Terms containing Outgoing

Subject	English	Italian
stat.	average outgoing quality	qualità media in uscita
stat.	average outgoing quality	qualità media risultante
gen.	average outgoing quality	qualita media risultante
stat.	average outgoing quality level	livello di accettazione della qualità media
stat.	average outgoing quality level	livello di qualità media risultante
math.	average outgoing quality level	livello di qualita media risultante
stat.	average outgoing quality level	livello della qualità media in output
math.	average outgoing quality level	livello di accettazione della qualita media
math.	average outgoing quality limit	limite di qualita media risultante
stat.	average outgoing quality limit	limite di accettazione della qualità media in uscita
math.	average outgoing quality limit	limite di accettazione della qualita media in uscita
tech., law, nucl.phys.	average outgoing quality limit	limite di qualità media risultante
commun.	bilateral closed user group with outgoing access	gruppo chiuso d'utenti bilaterale con accesso in uscita
commun.	called party number for outgoing connection	numero di abbonato chiamato per collegamento in uscita
commun.	clearing of an outgoing call in progress	svincolo di una chiamata uscente in progressione
IT, tech.	closed user group with outgoing access	gruppo chiuso di utenti con possibilità di chiamata uscente
agric.	to compensate the outgoing tenant	indennizzo dell'affittuario uscente
el.	to connect an outgoing feeder to busbar	smistare una linea sul sistema di sbarre
commun., IT	controlled outgoing restriction	restrizione controllata uscente
commun., IT	controlled outgoing restriction	restrizione controllata di chiamata uscente
commun.	direct outgoing selection	selezione diretta delle chiamate uscenti
telegr.	direct outgoing selection	selezione diretta uscente
stat.	International telecom,outgoing traffic	telecomunicazioni internazionali, traffico uscente
commun.	logical channels for outgoing calls only	canali logici per sole chiamate uscenti
commun.	outgoing addressed call	chiamata indirizzata in uscita
gen.	outgoing Assembly	Assemblea uscente
commun., IT	outgoing attendant transfer	trasferimento uscente da operatore
law	outgoing cabinet	governo dimissionario
law	outgoing cabinet	gabinetto dimissionario
commun.	outgoing call	chiamata uscente
comp., MS	outgoing call	chiamata effettuata (A call that originates from your mobile device)
comp., MS	outgoing call	chiamata in uscita (An attempt by a user to originate communication with a second party)
commun.	Outgoing Call Barring - Fixed	blocco fisso della chiamata in uscita
commun.	Outgoing Call Barring - User Controlled	blocco della chiamata in uscita - controllato dall'utente
commun.	outgoing call proceeding	U3
commun.	outgoing call proceeding	N3
commun.	outgoing call proceeding	chiamata uscente in formazione
commun.	outgoing calls barred	divieto di chiamata in uscita
gen.	outgoing Chair	presidente uscente
IT	outgoing channel	canale di uscita
telecom.	outgoing circuit	circuito uscente
commun.	outgoing country	paese di partenza
commun.	outgoing country	paese uscente
commun.	outgoing country	paese di origine
el.gen.	outgoing feeder	linea in partenza linea in arrivo; in senso stretto
el.	outgoing feeder	partenza
law	outgoing government	gabinetto dimissionario
law	outgoing government	governo dimissionario
commun.	outgoing international exchange	centrale internazionale d'uscita
commun., IT	outgoing international R2 register	registro R2 di uscita internazionale
commun.	outgoing international traffic	traffico internazionale in uscita
IT	outgoing line	linea uscente
gen.	outgoing mail	corrispondenza in uscita
commun., IT	outgoing mailbox	casella dei messaggi uscenti
commun., IT	outgoing mailbox	casella postale di uscita
gen.	outgoing material storage area	area di immagazzinamento delle materie in uscita
comp., MS	outgoing message	messaggio in uscita (A message that can be sent to one or more recipients across one or more messaging systems or be posted to a folder in a message store)
commun., IT	outgoing network line	linea di rete uscente
comp., MS	Outgoing Number	Numero chiamato (A string that appears in the conversation window status bar to display the number the user is currently calling)
commun.	outgoing only terminal	terminale a sola uscita
telegr.	outgoing only terminal	terminale solo trasmittente
fin.	outgoing payments	pagamento in uscita
stat.	outgoing population	popolazione emigrante
gen.	outgoing president	presidente uscente
commun.	outgoing procedure	procedura d'uscita
comp., MS	outgoing proxy	proxy per traffico in uscita (A SIP proxy that receives requests from a client and let traffic pass from the intranet to the Internet)
el.	outgoing pulse	impulso di partenza
commun., IT	outgoing R2 register	registro R2 d'uscita
el.	outgoing repeater	ripetitore d'uscita
gen.	outgoing request	rogatoria attiva
gen.	outgoing request	rogatoria all'estero
met.	outgoing side of rolling mill	uscita del laminatoio
commun., IT	outgoing time slot	intervallo di tempo uscente
stat., transp.	outgoing traffic	traffico uscente
commun., IT	outgoing trunk camp-on	messa in attesa su giunzione uscente
commun., IT	outgoing trunk camp-on priority	priorità nella messa in attesa su giunzione uscente
IT	outgoing trunk-group	giunzione d'emissione
law	outgoings book	campione
law	outgoings book	libro di spese
commun., IT	preparation operating at the outgoing end	operante la preparazione delle comunicazioni in fase di emissione
gen.	register of incoming and outgoing mail	bordereau d'entrata e di destinazione
telecom.	splitting of the outgoing line	sezionamento verso monte del collegamento uscente
commun., IT	test outgoing network link	linea di rete uscente di verifica
commun.	timed recall on outgoing calls	richiamo temporizzato su chiamate uscenti