| Subject | English | Italian |
| UN | Optional Protocol | protocollo facoltativo |
| gen. | Optional Protocol concerning Acquisition of Nationality | Protocollo di firma facoltativo relativo all'acquisto della nazionalità |
| UN | Optional Protocol concerning the Compulsory Settlement of Disputes | Protocollo di firma facoltativo concernente il regolamento obbligatorio delle controversie |
| UN | Optional Protocol concerning the Compulsory Settlement of Disputes | Protocollo di firma facoltativo alle convenzioni del 1958 sul diritto del mare relativo alla soluzione obbligatoria delle controversie |
| h.rghts.act. | Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict | Protocollo opzionale alla convenzione sui diritti del fanciullo concernente il coinvolgimento dei bambini nei conflitti armati |
| h.rghts.act. | Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography | Protocollo opzionale alla convenzione sui diritti del fanciullo sulla vendita di bambini, la prostituzione dei bambini e la pornografia rappresentante bambini |
| patents. | Optional Protocol on the Settlement of Litigation Concerning European Patents full title | protocollo facoltativo sul regolamento dei litigi riguardanti i brevetti europei |
| h.rghts.act., UN | Optional Protocol to the Convention against Torture | Protocollo facoltativo della Convenzione contro la tortura ed altre pene o trattamenti crudeli, disumani o degradanti |
| h.rghts.act., UN | Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Protocollo facoltativo della Convenzione contro la tortura ed altre pene o trattamenti crudeli, disumani o degradanti |
| social.sc., UN | Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women | Protocollo facoltativo alla convenzione sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione nei confronti della donna |
| h.rghts.act. | Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict | Protocollo opzionale alla convenzione sui diritti del fanciullo concernente il coinvolgimento dei bambini nei conflitti armati |
| h.rghts.act. | Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography | Protocollo opzionale alla convenzione sui diritti del fanciullo sulla vendita di bambini, la prostituzione dei bambini e la pornografia rappresentante bambini |
| org.name. | Optional Protocol to the ICESCR | Protocollo facoltativo sul Patto internazionale sui diritti economici, sociali e culturali |
| h.rghts.act. | Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights | Protocollo facoltativo al Patto internazionale relativo ai diritti civili e politici |
| law, polit. | Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights | Protocollo facoltativo delle Convenzione internazionale sui diritti civili e politici |
| org.name. | Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights | Protocollo facoltativo sul Patto internazionale sui diritti economici, sociali e culturali |
| law, crim.law. | Optional Protocol to the Model Treaty on Mutual Assistance in Criminal Matters concerning the Proceeds of Crime | Protocollo facoltativo del trattato tipo sulla mutua assistenza in materia penale concernente i proventi di reato |
| h.rghts.act., UN | Second optional protocol to the International covenant on civil and political rights, aiming at the abolition of the death penalty | Secondo protocollo facoltativo al patto internazionale sui diritti civili e politici relativo all'abolizione della pena di morte |
| h.rghts.act. | Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, Aiming at the Abolition of the Death Penalty | Secondo protocollo facoltativo al patto internazionale relativo ai diritti civili e politici sull'abolizione della pena di morte |
| law, polit. | Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the Abolition of the Death Penalty | Secondo protocollo facoltativo della Convenzione internazionale sui diritti civili e politici per l'abolizione della pena di morte |
| health., UN | United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol | Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità e suo protocollo opzionale |