rilievo |
| energ.ind. | relinquishment plan | piano di restituzione |
| gen. | relocation plan | piano di risistemazione |
| math. | repetitive group sampling plan | gruppo ripetitivo piano di campionamento |
| gen. | rescue plan | piano di soccorso |
| comp., MS | Resource Plans | piani delle risorse (A feature that allows users to allocate resources or document resource requirements, in the absence of a detailed project plan containing resource assignments) |
| gen. | restoration plan | piano di risanamento |
| fin., industr. | restructuring plan | piano di ristrutturazione |
| agric. | Retention Plan | Piano di ritenzione |
| econ., agric. | revision of the management plan | revisione del piano di assestamento |
| econ. | revision of the working plan | revisione del piano di gestione |
| fin. | Risk Capital Action Plan | Piano d'azione per il capitale di rischio |
| fin. | Risk Capital Action Plan | piano d'azione sul capitale di rischio |
| econ., fin. | risk capital action plan | piano d'azione per il capitale di rischio |
| gen. | Rolling Plan | programma di ridistribuzione delle risorse |
| construct. | roof plan | piano del tetto |
| agric. | Rural Employment Plan | piano per l'occupazione rurale |
| gen. | sail plan | piano velico |
| math. | sample plan | piano di campionamento |
| math. | sample plan | schema di campionamento |
| math. | sample plan | disegno d'indagine |
| math. | sampling plan | disegno d'indagine |
| math. | sampling plan | schema di campionamento |
| gen. | seating plan | distribuzione dei posti a sedere |
| gen. | seating plan | ripartizione dei tavoli |
| gen. | sectoral plan | piano settoriale |
| law | security plan in greater Beirut | piano di sicurezza della grande Beirut |
| gen. | Selection Committee of the European Intermunicipal Exchanges Development Plan | Comitato di selezione del piano di sviluppo degli scambi europei intercomunali |
| gen. | setup plan | pianta in scala |
| econ., agric. | seven-year plan | piano settennale |
| fin. | Single Market Action Plan | piano d'azione a favore del mercato unico |
| math. | single sampling plan | piano di campionamento |
| econ., social.sc. | Skills and Mobility Action Plan | Piano d'azione per le competenze e la mobilità |
| econ., social.sc. | social development plan | piano di organizzazione sociale |
| social.sc. | social plan | programma sociale |
| social.sc. | social plan | piano sociale |
| construct. | space allocation plan | progettazione degli spazi |
| econ., textile | Special Plan for Economic Cooperation | Piano speciale di cooperazione economica |
| law | Staff Policy Plan | piano per la politica del personale |
| econ. | stamp plan | programma di buoni per l'alimentazione |
| fin., nat.sc. | Stimulation Plan for Economic Science | programma di incentivazione delle scienze economiche |
| econ., R&D. | Stimulation Plan for Economic Science | Piano europeo di incentivazione per le scienze economiche |
| law, fin. | stock ownership plan | azionariato |
| agric. | storage plan | piano di magazzinaggio |
| energ.ind. | strategic technology plan for energy | piano strategico europeo per le tecnologie energetiche |
| econ., environ. | Strategy and plan of action for the protection of the environment in the Mediterranean | Strategia e piano d'azione per la protezione dell'ambiente nella regione mediterranea |
| construct. | structure plan | piano direttore |
| construct. | structure plan | piano direttore cantonale |
| construct. | structure plan | piano di struttura |
| construct. | subdivision plan | piano di lottizzazione |
| chem. | substitution plan | piano di sostituzione |
| gen. | support for the peace plan | appoggio al piano di pace |
| gen. | table plan | ripartizione dei tavoli |
| econ., fin. | technical,economic and financial plan | piano tecnico,economico e finanziario |
| nat.sc. | Technology Management Plan | piano di gestione tecnologica |
| econ. | technology management plan | piano di gestione della technologia |
| nat.sc. | Technology Management Plan | programma di gestione della tecnologia |
| patents., R&D. | technology management plan | programma di gestione della tecnologia |
| gen. | Tenet Plan | piano Tenet |
| gen. | Tenet security work plan | piano Tenet |
| gen. | Tenet work plan | piano Tenet |
| energ.ind. | Ten-Year Network Development Plan | piano decennale di sviluppo della rete |
| econ. | Territorial Outline Plan for Coordination | piano generale territoriale di coordinamento |
| econ. | Territorial Plan for Catalonia | piano territoriale della Catalogna |
| tech. | test plan | piano di collaudo |
| fin. | the Commission's establishment plan | tabella dell'organico della Commissione |
| econ., social.sc., R&D. | the first action plan for innovation in Europe | primo piano d'azione per l'innovazione in Europa |
| econ. | three per cent action plan | piano d'azione "3%" |
| construct. | three-dimensional development plan | piano edilizio |
| construct. | three-dimensional development plan | piano planivolumetrico |
| construct. | three-dimensional development plan | planimetria |
| social.sc., nat.sc. | TIDE Pilot Action Work Plan | piano di lavoro relativo all'azione pilota TIDE |
| life.sc. | topographical plan | carta topografica |
| construct. | town development plan | piano di sviluppo urbanistico |
| construct. | town extension plan | piano di sviluppo urbanistico |
| life.sc. | town plan | carta di città |
| construct. | town plan | piano urbanistico |
| construct. | town plan map | piano urbanistico |
| railw., sec.sys. | track circuit plan | piano dei circuiti di binario |
| gen. | Trade Facilitation Action Plan | piano d'azione per l'agevolazione degli scambi |
| econ., agric. | trading plan | piano di azienda |
| econ., agric. | trading plan | piano di lavoro |
| econ., transp. | transportation plan | programma di trasporto |
| gen. | Ukraine Action Plan | Piano d'azione congiunto per l'Ucraina |
| fin. | underfunded pension plan | piano di pensionamento sottofinanziato |
| fin., econ., social.sc. | unfunded pension plan | sistema previdenziale a ripartizione |
| construct. | urban development plan | piano di sviluppo urbanistico |
| construct. | urban extension plan | piano di sviluppo urbanistico |
| commer., polit. | US-EU Action Plan | Piano d'azione congiunto Unione europea-Stati Uniti |
| gen. | Vance-Owen peace plan | piano di pace Vance-Owen |
| math. | variable lot size plan | piano di dimensioni molto variabili |
| construct. | Vienna action plan | piano d'azione di Vienna |
| construct. | Vienna action plan | piano d'azione del Consiglio e della Commissione sul modo migliore per attuare le disposizioni del trattato di Amsterdam concernenti uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia |
| social.sc. | Vienna Declaration and Plan of Action | Dichiarazione e programma d'azione di Vienna |
| math. | wedge plans | piani a cuneo |
| math. | wedge plans | test t strettamente sequenziale |
| construct., astronaut., transp. | White Paper - Space: A new European frontier for an expanding Union - An action plan for implementing the European Space policy | Libro bianco - Spazio: una nuova frontiera europea per un'Unione in espansione - Piano di azione per attuare una politica spaziale europea |
| law, lab.law., transp. | work plan | organizzazione del lavoro |
| gen. | work plan | piano di lavoro |
| gen. | Working Party on the Action Plan for Modernising the Administration | Gruppo PAMA |
| agric. | working plan | piano di conduzione |
| econ., agric. | working plan | piano di azienda |
| econ., agric. | working plan | piano di lavoro |
| agric., construct. | working plan | piano di assestamento |
| agric. | working-plan period | periodo di validità del piano |
| econ. | working plan revision | revisione del piano di gestione |
| law, agric. | working plans circle | ufficio assestamento |
| agric. | working plans conservator | direttore dell'ufficio-assestamento |
| agric. | working plans officer | assestatore |
| social.sc., UN | World Plan of Action | Programma mondiale di azione |
| econ. | Youth Employment Plan | Programma per l'occupazione giovanile |
| construct. | Y-shaped ground plan pyramid | piramide a Y |
| construct., mun.plan., industr. | zonal plan | piano zonale |