| Subject | English | Italian |
| earth.sc. | acousto-optical system | sistema acusto-ottico |
| IT, nat.sc. | Association for Laser-Optical Reading Systems | Associazione per i sistemi di lettura ottica al laser |
| earth.sc. | Bouwers mirror optical system | sistema ottico di Bouwers |
| earth.sc. | Bouwers'optical system | sistema ottico di Bouwers |
| gen. | coherent optical communication system | sistema coerente di commutazione ottica |
| commun., el. | electro-optical echo ranging system | sistema ecometrico elettro-ottico |
| el. | electro-optical image correlator guidance system | sistema di guida mediante correlatore d'immagine elettro-ottico |
| IT, earth.sc. | fiber optical system | cavo ottico |
| IT, earth.sc. | fibre optical system | cavo ottico |
| IT | integrated optical system | sistema ottico integrato |
| avia. | landing-gear optical inspection system | sistema ottico di verifica del bloccaggio del carrello d'atterraggio |
| IT | laser-optical reading system | sistema di lettura ottica al laser |
| commun., IT | magneto-optical system | sistema magneto-ottico |
| IT | magneto-optical storage system | sistema di memorizzazione magneto-ottico |
| radio | optical fibre distribution system | sistema di distribuzione con fibra ottica |
| commun., IT, R&D. | optical fibre transmission system | sistema di trasmissione a fibre ottiche |
| IT | optical interconnect system | sistema di interconnessione ottica |
| IT, el. | optical reading system | sistema di lettura ottica |
| gen. | optical space surveillance systems | impianti ottici di sorveglianza volumetrica |
| commun. | optical switching system | sistema di commutazione ottica |
| earth.sc., life.sc. | optical system | sistema ottico |
| el. | optical viewing system | sistema di visualizzazione |
| therm.energ. | optical viewing system | sistema ottico visivo |
| cultur. | photo-copying apparatus incorporating an optical system | apparecchio di fotocopia a sistema ottico |
| industr. | photocopying apparatus incorporating an optical system | apparecchio di fotocopia a sistema ottico |
| video. | pre-recorded optical reflective videodisk system | sistema di videodisco ottico riflettente preregistrato |
| transp., avia., el. | sight optical system | sistema di puntamento ottico |
| commun. | single-mode optical fiber line system | sistema di connessione a fibre ottiche monomodali |
| commun. | single-mode optical fibre line system | sistema di connessione a fibre ottiche monomodali |
| IT | single-mode optical transmission system | sistema ottico di trasmissione monomodale |
| industr., construct. | when directed optical systems towards an object | obiettivo |