Subject | English | Italian |
astr. | absolute orbit | orbita assoluta |
el. | angle of inclination of orbit to equator | angolo d'inclinazione dell'orbita in relazione al piano dell'equator e |
astr. | apparent orbit | orbita apparente |
el. | arc of the geostationary satellite orbit | arco geostazionario |
el. | arc of the geostationary satellite orbit | arco dell'orbita dei satelliti geostazionari |
el. | assignment of orbit | assegnazione dell'orbita |
astr. | astrometric orbit | orbita astrometrica |
astr. | asymptotic to the circular orbits | asintotico alle orbite circolari |
comp., MS | Call Park orbit | codice orbit del parcheggio di chiamata (A number assigned to a parked call by the Call Park application) |
comp., MS | Camera Orbit | Orbita 3D (A tool used to move the camera around 3D content within a XAML document) |
commun. | circular equatorial orbit | orbita equatoriale circolare |
life.sc. | circular orbit | orbita circolare |
el. | closed-earth-track orbit | orbita con proiezione sulla superficie terrestre chiusa |
astr. | coplanarity of orbits | complanarità delle orbite |
astr. | definitive orbit | orbita definitiva |
astr. | determination of an orbit | calcolo di un'orbita |
life.sc. | direct orbit | orbita diretta |
life.sc. | disturbed orbit | orbita perturbata |
IT, transp. | Earth-orbiting laboratory | laboratorio situato su un'orbita terrestre |
astronaut., transp. | earth-to-orbit shuttle | navetta spaziale |
life.sc. | eccentric orbit | orbita eccentrica |
earth.sc. | electron orbit | orbita dell'elettrone |
earth.sc. | electron orbit | orbita elettronica |
med. | electron orbit | orbitale elettronico |
astr. | elements of the orbit | elementi dell'orbita |
astr. | elliptic orbit | orbita ellittica |
commun. | elliptical orbit | orbita ellittica |
life.sc. | equatorial orbit | orbita equatoriale |
gen. | equilibrium orbit | orbita stabile |
gen. | equilibrium orbit | orbita di equilibrio |
med. | evisceration of orbit | eviscerazione dell'orbita |
med. | exenteration of the orbit | eviscerazione dell'orbita |
antenn. | expansion orbit | orbita d'espanzione |
earth.sc. | finite orbit instability | instabilità di orbita finita |
gen. | fractional orbit bombardment system | sistema di missili orbitali a bombardamento frazionato |
gen. | fractional orbit bombardment system | sistema di bombardamento orbitale frazionato |
astr. | galactic orbit of a star | orbita galattica di una stella |
astr. | geocentric orbit | orbita geocentrica |
commun. | geostationary earth orbit | satellite GEO |
commun. | geostationary earth orbit | orbita terrestre geostazionaria |
commun. | geostationary earth orbit | satellite in orbita terrestre geostazionaria |
commun. | geo-stationary orbit | orbita geostazionaria |
commun., astronaut. | geostationary orbit | orbita geostazionazia |
commun., tech. | geostationary orbit | orbita geostazionaria |
commun., astronaut. | geostationary orbit | orbita di satellite geostazionario |
sat.comm. | geostationary orbit | orbita del satellite geostazionario |
commun., astronaut. | geostationary satellite orbit | orbita di satellite geostazionario |
commun., tech. | geostationary satellite orbit | orbita geostazionaria |
commun., astronaut. | geostationary satellite orbit | orbita geostazionazia |
sat.comm. | geostationary satellite orbit | orbita del satellite geostazionario |
el. | geostationary satellite orbit saturation | saturazione dell'orbita geostazionaria |
gen. | Global Orbiting Navigation Satellite System | Sistema globale di navigazione assistita da satellite |
astronaut., transp. | graveyard orbit | orbita cimitero |
astr. | heliocentric orbit | orbita eliocentrica |
commun. | heterogeneous orbit | orbita eterogenea |
el. | highly eccentric orbit satellite | satellite ad orbita molto eccentrica |
commun. | Highly Elliptical Orbit | Orbita molto ellittica highly-elliptic orbit |
commun. | highly elliptical orbit | orbita fortemente ellittica |
environ., agric. | holding orbit | orbita di attesa |
commun. | homogeneous orbit | orbita omogenea |
astr. | hyperbolic orbit | orbita iperbolica |
astr. | improvement of the orbit | correzione dell'orbita |
astr. | improvement of the orbit | miglioramento dell'orbita |
commun. | inclination of an orbit | inclinazione orbitale |
commun. | inclination of an orbit | inclinazione dell'orbita |
astr. | inclination of orbit | inclinazione dell'orbita |
commun. | inclined circular orbit | orbita circolare inclinata |
commun. | inclined elliptical synchronous orbit | orbita sincrona ellittica inclinata |
gen. | inclined orbit | orbita inclinata |
commun., astronaut., transp. | insertion into orbit | messa in orbita |
astr. | intermediary orbit | orbita intermediaria |
astr. | intermediary orbit | orbita intermediata |
commun. | Intermediate Circular Orbit | orbita intermedia circolare |
commun. | Intermediate Circular Orbit | orbita circolare media |
commun. | intermediate circular orbit | orbita circolare media |
astr. | intermediate orbit | orbita intermediaria |
astr. | intermediate orbit | orbita intermediata |
life.sc. | keplerian orbit | orbita non perturbata |
life.sc. | keplerian orbit | orbita kepleriana |
nat.sc. | low earth orbit | orbita terrestre bassa |
commun. | low earth orbit satellite | satellite LEO |
commun. | low earth orbit satellite | satellite in bassa orbita terrestre |
commun., transp. | low orbit | orbita bassa |
transp. | man-made Earth-orbiting object | oggetto prodotto dall'uomo che ruota attorno alla terra |
nat.sc. | Manned Orbiting Laboratory | laboratorio spaziale abitato |
commun. | Medium Earth Orbit | orbita terrestre media |
commun., nat.sc. | medium earth orbit | orbita terrestre media |
commun. | medium earth orbit satellite | satellite in orbita terrestre media |
commun. | medium earth orbit satellite | satellite MEO |
astr. | Moon’s orbit | orbita della Luna |
astr. | Moon’s orbit | orbita lunare |
commun. | multilateration techniques for earth orbit determination | tecniche di rilevamento multilaterale per la determinazione dell'orbita terrestre |
astr. | nearly-parabolic orbit | orbita quasi parabolica |
commun., IT | non-homogeneous orbit | orbita non omogenea |
life.sc. | operational orbit | orbita operativa |
el. | orbit altitude | altitudine orbitale |
commun. | orbit control | controllo orbitale |
commun. | orbit determination error | errore di determinazione dell'orbita |
commun. | orbit division | divisione dell'orbita |
commun. | orbit drift | deriva longitudinale dell'orbita |
commun. | orbit gap | separazione nell'orbita |
earth.sc. | orbit guide-center | centro-guida dell'orbita |
commun. | orbit height | altitudine dell'orbita |
commun. | orbit inclination control | controllo dell'inclinazione dell'orbita |
commun., astronaut., transp. | orbit insertion | messa in orbita |
commun. | orbit node | nodo orbitale |
astr. | orbit of a planet | orbita di un pianeta |
astr. | orbit of a planet | orbita planetaria |
el. | orbit of trapped particle | orbita della particella intrappolata |
el. | orbit of trapped particle | banana |
commun. | orbit parameters | parametri dell'orbita |
astr. | orbit plane | piano dell'orbita |
astr. | orbit plane | piano orbitale |
transp. | orbit point | punto di attesa orbitale |
commun. | orbit position correction | correzione della posizione orbitale |
commun. | orbit prediction | previsione dell'orbita |
gen. | orbit shift coils | bobine di deviazione dell'orbita |
gen. | orbit shift coils | avvolgimenti di deviazione dell'orbita |
el. | orbit-spectrum capacity | capacità orbita-spettro |
commun., IT | orbit-spectrum resource | risorsa orbita-spettro |
commun., IT | orbit-spectrum utilization | utilizzazione dello "spettro-orbita" |
commun., IT | orbit-spectrum utilization | utilizzazione dell'orbita e dello spettro |
commun. | orbit time | periodo orbitale |
gen. | orbiting laser weapon | arma laser orbitante |
transp. | orbiting satellite | satellite su orbita |
el. | orbiting satellite | satellite orbitante |
nat.sc. | osculating orbit | orbita osculatrice |
gen. | parabolic orbit | orbita parabolica |
sat.comm. | parking orbit | orbita di parcheggio |
commun. | phased circular equatorial orbit system | sistema di orbita equatoriale circolare in fase |
astr. | photocentric orbit | orbita fotocentrica |
astr. | plane of the orbit | piano dell'orbita |
astr. | plane of the orbit | piano orbitale |
astr. | planetary orbit | orbita di un pianeta |
astr. | planetary orbit | orbita planetaria |
life.sc. | pointing of antennae in orbit | puntamento di antenne orbitanti |
commun., earth.sc. | polar orbit | orbita polare |
el. | polar-orbiting satellite | satellite in orbita polare |
el. | polar orbiting satellite | satellite in orbita polare |
commun. | predicted orbit information | previsioni relative all'orbita |
astr. | preliminary orbit | orbita provvisoria |
astr. | preliminary orbit | orbita preliminare |
astr. | primitive orbit | orbita primitiva |
el. | protection of the geostationary orbit | protezione dell'orbita dei satelliti geostazionari |
immigr. | refugee in orbit | "rifugiato in orbita" |
immigr. | refugee in orbit | rifugiato "vagante" |
social.sc. | refugee in orbit | profugo in orbita |
astr. | relative orbit | orbita relativa |
el. | relative orbit utilisation ratio | rapporto di utilizzazione relativa dell'orbita |
el. | relative orbit utilization ratio | rapporto di utilizzazione relativa dell'orbita |
commun., astronaut. | retrograde orbit | orbita retrograda |
commun., astronaut. | retrograde orbit | orbita inversa |
el. | satellite orbit density | densità di satelliti dell'orbita |
transp. | single stage to orbit vehicle | veicolo monostadio per il trasferimento in orbita |
transp., mater.sc. | small orbit axis | asse minore dell'orbita |
astr. | spectrographic orbit | orbita spettroscopica |
astr. | spectroscopic orbit | orbita spettroscopica |
el. | spectrum-orbit-capacity | capacità orbita-spettro |
phys.sc. | spin orbit coupling | accoppiamento spin-orbita |
astr. | stability of an orbit | stabilità di un'orbita |
gen. | stable orbit | orbita di equilibrio |
gen. | stable orbit | orbita stabile |
commun. | sub-synchronous inclined orbit | orbita inclinata subsincrona |
commun. | synchronous orbit | orbita sincrona |
sat.comm. | transfer orbit | orbita di trasferimento |
astr. | true orbit | orbita reale |
life.sc. | two-body orbit | orbita non perturbata |
life.sc. | two-body orbit | orbita kepleriana |
astr. | undisturbed orbit | orbita non perturbata |
life.sc. | unperturbed orbit | orbita non perturbata |
life.sc. | unperturbed orbit | orbita kepleriana |