Terms containing Overhead

Subject	English	Italian
transp.	actual time overhead	ora effettiva di passaggio sulla verticale
mech.eng.	bale elevator and overhead conveyor	elevatore-trasportatore aereo di balle
mech.eng.	bale elevator and overhead conveyor	convogliaballe aereo
account.	business and office overheads	spese d'esercizio
account.	business and office overheads	spese di gestione e d'ufficio
account.	business and office overheads	spese generali e d'ufficio
transp., energ.ind.	catenary-type overhead contact line	linea di contatto con sospensione a catenaria
transp., energ.ind.	catenary-type overhead contact line	catenaria
transp., energ.ind.	counterweight for tightening overhead contact line	contrappeso di tensione delle catenarie
transp., el.	dismantling of the overhead line	smantellamento della linea aerea
transp., el.	dismantling of the overhead line	demolizione della linea aerea
tech., chem.	distillation overhead	distillato di testa
load.equip.	driver's overhead guard	tettuccio di protezione
el.	earth wire failure of overhead line	rottura della fune di guardia
el.	electric overhead traveling crane	Gru elettrica a ponte
transp., construct.	emergency gate overhead travelling crane	ponte mobile di manovra della palancolata
transp.	estimated time overhead	ora stimata di passaggio sulla verticale
market.	factory overhead expenses	spese di lavorazione
fin.	general overheads	costi generali indiretti
el.	ground wire failure of overhead line	rottura della fune di guardia
transp., energ.ind.	inclined overhead contact line	linea di contatto a pendini inclinati
transp., energ.ind.	inclined overhead contact line	linea di contatto sghemba
transp., energ.ind.	inclined overhead contact line	linea a catenaria inclinata
fin.	incremental overhead costs	spese generali aggiuntive
comp., MS	instrumentation overhead	sovraccarico di strumentazione (An increase in the time it takes code to run when you instrument a binary. The increase is caused by additional code, known as a probe, that is inserted to monitor application performance)
transp., energ.ind.	light overhead contact line	catenaria leggera
mech.eng.	machinery of overhead travelling cranes	meccanismo del carroponte
met.	making a fillet weld in the overhead position	saldatura in angolo sopratesta
fin.	manufacturing overhead cost	costi generali di produzione
agric.	manure bucket on overhead monorail	carrello da letame su rotaia
agric.	manure bucket on overhead monorail	carrello da letame su rotaia aerea
transp., el.	mast of an overhead line	palo di linea aerea
transp., el.	mast of an overhead line	sostegno di linea aerea
transp., el.	mast of an overhead line	appoggio di linea aerea
transp.	mechanized overhead electrification maintenance train	convoglio meccanizzato per la manutenzione ed il pronto intervento sulle linee elettriche di trazione
commun., IT	operating and maintenance overheads	costi di esercizio e di manutenzione
market.	overhead absorption	ripartizione
fin.	overhead allocation	imputazione delle spese indirette
nat.sc., agric.	overhead application	trattamento andante
nat.sc., agric.	overhead application	applicazione andante
transp.	overhead approach	avvicinamento sopra la pista
mech.eng.	overhead bale conveyor	elevatore-trasportatore aereo di balle
mech.eng.	overhead bale conveyor	convogliaballe aereo
commun.	overhead beacon indication	indicazione di passaggio sulla verticale di un radiofaro
el.	overhead bits	bit d'intestazione
el.	overhead bits	cifra supplementare
environ.	overhead broad irrigation with waste water	irrorazione delle acque residue
transp., mech.eng.	overhead bunker refrigerated rail-car	vagone refrigerato con serbatoio a soffitto
transp., mech.eng.	overhead bunker refrigerated truck	vagone refrigerato con serbatoio a soffitto
el.	overhead cable	conduttore aereo
transp., energ.ind.	overhead cable	linea aerea detta catenaria
transp., energ.ind.	overhead cable	catenaria
el.	overhead cable	linea aerea
mech.eng.	overhead cable timber extraction unit	estrazione di legname a cavo aereo
agric., mech.eng.	overhead cableway	sistema a fune
agric., mech.eng.	overhead cableway	teleferica
agric., mech.eng.	overhead cableway	via aerea
agric., mech.eng.	overhead cableway	teleforo
agric., mech.eng.	overhead cableway	sistema a cavo
mech.eng.	overhead camshaft	albero a camma in testa
mech.eng.	overhead carrier	trasportatore monorotaia
met.	overhead-cavity	campana (del tetto)
commun., mech.eng.	overhead chain conveyor	convogliatore aereo a catena
pack.	overhead chain conveyor	trasportatore aereo circolare
market.	overhead charge	imputazione dei costi communi
coal., met.	overhead coal bin	silos per carbone
coal., met.	overhead coal bin	silos della batteria
coal., met.	overhead coal bin	torre del carbone
earth.sc., mech.eng.	overhead coil	serpentino da soffitto
meas.inst.	overhead compass	bussola sospesa
meas.inst.	overhead compass	bussola rovesciata
el.	overhead conductor	conduttore aereo
el.	overhead conductor	linea aerea
el.tract.	overhead conductor rail	linea aerea di contatto rigida
el.	overhead conductor rail	rotaia aerea di contatto
transp., energ.ind.	overhead contact line	linea di contatto con sospensione a catenaria
transp., energ.ind.	overhead contact line	catenaria
el.tract.	overhead contact line	linea di contatto aerea
el.tract.	overhead contact line with catenary suspension	catenaria
el.tract.	overhead contact line with catenary suspension	linea aerea di contatto a catenaria
el.tract.	overhead contact line with longitudinal suspension	catenaria
el.tract.	overhead contact line with longitudinal suspension	linea aerea di contatto a catenaria
transp., el.	overhead contact system	sistema a linea di contatto aerea
transp., el.	overhead contact system	linea aerea di contatto
mech.eng., el.	overhead contact system dropper	pendino
mech.eng., el.	overhead contact system dropper	pendino di linea catenaria
industr., construct.	overhead conveyor	trasportatore aereo
industr., construct.	overhead conveyor	convogliatore aereo
industr., construct., chem.	overhead cooler	raffreddatore superiore
construct.	overhead cost	costi indiretti
construct.	overhead cost	costi generali
construct.	overhead cost	costi fissi
construct.	overhead cost	spese generali
agric.	overhead costs	costi indiretti
agric.	overhead costs	costi d'imputazione indiretta
agric.	overhead costs	spese generali
agric.	overhead costs	spese d'imputazione indiretta
agric.	overhead costs	spese comuni
agric.	overhead costs	spese
agric.	overhead costs	costi comuni
transp., construct.	overhead crane	carro ponte
met.	overhead crane	gru sopraelevata
lab.law.	overhead crane driver	gruista
transp., construct.	overhead crossing	sovrapassaggio pedonale
transp., el.	overhead crossing	scambio aereo
transp., construct.	overhead crossing	ponte pedonale
transp., construct.	overhead crossing	passaggio pedonale sopraelevato
transp., el.	overhead crossing	incrocio aereo
transp., construct.	overhead crossing	cavalcavia
el.tract.	overhead crossing	incrocio dei fili
el.	overhead digits	cifre di servizio
el.	overhead digits	cifra di servizio
pwr.lines.	overhead digits	bit di servizio
pwr.lines.	overhead digits	elementi numerici di servizio
agric.	overhead distribution	distribuzione dall'alto
mech.eng.	overhead document transport system	trasporto documenti con cassette
industr., construct.	overhead door	porta ribaltabile
met.	overhead drum	condensatore
met.	overhead drum	accumulator
transp.	overhead drum wagon	carro svolgitore di catenaria
transp.	overhead drum wagon	carro svolgitore
el.	overhead earth wire	fune di guardia
met.	overhead endless-rope	cavo aereo senza fine
automat.	overhead exhaust valve	valvola di scarica in testa
construct.	overhead expenses	spese generali
construct.	overhead expenses	costi generali
construct.	overhead expenses	costi indiretti
construct.	overhead expenses	costi fissi
agric.	overhead feed dispensing	distribuzione dall'alto
gen.	overhead gallery	galleria aerea
transp.	overhead gantry sign	segnale a portale
met.	overhead grinding machine	macchina da spianare sospesa
isol.	overhead ground wire	fune di guardia
pwr.lines.	overhead ground wire peak	cimino di fune di guardia
lab.law.	overhead guard	tetto di protezione del operatore
load.equip.	overhead guard	tettuccio di protezione
mech.eng., el.	overhead handling network	rete di guidovie aeree
mech.eng., el.	overhead handling network	rete aerea di guidovie
mater.sc.	overhead hay storage	ammasso in fienile rialzato
automat.	overhead inlet valve	valvola d'entrata in testa
transp.	overhead inspection car	carro portanavicella
el.	overhead installation	posa aerea
econ., construct.	overhead investments	investimenti generali
agric., construct.	overhead irrigation	irrigazione per aspersione
agric., construct.	overhead irrigation	irrigazione a pioggia
agric., construct.	overhead irrigation	pluvirrigazione
agric., construct.	overhead irrigation	irrigazione ad aspersione
agric., construct.	overhead irrigation	fertirrigazione a pioggia
agric., construct.	overhead irrigation for protection against frost	irrigazione antigelo
agric., construct.	overhead irrigation for protection against frost	irrigazione ad aspersione di protezione contro il gelo
agric., mech.eng.	overhead irrigation programmer	programmatore d'irrigazione automatica
agric.	overhead irrigation treatment	trattamento mediante aspersione
agric.	overhead irrigation treatment	trattamento con pioggia artificiale
agric., mech.eng.	overhead irrigation with semi-permanent water distribution system	irrigazione a pioggia con impianti semifissi
transp., el.	overhead junction crossing	scambio aereo con incrocio
transp., el.	overhead junction knuckle	scambio aereo tangenziale
transp., el.	overhead junction knuckle	istradamento tangenziale
mech.eng.	overhead lifting tackle	sospensione ad avvolgimento
el.	overhead line	linea aerea
met.	overhead line	canalizzazione aerea
el.	overhead line	conduttore aereo
met.	overhead line	conduttura aerea
el.	overhead line compound	piazzale di partenza delle linee aeree
transp., el.	overhead-line knuckle	scambio aereo tangenziale
transp., el.	overhead-line knuckle	istradamento tangenziale
transp.	overhead-line observation coach	carrozza speciale per visita linee di contatto
transp., el.	overhead line system	linea a sospensione longitudinale
transp., el.	overhead line system	linea a catenaria
transp., el.	overhead line system	impianto aereo di alimentazione
el.	overhead line tower	traliccio della linea alta tensione
lab.law., el.	overhead linesman	installatore di linee aeree
industr., construct.	overhead machine	cucitrice a sopraggitto
mech.eng.	overhead mailbag conveyor	impianto trasportatore sacchetti
gen.	overhead network	rete aerea
transp., construct.	overhead noise barrier	copertura antirumore
IT, tech.	overhead operation	operazione ausiliaria
IT, tech.	overhead operation	operazioni di servizio
el.	overhead pass	passaggio sulla verticale
met.	overhead position welding	saldatura sopratesta
met.	overhead position welding	saldatura a ricoprimento
met.	overhead position welding with the weld inclined	saldatura sopratesta inclinata
environ.	overhead power line	cavo di tensione sospeso
environ.	overhead power line Suspended cables by which electrical power is distributed throughout a country	cavo di tensione sospeso
chem.	overhead product	prodotto di testa
chem.	overhead product	teste
chem.	overhead product	distillato di testa
gen.	overhead projection foil	trasparente per lavagna luminosa
earth.sc.	overhead projector	lavagna luminosa
cultur.	overhead projector	apparecchio per retroproiezione
gen.	overhead projector	retroproiettore
el.	overhead protection cable	fune di guardia
transp.	overhead rail	rotaia aerea
construct.	overhead rail	aeroferrovie
construct.	overhead rail	binari sospesi
industr., construct.	overhead rail scale	bascula a rotaia sospesa
transp.	overhead railway	metropolitana sopraelevata
transp.	overhead railway	metropolitana elevata
transp.	overhead railway	ferrovia sospesa
transp.	overhead railway	ferrovia pensile
chem.	overhead reflux	riflusso di testa
agric.	overhead release felling	taglio secondario
agric.	overhead release felling	taglio incrementale
agric.	overhead release felling	taglio di sementazione
agric.	overhead release felling	taglio di luce
earth.sc., mech.eng.	overhead reservoir	serbatoio sopraelevato
met.	overhead rope railway	trasportatore aereo
mech.eng.	overhead runway	trasportatore monorotaia
agric.	overhead shelter	soprassuolo di copertura
agric.	overhead shelter	soprassuolo del vecchio ciclo
transp.	overhead sign gantry	segnale a portale
transp.	overhead sign gantry	portale segnaletico
mech.eng.	overhead skidder	funivia
mech.eng.	overhead skidder	teleferica
agric., construct.	overhead sprinkler irrigation lines	tubazioni sopraelevate
agric., construct.	overhead sprinkling system	rete d'irrigazione a pioggia
mun.plan.	overhead steam distribution system	sistema aereo di distribuzione del vapore
mater.sc.	overhead storage	stoccaggio in posto rialzato
transp.	overhead stowage	comparto bagagli a mano
transp., el.	overhead switch	incrocio aereo
transp., el.	overhead switch	scambio aereo
transp., el.	overhead switching device	scambio aereo
el.gen.	overhead system	rete aerea
mech.eng., el.	overhead system of rails	rete di guidovie aeree
mech.eng., el.	overhead system of rails	rete aerea di guidovie
agric.	overhead system of rails	guidovia
chem.	overhead temperature	temperatura di testa
comp., MS	overhead time	tempo di strumentazione (The estimated total time spent in instrumentation overhead)
el.	overhead tram cable	linea aerea di tram
el.	overhead transmission line	linea aerea di trasmissione
transp.	overhead transporter	ponte teleferico
met.	overhead traveller	gru a ponte
mech.eng.	overhead travelling crane with box girder	carroponte con travi a cassone
mech.eng.	overhead travelling crane with lattice girder	carroponte con carpenteria a traliccio
mech.eng.	overhead travelling crane with lattice girder	carroponte a traliccio
mech.eng.	overhead travelling crane with plate girder	carroponte con travi ad anima piena
mech.eng.	overhead truck	trasportatore monorotaia
mech.eng.	overhead type two-wheel carriage	con morsa in alto
mech.eng.	overhead type two-wheel carriage	carrello a due ruote
gen.	overhead-underground junction	collegamento aereo-interrato
mech.eng.	overhead valve	valvola in testa
mech.eng.	overhead valve engine	motore a valvole in testa
transp.	overhead valves	valvola in testa
automat.	overhead valves	valvole in testa
chem.	overhead vapour	vapore di testa
market.	overhead variance	differenza sui costi indiretti
agric., construct.	overhead watering	irrigazione a pioggia
agric., construct.	overhead watering	irrigazione ad aspersione
agric., construct.	overhead watering	irrigazione per aspersione
agric., construct.	overhead watering	pluvirrigazione
agric., construct.	overhead watering	fertirrigazione a pioggia
agric., construct.	overhead watering with semifixed sprinkler system	irrigazione a pioggia con impianto semifisso
met.	overhead welding	saldatura sopratesta
met.	overhead welding	saldatura a ricoprimento
el.	overhead wire	filo aereo
econ., fin., polit.	overheads and general expenses	spese generali
transp., mil., grnd.forc., energ.ind.	polygonal overhead contact line	linea di contatto verticale
transp., mil., grnd.forc., energ.ind.	polygonal overhead contact line	linea di contatto poligonale
el.	polygonal overhead contact system	linea a catenaria verticale
el.	polygonal overhead contact system	linea a catenaria poligonale
IT, earth.sc.	programmable overhead terminator	circuito di raccordo aereo programmabile
transp., energ.ind.	pull-off for tightening overhead contact line	contrappeso di tensione delle catenarie
transp.	railcar for the inspection of the overhead contact wire	automotrice per l'ispezione della catenaria
transp.	receptive overhead wire	linea ricettiva
transp., el.	recovery of the overhead line	smantellamento della linea aerea
transp., el.	recovery of the overhead line	demolizione della linea aerea
tech.	scale for weighing goods on overhead conveyors	strumento di pesatura per monorotaia
chem.	splitter overhead	frazione di testa di splitter
chem.	stabilizer overhead	prodotto di testa dello stabilizzatore
transp., el.	support of an overhead line	palo di linea aerea
transp., el.	support of an overhead line	sostegno di linea aerea
transp., el.	support of an overhead line	appoggio di linea aerea
transp., el.	suspension of the overhead contact wire	sospensione della linea di contatto
transp.	system of overhead lines	rete di sospensioni a catenaria
IT	system overhead	potenzialità operativa assorbita dal sistema
construct.	through truss bridge without overhead bracing	ponte a traliccio senza controvento superiore
econ., market.	unabsorbed overhead	costi fissi non imputabili per ridotta attività
transp., mil., grnd.forc., energ.ind.	vertical overhead contact line	linea di contatto poligonale
transp., mil., grnd.forc., energ.ind.	vertical overhead contact line	linea di contatto verticale
el.	vertical overhead contact system	linea a catenaria poligonale
el.	vertical overhead contact system	linea a catenaria verticale
gen.	working group Safety - overhead cranes	Gruppo di Lavoro Sicurezza - Carriponte
gen.	Working Party on Safety - Overhead Travelling Cranes	Gruppo di lavoro " Sicurezza - carriponti "
market.	works overhead expenses	spese di lavorazione