Terms containing Options

Subject	English	Italian
gen.	a reference to proposals and options obtained and to consultations held	la menzione che sono intervenuti le proposte,i pareri e le consultazioni richiesti
comp., MS	Allow User Opt-Out option	opzione Consenti esclusione a livello di utente (The option on the Spam Filter page for turning off spam and virus filtering at the individual user level)
comp., MS	Allow Users to Log in to Spam Quarantine option	opzione Consenti agli utenti di accedere alla quarantena della posta indesiderata (The option on the Spam Quarantine page that controls access to the Spam Quarantine Web site for a specific user)
fin.	American option	opzione americana
bank.	American style option	opzione di tipo americano
fin.	american-style option	opzione americana
fin.	American-style option	opzione americana
fin.	amount by which the option is at the money	valore intrinseco nullo dell'opzione
fin.	amount by which the option is in the money	valore intrinseco positivo dell'opzione
fin.	amount by which the option is out of the money	valore intrinseco negativo dell'opzione
law	an Agency which has a right of option	un'Agenzia che dispone di un diritto d'opzione
insur.	annuity option	opzione di rendita
law	area option agreement	patto di opzione
gen.	argued policy options paper	documento contenente opzioni politiche motivate
IT	AS option	funzione AS
fin.	at the money option	opzione alla pari
fin.	at the money option	opzione at-the-money
fin.	at the money option	obbligazione alla pari
fin.	at-the-money option	opzione at the money
fin.	at-the-money option	opzione at-the-money
fin.	at-the-money option	opzione alla pari
fin.	at-the-money option	obbligazione alla pari
comp., MS	authentication option	opzione di autenticazione (One of multiple authentication mechanisms or settings that a user can set)
environ.	Best Practicable Environmental Option	migliore opzione praticabile dal punto di vista ambientale
fin.	Black-Scholes option-pricing model	modello di Black e Scholes
fin.	bond with put option	opzione put
fin.	bond with put option	obbligazione con opzione di vendita
fin.	book of foreign currency options	portafoglio dei contratti a premio in valuta
immigr.	business system option	opzione di sistema
fin.	buyer's option	premio per non ritirare
fin.	buyer's option	premio al rialzo
fin.	buyer's option	opzione di acquisto
fin.	buyer's option to double	facoltà di ritirare il doppio
fin.	buyer's option to double	facoltà al rialzo
IT	calculator option	funzione calcolatrice
IT	calculator option	opzione calcolatrice
IT	calendars option	funzione calendario
IT	calendars option	opzione agenda
IT	calendars option	opzione calendario
fin., bank.	call option	opzione all'acquisizione
fin.	call option	opzione call
fin.	call option	premio per non ritirare
fin.	call option	premio al rialzo
fin.	call option	call
fin.	call option	opzione di acquisto
IT	cancel option	opzione di annullamento
gov., sec.sys.	capital-sum option	formula di capitali assicurati
insur.	cash option	opzione al capitale
IT	change code option	opzione cambio codice
IT	change code option	funzione cambio codice
IT	change option	opzione modifica
IT	change option	opzione cambia
IT	change option	funzione modifica
IT	change password option	opzione modifica codice di accesso
IT	change password option	funzione modifica chiave di accesso
comp., MS	chart effect option	opzioni effetto grafico (An animation enhancement that lets you apply effects to a chart by series, category, or element in a series or category)
fin.	cheap option	opzione sottovalutata
IT	choose option	opzione di scelta
IT	choose option	funzione di scelta
gen.	Civilian Strategic Option	opzione civile strategica
fin.	class of option	classi di contratto a premio
IT	clear option	opzione cancella
IT	clear option	funzione cancella
comp., MS	Column Options	Opzioni colonne (A dialog for specifying columns and sort order to display in a result list)
comp., MS	command-line option	opzione della riga di comando (A string that is recognized by a shell command and modifies the way the command executes)
transp.	Commission Green Paper entitled "Towards fair and efficient pricing in transport - Policy options for internalising the external costs of transport in the European Union"	Libro verde "Verso una corretta ed efficace determinazione dei prezzi nel settore dei trasporti - Strategie di intervento per l'internalizzazione dei costi esterni dei trasporti nell'Unione europea"
fin.	commodity option	opzione su merci (bis.org 'More)
comp., MS	compiler option	opzione del compilatore (An option that is set in the development environment before a file is compiled)
IT	copy an option diskette	copia di un dischetto opzioni
IT	copy data option	opzione copia dati
IT	copy data option	funzione copia dati
IT	copy option	funzione di copia
IT	copy option	opzione di copia
fin.	covered call option	call coperto
fin.	covered option	contratto a premio coperto
fin.	covered option securities COPS	titoli a opzione coperta
fin.	covered option securities COPS	covered option securities
fin.	covered option strategies	strategie di opzione coperta
fin.	covered option writing	vendita di contratto a premio coperto
IT	create or change option	opzione crea o modifica
IT	create or change option	funzione crea o modifica
comp., MS	CSFM option	opzione Gestione filtro protezione da posta indesiderata personalizzato (" An area on the Spam Filter page that gives IT administrators the ability to select various content attributes of a message that either increase the potential for the message to be quarantined as spam (the "spam score") or absolutely quarantine messages that contain specific attributes.")
fin.	currency option	clausola valutaria
bank.	currency option	opzione su divise
fin.	currency option	opzione in valuta
fin.	currency option	opzione valutaria
fin.	currency option	contratto a premio in valute
fin.	currency option	opzione di cambio
account.	currency option	opzione su valute (Contratto che conferisce al compratore il diritto (ma non l'obbligo) di acquistare o vendere a o entro una data specificata una valuta a un tasso concordato. bis.org 'More)
fin.	currency option price	prezzo delle opzioni valutarie
fin.	currency options purchased	opzione acquistata su valute
fin.	currency translated option	opzione in valuta
IT	current print option	opzione di stampa corrente
comp., MS	Custom Spam Filter Management option	opzione Gestione filtro protezione da posta indesiderata personalizzato (" An area on the Spam Filter page that gives IT administrators the ability to select various content attributes of a message that either increase the potential for the message to be quarantined as spam (the "spam score") or absolutely quarantine messages that contain specific attributes.")
fin.	customised option	opzione ad hoc
IT	data base access option	opzione di accesso alla base di dati
IT	data base access option	funzione di accesso alla base di dati
fin.	dealer option	OTC option
fin.	dealer options	opzioni dell'operatore di borsa
IT	decision support option	funzione di supporto alla decisione
IT	decision support option	opzione di supporto alla decisione
fin.	deep in the money option	deep in the money option
fin.	deep in the money option	deep-in-the-money option
fin.	deep in-the-money option	deep in the money option
fin.	deep in-the-money option	deep-in-the-money option
fin.	deep out of the money option	deep out-of-the-money option
industr.	default option	opzione per difetto
IT	delete option	opzione di cancellazione
IT	delete option	funzione di cancellazione
fin.	Delivery option	Opzione del venditore
fin.	delivery options	opzioni di consegna
fin.	delivery options embedded in the contract	opzioni di consegna incorporate nel contratto
insur.	dependant's option	reversibile a favore dei familiari a carico
comp., MS	Device Sync options	Opzioni di sincronizzazione dispositivo (A dialog for synchronizing photos to a device)
comp., MS	diagram effect option	opzione effetto diagramma (An animation enhancement that lets you apply effects to a diagram piece by piece; for example, from top to bottom of a pyramid diagram)
immigr., social.sc.	diaspora option	opzione diaspora
IT	dictionary option	funzione dizionario
IT	dictionary option	opzione dizionario
market., fin.	differential between financing options	differenziale tra regimi di finanziamento
comp., MS	Directory Services options	Opzioni dei servizi directory (The options on the Directory Services page for how mail to users in the Directory Services user lists is handled: Pass Through, Reject Test, Reject, Group Filtering, and Intelligent Routing)
IT	documents option	funzione documento
IT	documents option	opzione documento
ed.	domestic science option	sezione per l'insegnamento dell'economia domestica
fin.	double option	doppio privilegio
fin.	double option	stellage
fin.	double option	opzione doppia
fin.	double option	stellaggio
fin.	double option	contratto a premio di opzione
law	double option bargain	transazione a premio doppio
law	double option bargain	stellage
fin.	dynamic parameters of an option	parametri dinamici di un contratto a premio
ed.	Economics option	opzione economia
fin.	embedded option	opzione incorporata in un titolo
fin.	embedded option	opzione incorporata
fin.	employee stock option	diritti di sottoscrizione
comp., MS	Encrypt rule option	opzione Regola di crittografia (An option reached from the Rule Management area of the Policy Filter page for outbound mail. With this rule, e-mail messages that are sent by users in the organization can be encrypted automatically based on rule matching by subject and message keywords, regular expressions, sending and receiving e-mail address, and domains)
fin.	equity basket option	opzione su un paniere di titoli
fin.	equity options	contratti a premio su titoli azionari
fin.	euro options	opzioni euro
fin., polit.	European Committee of Futures and Options Exchanges	Federazione europea dei mercati borsistici di futures e d'opzione
fin.	European option	opzione europea
nat.sc.	European Parliament Office for Scientific and Technological Option Assessment	Ufficio parlamentare europeo per la valutazione delle scelte scienti- fiche e tecnologiche
bank.	European-style option	opzione di tipo europeo
fin.	European-style option	opzione "europea"
fin.	exchange traded option	contratto a premio autorizzato
fin.	exchange-traded and OTC options	opzioni negoziate in borsa e fuori borsa
fin.	exchange-traded put option	opzione di vendita su titolo quotato
fin.	to exercise an option	esercitare un'opzione
fin.	exercise of an option	esercizio
bank.	exercise one's option	esercitare il suo diritto di opzione
insur.	exercising the right of option	formulario E103
law	exercising the right of option	esercizio del diritto di opzione
fin.	exotic option	opzione esotica
comp., MS	Expiration Date option	opzione Data scadenza (An option on the Policy Filter page for setting an expiration date. This option can be specified for any policy rule)
IT	external option	periferica
IT	filelist option	funzione elenco dei file
IT	filelist option	opzione elenco dei file
IT	files option	opzione file
fin.	financial futures and options	strumenti finanziari a termine e opzioni
fin.	financial futures and options exchange	borsa che negozia strumenti finanziari a termine ed opzioni
market., fin.	financing option	regime di finanziamento
IT	find option	opzione ricerca
IT	find option	funzione ricerca
law	"first option" clause	clausola di prelazione
commun., IT	flash option	opzione di segnalazione luminosa ad intermittenza
fin.	foreign exchange options portfolio	portafoglio di opzioni in valuta
market.	franchised business option	opzione di franchising
commer.	franchisee's suppliers option	quota minima d'acquisto
IT	full-length memory expansion option	scheda di espansione memoria a tutta lunghezza
fin.	futures and options contracts	futures e opzioni
fin.	futures and options fund	fondo che investe in contratti standardizzati a termine e a premio
fin.	futures and options on individual equities and on equity indices	futures e opzioni su titoli singoli e su indici azionari
fin.	futures option	contratti a termine
IT	get option	opzione della funzione di inclusione
tax.	gold call or put option	diritto di recesso anticipato o di rimborso programmato relativo a un contratto sull'oro
bank.	gold option	opzione su oro
social.sc.	Green Paper on European social policy: options for the Union	Libro verde sulla politica sociale europea - Opzioni per l'Unione
polit.	Green Paper on Relations between the European Union and the ACP Countries on the Eve of the 21st Century - Challenges and Options for a New Partnership	Libro verde sulle relazioni tra l'Unione europea e i paesi ACP all'alba del XXI secolo: Sfide e opzioni per un nuovo partenariato
construct., econ.	Green Paper on relations between the European Union and the ACP countries on the eve of the 21st century-Challenges and options for a new partnership	Libro verde sulle relazioni tra l'unione europea e i paesi ACP all'alba del XXI secolo-Sfide e opzioni per un nuovo partenariato
construct., commun.	Green Paper on strategy options to strengthen the European programme industry	Libro verde sulle scelte strategiche per il rafforzamento dell'industria dei programmi
relig., commun.	Green paper on strategy options to strengthen the European programme industry in the context of the audiovisual policy of the European Union	Scelte strategiche per potenziare l'industria europea dei programmi nell'ambito della politica audiovisiva dell'Unione europea - Libro verde
construct., health., environ.	Green Paper - Towards a Europe free from tobacco smoke: policy options at EU level	Libro verde - Verso un'Europa senza fumo: opzioni per un'iniziativa dell'Unione europea
fin., busin.	green shoe option	green shoe
fin., busin.	Green Shoe option	green shoe
insur.	guaranteed annuity option	opzione di rendita garantita
fin.	hedge option strategies	strategie di opzione coperta
IT	in option	funzione tabella di inserimento
IT	in tables option	funzione tabella di inserimento
fin.	in the money option	opzione in-the-money
fin.	in the money option	option
fin.	incentive stock option	diritti di sottoscrizione
IT	include option	funzione includi
IT	include option	opzione includi
fin.	index and option market	mercato su indici azionari ed opzioni
fin.	index option	opzione sull'indice
fin.	indexed currency option note ICON	indexed currency option note
fin.	institution's proprietary options pricing model	modello di pricing proprio dell'istituzione
fin.	interbank option	OTC option
fin.	interest rate option	opzione su tassi di interesse
fin.	interest-rate options purchased	opzione acquistata su tassi di interesse
immigr.	internal flight option	alternativa di migrazione interna
immigr.	internal flight option	alternativa di asilo interno
fin.	in-the-money option	opzione in the money
fin.	in-the-money option	opzione in-the-money
fin.	in-the-money option	option
IT	invalid option	opzione non valida
comp., MS	IP Restrict Spam Quarantine option	opzione Limita accesso alla quarantena della posta indesiderata in base a IP (The option on the Spam Filter page that restricts access to monitoring and managing Spam Quarantine by IP address)
fin.	issuer's option bond	obbligazione opzionale
fin.	Italian futures and options market	Mercato italiano futures
comp., MS	Join Conference option	opzione Partecipa a conferenza (An optional function in integrated audio conferencing that enables Live Meeting to dial a participant's phone instead of requiring the participant to dial in)
IT	label print option	opzione stampa etichetta
commun.	layout option	opzione di disposizione
bank.	lease with option to purchase	locazione finanziaria
fin.	limit price at which the option is abandoned	prezzo baseper il calcolo del premio
IT	list directories option	funzione elenco directory
IT	list directories option	opzione elenco directory
IT	list option	funzione elenco
IT	list option	opzione elenco
fin.	listed option	contratto a premio autorizzato
fin.	listed put option	opzione di vendita su titolo quotato
IT	local applications option	funzione applicazioni locali
IT	local applications option	opzione applicazioni locali
IT	logon host option	opzione di collegamento con il calcolatore ospitante
fin., engl.	London International Financial Futures and Options Exchange	London International Financial Futures Exchange
law	long-term lease with option to purchase	contratto di enfiteusi con opzione d'acquisto
fin.	market value of the option	valore di mercato dell'opzione
fin.	market value of the option	valore di mercato del contratto a premio
fin.	menu of options	menu di opzioni
comp., MS	menu option	opzione di menu (" A choice on a menu, selectable by either the keyboard or a mouse. In some instances, a menu item that is not available (that is, not appropriate) for a given situation is "grayed" (dimmed in comparison to the valid menu choices).")
IT	merge option	opzione di importazione
IT	merge option	opzione di fusione
gen.	military strategic option	opzione militare strategica
gen.	Military Strategic Option Directive	direttiva di opzione militare strategica
comp., MS	Modify Subject storage option	opzione di archiviazione Modifica oggetto (The option on the Policy Filter page for delivering spam e-mail messages to the recipient with an identifying word or phrase in the subject line)
fin.	multicurrency option	multicurrency agreement note
fin.	naked option	opzione scoperta
fin.	naked option	opzione allo scoperto
environ., ecol.	negative-cost abatement option	opzione di abbattimento a costo zero
IT	network diagram option	funzione diagramma di rete
IT	network diagram option	opzione diagramma di rete
IT	nicknames option	opzione di alias
IT	nicknames option	funzione di alias
fin.	nominal bond with attached commodity option	obbligazione nominale con opzione di acquisto o vendita di prodotti di base
fin.	non-equity option	opzioni su valori diversi dalle azioni
fin.	non-negotiable-options market	mercato di contratti a premio non negoziabili
fin.	non-stock option	opzioni su valori diversi dalle azioni
comp., MS	Notification Language option	opzione Lingua delle notifiche (The option on the Spam Filter page for selecting a language other than English for Spam Quarantine notifications)
comp., MS	Notify when new spam is received option	opzione Invia notifica alla ricezione di nuova posta indesiderata (The check box that has users receive periodic e-mail reminders to review their newly filtered spam mail)
fin.	one-month implied volatility for option contracts struck near the spot rate	volatilità implicita a un mese dei contratti di opzione conclusi a prezzi non distanti dal tasso a pronti
insur.	open market option	opzione di mercato aperto
fin.	opposite positions in cash book and in an index future or option	posizioni di segno opposto a pronti o in futures od opzioni su indici azionari
fin.	option-adjusted spread	scarto adeguato per le opzioni
law	option bargain	transazione a premio
law	option bargain	operazione a premio
comp., MS	option button	pulsante di opzione (A standard Windows control that allows a user to select from a fixed set of mutually exclusive choices)
fin.	option buyer	compratore di opzioni
fin.	option buyer	acquirente di opzioni
fin.	option class	classe d'opzioni
fin.	option class	classi di contratto a premio
fin.	option contract	contratto a termine condizionato
fin.	option contract	contratto a premio
fin.	option contracts	operazioni a premio
fin.	option contracts	contratti ad opzione
law	option deal	operazione a premio
law	option deal	transazione a premio
fin.	option dealings	contratti ad opzione
fin.	option dealings	operazioni a premio
IT	option diskette	dischetto delle opzioni
law, market.	option exercised irrevocably by the entrepreneur	opzione irrevocabile dell'imprenditore
law, market.	option exercised not irrevocably by the entrepreneur	opzione revocabile dell'imprenditore
gen.	option for waste management	opzione per la gestione dei residui
fin.	option grantor	venditore di opzione
fin.	option grantor	traente di opzione
fin.	option grantor	beneficiario del premio
comp., MS	option group	gruppo di opzioni (A frame that can contain check boxes, toggle buttons, and option buttons on a form, report, or data access page. You use an option group to present alternatives from which the user can select a single option)
fin.	option holder	titolare di contratto a premio
fin.	option-like product	prodotti assimilabili alle opzioni
fin.	option market	mercato dei contratti a premio
fin.	option of repayment	opzione di rimborso
law	option of repurchase	facoltà di riscatto
fin.	option on debt instruments	opzione su tassi di interesse
fin.	option on forward contract	opzione su contratto a termine
fin.	option on interest rates	contratto a premio sui tassi d'interesse
fin.	option on spot contract	opzione su contratto a pronti
fin.	option ordinary share	azione ordinaria
fin.	option owner	titolare di contratto a premio
gen.	option paper	documento di opzioni
fin.	option period	periodo dell'opzione
fin.	option player	operatore in opzioni
fin.	option premium	premio dell'opzione
fin.	option price	prezzo di esercizio
fin.	option price	costo dell'opzione
bank.	option price	prezzo d'opzione
fin.	option price	tasso di premio
fin.	option pricing model	modello di formulazione di prezzo di un'opzione
law, fin.	option right	diritto d'opzione
law	option right	diritto di opzione
fin.	option's remaining term	scadenza residua dell'opzione
fin.	option seller	beneficiario del premio
fin.	option seller	traente di opzione
bank.	option seller	venditore dell'opzione
fin.	option seller	venditore di opzione
fin.	option series	serie di opzioni
fin.	option series	classe di contratti a premio
comp., MS	option set	set di opzioni (A type of field that contains a set of options)
fin.	option spread	spread con opzioni
fin.	option swap	option swap
fin.	option swap	swap di opzioni
automat.	option switch	commutatore facoltativo
law, agric.	option to buy land	diritto d'opzione su un fondo
law, fin.	option to convert shares	opzione di conversione di azioni
law	option to double treble,quadruple	contratto di aggiunta
fin., bank.	option to purchase	opzione all'acquisizione
fin.	option to purchase	opzione di acquisto
law	option to purchase for the hirer	diritto di opzione del locatario per l'acquisto della proprietà del bene di cui trattasi
fin.	option to tax	diritto di imposizione fiscale
fin.	option type	tipo d'opzione
fin.	option type	tipo di opzione
fin.	option valuation model	modello di valutazione di opzioni
fin.	option writer	beneficiario del premio
fin.	option writer	traente di opzione
fin.	option writer	venditore di opzione
fin.	optional system of share options	sistema facoltativo di opzione di azione
fin.	optional system of stock options	sistema facoltativo di opzione di azione
comp.	OPTIONS button	tasto OPTIONS
fin.	options contract	contratto di opzione
fin.	options contract multiple	moltiplicatore di contratto di opzioni
fin.	options exchange	borsa delle opzioni
fin.	options exchange	borsa dei contratti a premio
gen.	options exchange	borsa di opzioni
fin.	options in stock indices	contratti a premio su indici azionari
fin.	options market	borsa dei contratti a premio
fin.	options on physicals	opzioni su titoli a reddito fisso
gen.	options paper	documento di opzioni
fin.	OTC bought equity option	opzione su titolo di capitale acquistato fuori borsa
fin.	out of the money option	opzione out-of-the-money
IT	out tables option	funzione tabelle di emissione
IT	out tables option	funzione tabelle di uscita
fin.	out-of-the-money option	opzione out-of-the-money
fin.	over-allotment option	green-shoe
fin.	over-allotment option	scarpa verde
fin., busin.	over-allotment option	green shoe
econ., fin.	over-allotment option	opzione di sovrallocazione
fin.	over-the-counter bought equity option	opzione su titolo di capitale acquistato fuori borsa
fin.	over-the-counter option	opzione negoziata fuori borsa
fin.	over-the-counter option	OTC option
fin.	overvalued option	opzione sopravvalutata
fin.	Paris Traded Options Market	MONEP
comp., MS	Password Policy option	opzione Criteri delle password (The option on the Organizations page that sets parameters for passwords)
bank.	period for exercising one's option	termine d'opzione
IT	personal services option	opzione servizi personali
IT	personal services option	funzione servizi personali
gen.	Police Strategic Option	opzione di polizia strategica
comp., MS	Power Options	Opzioni risparmio energia (A Control Panel icon in Windows Vista that takes user to the Power Options dialog box where the user can manage the battery life settings)
law	price at the time when options are declared	corso del giorno della risposta premi
IT	print options display	finestra delle opzioni di stampa
econ., polit., loc.name.	Programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores	programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza e all'insularità di Madera e delle Azzorre
polit., loc.name.	programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores	Programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza ed all'insularità di Madera e delle Azzorre
econ.	Programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores	Programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza ed all'insularità di Madera e delle Azzorre
polit., loc.name.	programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands	Programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza e all'insularità delle isole Canarie
econ., polit., loc.name.	Programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands	programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza e all'insularità delle isole Canarie
gen.	Programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands	Programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza ed all'insularità delle isole Canarie
polit., loc.name.	programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments	Programma di opzioni specificamente connesse alla lontananza e all'insularità dei Dipartimenti francesi d'oltremare
econ.	Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments	Programma di opzioni specificamente connesse alla lontananza e all'insularità dei Dipartimenti francesi d'oltremare
econ.	Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments	programma di opzioni specifiche per la lontananza e l'insularità dei dipartimenti d'oltremare
econ.	Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments	Programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza e all'insularità dei dipartimenti francesi d'oltremare
econ.	Programme of options specific to the remote and insular nature of the overseas departments	programma di opzioni specifiche per la lontananza e l'insularità dei dipartimenti d'oltremare
polit., loc.name., agric.	Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity	Programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza e all'insularità
IT	project management option	funzione gestione di progetto
IT	project management option	opzione gestione di progetto
IT	project reports option	funzione rapporto di progetto
IT	project reports option	opzione rapporto di progetto
IT	project tables option	funzione tabelle di progetto
IT	project tables option	opzione tabelle di progetto
market.	purchase option	diritto di prelazione
fin.	put and call option	doppio privilegio
fin.	put and call option	opzione doppia
fin.	put and call option	stellaggio
fin.	put and call option	stellage
fin.	put and call option	contratto a premio di opzione
fin.	put option	opzione put
fin.	put option	put
law, fin.	put option	opzione di vendita
comp., MS	quantity selling option	quantità minima di vendita (An option in the product catalog that determines whether a product is sold whole, in fractions, or in whole and fractions, or if a user has no control over the quantity)
fin.	rainbow option	opzione arcobaleno
transp., avia.	ranking of flight options	ordine delle opzioni di volo
comp., MS	recovery option	opzione di recupero (Any input provided by the administrator during the recovery process, such as the recovery destination, schedule for recovery, and overwrite options)
comp., MS	recovery option	opzione di ripristino (Any input provided by the administrator during the recovery process, such as the recovery destination, schedule for recovery, and overwrite options)
fin.	redemption at option	rimborso anticipato
fin.	redemption at option	ammortamento anticipato
fin.	redemption at option	riscatto anticipato
insur.	reducing option	pensione riducibile
comp., MS	Reject option	opzione Rifiuta (The option of the Directory Services page that rejects all e-mail addresses (spam and legitimate mail) that are not included on the list of e-mail addresses associated with the specified domain. These addresses are rejected at the network perimeter)
fin.	repeat option business	noch
fin.	to report options at delta equivalent	computare le opzioni ai valori corretti per il delta
nucl.phys.	reprocessing option	opzione del ritrattamento
IT	resource allocation option	opzione di allocazione delle risorse
IT	resource allocation option	funzione di assegnazione delle risorse
IT	resource allocation option	funzione di allocazione delle risorse
immigr., social.sc.	return option	opzione ritorno
fin.	reverse option hedge	reverse hedge
fin.	reverse option hedge	simulated straddle
insur., transp., construct.	right of option	diritto di opzione
law, fin.	right of option	diritto d'opzione
IT	risk analysis option	opzione analisi dei rischi
IT	risk analysis option	funzione analisi dei rischi
fin.	risk associated with the option	rischio connesso con il contratto a premio
fin.	risk of loss in trading options	potenziale di perdita nella negoziazione di opzioni
IT	run option	funzione esecuzione
IT	run option	opzione esecuzione
IT	run option	opzione esegui
IT	save option	opzione salvare
IT	save option	opzione di salvataggio
IT	schedule option	opzione agenda
IT	schedule option	funzione agenda
polit., R&D.	Science and Technology Options Assessment	Valutazione delle scelte scientifiche e tecnologiche
polit.	Science and technology options assessment	Valutazione delle opzioni scientifiche e tecnologiche STOA
el.	selective fan-in option	fan-in selettivo
bank.	seller of on option	venditore dell'opzione
law, fin.	seller's option	opzione di vendita
fin.	series of options	classe di contratti a premio
insur.	settlement option	opzione di liquidazione
fin.	share option	contratto a premio di opzione
fin.	share option	opzione doppia
fin.	share option	doppio privilegio
fin.	share option	stellaggio
fin.	share option	stellage
fin.	share option	affare a premio
empl.	share option scheme	sistema di azionariato
law, fin.	share-option scheme	sistema di azionariato
fin.	short option position	posizione corta in opzioni
comp., MS	SOX Compliance and Technology Options	Opzioni per tecnologia e conformità SOX (A template that addresses the general activities involved in efforts to achieve more efficient SOX compliance. This project assumes that the organization is already SOX compliant)
comp., MS	Spam Options area	area Opzioni posta indesiderata (The area of the Spam Filter page that allows users to select spam storage options)
comp., MS	Spam Quarantine storage option	opzione di archiviazione Quarantena della posta indesiderata (The option on the Spam Filter page that redirects mail identified as spam to individual Web-based mailboxes hosted by Exchange Hosted Services servers. Spam is stored for 15 days, and then automatically purged)
comp., MS	Spam Redirection storage option	opzione di archiviazione Reindirizzamento della posta indesiderata (The option on the Spam Filter page that redirects mail identified as spam to a single SMTP address within the domain that is set by the administrator)
fin.	speculative option position	posizione speculativa in opzioni
IT	speech option	scheda vocale
transp.	standard option	opzione standard
fin.	stock index options	contratti a premio su indici azionari
fin.	stock option	affare a premio
fin.	stock option	opzione di sottoscrizione
gen.	stock option	diritto di sottoscrizione
comp., MS	stock option	diritto di opzione (Variable compensation that provides the right to purchase company stock at a set price for a set number of years (typically ten). The purchase price (or strike price) is set on the date of the award)
gen.	stock option	diritto di opzione
fin.	stock option plan	piano di sottoscrizione di titoli azionari
fin.	stock option plan	diritti di sottoscrizione
fin.	stock-index option	opzione sull'indice di borsa
fin.	straddle option	contratto a premio di opzione
fin.	straddle option	doppio privilegio
fin.	straddle option	opzione doppia
fin.	straddle option	stellage
fin.	straddle option	stellaggio
gen.	strategic options paper	documento di opzioni strategiche
fin.	subscription option	opzione di sottoscrizione
gen.	Supply of expert services by research organizations or individual researchers in the domain of scientific and technological options assessment-S scientific and Technological Options Assessment	Offerta di servizi di consulenza specialisticaistituti di ricerca o ricercatori individualinel campo della valutazione delle opzioni scientifiche e tecnologiche-Valutazione delle opzioni scientifiche e tecnologiche
fin., account.	swap option	opzione di scambio
fin., account.	swap option	opzione su swap
fin., account.	swap option	swaption
fin.	synthetic option	contratto a premio sintetico
environ., chem., UN	Technical Options Committee	comitato per le opzioni tecniche
law	the third party takes up an option for sale granted to him	il terzo rinuncia all'opzione di vendita che gli è stata concessa
environ.	throw-away option	opzione gettar via
IT	time analysis option	funzione di analisi dei tempi
IT	time analysis option	opzione di analisi dei tempi
IT, dat.proc.	time sharing option	sistema time-sharing
fin.	timing option	opzione sulla data di consegna
account.	tradable and over-the-counter OTC options	opzioni negoziabili e fuori borsa
fin.	traded option	contratto a premio autorizzato
fin.	transaction at buyer's option	contratto con opzione dell'acquirente
fin.	uncovered option	opzione allo scoperto
fin.	uncovered option	opzione scoperta
fin.	undervalued option	opzione sottovalutata
polit.	Unit for Science and Technology Options Assessment STOA	Unità Valutazione delle opzioni scientifiche e tecnologiche STOA
fin.	vendor of an option	beneficiario del premio
fin.	vendor of an option	traente di opzione
fin.	vendor of an option	venditore di opzione
nucl.phys.	waste disposal option	opzione per lo smaltimento difiuti
insur.	widow's option	reversibilità della pensione a favore del coniuge
fin.	wild card option	opzione wild card
comp., MS	workflow option	opzione flusso di lavoro (A parameter for a workflow that includes settings that determine which records it acts on and how it is triggered)
fin.	written call option on a FRA	opzione call sottoscritta su un FRA
comp., MS	X-Header storage option	opzione di archiviazione X-Header (The option that adds an X-Header to the Internet header of spam messages. Information contained in this X-Header is specified by administrators in the Administration Center)
environ.	zero-option	opzione zero
gen.	zero option	opzione zero
gen.	zero yield option for all nuclear weapon tests	opzione zero