| Subject | English | Italian |
| commun. | car phone | autotelefono |
| commun. | cell phone | radiotelefono |
| comp., MS | cellular phone | cellulare (A handheld portable telephone that operates through a radio network) |
| comp., MS | company phone | aziendale (The main telephone number of a company. Not the same as an individual's work phone) |
| commun. | ear-phone | cuffia |
| commun. | ear-phone | auricolare |
| comp., MS | emergency phone number | numero di telefono di emergenza (A telephone number that connects to a country or region's emergency system (for example, police and fire department)) |
| comp., MS | Enter phone URI | URI telefono (An option in the Manually Configure Phone Integration dialog box where the user enters his phone number in the required format. To access this dialog box, click the Configure button in the Options dialog box, on the Accounts tab) |
| comp., MS | Find My Phone | Trova il mio telefono (A feature of Windows Live service that lets you ring, lock, erase, or show a user's phone on a map from any Internet-connected PC) |
| commun. | head-phone | cuffia |
| comp., MS | Home Phone | Abitazione (A button in the Options dialog box, on the Phones tab, that the user clicks to enter his or her home phone number) |
| comp., MS | Manually Configure Phone Integration | Configurazione manuale integrazione telefono (A dialog box that opens when the user clicks Configure in the Options dialog box, on the Accounts tab. The user enters phone configuration information in this dialog box for the phone that is integrated with Communicator) |
| commun. | mobile phone | radiotelefono |
| comp., MS | Mobile Phone | Cellulare (A button in the Options dialog box, on the Phones tab, that the user clicks to enter his or her mobile phone number) |
| stat. | mobile phones | telefoni cellulari |
| commun. | multimedia-messaging-service enabled phone | telefono MMS |
| comp., MS | My Windows Phone | Il mio Windows Phone (A free online service that's accessible through www.windowsphone.com. The main feature of this service is that users can find a lost phone) |
| comp., MS | Other Phone | Altro telefono (A button in the Options dialog box, on the Personal tab, that the user clicks to enter a phone number other than a work, home, or mobile phone number) |
| commun. | pay phone | apparecchio a moneta |
| comp., MS | phone call | Telefonata (An activity to track a telephone call) |
| comp., MS | phone call | chiamata telefonica (A function that enables a user to make a call to a phone, as opposed to calling another computer or using a webcam) |
| comp., MS | phone call | chiamata telefonica (A function that enables a user to make a call to a phone, as opposed to calling another computer or using a webcam) |
| gen. | phone call | telefonata |
| comp., MS | Phone Controls | Controlli telefono (An Item on the View menu that displays the toolbar of controls for PBX phone calls. Includes a Call menu for the currently selected person, Hold, Hang Up, Announced Transfer, Unnanounced Transfer, and Dial Pad buttons) |
| comp., MS | phone integration | integrazione telefono (A process that enables the user to integrate their PBX phone with Lync or Communicator, so they can place and receive calls from these products) |
| comp., MS | phone storage | memoria del telefono (" The memory available for storage of apps, games, media, settings, and more. It refers to the combined storage space between "phone" (on-device) storage and "SD card" storage.") |
| commun. | picture phone | videotelefono |
| fin., econ., commun. | prepaid phone card | scheda prepagata |
| fin., econ., commun. | prepaid phone card | carta telefonica prepagata |
| fin., econ., commun. | prepaid phone card | carta prepagata |
| tel. | public pay phone | apparecchio telefonico pubblico |
| comp., MS | Publish this phone number | Pubblica questo numero (An option in the Options dialog box, on the Personal tab. When the check box for this option is selected, Communicator displays this phone number along with other contact information for the user) |
| comp., MS | Sent from my Windows Phone | Inviata dal mio Windows Phone (A tagline or signature added to all email that's sent from a Windows Phone) |
| comp., MS | SIP phone | telefono SIP (A desktop telephone that, in addition to providing standard telephony features, connects to the Internet through SIP) |
| comp., MS | smart phone | smartphone (A wireless, mobile device that combines platform software, a browser, a modern chipset, and a telephone handset) |
| coal. | to use the radio-phone as a personnel paging facility | utilizzare l'equipaggiamento radio per la ricerca del personale |
| comp., MS | video phone | videotelefono (A device equipped with camera and screen, as well as a microphone and speaker, capable of transmitting and receiving video signals as well as voice over a telephone line. Using conventional telephone lines, a videophone can transmit only freeze-frame video) |
| commun. | 2-wire phone line | linea telefonica a due fili |
| comp., MS | Work Phone | Ufficio (A button in the Options dialog box, on the Phones tab, that users click to enter their work phone number. The Work Phone button is disabled if the work phone number has been supplied through the corporate directory) |
| comp., MS | work phone | lavoro (An Outlook contact's professional telephone number. Not a company's main phone number) |