Subject | English | Italian |
law | an act shall as such be made part of the internal legal order of the parties | un atto è recepito tale quale nell'ordinamento giuridico interno delle Parti |
law | to approve the order of submission | accettare l'ordine di presentazione |
commun., IT | bit-order of transmission | ordine di trasmissione delle cifre |
commun., IT | bit-order of transmission | ordine di trasmissione dei bits |
law | by order of the judge | dietro ordine del giudice |
social.sc. | Commander of the Order of the British Empire | Comandante dell'Impero britannico |
social.sc. | Equestrian Order of the Holy Sepulchre of Jerusalem | Ordine Equestre del Santo Sepolcro di Gerusalemme |
law, fin. | final order of closure | ordine finale di chiusura |
law, fin. | final order of closure | ordine definitivo di estinzione del diritto di riscatto |
gen. | in descending order of rank | in ordine gerarchico decrescente |
social.sc. | Member of the Most Excellent Order of the British Empire | Membro dell'Impero britannico |
social.sc. | Member of the Order of the British Empire | Membro dell'Impero britannico |
demogr. | migration probability by order of move | probabilità di migrazione per ordine di movimento |
social.sc. | Military Order of Italy | Ordine Militare d'Italia |
law | mortgage by order of the court | ipoteca giudiziale |
social.sc. | National Order of Merit | Ordine nazionale al merito |
fin. | negotiable order of withdrawal | ordine di prelievo negoziabile |
fin. | negotiable order of withdrawal | NOW |
econ. | numerical order of the codes | codice numerico |
social.sc. | Officer of the Order of the British Empire | Ufficiale dell'Impero britannico |
polit., law | order of a Chamber | ordinanza di una sezione |
astr. | order of a differential equation | ordine di una equazione differenziale |
met. | order of abundance | ordine di frequenza |
social.sc. | Order of Academic Palms | Ordine delle Palme accademiche |
law | order of acquittal | ordinanza di non luogo a procedere |
law | order of acquittal | proscioglimento |
social.sc. | Order of Agricultural Merit | Ordine al merito agricolo |
el. | order of an intermodulation component | ordine di una componente d'intermodulazione |
earth.sc., transp. | order of an optic | ordine |
earth.sc., transp. | order of an optic | ordine di un'ottica |
social.sc. | Order of Arts and Letters | Ordine delle arti e delle lettere |
gen. | order of battle | ordine di battaglia |
stat., social.sc. | order of births | ordine di nascita |
stat., engl. | order of coefficients | order of coefficients |
stat., scient. | order of coefficients | ordine dei coefficienti di regressione |
math. | order of coefficients | ordine dei coefficienti |
radio | order of diversity | ordine di diversità |
mater.sc., mech.eng. | order of drops | sequenza di cadute |
law | order of enquiry | sentenza istruttoria |
law | order of enquiry | provvedimento istruttorio |
stat., scient. | order of interaction | ordine dell'interazione |
math. | order of interaction | ordine di interazione |
law | order of its own motion that certain facts be proved | accertamento d'ufficio di determinati fatti |
chem. | order of kinetics | ordine della reazione |
chem. | order of kinetics | ordine cinetico |
med. | order of magnitude | ordine de grandezza |
med. | order of magnitude | ordine di grandezza |
social.sc. | Order of Malta | Ordine di Malta |
social.sc. | Order of Maritime Merit | Ordine al merito marittimo |
social.sc. | Order of Merit for Labour | Ordine "Al Merito del Lavoro" |
social.sc. | Order of Merit of the Italian Republic | Ordine "Al Merito della Repubblica Italiana" |
social.sc. | Order of Pius IX | Ordine Piano |
social.sc. | Order of Pope St Sylvester | Ordine di San Silvestro Papa |
gen. | -order of precedence | l'ordine di precedenza |
bank. | order of priority | grado |
law | order of priority of creditors | collocazione dei creditori |
law | order of priority of creditors | ordine assegnato dalla legge per il pagamento dei crediti ammessi |
chem. | order of reaction | ordine cinetico |
chem. | order of reaction | ordine della reazione |
law | order of reference | ordinanza di rinvio a giudizio |
polit., law | order of referral | ordinanza di rinvio |
law | order of rehabilitation | sentenza di riabilitazione |
law | order of release of prisoner | ordine di scarcerazione |
law | order of release of prisoner | scarcerazione |
polit., law | order of resumption of proceedings | ordinanza di ripresa del procedimento |
polit. | order of rotation of Presidencies | ordine di rotazione delle Presidenze |
stat. | order of schema | ordine |
gen. | order of seating | distribuzione dei posti a sedere |
scient. | order of sequence in time | ordinamento cronologico |
social.sc. | Order of St Gregory the Great | Ordine di San Gregorio Magno |
stat., scient. | order of stationarity | ordine di stazionarietà |
math. | order of stationarity | ordine di stazionarieta |
law | order of succession | collocazione degli eredi successibili |
law | order of succession | ordine dei successibili |
law | order of succession | ordine degli eredi successibili |
agric. | order of succession | graduatoria |
law | order of succession | ordine di successione |
agric. | order of succession | ordine successorio |
stat., insur. | order of survival | coefficiente di sopravvivenza |
law | order of the Chamber to which the case has been assigned | ordinanza dalla sezione alla quale la causa è stata rimessa |
law | order of the court | decreto ingiuntivo |
law | order of the Court | ordinanza della Corte |
law | order of the Court | ordinanza dalla Corte |
law | order of the court | decisione di ingiunzione |
law | Order of the Flemish Regional Executive | decreto dell'esecutivo fiammingo |
social.sc. | Order of the Golden Spur | Ordine dello Speron d'Oro |
social.sc. | Order of the Liberation | Ordine della Liberazione |
law | order of the Office | dispositivo della decisione dell'Ufficio |
social.sc. | Order of the Star of Italian Solidarity | Ordine della "Stella della Solidarietà Italiana" |
social.sc. | Order of Vittorio Veneto | Ordine di Vittorio Veneto |
polit. | order of voting on amendments | ordine di votazione degli emendamenti |
stat., market. | rating in order of merit | Metodo di sondaggio degli effetti di avvisi ottenuto con interviste a consumatori e dettaglianti. |
law | reference for a preliminary ruling by the X court by order of that court of...in the case of...v... | domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal tribunale X con ordinanza...,nella causa...contro... |
econ., market. | request to reverse the order of articles | richiesta di invertire l'ordine degli articoli |
law | rule on the order of precedence | regola di precedenza |
el. | sequential order of the phases | sequenza delle fasi |
social.sc. | Sovereign Military Order of Malta | Sovrano Militare Ordine di Malta |
social.sc. | Supreme Order of Christ | Ordine Supremo del Cristo |
gen. | The Most Honourable Order of the Bath | ordine del bagno |
gen. | the votes shall be recorded in the alphabetical order of Members'names | registrare il risultato della votazione secondo l'ordine alfabetico dei deputati |