Terms containing Operators

Subject	English	Italian
med., unions.	acceptable operator exposure level	livello ammissibile di esposizione dell'operatore
med., unions.	acceptable operator exposure level	dose accettabile di esposizione dell'operatore
commun.	Access to operator services in other Member States	Accesso ai servizi tramite operatore in altri Stati membri
comp., MS	addition operator	operatore addizione (The + character, used to indicate addition or a positive number)
commun., IT	administrative operator position	posizione di operatore di gestione
nucl.phys.	Advisory Committee on Programme Management for Technical Assistance to Nuclear Power Plant Operators	Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Assistenza tecnica agli esercenti di centrali nucleari "
IT, dat.proc.	AFTER operator	operatore di posteriorità
IT, dat.proc.	AFTER operator	operatore DOPO
IT	aggregate operator	operatore di aggregazione
lab.law., agric.	agricultural machinery operator	conduttore di macchine agricole
insur.	airport owners'and operators'insurance	polizza di responsabilità per proprietari o operatori di stazioni per proprietari
commun., econ.	alternative operator	operatore alternativo
IT, el.	amateur radio operator	radioamatore
health.	ambulance operator	lettighiere
automat.	AND-operator	operatore E
automat.	AND-operator	operatore AND
med.	annual doses to the operators	Dose annua agli operatori
el.	answering time of operator	ritardo di risposta dell'operatore
el.	answering time of operator	tempo di trasmissione della rich iesta
el.	answering time of operator	ritardo
IT, dat.proc.	arithmetic operator	simbolo aritmetico
IT, dat.proc.	arithmetic operator	operatore aritmetico
IT, dat.proc.	arithmetical operator	simbolo aritmetico
IT, dat.proc.	arithmetical operator	operatore aritmetico
commun.	assistance operator	operatrice di assistenza
commun.	authorisation of a space segment operator	autorizzazione di un operatore di segmento di spazio
gen.	authorised economic operator for customs simplifications	operatore economico autorizzato nel settore della semplificazione doganale
gen.	authorised economic operator for customs simplifications	operatore economico autorizzato per le semplificazioni doganali
gen.	authorised economic operator for customs simplifications	operatore economico autorizzato "semplificazione doganale"
gen.	authorised economic operator for security and safety	operatore economico autorizzato nel settore della sicurezza
gen.	authorised economic operator for security and safety	operatore economico autorizzato "sicurezza"
comp., MS	Backup Operators group	gruppo Backup Operators (A type of local or global group that contains the user rights you need to back up and restore files and folders. Members of the Backup Operators group can back up and restore files and folders regardless of ownership, permissions, encryption, or auditing settings)
fin.	bear operator	ribassista
fin.	bear operator	speculatore al ribasso
IT, dat.proc.	block operator	operatore di blocco
lab.law.	boiler operator	conduttore di caldaie a vapore
commun., IT	booking operator	operatore di prenotazione
work.fl., IT	boolean operator	operatore logico booleano
comp., MS	Boolean operator	operatore booleano (An operator designed to work with Boolean values. The four most common Boolean operators in programming use are AND (logical conjunction), OR (logical inclusion), XOR (exclusive OR), and NOT (logical negation))
work.fl., IT	boolean operator	operatore booleano
lab.law.	boring machine operator	addetto all'alesatrice
lab.law.	boring machine setter-operator	alesatore meccanico
IT, dat.proc.	bracket operator	operatore parentesi
IT, dat.proc.	bracket operator	operatore di priorità
lab.law.	bucket conveyor operator	conduttore di macchine per aspirazione
med.	bull operator	rialzista
med.	bull operator	speculatore al rialzo
commun.	cable network operator	operatore delle emittenti via cavo
commun.	cable operator	operatore via cavo
commun.	cable operator	distributore via cavo
commun.	cable operator	cablodistributore
gen.	cable operator	impresa di teledistribuzione
el.	call operator signal	segnale di chiamata di operatrice
radio	camera operator	operatore di telecamera
IT	card machine operator	operatore di macchina a schede
commun.	Cellular Operators Association of India	Associazione indiana degli operatori cellulari
commun., IT	center operator	operatore centrale
chem.	chemical plant operator m/f	operatore di impianti chimicim/f
commun.	chief operator	operatore capo
hobby	cinema operator	esercente di sale cinematografiche
environ.	civil liability of operators	responsabilità civile degli operatori
commun.	code 11 operator	operatrice di codice 11
commun., IT	coding desk operator	operatore-codificatore
gen.	cognitive model of the operator	modello conoscitivo dell'operatore
IT, dat.proc.	column-totalling operator	operatore TOTALE DI COLONNA
law, transp.	commercial operator	impresa d'esercizio
fin.	commodity pool operator	commodity pool operator
fin.	commodity pool operator	operatore che effettua investimenti sul mercato a termine
IT	comparison operator	operatore di comparazione
IT	complementary operator	operatore complementare
min.prod.	compliance culture operator	operatore rispettoso delle norme
IT	computer assisted tele-operator	telemanipolatore computerizzato
lab.law.	computer operator	operatore alla console
lab.law.	computer operator	operatore su ordinatore
commun., IT	connecting operator	operatore di connessione
IT	console operator	operatore di console
IT	console operator	operatore
gen.	construction plant operator	conducente di macchine edili/costruzione di strade e movimento terra
met.	continuous casting operator	operatore alla lingottiera
commun.	controlling operator	operatrice di supervisione
gen.	Convention on the Liability of Operators of Nuclear Ships	Convenzione relativa alla responsabilità degli armatori di navi a propulsione nucleare
law	Convention on the liability of operators of nuclear ships, and Additional Protocol, signed at Brussels on 25 May 1962	Convenzione relativa alla responsabilità degli armatori di navi a propulsione nucleare,e protocollo aggiuntivo,fatti a Bruxelles il 25 maggio 1962
lab.law.	conveyor operator	conduttore di nastri trasportatori
gen.	crane operator	gruista
arts.	cultural operator	operatore culturale
arts.	cultural operator	attore culturale
commun.	customer-oriented operator	considerazione che l'operatore dimostra nei confronti dell'utente
fin., polit.	customs operator	spedizioniere doganale
commer., fin., polit.	customs simplification authorised economic operator	operatore economico autorizzato "semplificazione doganale"
commer., fin., polit.	customs simplification authorised economic operator	operatore economico autorizzato nel settore della semplificazione doganale
gen.	customs simplification authorised economic operator	operatore economico autorizzato per le semplificazioni doganali
lab.law.	cutting machine operator	conducente di macchine per l'abbattimento
IT, dat.proc.	date operator	operatore di data
comp., MS	decrement operator	operatore di decremento (An operator that subtracts 1 from its operand depending on the position of the operator)
commun.	delay operator	operatore di traffico differito
IT	diagnostic operator's console	console d'operatore con diagnostica
IT	Diane host operators	sistemi ospiti di diane
IT	Diane host operators	"Hosts" che forniscono servizi al progetto DIANE
IT, dat.proc.	DIFFERENT-FROM operator	operatore di diversità
IT, dat.proc.	DIFFERENT-FROM operator	operatore DIVERSO
CNC	differential operator	operatore differenziale
el.	distribution system operator	gestore della rete di distribuzione
IT, dat.proc.	division operator	operatore di divisione
commun., econ.	dominant operator	operatore in posizione dominante
met.	double cordon gas welding with one operator	saldatura a doppio cordone con un solo operatore
met.	double cordon gas welding with one operator	saldatura a doppio cordone a
met.	double cordon gas welding with two operators	saldatura a doppio cordone con due operatori
met.	double cordon gas welding with two operators	saldatura a doppio cordone b e c
lab.law.	drilling machine operator	addetto al trapano
life.sc., lab.law.	drilling machine setter-operator	perforatore
life.sc., lab.law.	drilling machine setter-operator	trapanista
IT, dat.proc.	EARLIER-THAN operator	operatore di anteriorità
IT, dat.proc.	EARLIER-THAN operator	operatore PRIMA
econ., commer.	economic operator	operatori economici
law, fin.	economic operator	operatore economico
econ., industr.	economic operators	operatori economici
cust.	Economic Operators Registration and Identification number	numero di registrazione e identificazione degli operatori economici
energ.ind., el.	electricity transmission system operator	gestore del sistema di trasmissione
IT, dat.proc.	EQUAL-TO operator	operatore di equivalenza
IT, dat.proc.	EQUAL-TO operator	operatore di uguaglianza
IT, dat.proc.	EQUAL-TO operator	operatore UGUALE
IT, dat.proc.	equivalence operator	operatore di equivalenza
energ.ind.	European Network of Transmission System Operators	rete europea dei gestori dei sistemi di trasmissione
el.	European Network of Transmission System Operators for Electricity	Rete europea di gestori di sistemi di trasmissione dell'energia elettrica
commun., industr., polit.	European Public Telecommunications Network Operators' Association	Associazione degli operatori di reti e di telecomunicazioni europei
commun.	European Telecommunications Network Operators' Association	Associazione degli operatori di reti di telecomunicazioni europei
commun., industr., polit.	European Telecommunications Network Operators' Association	Associazione degli operatori di reti e di telecomunicazioni europei
energ.ind.	European Transmission System Operators	gestori europei delle reti di trasmissione
IT, dat.proc.	exclusive-OR operator	operatore di esclusione
IT, dat.proc.	exclusive-OR operator	operatore OR esclusivo
IT, dat.proc.	exponential operator	operatore esponenziale
IT, dat.proc.	exponential operator	operatore di elevazione a potenza
comp., MS	fail-safe operator	operatore alternativo (A user who receives the alert if the designated operator cannot be reached)
agric.	farm operator	coltivatore diretto
lab.law., agric.	farm operator	operatore agricolo
agric.	farm operator	coltivatore
agric.	farm operator	capo azienda
agric.	farm operator	dirigente d'azienda
fin., hobby	Federation of Tour Operators	Federazione degli operatori turistici
agric.	fire co-operator	volontario antincendio
agric.	fire co-operator	cooperatore antincendio
agric.	fire co-operator	ausiliario antincendio
gen.	First Field Operator	sorvegliante degli impianti
tax., food.ind.	five-yearly tax to be paid by certain operators of establishments for the sale of fermented beverages	imposta quinquennale dovuta da determinati esercenti di spacci di bevande fermentate
commun.	fixed network operator	gestore di rete fissa
commun., IT	flight operator	opèratore di velivolo senza pilota
commun., lab.law., transp.	flight radio operator	radioperatore di volo
load.equip.	fork lift truck operator	carrellista
load.equip.	forklift operator	carrellista
load.equip.	forklift truck operator	carrellista
load.equip.	fork-lift truck operator	carrellista
IT, dat.proc.	formula operator	operatore di formula
gen.	FSTD operator	operatore di FSTD
commun., IT	full access to operator	accesso completo per l'operatore
CNC	functional operators	operatori funzionali
energ.ind.	gas transmission system operator	gestore del sistema di trasporto
commun.	gateway operator	operatore di gateway
el.	generating set operator	addetto al gruppo elettrogeno
gen.	GMDSS operator	operatore GMDSS
IT, dat.proc.	GREATER-THAN operator	operatore di superiorità
IT, dat.proc.	GREATER-THAN operator	operatore MAGGIORE
fin., hobby	Group of National Travel Agents and Tour Operators Associations within the EEC	Raggruppamento delle unioni nazionali delle agenzie e degli organizzatori di viaggi della Comunità europea
hobby	Group of National Travel Agents' and Tour Operators' Associations within the EEC	Associazione delle Unioni nazionali delle agenzie e degli organizzatori di viaggi della CEE
IT	handling operator	operatore di manutenzione
commun.	home operator	gestore locale
commun.	home operator identity	identificazione del gestore locale
IT, dat.proc.	IDENTICAL-TO operator	operatore di identità
IT, dat.proc.	IDENTICAL-TO operator	operatore IDENTICO
IT, dat.proc.	inclusive-OR operator	operatore di inclusione
IT, dat.proc.	inclusive-OR operator	operatore di OR inclusivo
comp., MS	increment operator	operatore di incremento (An operator that increases an integer typically by 1)
commun., econ.	incumbent operator	operatore storico
commun., econ.	incumbent operator	operatore già insediato
energ.ind.	independent system operator	operatore indipendente del sistema
energ.ind.	independent system operator	gestore di sistema indipendente
commun.	information operator	operatore di informazione
commun.	inter-operator roaming	roaming tra gestori diversi
commun.	intra-operator roaming	roaming nell'ambito dello stesso gestore
comp., MS	join operator	operatore di join (A comparison operator in a join condition that determines how the two sides of the condition are evaluated and which rows are returned)
IT, lab.law.	key-punch operator	perforatrice
lab.law.	kiln operator	conduttore di forno
comp., MS	lambda operator	operatore lambda (The C => operator that is used to separate the parameters and the body of a lambda expression)
commun., transp.	land earth station operator	operatore delle stazioni di terra
environ.	landfill operator	gestore
lab.law.	lathe operator	addetto al tornio
lab.law.	laying up machine operator	addetto alla fabbricazione di cavi
gen.	Legal Protection for Economic Operators	Sviluppo dello stato di diritto e protezione degli operatori economici
IT, dat.proc.	LESS-THAN operator	operatore di inferiorità
IT, dat.proc.	LESS-THAN operator	operatore MINORE
commun.	licensed operator	operatore concessionario
load.equip.	lift truck operator	carrellista
load.equip.	lifting-truck operator	carrellista
load.equip.	lift-truck operator	carrellista
commun.	Lighting board operator	Operatore pannello luci
lab.law.	lithographic/offset machine operator	stampatore offset
lab.law.	loader operator	macchinista al caricamento meccanico
nucl.phys.	local operator	operatore locale
agric.	local operator	operatore collettivo
comp.	logical operator	operatore logico
comp., MS	logical operator	operatore logico (The and/or operator used when constructing a rule)
work.fl., IT	logical operator l	operatore booleano
work.fl., IT	logical operator l	operatore logico booleano
comp.	logical operator	operatore di Boole
industr., construct.	machine operator -man-made fibres	addetto alle macchinem/f-fibre artificiali
industr., construct.	machine operator m/f-man-made fibres	addetto alle macchinem/f-fibre artificiali
IT, dat.proc.	macro operator	operatore di macro
commun.	mail handled by intermediary operator	posta trattata da un operatore intermediario
commun.	mail posted by a private operator	corrispondenza spedita da un operatore privato
commun., IT	main network operator	operatore principale di rete
comp., MS	main operator extension	estensione operatore principale (The extension at which Attendant console users who are answering calls for the corporate main phone number can be reached internally)
commun., IT	management operator	operatore di gestione
fin.	market operator	operatore di mercato
commer.	market operator n.	operatore del mercato
met.	materials test operator	operaio specializzato nella verifica dei materiali
IT	mathematical operator	operatore matematico
load.equip.	mechanical truck operator	carrellista
commun.	media operator	operatore nel campo dei mass-media
gen.	minimum additional knowledge and training requirements for radiotelephone operators	requisiti minimi supplementari per la conoscenza e l'addestramento di ufficiali radiotelegrafisti
commun.	mobile network operator	gestore di rete mobile
comp., MS	mobile operator	operatore di telefonia mobile (A company that provides telephone and other communications services to consumers)
comp., MS	mobile operator	operatore (A company that provides telephone and other communications services to consumers)
comp., MS	mobile operator app	app per operatore di telefonia mobile (A privileged app that enables a mobile operator to build an account experience that links their SIM to the Connection Manager under Mobile Broadband connections)
commun.	Mobile Virtual Network Operator	operatore virtuale di rete mobile
commun., transp., avia.	Mode S operator	operatore modo S
automat.	motor operator	elemento avviatore del motore
CNC	motor operator	elemento avviatore di un motore
met.	multi-operator constant potential welding generator	generatore di corrente continua a tensione costante per posti multipli di saldatura
met., el.	multi-operator transformer welding set	trasformatore per posti multipli di saldatura
met.	multi-operator welding set	posto multiplo per saldatura
met., el.	multi-operator welding set with separate regulators	trasformatore di saldatura per posti multipli con organi di regolazione separati
met., el.	multi-operator welding transformer	trasformatore di saldatura per posti multipli
met., el.	multi-operator welding transformer with regulators all in one casing	trasformatore di saldatura per posti multipli con organi di regolazione incorporati in una unica carcassa
met., el.	multi-operator welding transformer with separate chokes	trasformatore di saldatura per posti multipli con organi di regolazione separati
met., el.	multi-operator welding transformer with separate regulators	trasformatore di saldatura per posti multipli con organi di regolazione separati
met., el.	multi-operators welding transformers with chokes all in one casing	trasformatore di saldatura per posti multipli con organi di regolazione incorporati in una unica carcassa
met.	multiple-operator welding generator	generatore di corrente continua a tensione costante per posti multipli di saldatura
commun.	multiple system operator	operatore multiplo di sistema
IT, dat.proc.	multiplication operator	operatore di moltiplicazione
IT, dat.proc.	multiplication operator	operatore PER
IT, dat.proc.	negation operator	operatore NOT
IT, dat.proc.	negation operator	operatore di negazione
commun.	network operator	gestore di rete
commun., IT	network operator	ente gestore della rete
commun.	network operator	operatore di rete
commun., IT	network operator position	posizione di operatore di rete
stat., commun., IT	network operators	gestori di reti
interntl.trade., agric.	newcomer operator	operatore entrato da ultimo sul mercato
interntl.trade., agric.	newcomer operator	operatore nuovo arrivato
interntl.trade., agric.	newcomer operator	nuovo operatore
el.	no operator available	operatore assente
IT, dat.proc.	non-disjunctive operator	operatore NOR
IT, dat.proc.	non-disjunctive operator	operatore non-disgiuntivo
IT, dat.proc.	non-disjunctive operator	funzione di Pierce
commer.	non-traditional operator	operatore non tradizionale
IT, dat.proc.	NOT operator	operatore di negazione
IT, dat.proc.	NOT operator	operatore NOT
commer.	notified operator	operatore notificato
IT, dat.proc.	NOT-OR operator	operatore non-disgiuntivo
IT, dat.proc.	NOT-OR operator	operatore NOR
IT, dat.proc.	NOT-OR operator	funzione di Pierce
nucl.phys.	nuclear power plant operator	esercente di centrale nucleare
lab.law.	numerically controlled machine tool operator	attrezzatore-conduttore di macchina automatizzata
agric.	official register of professional operators	registro ufficiale degli operatori professionali
gen.	official register of professional operators	registro
commun.	offset operator	operatore offset
agric.	operator area	fossa di servizio
commun., transp., environ.	operator assistance	assistenza di operatore
commun.	operator-assisted paging service	servizio di radioavviso tramite operatore
gen.	operator authentication	verifica di competenza
gen.	operator behaviour under stress	comportamento dell'operatore sotto stress
commun., IT	operator call cancel	cancellazione di chiamata tramite operatore
el.	operator call-in signal	segnale di chiamata di operatrice
telecom.	operator call-in signal	segnale di richiamo dell'operatrice interna
commun., IT	operator center	centro operatori
commun., IT	operator centre	centro operatori
IT, el.	operator certification	certificazione dell'operatore
commun.	operator code	codice di gestore
IT	operator command	istruzione dell'operatore
health.	operator console	quadro di comando principale
commun., IT	operator control	controllo dell'operatore
IT	operator control panel	pannello di controllo
IT, lab.law.	operator-controlled computer dialogue	dialogo controllato dall'operatore
health.	operator enclosure	cabina insonorizzata
health.	operator enclosure	cabina fonoisolata
health.	operator enclosure	cabina silente
health.	operator enclosure	isola silente
health.	operator enclosure	cabina afona
IT	operator error	errore dell'operatore
commun., IT	operator extension	postazione d'interno d'operatore
med.	operator gene	gene operatore
med.	operator gene	operatore
commun., IT	operator hold	messa in attesa di una chiamata
ecol.	operator holding account	conto di deposito del gestore
IT, dat.proc.	operator ID	identificazione dell'operatore
commun.	operator identity	identificazione del gestore
IT, dat.proc.	operator indicator	indicatore di operatore
IT	operator-indicator light	segnale luminoso per l'opertore
IT	operator information area	riga dello stato di sistema
med.	operator locus	locus dell'operatore
med.	operator locus	gene operatore
med.	operator locus	operatore
commun.	operator network	rete del gestore
commun.	operator number portability	portabilità del numero di operatore
IT	operator of a data bank	operatore di una banca dei dati
IT	operator of a databank	operatore di una banca dei dati
econ.	operator of a means of communication	operatore di tecnica di comunicazione
gen.	operator of installation	esercente di impianto nucleare
IT	operator of man-made systems	operatore di sistemi artificiali
comp., MS	operator overloading	overload degli operatori (The assignment of more than one function to a particular operator, with the implication that the operation performed will vary depending on the data type (operands) involved. Some languages, such as Ada and C++, specifically allow for operator overloading)
IT, tech.	operator part	parte funzione
IT, tech.	operator part	parte funzionale
IT, tech.	operator part	parte operazione
agric.	operator pit	fossa di servizio
commun., el.	operator position	postazione d'operatore
commun., el.	operator position	posto operatore
IT	operator position number-receiver	ricevitore del numero di posizione dell'operatore
commun., IT	operator positions	postazioni d'operatore
IT	operator precedence	priorità degli operatori
comp., MS	operator procedure	routine di operatore (A series of Visual Basic statements that define the behavior of a standard operator (such as *, <> or And) on a class or structure you have defined. This is also called operator overloading)
tech.	operator protection structure	struttura di protezione degli operatori
tech.	operator protection structure	dispositivo di protezione antintrusione
tech.	operator protective structure	struttura di protezione degli operatori
tech.	operator protective structure	dispositivo di protezione antintrusione
telecom.	operator recall signal	segnale di richiamo dell'operatrice
commun., IT	operator requested job	procedura con avvio da operatore
commun., IT	operator's console	console di operatore
commun., IT	operator's dial	disco combinatore dell'operatore
life.sc.	operator's local representative	meteorologo locale
econ.	operator's net profit	reddito netto dell'agricoltore
commun., el.	operator's position	postazione d'operatore
commun., el.	operator's position	posto operatore
agric.	operator's profit	utile dell'imprenditore
agric.	operator's profit	profitto dell'imprenditore
commun., IT	operator's telephone set	apparecchio telefonico d'operatore
commun.	operator's telephone set	apparecchio di operatore
med.	operator sequence	sequenza dell'operatore
med.	operator services	servizi d'operatore
fin., commun.	operator services cost	costi dei servizi operatore
med.	operator site	sito operatore
med.	operator site	sito dell'operatore
load.equip.	operator sitting type	con operatore seduto
load.equip.	operator standing type	con operatore in piedi
IT, dat.proc.	operator station	stazione di comando dell'operatore
nucl.phys.	operator support system	sistema di supporto operativo
IT	operator switched	commutato dall'operatore
commun.	operator system	sistema di operatore
commun., el.	operator temporarily unavailable	operatore temporaneamente assente
commun., IT	operator terminal	terminale dell'operatore
IT, transp.	operator visualization	visualizzazione dell'operatore
commun., commer.	operator with significant market power	operatore con un significativo potere di mercato
med.	operators foot stool	predellino per sala operatoria
hobby, transp., mil., grnd.forc.	operators of cable-cars, chair-lifts an other such mechanical units	gestori di teleferiche e di impianti di risalita meccanica
tech.	operators protection structure	dispositivo di protezione antintrusione
tech.	operators protection structure	struttura di protezione degli operatori
gen.	optional operator actions	Azioni opzionali dell'operatore
relig., IT, construct.	OR operator	funzione OR inclusivo
relig., IT, construct.	OR operator	OR inclusivo
econ.	owner and/or operator resident	proprietario e/o imprenditore residenti
railw., sec.sys.	panel operator	agente addetto alla manovra dei dispositivi del segnalamento
lab.law.	pantograph engraving machine operator	pantografista
lab.law.	pantograph engraving machine operator	incisore a macchina
IT, dat.proc.	parentheses operator	operatore di priorità
IT, dat.proc.	parentheses operator	operatore parentesi
fin.	payment systems operator	operatore di sistema di pagamento
IT	peripheral equipment operator	operatore meccanografico
chem.	pharmaceutical operator m/f	operatore farmaceuticom/f
lab.law.	planing/shaping machine operator	addetto alla piallatrice o alla stozzatrice
agric.	planned co-operator	cooperatore antincendio
agric.	planned co-operator	ausiliario antincendio
agric.	planned co-operator	volontario antincendio
lab.law.	plant operator	addetto al processo produttivo
chem.	plastics-processing operator m/f	operatore per la lavorazione di materie plastichem/f
lab.law.	plate levelling machine operator	spianatore di lamiere
lab.law.	pleating machine operator	addoppiatore
IT	polishing operator	operatore di pulitura
commun.	postal operator	operatore dei servizi postali
commun.	postal operator	operatore postale
gen.	Postal Operator	operatore postale
commun.	postal services operator	operatore dei servizi postali
commun.	postal services operator	operatore postale
IT	postfix operator	operatore postfisso
commun., IT	potential infrastructure operator	potenziale operatore dell'infrastruttura
commun., IT	primary operator position	posizione di operatore principale
gen.	principal economic operator	operatore economico principale
IT	processor controlled keying operator	operatore che dispone di tastiera intelligente
agric.	professional operator	operatore professionale
commun.	provision of operator assistance	fornitura di servizio tramite operatore
commun.	public operator	gestore pubblico
gen.	public postal operator	operatore postale pubblico
commun.	Public Telecommunications Operator	operatore pubblico di telecomunicazioni
commun.	public telecoms operator	operatore pubblico di telecomunicazioni
commun.	public telephone operator	operatore pubblico di telecomunicazioni
commun.	qualified operator	operatore qualificato
IT, dat.proc.	range operator	operatore di blocco
stat.	receiver operator characteristic curve	curva ROC
stat.	receiver operator characteristic curve	curva di sensibilità rispetto alla soglia
chem.	recovery operator	fabbricante di una sostanza recuperata
chem.	recovery operator	operatore di recupero
chem.	recovery operator	stabilimento che effettua il recupero
polit., loc.name., fin.	regional and local economic operators	operatore economico regionale e locale
agric.	register of professional operators	registro ufficiale degli operatori professionali
gen.	register of professional operators	registro
commun.	reserved service operator	fornitore del servizio riservato
commun.	response times for operator services	tempi di risposta dei servizi tramite operatore
IT, dat.proc.	restriction operator	operatore di restrizione
lab.law.	rheo operator	classificatore di carbone
IT, dat.proc.	row-totalling operator	operatore TOTALE DI RIGA
health., lab.law., environ.	safety precautions for operators	precauzioni specifiche per operatori
commun., tech.	satellite operator	operatore satellitare
commun.	satellite operator	impresa di gestione di satelliti
lab.law.	saw operator	macchinista cesoia volante
commun., IT	secondary operator position	posizione di operatore secondaria
commer., fin., polit.	security and safety authorised economic operator	operatore economico autorizzato "sicurezza"
gen.	security and safety authorised economic operator	operatore economico autorizzato nel settore della sicurezza
IT, dat.proc.	selection operator	operatore di selezione
law	self-regulation by operators	autoregolamentazione
gen.	senior operator	operatore principale
comp., MS	Server Operators group	gruppo Server Operators (A group whose members can manage all domain controllers in a single domain. This group does not exist on workstations, stand-alone servers, or member servers. Administrative tasks that can be performed by members of this group include logging on locally, creating and deleting network shared resources, starting and stopping services, backing up and restoring files, formatting the hard disk of the computer, and shutting down the computer)
econ., transp., nautic.	ship's operator	esercente della nave
met.	single operator transformer welding sets	insieme di trasformatori raggruppati per multipli di tre in una stessa carcassa
met., el.	single operator welding transformer	trasformatore autoregolatore per saldatura
environ.	site operator	gestore del sito
commun., IT	skilled operator	operatore specializzato
social.sc., arts.	sociocultural operator	attore socioculturale
chem.	solid and liquid waste treatment operator m/f	operatore di impianti di trattamento dei rifiuti,solidi e liquidim/f
commun.	space segment operator	operatore di segmento di spazio
commun., IT	spatial operator	operatore spaziale
radio	special effects operator	operatore degli effetti speciali
commun.	special service operator	operatore di servizi speciali
industr., construct., chem.	spout operator	operatore alla colata
industr., construct., chem.	spout operator	spoutista
commun., IT	stand alone operator system	sistema autonomo di operatore
comp., MS	standard query operator	operatore query standard (A method that constitutes a query pattern and that is implemented by a LINQ provider for a specific domain. Standard query operators are defined in the System.Linq.Enumerable class)
IT, dat.proc.	statistical operator	operatore statistico
IT, dat.proc.	string operator	operatore di stringa
IT, dat.proc.	string operator	operatore alfanumerico
IT, dat.proc.	subtraction operator	operatore di sottrazione
IT, dat.proc.	subtraction operator	operatore MENO
commun.	switchboard operator	impiegato allo standard
commun.	switchboard operator	operatore allo standard
gov., commun.	switchboard operator	centralinista
commun., el.	switchboard operator position	postazione d'operatore
commun., el.	switchboard operator position	posto operatore
commun.	technical operator	operatore tecnico
commun.	technical operator	tecnico per la ripresa sonora
commun.	technical operator	operatore
IT	tele-operator to work in nuclear environments	telemanipolatore destinato ad operare in ambienti nucleari
gen.	tele-operator to work in waste depositories	telemanipolatore per depositi di scorie
commun.	telecommunication operator	operatore del settore telecomunicazioni
commun.	telecommunications operator	gestore di telecomunicazioni
commun.	telex operator	operatore telex
commun., IT	terminals to long distance operator	terminali per operatore su lunghe distanze
industr., construct.	textile machine operator -carding	addetto alle macchine tessilim/f-preparazione della filatura
industr., construct.	textile machine operator -dyeing	addetto alle macchine di tintoriam/f
industr., construct.	textile machine operator -embroidery and textile decorations	addetto alle macchine tessili per ricamom/f-tessuti ricamati e decorati
industr., construct.	textile machine operator -finishing and dressing	addetto alle macchine di finissaggiom/f
industr., construct.	textile machine operator -hosiery knitwear	tessitore di maglieriam/f
industr., construct.	textile machine operator m/f-carding	addetto alle macchine tessilim/f-preparazione della filatura
industr., construct.	textile machine operator m/f-dyeing	addetto alle macchine di tintoriam/f
industr., construct.	textile machine operator m/f-embroidery and textile decorations	addetto alle macchine tessili per ricamom/f-tessuti ricamati e decorati
industr., construct.	textile machine operator m/f-finishing and dressing	addetto alle macchine di finissaggiom/f
industr., construct.	textile machine operator m/f-hosiery knitwear	tessitore di maglieriam/f
industr., construct.	textile machine operator m/f-non-wovens	cardatorem/f
industr., construct.	textile machine operator m/f-pre-weaving	addetto alle macchine tessilim/f-preparazione della tessitura
industr., construct.	textile machine operator m/f-printing	addetto alle macchine per la stampam/f
industr., construct.	textile machine operator m/f-spinning	filatorem/f
textile	textile machine operator m/f-tufting and coating	addetto alle macchine per tufting e/o latexm/f
industr., construct.	textile machine operator m/f-weaving weaver	tessitorem/f
industr., construct.	textile machine operator -non-wovens	cardatorem/f
industr., construct.	textile machine operator -pre-weaving	addetto alle macchine tessilim/f-preparazione della tessitura
industr., construct.	textile machine operator -printing	addetto alle macchine per la stampam/f
industr., construct.	textile machine operator -spinning	filatorem/f
textile	textile machine operator -tufting and coating	addetto alle macchine per tufting e/o latexm/f
industr., construct.	textile machine operator -weaving weaver	tessitorem/f
econ.	the rights and obligations which individuals and economic operators have already acquired shall remain	i diritti e gli obblighi già acquisiti da singoli e da operatori economici restano impregiudicati
commun.	third party operator	operatore terzo
hobby	tour operator	operatore turistico
account.	tour operator services	servizi dei tour operator
ed.	training operators	attori della formazione
commun.	transferability between operators	portabilità del fornitore di servizi
commun.	transferability between operators	trasferibilità tra operatori
energ.ind.	transmission system operator	gestore del sistema di trasporto
energ.ind., el.	transmission system operator	gestore del sistema di trasmissione
law, transp.	transport vehicle operator's licence	patente di guida
chem., el.	travelling crane operator	manovratore di carroponte
stat.	triggered cover detector operator	procedimento con attivazione selettiva
el.	twinning arrangement between operators	gemelaggio tra esercenti
met.	two operator welding	saldatura a due operatori
comp., MS	unary operator	operatore unario (An operator that takes only one operand, for example, the increment (++) operator)
lab.law.	unhairing machine operator	pelatore di pelli
lab.law.	verifier operator	perforatrice verificatrice
automat.	verifier operator	operatrice verificatrice
chem.	water supply, water treatment and effluent disposal operator m/f	operatore di impianti di approvvigionamento,trattamento e smaltimento delle acquem/f
IT	welding operator	operatore di saldatura
met.	welding operator	saldatore
met.	welding operator	saldatore a macchina
met.	welding operator	operaio saldatore
met.	welding operator	operaio a macchina
lab.law.	woodworking machine operator	macchinista di falegnameria
energ.ind., polit.	World Association of Nuclear Operators	Associazione mondiale degli operatori di impianti nucleari