| Subject | English | Italian |
| insur. | airport owners'and operators'insurance | polizza di responsabilità per proprietari o operatori di stazioni per proprietari |
| comp., MS | Backup Operators group | gruppo Backup Operators (A type of local or global group that contains the user rights you need to back up and restore files and folders. Members of the Backup Operators group can back up and restore files and folders regardless of ownership, permissions, encryption, or auditing settings) |
| commun. | Cellular Operators Association of India | Associazione indiana degli operatori cellulari |
| gen. | Convention on the Liability of Operators of Nuclear Ships | Convenzione relativa alla responsabilità degli armatori di navi a propulsione nucleare |
| law | Convention on the liability of operators of nuclear ships, and Additional Protocol, signed at Brussels on 25 May 1962 | Convenzione relativa alla responsabilità degli armatori di navi a propulsione nucleare,e protocollo aggiuntivo,fatti a Bruxelles il 25 maggio 1962 |
| market., commun. | cross-border interconnection between operators of established networks | interconnessione transfrontaliera tra operatori di reti |
| cust. | Economic Operators Registration and Identification number | numero di registrazione e identificazione degli operatori economici |
| el. | European Network of Transmission System Operators for Electricity | Rete europea di gestori di sistemi di trasmissione dell'energia elettrica |
| commun., industr., polit. | European Public Telecommunications Network Operators' Association | Associazione degli operatori di reti e di telecomunicazioni europei |
| commun. | European Telecommunications Network Operators' Association | Associazione degli operatori di reti di telecomunicazioni europei |
| commun., industr., polit. | European Telecommunications Network Operators' Association | Associazione degli operatori di reti e di telecomunicazioni europei |
| tax., food.ind. | five-yearly tax to be paid by certain operators of establishments for the sale of fermented beverages | imposta quinquennale dovuta da determinati esercenti di spacci di bevande fermentate |
| fin., hobby | Group of National Travel Agents and Tour Operators Associations within the EEC | Raggruppamento delle unioni nazionali delle agenzie e degli organizzatori di viaggi della Comunità europea |
| hobby | Group of National Travel Agents' and Tour Operators' Associations within the EEC | Associazione delle Unioni nazionali delle agenzie e degli organizzatori di viaggi della CEE |
| lab.law., mech.eng. | machine operators and related occupations | macchinisti e professioni assimilate |
| met., el. | multi-operators welding transformers with chokes all in one casing | trasformatore di saldatura per posti multipli con organi di regolazione incorporati in una unica carcassa |
| med. | operators foot stool | predellino per sala operatoria |
| hobby, transp., mil., grnd.forc. | operators of cable-cars, chair-lifts an other such mechanical units | gestori di teleferiche e di impianti di risalita meccanica |
| tech. | operators protection structure | dispositivo di protezione antintrusione |
| tech. | operators protection structure | struttura di protezione degli operatori |
| transp. | operators stand | posto di manovra |
| comp., MS | Server Operators group | gruppo Server Operators (A group whose members can manage all domain controllers in a single domain. This group does not exist on workstations, stand-alone servers, or member servers. Administrative tasks that can be performed by members of this group include logging on locally, creating and deleting network shared resources, starting and stopping services, backing up and restoring files, formatting the hard disk of the computer, and shutting down the computer) |
| econ. | the rights and obligations which individuals and economic operators have already acquired shall remain | i diritti e gli obblighi già acquisiti da singoli e da operatori economici restano impregiudicati |