Terms containing PIECES

Subject	English	Italian
astr.	and the eye-piece	scambio di obbiettivo e di oculare
met.	application of stress to the test piece after thermal equilibrium has been reached	applicazione del carico alla provetta dopo raggiungimento dell'equilibrio termico
IT, industr., construct.	automated transport of fabric pieces	trasporto automatizzato di pezzi di tessuto
met.	bending test piece	provetta di piegamento
mater.sc.	to break to pieces	sbriciolarsi
mater.sc.	to break to pieces	scoppiare
mater.sc.	to break to pieces	frantumarsi
met.	breaking into small pieces	sminuzzare
agric.	breast-piece	finimenti
transp., mech.eng.	breech piece	culatta
met.	cap-piece	prolunga (of timbering)
met.	cap-piece	cappello (of timbering, di armatura in legno)
pack.	cask taken apart to pieces	fusto ad elementi smontabili
mater.sc., industr., construct.	cask taken to pieces	fusto suddiviso in pezzi
pack.	cask taken apart to pieces	fusto suddiviso in pezzi
met.	cast in one piece	colato in un sol pezzo
pack.	cast piece	oggetto colato
hobby	check piece of the halter	montante di briglia
hobby	check piece of the snaffle bridle	sottobarba
met.	checking with thickness pieces	applicazione del le mosche
met.	checking with thickness pieces	verifica degli spessoricon mosche di argilla
met.	checking with thickness pieces	verifica degli spessori (con mosche di argilla)
met.	chill block chill test-piece	provetta di tempra
met.	chill test piece	provetta di tempera
cultur.	collector's piece	oggetto da collezione
law, fin.	collectors'pieces and antiques	il regime degli oggetti d'arte
law, fin.	collectors'pieces and antiques	da collezione e di antiquariato
law, fin.	collectors'pieces and antiques	da collezione e di antichità
met.	complete attack of the test piece	attacco completo del campione
met.	compression of the test piece in the direction of its axis	schiacciamento della provetta secondo il suo asse
el.	connecting piece	nipple
met.	consisting of two pieces	in due pezzi
met.	cropped piece	spuntatura
met.	cross piece	pezzo a croce
transp.	cross-piece	travetto
transp.	cross-piece	listello
met.	cross piece	tirante
mech.eng.	cross-piece	traversa
met.	cross piece	trave di collegamento
met.	crossing piece	scambio
met.	crossing piece	deviatoio
met.	crown-piece	cappello
agric.	to cut up into smaller pieces	tagliare in pezzi
agric.	to cut up into smaller pieces	dividere in pezzi
met.	cylindrical test-piece	provetta cilindrica
industr., construct.	date star distance piece	spessore della stella del datario
met.	deep drawn piece with slight side height	imbutito di piccolo spessore
met.	deformation along the axis of the test piece	deformazione lungo l'asse della provetta
industr., construct.	delustring in the piece	opacizzazione in pezza
met.	distance from the quenched end of the test piece	distanza dall'estremità temprata della provetta
met.	draw piece	estrattore
industr., construct.	driving wheel distance piece	spessore della ruota conduttrice
med.	ear piece	ricevitore
med.	ear piece	calco auricolare
met.	elastic extension of the test piece, calculated from Young's modulus	deformazione plastica della provetta,calcolata in base al modulo di Young
industr., construct.	electronic module distance piece	spessore del modulo elettronico
gen.	embedding the pieces in a matrix	inglobamento dei pezzi in una matrice
industr.	end-piece	frontalino
industr.	end-piece	musetto
industr.	end-piece	muso
agric., mech.eng.	end piece	pezzo terminale
gen.	extension pieces for braces for screw taps	giunti di trapani a mano per viti maschie
gen.	extension pieces for braces for screw taps	allungatoi di trapani per maschi della madrevite
gen.	extension pieces for braces for screwtaps	giunti di trapani a mano per viti maschie
gen.	extension pieces for braces for screwtaps	allungatoi di trapani per maschi della madrevite
transp., mech.eng.	eye piece	oculare
phys.sc., tech.	eye-piece	oculare
astr.	eye-piece micrometer	micrometro oculare
med.	Fab piece	frammento Fab
med.	Fab piece	Fab
med.	Fab piece	frammento legante l'antigene
industr., construct.	fabric in the piece	tessuto a pezze
textile	fabric piece goods	pezze di tessuto
transp.	filling piece	rivestimento
met.	finishing of work piece	rifinitura del pezzo
met.	finishing of working piece	rifinitura del pezzo
agric.	foodstuffs sold by the piece	prodotto alimentaro commercializzato al pezzo
met.	forged piece	fucinato
met.	forged piece	forgiato
met.	forged piece	pezzo fucinato
hobby	game piece	gettone
met.	gas tee piece	separatore
met.	gas tee piece	tubo divisore per gas
tech., met.	good solid support of the test piece on its base is necessary	e' necessario un appoggio regolare ed uniforme della provetta sul suo supporto
industr., construct.	greasy piece	pezza non sbollenta
patents.	hair pieces and wigs	parrucchini e parrucche
agric.	hand-piece	tratto a mano
gen.	hat linings, of textile, in the piece	fodere di cappelli
polygr., model.	head-piece	testatina
met.	head-piece	cappello (di armatura in legno)
hobby, agric.	head piece	testiera
gen.	heel pieces for stockings	rinforzi del calcagno per le calze
gen.	heel pieces for stockings	rinforzi al tallone per le calze
met.	hollow piece	sbozzato
pack.	hollow piece	corpo cavo
met.	in large pieces	in pezzi grossi
met.	intermediate filleting piece	testimonio del raccordo
agric., industr., construct.	kiln sample a representative piece of timber so placed in the charge that it can easily be removed for determining the progress of seasoning	tavola di prova dell'essiccatore
met.	leg piece	montante
met.	leg piece	gamba
gen.	lengthening pieces not of metal, for chimneys	prolunghe per caminetti non metalliche
industr., construct.	lifting piece	gancio
met.	loose piece	parte sciolta
met.	loose piece	tassello
met.	loose piece	parte amovible
industr., construct.	lower cap end-piece	placca di controperno
chem.	lyre type expansion piece	compensatore di dilatazione a lira
met.	magnetic cross-section of test piece	sezione magnetica della provetta
industr.	mail pieces per minute	unità affrancate al minuto
commun.	mailing piece	circolare
industr., construct.	mainspring catch piece	brida della molla motrice
chem.	malt piece	mucchio
gen.	meat in pieces of less than 100 grams	carne di pezzi di peso inferiore a cento grammi
mech.eng.	mechanical distributor for continuous presentation of work pieces	distributore meccanico di pezzi per officine
pack.	moulded piece	oggetto stampato
pack.	moulded piece	pezzo stampato
commun.	mouth piece	portavoce
commer.	Mouth piece	Boccaglio
tech., met.	non-proportional test piece	provetta non proporzionale
industr., construct.	nose-piece	placchetta
industr., construct.	nose-piece	piastrina
met.	nozzle with orifice protection pieces	testa di taglio con rilievi distanziatori
med.	Okazaki piece	frammento di Okazaki
chem.	on which the test piece is bent	bietta sulla quale la provetta è piegata
pack.	one-piece can	barattolo in un pezzo con collo imbutito (with drawn neck)
met.	orientation of the test piece in the product	orientamento del saggio nel prodotto
met.	orientation of the test pieces	orientamento delle provette
fin.	original issue broken down into "pieces" with fixed nominal values	emissione originaria spezzata in "pezzi " aventi valore nominale fisso
mech.eng.	packing piece	spessore
mech.eng.	packing piece	cuneo di bloccaggio
mech.eng.	packing piece	ceppo d'arresto
industr., construct., met.	packing piece	blocco
industr., construct.	patched piece	riporto
commun., industr., construct.	2-piece carton with lift-off lid and double-side wall glued	scatola comune pieghevole a coperchio
commun., industr., construct.	2-piece carton with conical lift off lid	scatola pieghevole con coperchio conico
commun., industr., construct.	2-piece carton with projecting edges on lift off lid padded glued on lid and bottom	scatola pieghevole a coperchio con orli avanzanti
textile	piece dyeing	tintura in pezza
textile	piece dyeing machine	macchina per tintura in pezza
mater.sc., industr., construct.	2-piece flats with separate slid and bottom for corner gluing	forma di scatola a coperchio
met.	piece for use	pezzo pronto all'uso
pack.	piece goods	prodotti impaccati
pack.	piece goods	pacco
commun.	piece hand	pacchettista
commun.	piece hand	compositore a dilungo
mech.eng.	piece of a machine	organo di macchina
gen.	piece of furniture	mobile
met.	piece of work	pezzo da lavorare
market., lab.law.	piece rate	salario a cottimo
agric.	piece-rate	salario a cottimo
met.	piece to be cleaned	pezzo da sbavare
met.	piece to be rolled	barra
met.	piece to be rolled	pezzo da laminare
econ., lab.law.	piece work	salario di equilibrio
lab.law.	piece-work	lavoro a cottimo
econ., lab.law.	piece work	salario di efficienza
knit.goods	piece work	lavoro a cottimo
law	piece-work contract	contratto a cottimo
econ.	piece work pay	salario a cottimo
fin.	piece-work pay scheme	retribuzione a cottimo
market., lab.law.	piece-work payment	cottimo
market., lab.law.	piece-work payment	salario a cottimo
agric.	piece-work rate	salario a cottimo
market., lab.law.	piece work remuneration	cottimo
market., lab.law.	piece work remuneration	salario a cottimo
med.	pieces of bone	sequestri
gen.	pieces of bone	frammento di osso morto
agric., industr.	pieces of leaf	foglie spezzate
industr., construct.	piecing machine	bobinatrice riunitrice
mech.eng., el.	pole piece	espansione polare
magn.	pole piece	pezzo polare di un magnete
met.	porous piece	pezzo poroso
mech.eng.	portion of a piece	parte
met.	preparation of test piece	preparazione della provetta
met.	preparation tolerances for test pieces	tolleranze dimensionali delle provette
chem., met.	preservation of the test piece for chemical analysis	conservazione dei campioni per l'analisi chimica
met.	prismatic test piece	provetta prismatica
chem.	prismatic test piece with rectangular cross-section	provetta prismatica a sezione rettangolare
agric., mech.eng.	reduction piece	pezzo riduttore
tech., met.	rough- or fine-machined test pieces	provette lavorate sia sgrossate sia a passate fini
met.	selection of test pieces	scelta dei campioni
IT, industr., construct.	sewing from one side of the work piece only	cucire da un solo lato del pezzo da lavorare
mech.eng.	shim piece	cuneo
agric.	short piece of log	tondello
met.	short proportional test piece	provetta proporzionale corta
industr., construct.	side-piece core	armatura per le stanghette di occhiali
met.	single piece production	lavorazione singola
met.	single piece work	lavorazione singola
met.	single piece work	produzione di pezzi singoli
met.	slip deformation is reflected by the formation of a relief on the surface of the piece	La deformazione per slittamento si manifesta con rilievi sulla superficie del pezzo
agric., mech.eng.	snore piece	cipolla
agric., mech.eng.	snore piece	filtro
met.	snore piece	succhierola
agric., mech.eng.	snore piece	succhieruola
met.	sole pieces	dormiente
met.	sole pieces	suola
met.	some pieces are termed "squares":the bloom and the billet	esistono sbozzati a sezione quadra:il blumo e la billetta
met.	spare piece	pezzo di riserva
industr., construct.	spring-piece foot	zoccolo del telaio
transp., mech.eng.	staggered piece	sfalsato
met.	standard test piece	provetta campione
met.	steel string piece	trave di rampa di acciaio
agric.	stems and pieces	gambi e pezzi
agric.	straight piece rate system	cottimo integrale
met.	strength of the test piece	rigidità della provetta
met.	stringing-piece	cappello (d'armatura)
chem.	support of the test piece	supporto del pezzo da provare
pack.	supporting angle piece	struttura di rinforzo angolare
mech.eng., construct.	T piece	raccordo a T
polygr., model.	tail-piece	finalino
mech.eng., construct.	Tee piece union	raccordo a T
tech., met.	tensile pull curves obtained by loading and unloading the test-piece	curve di trazione ottenute scaricando e ricaricando la provetta
tech., met.	test piece	provino
tech.	test piece	provetta parziale
met.	test piece	barretta
met.	test piece	barra di prova
tech., met.	test piece	provetta
tech., met.	test piece	campione
met.	test piece for the upsetting test	provetta per la prova di schiacciamento
met.	test piece supported at both ends	posizione libera
met.	test piece taken from the core	provetta prelevata al centro
met.	test piece with at least one rolling skin	provetta con almeno una superficie di laminazione
met.	test pieces bevelled with an X	provette cianfrinate ad X
el.	test pieces welded with electrodes with basic sheaths	provette saldate con elettrodi basici
met.	tets piece bent in a bending machine with free bending rolls	provetta piegata in una piegatrice a rulli liberi rulli di piegamento liberi
patents.	textile piece goods	prodotti tessili in pezza
patents.	textiles and textile piece goods	tessuti e prodotti tessili in pezza
IT, mech.eng.	the feeler rod is composed of alternate magnetic and nonmagnetic pieces	l'asta cercatrice è costituita alternativamente da segmenti magnetici e non magnetici
tech., met.	the test piece is placed on a V-shaped support and bent	la provetta è posta su una matrice con intaglio a V e piegata
met.	the test piece is subjected to tensile stresses directed along its longitudinal axis	la provetta viene sottoposta a carichi di trazione applicati secondo il suo asse longitudinale
met.	the test pieces shall be carefully trimmed before testing	le provette debbono essere accuratamente sbavate prima della prova
gen.	the total number of artillery pieces and multiple rocket launchers	il numero totale di pezzi di artigleria e di lanciarazzi multipli
met.	thickness piece	spia
met.	thickness piece	galletta di spessore
met.	thickness piece	mosca
met.	thickness range of test pieces	gamma di spessore delle provette
gen.	think piece	nota di riflessione
gen.	think piece	documento di riflessione
pack.	three-piece can	barattolo in tre pezzi (consisting of body, bottom and top end, consistente in un corpo, un fondo e un coperchio)
industr.	three-piece drill mount	montatura rimless
industr.	three-piece drill mount	montatura glasant
industr.	three-piece drill mount	montatura a giorno
industr.	three-piece frame	montatura rimless
industr.	three-piece frame	montatura glasant
industr.	three-piece frame	montatura a giorno
pack.	three-piece pull-through box	scatola a tiretto in tre pezzi
met.	to bite the piece	afferrare la sbarra
met.	to bite the piece	prendere la barra
met.	to grip the piece	afferrare la sbarra
met.	to grip the piece	prendere la barra
met.	to lift the piece	alzare la barra (to be rolled, da laminare)
met.	to measure the test piece	misurare le dimensioni della provetta
met.	to turn over the piece	girare il pezzo
industr., construct.	top-piece	soprattacco
met.	torsion of the test piece on its axis	torsione della provetta intorno al suo asse
el.	transition piece	Giunta di transizione
met.	transition radius between the parallel portion of the test piece and the grip heads	raccordo tra la parte calibrata della provetta e le teste di serraggio
agric.	to turn the piece	voltare il mucchio
mech.eng.	two-piece bearing	supporto diviso
mech.eng.	two-piece bearing	cuscinetto in due pezzi
mech.eng.	two-piece bearing	supporto aperto
mech.eng.	two-piece bearing	cuscinetto diviso
pack.	two-piece can	barattolo in due pezzi (consisting of bottom part and top end, consistente di un fondo e di un coperchio)
agric.	two-piece share	vomere con punta distaccabile
pack.	two-piece staple-joined box	scatola in due pezzi aggraffati
pack.	two-piece staple-joined box	cassa in cartone composta di due pezzi aggraffati II V voce V diz. FEFCO
met.	undivided piece for use	pezzo intero
transp., construct.	valve piece	cono
met.	wall piece	cappello sul muro della ripiena
environ.	wastes from casting of ferrous pieces	rifiuti della fusione di materiali ferrosi
environ., met.	wastes from casting of non-ferrous pieces	rifiuti della fusione di materiali non ferrosi
met.	waviness of the test piece	rigonfiamento del pezzo
industr., construct.	weathered pieces	parti disgregate
met.	wedge piece	mattone a sezione trapezoidale
met.	wedge test piece	provetta di tempra conica
tech., met.	welded or unwelded test-pieces in the form of constrained jones test specimens	provette saldate o no sotto forma di provette jones sotto tensione
transp., mech.eng.	wheel in one piece	ruota in un sol pezzo
lab.law.	work at piece-rates	un lavoro pagato a cottimo
law	work at piece rates	lavoro pagato a cottimo
lab.law.	work paid by the piece	lavoro a cottimo
met.	work-piece	pezzo da lavorare
met.	work piece	pezzo da lavorare
met.	zone hardened piece	pezzo temprato localmente