Terms containing PLACE

Subject	English	Italian
law	to accept in his place	accettare in vece di...
law	address for service in the place where the Court has its seat	elezione di domicilio nel luogo in cui ha sede il Tribunale
econ., patents.	address of place of business	indirizzo professionale
environ.	Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities	linee guida volontarie Akwé
astr.	apparent place	posizione apparente
mun.plan.	articles designed for placing on shelves	soprammobili
comp., MS	Auditorium Place	Modalità auditorium (A Live Meeting session type that is designed for large, structured meetings)
pharma.	authorisation to place a product on the market	autorizzazione di immissione in commercio
bank.	bank place	piazza bancaria
stat., hobby	bed places	posto letto
health.	breeding place	luogo di riproduzione
health.	breeding place	luogo di cova
met.	bricked fire place	focolare in muratura
gen.	by rounding down to the first decimal place by deleting the second decimal	arrotondando alla prima cifra decimale, cancellando la seconda cifra decimale
law, construct.	central place	città centro
stat.	central place theory	teoria della centralità
math.	central place theory	teoria della centralita
gov., social.sc.	to change one's place of residence	cambiare la residenza
gen.	to change the place of residence	cambiare la residenza
gen.	change the place of residence, to	cambiare la residenza
interntl.trade.	circumvention by trans-shipment, re-routing, false declaration concerning country or place of origin, and falsification of official documents	elusioni mediante trasbordo, rispedizione, false dichiarazioni relative al paese o al luogo di origine e falsificazione di documenti ufficiali
agric.	clean in place	pulizia a circuito chiuso
agric.	clean in place	pulizia in circuito chiuso
agric.	clean in place	pulizia in situ
agric.	clean in place	cip
met.	coke storing place	deposito di coke
agric., sugar.	collection place	centro di raccolta
gen.	Colloquium on the Place of Associations in Europe and the EP's Role	Colloquio "Il posto delle associazioni in Europa e il ruolo del PE in materia"
law	to come into the place of his legal predecessor	subentrare in vece del predecessore legale
gen.	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directive on the Provision of Safety Signs at Places of Work	Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso tecnico-Segnaletica di sicurezza sul posto di lavoro
social.sc.	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Provision of Safety Signs at Places of Work	Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Segnaletica di sicurezza sul posto di lavoro
econ.	companies or firms having their principal place of business within the Community	le società aventi il centro d'attività principale all'interno della Comunità
fin.	country where the registered place of business is located	paese della sede sociale
law	court for the place where the contract was concluded	giudice del luogo in cui è nata l'obbligazione
law	court for the place where the harmful event occurred	tribunale della località in cui il fatto dannoso si è verificato
law	court for the place where the obligation arose or where it has been or is to be performed	giudice del luogo in cui l'obbligazione è sorta,ha avuto o deve avere esecuzione
law	court for the place where the policy-holder is domiciled	giudice del luogo in cui è domiciliato il contraente che ha stipulato l'assicurazione
law	court of the place where the debtor's principal establishment is situated	tribunale del luogo in cui il debitore ha la sede principale
law	court of the place where the debtor's principal establishment is situated	giudice del luogo in cui il debitore ha la sede principale
IT	critical place first	priorità agli aspetti critici
environ.	crossing place	attraversamento
environ.	crossing place A place, often shown by markings, lights, or poles, where a street, railway, etc. may be crossed	attraversamento
environ.	crossing place for animals Bridges and tunnels provided for animals for crossing roads and railways. Railway and road infrastructures represent an hindrance to wildlife migration	attraversamento per animali
environ.	crossing place for animals	attraversamento per animali
gov.	cure at a watering-place	cura termale
health.	cure at watering-place	cura termale
fin., IT	date and place of expiry	data e luogo della scadenza
law	date,time and place of meeting	data,ora e luogo dell'assemblea
astr.	decimal place	posto decimale
commun.	delivery of item to the place of address	recapito dell'invio al domicilio del destinatorio
fin.	departure formalities at the place of exportation	formalità di partenza sul luogo di spedizione
IT, tech.	digit place	posizione di cifra
stat., agric.	dumping place	deposito del legno
met.	dumping place	scarico
agric.	dung place	letamaio
agric.	dung place	concimaia
gen.	to encourage an increase in the number of places where these publications are on sale	incoraggiare l'aumento del numero dei punti di vendita di tali pubblicazioni
gen.	European Convention on the Place of Payment of Money Liabilities	Convenzione europea relativa al luogo di pagamento delle obbligazioni monetarie
fin., IT	expiry date and place	data e luogo della scadenza
agric.	fail place	fallanza
law, fin.	false declaration concerning country or place of origin	falsa dichiarazione relativa al paese o al luogo di origine
transp.	ferry-place	parcheggio
agric.	filling fail places	risarcimento
astr.	finding place	luogo di trovata
met.	fire place	focolaio
met.	fire place	focolare
market., fin.	first place of destination	primo luogo di destinazione
scient.	five-place	a cinque decimali
busin., labor.org.	fixed place of business	sede fissa di affari
mech.eng., el.	foamed in-place insulation	isolamento espanso in situ
mech.eng., el.	foamed in-place insulation	isolamento espanso in loco
chem.	foamed-in-place shoe sole	suola espansa
chem.	foam-in-place	schiumatura in situ
demogr.	free choice of place of residence	libera scelta del domicilio
med.	free selection of place of business	libertà di stabilire il proprio domicilio
law	freedom of watering place	servitù di abbeveraggio
construct.	freshly-mixed concrete cast-in-place	calcestruzzo gettato in opera
construct.	freshly-mixed concrete poured-in-place	calcestruzzo gettato in opera
chem., el.	gas-in-place	gas in posto
stat.	geographically identified place	località topograficamente identificata
gen.	gradual elimination of physical and psychological stress which exists in the place of work and on the job	graduale eliminazione delle costrizioni fisiche e psichiche esistenti sul luogo e nel posto di lavoro
econ., social.sc., empl.	hard-to-place unemployed	disoccupato di difficile collocamento
law	to have his place of business within the Community	avere domicilio professionale nella Comunità
agric.	health inspection at the place of destination	controllo sanitario nel luogo di destinazione
law	hearing of a witness or expert by the judicial authority of his place of permanent residence	audizione d'un testimonio o un perito da parte dell'autorità giudiziaria del suo domicilio
el.	heat in place	calore in posto
law, lab.law.	hot work place	posto di lavoro caldo
law, lab.law.	hot work place	posto di lavoro in industria calda
law	if the President is absent or indisposed, one of the Vice-Presidents shall take his place	in caso di assenza o di impedimento del presidente, uno dei vicepresidenti ne assume le funzioni
comp., MS	In-Place Hold	archiviazione sul posto (A feature that allows for preservation of content documents, pages, and messages in Exchange and SharePoint so that when they are modified or deleted, the original version can still be accessed for electronic discovery and other legal purposes)
transp., construct.	in place recycling	riciclaggio in sito
IT	in-place transmission media	mezzi trasmissivi fissi
met.	in some places the austenite grows preferentially into the pearlite	si puo vedere che in alcuni punti l'austenite cresce preferibilmente nella perlite
law	in the event of the safe arrival of the cargo at the place of destination	in caso di arrivo incolume del carico al luogo di destinazione
med.	in the normal place	in situ
gen.	in the normal place	sul posto
gen.	in the place cited	nel passo citato (citato loco, loco citato)
gen.	in the place cited	loco citato (citato loco, loco citato)
med.	in the wrong place	ectopico
gen.	in the wrong place	organo situato in sede diversa dal normale
construct., mun.plan.	incorporated place	unità residenziale inserita nella nomenclatura
chem., el.	initial gas-in-place	gas iniziale in posto
earth.sc., mech.eng.	inner sealing place	zona di tenuta interna
law	inspection of the place or thing in question	sopralluogo
sec.sys.	institution of the place of residence	istituzione del luogo di residenza
sec.sys.	institution of the place of stay	istituzione del luogo di dimora
fin.	international placing	collocamento internazionale
fin.	issue date and place	data e luogo di emissione
gen.	keep container in a well-ventilated place	S9
gen.	keep container in a well-ventilated place	conservare il recipiente in luogo ben ventilato
gen.	keep container tightly closed and in a well-ventilated place	S7/9
gen.	keep container tightly closed and in a well-ventilated place	tenere il recipiente ben chiuso e in luogo ben ventilato
gen.	keep container tightly closed in a cool, well-ventilated place	S3/7/9
gen.	keep container tightly closed in a cool, well-ventilated place	tenere il recipiente ben chiuso in luogo fresco ben ventilato
gen.	keep container tightly closed in a cool,well-ventilated place	tenere il recipiente ben chiuso in luogo fresco ben ventilato
gen.	keep in a cool place	conservare in luogo fresco
gen.	keep in a cool place	S3
gen.	keep in a cool place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer	conservare in luogo fresco lontano da...materiali incompatibili da precisare da parte del fabricante
gen.	keep in a cool place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer	S3/14
gen.	keep in a cool, well-ventilated place	S3/9
gen.	keep in a cool, well-ventilated place	tenere il recipiente in luogo fresco e ben ventilato
gen.	keep in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer	S3/9/14
gen.	keep in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer	conservare in luogo fresco e ben ventilato lontano da...materiali incompatibili da precisare da parte del fabricante
gen.	keep in a cool,well-ventilated place	tenere il recipiente in luogo fresco e ben ventilato
law	keep in a safe place	custodire in luogo sicuro
gen.	keep only in the original container in a cool, well-ventilated place	conservare soltanto nel contenitore originale in luogo fresco e ben ventilato
gen.	keep only in the original container in a cool, well-ventilated place	S3/9/49
gen.	keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer	conservare soltanto nel contenitore originale in luogo fresco e ben ventilato lontano da...materiali incompatibili da precisare da parte del fabricante
gen.	keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer	S3/9/14/49
gen.	keep only in the original container in a cool,well-ventilated place	conservare soltanto nel contenitore originale in luogo fresco e ben ventilato
transp., nautic.	landing place	scalo
transp., nautic.	landing place	approdo
fishery	landing place	zona di attracco
law	law of the place where immovable property is situated	forum rei sitae
law	law of the place where the contract was entered into	legge del luogo di conclusione del contratto
law	law of the place where the encumbered property is situated	legge del luogo in cui si trovano i beni sui quali gravano i privilegi
law	law of the place where the work is carried out	legge del luogo di prestazione del lavoro
ed.	learning in the work-place	formazione sul lavoro
comp., MS	list place	area elenco (A navigation place that contains a list in the content area and where the user can search, filter, select and perform actions on multiple entities)
lab.law., mater.sc.	local heating of work places	riscaldamento locale del posto di lavoro
fin.	long-term placing by savers	investimento a lungo termine dei risparmiatori
lab.law., environ.	MAC at place of work	massima concentrazione ammissibile negli ambienti di lavoro
fin.	marketing stage at which the importation takes place	stadio di commercializzazione al quale si compie l'importazione
lab.law., environ.	maximum allowable concentration at place of work	massima concentrazione ammissibile negli ambienti di lavoro
astr.	mean place	posizione media
law	meeting date,time and place	data,ora e luogo dell'assemblea
construct.	meeting place	punto d'incontro
construct.	meeting place	luogo d'incontro
construct.	mix-in-place	impasto in situ
construct.	mixing in place	miscelazione in sito
construct.	mixing in place	mescolatura a piè d'opera
law	moment at which an event occurs or an action takes place	momento in cui si verifica un evento o si compie un atto
transp., nautic.	mooring place	posto d'ormeggio
transp., nautic.	mooring place	posto d'attracco
met.	moulded in place	preso in fonderia
met.	moulded in place	incorporato nella fusione
met.	moulding in place	preso in fondita
met.	moulding in place	incorporamento nella fusione
comp., MS	My Places bar	barra Risorse personali (An area at the left side in some dialog boxes, such as Save As, Open, and Insert Picture that contains shortcuts to various folders)
transp., construct.	natural ground in place	terreno naturale in posto
comp., MS	navigation place	area di spostamento (A window that is part of the navigation layer in the Dynamics NAV application)
med.	nesting place	nido
med.	nesting place	posto del nido
comp., MS	network place	risorsa di rete (A folder on a Web server)
commun.	no place	senza luogo
commun.	no place,no date	senza luogo,senza data
law, social.sc.	normal place of residence	residenza normale
law, social.sc.	normal place of residence	dimora abituale
gen.	not recommended for use on large surface areas in populated places	non utilizzare su grandi superfici in locali abitati
fin., IT	notification date and place	data e luogo della notifica
social.sc., health.	number of care places	centro per l'assistenza
astr.	observational place	punto di stazione
astr.	observational place	luogo di osservazione
astr.	observational place	punto di osservazione
fin.	off-shore place	piazza finanziaria nei cosiddetti paradisi fiscali
met.	oil in place	olio sul posto
met.	ore storing place	deposito di minerali
chem., el.	original gas-in-place	gas iniziale in posto
chem., el.	original reserves in place	riserve iniziali in giacimento
mun.plan., transp.	parking place	zona di parcheggio
fin., IT, transp.	parking place	parcheggio
transp.	parking place on the open road	parcheggio in zona extraurbana
gen.	parking place rental	noleggio di posti di parcheggio
patents.	parking place rental	affitto di posti macchina
law	particular residence within a place	determinata abitazione in una data località
transp.	passenger place	posto viaggiatore
stat., transp.	passenger place kilometre	posti-chilometro
transp., construct.	passing place	piazzola
transp., construct.	passing place	piazzuola
transp., construct.	passing place	piazzola di rifugio
transp., construct.	passing place	piazzola di incrocio
polit., law	period to be calculated from the moment at which an event occurs or an action takes place	termine che deve essere calcolato dal momento in cui si verifica un evento o si compie un atto
pest.contr.	pest free place of production	luogo di produzione indenne da un organismo nocivo
health.	physician at a watering-place	medico di stabilimento balneoterapico
health.	physician at a watering-place	medico balneoterapeuta
IT, mech.eng.	pick-and-place robot	robot di posizionamento
life.sc., agric.	pig place	posto per suini
agric.	pig places per holding	posti per suini per azienda
transp., construct.	pile cast in place	palo gettato in opera
transp., construct.	pile formed in place	palo gettato in opera
econ.	to place a competitive disadvantage at	determinare uno svantaggio nella concorrenza
fin.	to place a loan	collocare un prestito
transp.	to place a wagon out of service	scartare un carro
law	to place an agreement on a multilateral footing	provvedere a rendere multilaterale l'accordo
insur.	to place an embargo on fund transfer	ponere un divieto al trasferimento dei fondi
fin.	place and date of exportation of the goods	luogo e data di spedizione delle merci
libr.	place-based media	pubblicità sul punto vendita
libr.	place-based media	POP advertising
industr., construct.	place brick	mattone fragile
gen.	place card	segnaposto
gen.	place card	cavalierino
agric.	place for depositing	deposito
law	place for return	luogo della restituzione
nat.sc., agric.	place for storage of dung	locale allestito per l'ammasso del concime
commun.	place,in	introdotta
mech.eng., el.	to place in cables	mettere in cavo
comp., MS	place in service date	data di entrata in funzione (The date that an asset is ready and available for service)
law	to place in the hands of the judicial authority	porre sotto il controllo della giustizia
stat., transp.	place kilometre	posti-chilometro
patents.	place-mats	sottopiatti
gen.	place mats of paper	tovagliette di carta
gen.	place mats of textile	tovagliette individuali in materia tessile
fin.	to place money	collocare capitali
astr.	place of a meteoritic fall	luogo di caduta (di una meteorite)
law	place of abode	luogo di soggiorno
law	place of arbitration	sede dell'arbitrato
construct., mun.plan., transp.	place of arms	piazza d'armi
law	place of arrest	luogo dell'arresto
econ., market., fin.	place of arrival	luogo di arrivo
IT, scient.	place of assignment	luogo di missione
law, stat.	place of birth	luogo di nascita
fin., industr.	place of business	sede di attività
law	place of business	domicilio professionale
law	place of business	studio
law, busin., labor.org.	place of business	sede degli affari
fin., industr.	place of business	centro di attività
crim.law.	place of commission	luogo di perpetrazione del reato
tax.	place of consumption	luogo di consumo
fin., transp.	place of customs clearance	luogo di sdoganamento
fin.	place of delivery	luogo di consegna
fin.	place of delivery	luogo di cessione
fin.	place of departure	località di partenza
fin., work.fl., IT	place of departure	luogo di partenza
law	place of deposit	luogo del deposito
fin.	place of destination	luogo di destinazione
fin.	place of destination	luogo di arrivo
fin., transp.	place of destination for imports	luogo di destinazione delle importazioni
cust., transp.	place of discharge	luogo di scarico
astr.	place of discovery	luogo di trovata
transp., construct.	place of disembarkation	sbarcatoio
transp., construct.	place of disembarkation	ponte di sbarco
commun.	place of distribution	luogo di pubblicazione
industr., construct.	place of EEC initial verification	luogo della verifica prima CEE
transp., construct.	place of embarkation	pontile d'imbarco
transp., construct.	place of embarkation	imbarcatoio
health.	place of emergency slaughter	locale per la macellazione di emergenza
gen.	place of employment	sede di servizio
gen.	place of enforcement	luogo dell'esecuzione
fin.	place of entry	luogo d'introduzione
fin.	place of entry	località di entrata
cust.	place of exit	località d'uscita
law	place of implementation of the agreement	luogo in cui viene messa in atto l'intesa
interntl.trade., tax.	place of importation	luogo di importazione
fin.	place of importation	luogo d'introduzione
fin.	place of importation	località di entrata
econ.	place of incorporation	luogo di costituzione dell'impresa
med.	place of injection	punti delle iniezioni
industr., construct., el.	place of installation	località di posa
int. law.	place of internment	luogo d'internamento
cust.	place of introduction	punto di entrata
cust.	place of introduction	luogo d'introduzione nel territorio doganale
gen.	place of introduction	luogo d'introduzione
cust.	place of introduction	punto d'introduzione
cust.	place of introduction into the customs territory	luogo d'introduzione nel territorio doganale
cust.	place of introduction into the customs territory	punto d'introduzione
cust.	place of introduction into the customs territory	punto di entrata
gen.	place of introduction into the customs territory	luogo d'introduzione
fin.	place of investments	localizzazione degli investimenti
gen.	place of issue	luogo di rilascio
bank.	place of jurisdiction	foro competente
IT	place of leave	luogo del congedo
transp.	place of loading	luogo di carico
construct., mun.plan.	place of location	ubicazione dell'insediamento
construct., mun.plan.	place of location	luogo d'insediamento
construct., mun.plan.	place of location	località d'insediamento
tax.	place of management	sede di direzione
law	place of notification	luogo della notificazione
law	place of notification	luogo della notifica
law, fin.	place of operation	stabilimento d'impresa
IT	place of origin	luogo di origine
commer., food.ind.	place of origin	luogo d'origine
fin., transp.	place of origin for exports	luogo d'origine delle esportazioni
fin.	place of payment	domiciliazione
bank.	place of payment	luogo di pagamento
fin.	place of performance	luogo di esecuzione
bank.	place of performance	luogo di pagamento
law	place of performance of an obligation	luogo di adempimento dell'obbligazione
law	place of performance of the obligation in question	luogo di adempimento dell'obbligazione dedotta in giudizio
commun.	place of printing	luogo di stampa
commun.	place of publication	luogo di pubblicazione
IT	place of recruitment	luogo di assunzione
transp., nautic.	place of refuge	luogo di rifugio
IT, transp., el.	place of registration	luogo di immatricolazione
tax., social.sc.	place of residence	luogo d'abitazione
tax., social.sc.	place of residence	luogo di residenza
law, econ.	place of residence	residenza
law, econ.	place of residence	domicilio
gen.	place of safety	luogo sicuro
econ., agric.	place of sale	luogo di vendita
gen.	place of slaughter	locale di macellazione
tax.	place of supply of goods	luogo di cessione di beni
tax.	place of supply of services	luogo di una prestazione di servizi
tax.	place of taxable transactions	luogo delle operazioni imponibili
tax.	place of taxation	luogo d'imposizione
fin., econ.	place of the debtor	luogo del debitore
fin., econ.	place of the income	luogo del reddito
fin., econ.	place of the institution	luogo dell'ente
tax.	place of the intra-Community acquisition of goods	luogo d'acquisto intracomunitario di beni
fin., econ.	place of the obligor	luogo dell'obbligato
fin.	place of the offence or irregularity	luogo dell'illecito
law, fin.	place of the relevant intermediary approach	metodo della localizzazione dell'intermediario rilevante
law, econ., transp.	place of unloading	luogo di scarico
transp.	place of work	residenza di servizio
stat., lab.law.	place of work	luogo di lavoro
fin.	place of work	centro di attività professionale
met.	to place on edge	sistemare sul bordo
transp.	to place on jig	mettere su banco
gen.	to place on record	mettere a verbale
commer.	place on the market	immettere nelsulmercato
commer.	place on the market	introdurre sul mercato
commer.	place on the market	commercializzare
law	place open for public inspection	sottoporre a controllo pubblico
textile	place required	imgombro
textile	place required	bisogno di posto
mun.plan.	place setting	posateria da tavola
bank.	place somebody unter guardianship	mettere qualcuno sotto tutela
fin.	to place the draft budget before the European Parliament	sottoporre il progetto di bilancio al Parlamento
cust., fin.	place the goods under a customs procedure	assegnare alle merci una destinazione doganale
gen.	to place the opinion before Parliament	presentare il parere al Parlamento
commun., transp.	to place the signal at "stop" or "danger"	disporre il segnale a via impedita
fin.	to place under a customs procedure	dichiarare per una destinazione doganale
fin., polit.	to place under a customs procedure	vincolare a un regime doganale
fin.	to place under a customs procedure	dichiarare per un regime doganale
fin.	to place under a customs procedure	ammettere ad un regime doganale
law	to place under guardianship	porre sotto curatela
fin., polit.	to place under temporary importation arrangements	vincolare al regime dell'ammissione temporanea
fin.	to place under the Communities transit procedure	vincolare al regime del transita comunitaria
fin.	to place under warehousing arrangements	vincolare al regime della custodia doganale
tax.	place where a service is supplied	luogo di una prestazione di servizi
health.	place where fees are charged	luogo di riscossione dei contributi
law	place where - is staying	luogo di soggiorno
gen.	place where s.o. is staying	luogo di soggiorno
fin.	place where such capital is invested	il luogo del collocamento dei capitali
fin.	place where the business of customs offices is usually conducted	recinto doganale
law	place where the Court has its seat	luogo in cui la Corte ha sede
transp.	place where the current passes from one bank to the other	luogo dove la corrente passa da una riva all'altra
law	place where the damage or injury was sustained	luogo in cui il danno si è verificato
law	place where the event which resulted in damage or injury occurred	luogo in cui è stato commesso il fatto che ha provocato il danno
fin.	place where the frontier of the customs territory is crossed	luogo di attraversamento della frontiera del territorio doganale
tax.	place where the goods will be used	luogo di consumo
law, econ.	place where the supplier has established its business	sede dell'attività economica del prestatore di servizi
law	place where the transaction was concluded or executed	luogo di stipulazione o di esecuzione dell'atto
law	place where the work is to be or has been performed attribute, in matters relating to contracts of employment, exclusive jurisdiction to the courts of the State in which the place where the work is to be or has been performed is situated	località nella quale il lavoro deve essere o è stato eseguito
law, fin.	place where transport services are supplied	luogo delle prestazioni di trasporto
gen.	places of articulation	zone dell'articolazione
fin.	placing commission	commissione di sottoscrizione
fin.	placing consortium	sindacato di vendita
fin.	placing consortium	gruppo di vendita
fin.	placing consortium	sindacato di collocamento
fin.	placing consortium	consorzio di collocamento
construct.	placing fill on river bed	materiale di riporto sul fondo del fiume
fin., tax., transp.	placing in free circulation	messa in libera pratica
fin., tax., transp.	placing in free circulation	messa in libera circolazione
fin., tax., transp.	placing in free circulation	immissione in libera pratica
gen.	placing into Community intervention	conferimento all'intervento comunitario
fin., tax.	placing into service	messa in servizio
law, industr., construct.	placing into service	immissione in servizio
fin.	placing memorandum	prospetto informativo
gen.	placing of a contract after restricted invitations to tender	stipulazione di un contratto previa licitazione privata
gen.	placing of a service contract	stipulazione di un contratto di servizi
fin.	placing of contracts	stipulazione dei contratti
gen.	placing of contracts	aggiudicazione degli appalti
fin.	placing of goods in free zones	entrata delle merci nelle zone franche
fin.	placing of issues	distribuzione delle emissioni
fin.	placing of issues	collocamento delle emissioni
fin.	placing of securities	collocamento di titoli
construct.	placing of structures	delimitazione dei lavori
construct.	placing of topsoil	rinterro di terreno vegetale
agric.	placing of traps	collocamento di trappole
fin.	placing on a stock exchange	collocamento tramite la borsa
construct.	placing position	punto di posa
fin., transp.	placing price	prezzo di collocamento
law	placing under administration	porre sotto amministrazione
law	placing under judicial supervision	assoggettamento al controllo dell'autorità giudiziaria
law	placing under judicial supervision	assoggettamento a sorveglianza giudiziaria
med.	placing under supervision	porre sotto sorveglianza
met.	point on a workpiece where cutting is taking place at any instant	punto in cui avviene il taglio
met.	point on a workpiece where cutting is taking place at any instant	posizione istantanea del taglio
transp., avia.	principal place of business	luogo principale della attività
gen.	principal place of business	sede principale
law, tax.	principal place of business	stabilimento principale
law, fin., busin.	principal place of business	sede di attività principale
fin.	private placing	collocamento privato
law	proceeding for the fixing of the place of arbitration	procedura di determinazione del luogo dell'arbitrato
life.sc.	prospection place	cantiere di prospezione
chem.	Protect from sunlight. Store in a well-ventilated place.	Proteggere dai raggi solari. Conservare in luogo ben ventilato.
gen.	provisional place of work	luogo provvisonio di lavoro
law	public place	luogo pubblico
fin.	public placing	collocamento pubblico
commun.	queue place	posizione della coda
hobby, construct.	recreation place	località di soggiorno
hobby, construct.	recreation place	località di riposo
h.rghts.act.	refugee "sur place"	rifugiato già insediato
immigr.	refugee "sur place"	rifugiato "sur place"
fin., IT	registered name and place of the company	nome ed indirizzo ufficiali della società
law	regular and established place of business	luogo del principale centro di affari
environ.	rest or wintering place for migratory birds	zona in cui sostano e svernano gli uccelli migratori
transp.	resting and stopping place	area di riposo e di sosta
hobby, construct.	resting place	spazio di sosta
scient.	rounded off to 6 decimal places	arrotondato alla sesta decimale
econ.	royalties for occupying public places or land	tasse di occupazione del suolo pubblico
polit.	rules governing travel by committee delegations outside the three places of work of the European Parliament	regole concernenti le missioni delle delegazioni delle commissioni parlamentari ai di fuori dei tre luoghi di lavoro del Parlamento europeo
gen.	safe place	posto sicuro
health., unions.	safety and health at the place of work	salute e sicurezza sul lavoro
social.sc.	safety in public places	sicurezza degli spazi pubblici
law, transp.	seating place	sedile
fin., tax.	single place of VAT taxation	luogo unico di imposizione
fin.	sole placing agency	unico agente di collocamento
med.	spawning place	fregolatoio
med.	spawning place	area di frega
stat.	special place	zona particolare
gen.	spreading out, chilling, placing in salt, sulphur dioxide or other aqueous solut ions	spanditura, refrigerazione, immersione in acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze
lab.law.	standby duty at place of work or at home	permanenza sul luogo di lavoro o a domicilio
gov.	standby duty at the place of work or at home	permanenza sul luogo di lavoro o a domicilio
law, transp.	standing place	posto in piedi
chem.	Store in a dry place.	Conservare in luogo asciutto.
chem.	Store in a dry place. Store in a closed container.	Conservare in luogo asciutto e in recipiente chiuso.
chem.	Store in a well-ventilated place.	Conservare in luogo ben ventilato.
chem.	Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed.	Tenere il recipiente ben chiuso e in luogo ben ventilato.
chem.	Store in a well-ventilated place. Keep cool.	Conservare in luogo fresco e ben ventilato.
stat.	subdivisions of place	suddivisione geografica
stat.	subdivisions of place	suddivisione di luogo
mun.plan., social.sc.	suitable place to stay	luogo di soggiorno adeguato
immigr.	sur place protection claim	domanda di protezione "sur place"
fin.	taxation place	luogo di imposizione
tech.	test in place	prova in sito
polit.	the application shall state an address for service in the place where...	il ricorso deve contenere l'elezione di domicilio nel luogo in cui...
gen.	the conditions under which the orderly movement of workers might take place	le condizioni in cui possa avvenire il movimento ordinato dei lavoratori
law	the elections shall take place throughout the territory of the Community	le elezioni avranno luogo in tutto il territorio della Comunità
mech.eng., el.	the most suitable places for assembling magnetic purifiers	punti più adatti al montaggio dei depuratori magnetici
commun.	The place,date and time of the interrogation are to be stated in the minutes or in the sound recording.	Il processo verbale o la registrazione deve indicare il luogo,la data e l'ora della deposizione.
econ.	the place of production	il sito delle imprese produttirci
econ.	the place of residence of the parties	la residenza delle parti
textile	thick place	ingrossamento
lab.law., environ.	threshold limit value at place of work	massima concentrazione ammissibile negli ambienti di lavoro
pharma.	Time-place cluster	Aggregazione spazio-temporale
med.	time-place cluster	aggregazione spazio-temporale
comp., MS	Time-Based In-Place Hold	archiviazione sul posto con scadenza (A feature that provides the ability to keep SharePoint items on In-Place Hold for a specific time period)
lab.law., environ.	TLV at place of work	massima concentrazione ammissibile negli ambienti di lavoro
met.	to place edgeways	piazzare in piano
gen.	-to place on Parliament's agenda	iscrivere all'ordine del giorno del Parlamento
gen.	-to place on the agenda of Parliament	iscrivere all'ordine del giorno del Parlamento
commun.	to the place of address	a domicilio
astr.	to three decimal places	alla 3a cifra decimale
lab.law.	training place	posto di apprendistato
lab.law.	training place	posto di formazione professionale
ed., lab.law.	training place	posto di formazione
med.	treatment at a watering-place	cura termale
med.	treatment at a watering-place	cura idroterapica
med.	treatment at a watering-place	balneoterapia
astr.	true place	posizione vera
law, busin., labor.org.	true place of business	sede effettiva
EU.	two decimal places	Con due decimali
transp., construct.	tying-up place	bacino di sosta
lab.law.	unemployed person difficult to place	disoccupato difficilmente reimpiegabile
law	unless it notifies that such a provisional application cannot take place	salvo nel caso in cui comunichi che tale applicazione provvisoria non è possibile
law, social.sc.	usual place of residence	residenza normale
law, social.sc.	usual place of residence	dimora abituale
stat.	value of new construction put in place	indice del costo di costruzione
fin.	vendor placing	collocamento diretto
el.	vertical omnidirectional ground-place aerial	antenna omnidirezionale verticale a polarizzazione orizzontale
el.	vertical omnidirectional ground-place antenna	antenna omnidirezionale verticale a polarizzazione orizzontale
fin.	VNR direct placing	collocamento diretto
law	voting takes place on two consecutive days	le operazioni di voto si protraggono per due giorni consecutivi
med.	watering place	stazione di cura
med.	watering place	stazione idroterapica
agric.	watering place	punto d'erogazione d'acqua
agric.	watering place	impianto di abbeveraggio
agric.	watering place	posto di acqua
med.	watering place	stazione termale
med.	watering place	stazione termo-minerale
med.	watering place	bagno
med.	watering place	località di cura
med.	watering place	terme
comp., MS	Web Meeting Place	Modalità Riunione Web (A Live Meeting session type designed for smaller, more collaborative meetings)
law, polit.	winding up by the court of the place where the EA has its registered office	scioglimento dell'AE per decisione del tribunale del luogo di sede
health.	work-place description	descrizione del posto di lavoro
life.sc.	working place	cantiere di abbattimento
met.	working place	cantiere d'estrazione
health.	working place air	aria del posto di lavoro